diff options
Diffstat (limited to 'lang/sq.json')
| -rw-r--r-- | lang/sq.json | 136 |
1 files changed, 80 insertions, 56 deletions
diff --git a/lang/sq.json b/lang/sq.json index 114c9b4c61..3dbea6635c 100644 --- a/lang/sq.json +++ b/lang/sq.json @@ -23,25 +23,26 @@ "Broken": "E dëmtuar", "BrokenDownReportDocumentation": "Është zbërthyer në raporte të ndryshme, që tregohen me grafikë vijëzorë në fund të faqes. Grafikët mund t’i zmadhoni duke klikuar te raporti që dëshironi të shihni.", "Cancel": "Anulojeni", - "CannotUnzipFile": "S’mund të hapë kartelën zip %1$s: %2$s", + "CannotUnzipFile": "S’hapet dot kartela zip %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Ndryshoni fjalëkalimin", "ChangeTagCloudView": "Ju lutemi, mbani parasysh që raportin mund ta shihni në mënyra të tjera nga re etiketash. Për ta bërë këtë, përdorni kontrollet në fund të raportit.", + "ChooseDate": "Zgjidhni datë, data e përzgjedhur tani është: %s", "ChooseLanguage": "Zgjidhni gjuhën", - "ChoosePeriod": "Zgjidhni periudhën", + "ChoosePeriod": "Zgjidhni periudhë", "ClickHere": "Për më tepër të dhëna, klikoni këtu.", "ClickToChangePeriod": "Klikoni sërish që të ndryshoni periudhën.", "Close": "Mbylle", "ClickToSearch": "Klikoni për kërkim", "ColumnActionsPerVisit": "Veprime për Vizitë", - "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Numri mesatar i veprimeve (parje faqesh, shkarkime ose klikime lidhjesh për gjetkë) që janë kryer gjatë vizitave.", + "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Numri mesatar i veprimeve (parje faqesh, shkarkime ose klikime lidhjesh për jashtë) që janë kryer gjatë vizitave.", "ColumnAverageGenerationTime": "Kohë mesatare krijimi", - "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Koha mesatare që u desh për krijimin e faqes. Kjo matje përfshin kohën që iu desh shërbyesit të prodhojë faqen web, plus kohën që iu desh vizitorit të shkarkojë përgjigjen nga shërbyesi. Një 'Kohë mesatare krijimi' e ulët nënkupton një sajt më të shpejtë për vizitorët tuaj!", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Koha mesatare që u desh për krijimin e faqes. Kjo vlerë përfshin kohën që iu desh shërbyesit të prodhojë faqen web, plus kohën që iu desh vizitorit të shkarkojë përgjigjen nga shërbyesi. Një 'Kohë mesatare krijimi' e ulët nënkupton një sajt më të shpejtë për vizitorët tuaj!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Kohë mesatarisht në faqe", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Sasia mesatare e kohës që vizitorët harxhuan në këtë faqe (vetëm te faqja, jo në krejt sajtin).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Kohë Mesatare te Sajti", - "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Zgjatje mesatare e një vizite.", + "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Kohëzgjatje mesatare e një vizite.", "ColumnBounceRate": "Mesatare Kthimesh", - "ColumnBounceRateDocumentation": "Përqindja e vizitave gjatë të cilave pati vetëm një parje faqeje. Kjo do të thotë, që vizitori e braktisi sajtin drejt e pas faqes hyrëse.", + "ColumnBounceRateDocumentation": "Përqindja e vizitave gjatë të cilave pati vetëm një parje faqeje. Kjo do të thotë që vizitori e braktisi sajtin drejt e pas faqes hyrëse.", "ColumnBounces": "Kthime", "ColumnBouncesDocumentation": "Numër vizitash që filluan dhe mbaruan me këtë faqe. Kjo do të thotë që vizitori e braktisi sajtin pasi pa vetëm këtë faqe.", "ColumnConversionRate": "Koeficient Shndërrimi", @@ -58,11 +59,11 @@ "ColumnLabel": "Etiketë", "ColumnMaxActions": "Veprime maksimum në një vizitë", "ColumnNbActions": "Veprime", - "ColumnNbActionsDocumentation": "Numri i veprimeve të kryera nga vizitorët tuaj. Veprimet mund të jenë parje faqesh, shkarkime ose klikime lidhjesh për diku gjetkë.", + "ColumnNbActionsDocumentation": "Numri i veprimeve të kryera nga vizitorët tuaj. Veprimet mund të jenë parje faqesh, shkarkime ose klikime lidhjesh për jashtë.", "ColumnNbUniqVisitors": "Vizitorë unikë", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Numri, pa përsëdytje, i vizitorëve që vijnë në sajtin tuaj. Çdo përdorues numërohet vetëm një herë, edhe pse e viziton sajtin disa herë në ditë.", "ColumnNbUsers": "Përdorues", - "ColumnNbUsersDocumentation": "Numri i vizitorëve që kanë bërë hyrjen e autorizuar në sajtin tuaj. Ky është numri i përdoruesve unikë aktivë që kanë të caktuar një ID Përdoruesi (përmes funksionit për kod Gjurmimi 'setUserId').", + "ColumnNbUsersDocumentation": "Numri i vizitorëve që kanë bërë hyrjen e autorizuar në sajtin tuaj. Ky është numri i përdoruesve unikë aktivë që kanë të caktuar një ID Përdoruesi (përmes funksionit për kod Ndjekjeje 'setUserId').", "ColumnNbVisits": "Vizita", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Nëse një vizitor vjen për herë të parë në sajtin tuaj, ose nëse e viziton një faqe pas më shumë se 30 minutash pasi ka parë faqen e fundit, kjo do të regjistrohet si vizitë e re.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Përqindje vizitash që zunë fill në këtë faqe dhe e braktisën sajtin menjëherë.", @@ -83,7 +84,7 @@ "ColumnVisitsWithConversions": "Vizita me Shndërrime", "Continue": "Vazhdo", "ContinueToPiwik": "Vazhdoni te Piwik-u", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Po e përdorni Piwik-un përmes HTTP jo të sigurt, çka mund të jetë e rrezikshme. Për shtim të sigurisë, këshillojmë ta rregulloni Piwik-un të përdorë SSL (HTTPS).", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Po e përdorni Piwik-un përmes HTTP-je jo të sigurt, çka mund të jetë e rrezikshme. Për shtim të sigurisë, këshillojmë ta rregulloni Piwik-un të përdorë SSL (HTTPS).", "CreatedByUser": "krijuar nga %s", "CurrentMonth": "Muaji i Tanishëm", "CurrentWeek": "Java e Tanishme", @@ -98,7 +99,7 @@ "Date": "Datë", "DateRange": "Interval datash:", "DateRangeFrom": "Prej", - "DateRangeInPeriodList": "Interval datash", + "DateRangeInPeriodList": "interval datash", "DateRangeTo": "Për", "DaysHours": "%1$s ditë %2$s orë", "DaysSinceFirstVisit": "Ditë që nga vizita e parë", @@ -112,8 +113,8 @@ "Details": "Hollësi", "Discount": "Ulje Çmimi", "DisplaySimpleTable": "Shfaq një tabelë të thjeshtë", - "DisplayTableWithGoalMetrics": "Shfaq një tabelë me matje Objektivash", - "DisplayTableWithMoreMetrics": "Shfaq një tabelë me më tepër matje", + "DisplayTableWithGoalMetrics": "Shfaq një tabelë me vlera Objektivash", + "DisplayTableWithMoreMetrics": "Shfaq një tabelë me më tepër vlera", "Documentation": "Dokumentim", "Donate": "Dhurime", "Done": "U bë", @@ -125,17 +126,21 @@ "DownloadPleaseRemoveExisting": "Nëse doni të zëvendësohet, ju lutemi, hiqni kartelën ekzistuese.", "Downloads": "Shkarkime", "EcommerceOrders": "Porosi E-tregtie", - "EcommerceVisitStatusDesc": "Shihni gjendjen e E-trgtisë në fund të vizitës", + "EcommerceVisitStatusDesc": "Shihni gjendjen e E-tregtisë në fund të vizitës", "EcommerceVisitStatusEg": "Për shembull, për të përzgjedhur krejt vizitat që janë bërë një porosi E-tregti, kërkesa API do të duhej të përmbante %s", "Edit": "Përpunojeni", "EncryptedSmtpTransport": "Jepni fshehtëzimin e shtresës së mbartjes siç e kërkon shërbyesi juaj SMTP.", "Error": "Gabim", + "Errors": "Gabime", + "ErrorRequest": "Hëm… pati një problem gjatë kërkesës. Ndoshta shërbyesi pati një problem të përkohshëm, ose ndoshta kërkuat një raport me shumë të dhëna. Ju lutemi, riprovoni. Nëse ky gabim përsëritet vazhdimisht, ju lutemi, %1$slidhuni me përgjegjësin e Piwik-ut tuaj%2$s për asistencë.", "EvolutionOverPeriod": "Zhvillime përgjatë periudhës", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s në %2$s krahasuar me %3$s te %4$s. Evolucion: %5$s", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Përdoruesi duhet të jetë ose Superpërdorues, ose vetë përdoruesi '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "S’u gjet kartela {%s} e formësimit.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Kartela e formësimit %s duket se ekziston, por Piwik-u s’e lexoi dot.", + "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Ju lutemi, kontrolloni që %1$s është e lexueshme nga përdoruesi '%2$s'.", "ExceptionDatabaseVersion": "Versioni juaj për %1$s është %2$s por Piwik-u lyp të paktën %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kodi bazë i Piwik-ut tuaj xhiron versionin e vjetër %1$s dhe kemi dalluar se Baza juaj e të Dhënave Piwik është përmirësuar tashmë me versionin më të ri %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kodi bazë i Piwik-ut tuaj xhiron versionin e vjetër %1$s dhe kemi gjetur se Baza juaj e të Dhënave Piwik është përmirësuar tashmë me versionin më të ri %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Ndoshta përgjegjësit e Piwik-ut tuaj janë duke përfunduar procesin e përmirësimit. Ju lutemi, riprovoni pas pak minutash.", "ExceptionFileIntegrity": "Kontrolli i pacenueshmërisë dështoi: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Mospërputhje madhësie kartelash: %1$s (pritej gjatësi: %2$s, u gjet: %3$s)", @@ -153,55 +158,59 @@ "ExceptionReportNotFound": "Raporti i kërkuar s’ekziston.", "ExceptionWidgetNotFound": "Widget-i i kërkuar s’ekziston.", "ExceptionReportNotEnabled": "Raporti i kërkuar s’është i aktivizuar. Kjo zakonisht do të thotë se ose shtojca që përcakton raportin është e çaktivizuar, ose se s’keni leje të mjaftueshme të përdorni këtë raport.", + "ExceptionWidgetNotEnabled": "Widget-i i domosdoshëm s’është i instaluar. Kjo do të thotë zakonisht se ose shtojca përcakton që widget-i të jetë i çaktivizuar, ose që ju nuk keni leje të mjaftueshme për të përdorur këtë widget.", "ExpandDataTableFooter": "Ndryshoni vizualizimin ose formësoni raportin", "Export": "Eksporto", "ExportAsImage": "Eksportoje si Figurë", "ExportThisReport": "Eksportojeni këtë grup të dhënash në formate të tjerë", "Faq": "FAQ", - "FileIntegrityWarningExplanation": "Kontrolli i pacënueshmërisë së kartelës dështoi dhe njoftoi për disa gabime. Kjo ka shumë të ngjarë të vijë për shkak të një ngarkimi të pjesshëm ose të pasuksesshëm të disa kartelave Piwik. Do të duhej të ringarkonit krejt kartelat e Piwik-ut në trajtë DYORE dhe të rifreskoni faqen derisa të mos tregojë më gabim.", + "FileIntegrityWarningExplanation": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës dështoi dhe njoftoi për disa gabime. Kjo ka shumë të ngjarë të vijë për shkak të një ngarkimi të pjesshëm ose të pasuksesshëm të disa kartelave Piwik. Do të duhej të ringarkonit krejt kartelat e Piwik-ut në trajtë DYORE dhe të rifreskoni faqen derisa të mos tregojë më gabim.", "First": "I pari", + "Flatten": "Sheshoje", "ForExampleShort": "p.sh.", "Forums": "Forume", "FromReferrer": "prej", "GeneralInformation": "Të dhëna të Përgjithshme", - "General": "Të përgjithshme", - "GetStarted": "Get started", - "GiveUsYourFeedback": "Na jepni Përshtypjet!", + "GeneralSettings": "Rregullime të përgjithshme", + "GetStarted": "Si t’ia fillohet", + "GiveUsYourFeedback": "Jepnani Përshtypjet!", "Goal": "Objektiv", "GoTo": "Shko te %s", "GraphHelp": "Më tepër të dhëna rreth shfaqjes së grafikëve në Piwik.", "HelloUser": "Tungjatjeta, %s!", - "Help": "Nidhmë", + "Help": "Ndihmë", "HelpTranslatePiwik": "Ndoshta do të donit të %1$sna ndihmonit të përmirësojmë përkthimet e Piwik-ut%2$s?", - "Hide": "hide", + "Hide": "fshihe", "HoursMinutes": "%1$s orë %2$s minuta", "Id": "Id", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Duke pranuar që arkivimi në site-in tuaj është i shpejtë, mund ta rregulloni crontab-in të xhirojë më shpesh.", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Duke pranuar që arkivimi në sajtin tuaj është i shpejtë, mund ta rregulloni crontab-in të xhirojë më shpesh.", "InfoFor": "Të dhëna për %s", - "InvalidDateRange": "Interval i Pavlefshëm Datash, Ju lutem, Riprovoni", + "Installed": "E instaluar", + "InvalidDateRange": "Interval i Pavlefshëm Datash, Ju lutemi, Riprovoni", "InvalidResponse": "Të dhënat e marra janë të pavlefshme.", "IP": "IP", - "JsTrackingTag": "Kod JavaScript Gjurmimi", + "JsTrackingTag": "Kod Ndjekjeje JavaScript", "Language": "Gjuhë", "LastDays": "%s ditët e fundit (përfshirë të sotmen)", "LastDaysShort": "%s ditët e fundit", "LearnMore": "%1$smësoni më tepër%2$s", + "Live": "Live", "Loading": "Po ngarkohet...", "LoadingData": "Po ngarkohen të dhënat...", - "LoadingPopover": "Loading %s...", + "LoadingPopover": "Po ngarkohet %s...", "LoadingPopoverFor": "Po ngarkohet %s për", "Locale": "sq_AL.UTF-8", "Logout": "Dilni", - "MainMetrics": "Matjet kryesore", + "MainMetrics": "Vlerat kryesore", "Matches": "Përputhje", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Për sajte me trafik të shumtë, këshillojmë t’i përpunoni raportet për ditën e sotme e shumta çdo gjysmë ore (%1$s sekonda) ose çdo një orë (%2$s sekonda).", "Metadata": "Tejtëdhëna", - "Metric": "Metric", - "Metrics": "Metrics", - "MetricsToPlot": "Matje për t’u hedhur në grafik", - "MetricToPlot": "Matje për t’u hedhur në grafik", + "Metric": "Vlerë", + "Metrics": "Vlera", + "MetricsToPlot": "Vlera për t’u hedhur në grafik", + "MetricToPlot": "Vlerë për t’u hedhur në grafik", "MinutesSeconds": "%1$s minuta %2$ss", - "Mobile": "Mobile", + "Mobile": "Celular", "Monthly": "Përmuaj", "MonthlyReport": "përmuaj", "MonthlyReports": "Raporte të përmuajshëm", @@ -235,8 +244,8 @@ "OneVisit": "1 vizitë", "OnlyEnterIfRequired": "Jepni emër përdoruesi vetëm nëse shërbyesi juaj SMTP lyp një të tillë.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Jepni fjalëkalim vetëm nëse shërbyesi juaj SMTP lyp një të tillë.", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "E përdorur vetëm kur ka të caktuar një emër përdoruesi\/fjalëkalim, pyesni mundësuesin e llogarisë suaj nëse jeni i pasigurt se cilën metodë të përdorni.", - "OpenSourceWebAnalytics": "Analizë Web me Burim të Hapët", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "E përdorur vetëm kur ka të caktuar një emër përdoruesi\/fjalëkalim, pyesni furnizuesin e llogarisë suaj, nëse jeni i pasigurt se cilën metodë të përdorni.", + "OpenSourceWebAnalytics": "platformë analizash të lira\/libre", "OperationAtLeast": "E pakta", "OperationAtMost": "E shumta", "OperationContains": "Përmban", @@ -253,8 +262,8 @@ "Options": "Mundësi", "Or": "ose", "Others": "Tjetër", - "Outlink": "Lidhje për gjetiu", - "Outlinks": "Lidhje për Jashtë", + "Outlink": "Lidhje për jashtë", + "Outlinks": "Lidhje për jashtë", "OverlayRowActionTooltip": "Shihni të dhëna analitike drejt e te sajti juaj (hapet në skedë të re)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Hapni Përmbledhje Faqeje", "Overview": "Përmbledhje", @@ -262,11 +271,13 @@ "Password": "Fjalëkalim", "Period": "Periudhë", "Piechart": "Qarkore", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s është një projekt bashkëpunimi i sjellë për ju nga anëtarët e %7$sekipit të Piwik-ut%8$s, si dhe nga mjaft kontribues anembanë globit. <br\/> Nëse jeni një dashamirës i Piwik-ut, mund të ndihmoni: shihni se si %3$sTë merrni pjesë në Piwik%4$s, ose %5$sdhuroni që tani%6$s që të ndihmoni në financimin e Piwik 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s është gati. Ju lutemi, njoftoni %2$spërgjegjësin e Piwik-ut%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Mund të kihet Piwik %1$s. %2$s Ju lutem, përditësojeni tani!%3$s (shihni %4$s ndryshimet%5$s).", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Mund të kihet Piwik %1$s. %2$s Ju lutemi, përditësojeni tani!%3$s (shihni %4$s ndryshimet%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e instalimit tuaj Piwik.", "PleaseSpecifyValue": "Ju lutemi, përcaktoni një vlerë për '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Ju lutemi, përditësoni Piwik-un tuaj", - "Plugin": "Shtojca", + "Plugin": "Shtojcë", "Plugins": "Shtojca", "PoweredBy": "Bazuar në", "Previous": "E mëparshmja", @@ -280,8 +291,8 @@ "PurchasedProducts": "Produkte të Blerë", "Quantity": "Sasi", "RangeReports": "Intervale vetjakë datash", - "ReadThisToLearnMore": "%1$sLexoni këtë, që të dini më shumë.%2$s", - "Recommended": "(e këshilluar)", + "ReadThisToLearnMore": "%1$sLexoni këtë, që të mësoni më tepër.%2$s", + "Recommended": "E këshilluar", "RecordsToPlot": "Regjistrime për t’u hedhur në grafik", "Refresh": "Rifreskoje", "RefreshPage": "Rifreskoje faqen", @@ -295,7 +306,7 @@ "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Raportet për ditën e sotme (ose për çfarëdo Intervali Datash që përfshin ditën e sotme) do të përpunohen e shumta çdo", "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Kjo prek vetëm raportet për sot (ose çfarëdo Interval Datash që përfshin të sotmen)", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Ndaj raportet do të përpunohen e shumta çdo një orë.", - "RequestTimedOut": "Kërkesës për të dhëna te %s i mbaroi koha. Ju lutem, riprovoni.", + "RequestTimedOut": "Kërkesës për të dhëna te %s i mbaroi koha. Ju lutemi, riprovoni.", "Required": "%s i domosdoshëm", "ReturningVisitor": "Vizitor i Mëparshëm", "ReturningVisitorAllVisits": "Shihni krejt vizitat", @@ -309,9 +320,9 @@ "Clear": "Pastroje", "SearchNoResults": "S’ka përfundime", "SeeAll": "shihini krejt", - "SeeThisFaq": "Shihni %1$skëtë faq%2$s.", + "SeeThisFaq": "Shihni %1$skëtë FAQ%2$s.", "Segment": "Segment", - "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Përzgjidhni \"Po\" nëse doni të dërgoni, ose keni për të dërguar, e-mail përmes një shërbyesi të emërtuar, në vend se përmes të një funksioni vendor poste", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Përzgjidhni \"Po\", nëse doni të dërgoni, ose keni për të dërguar, email përmes një shërbyesi të emërtuar, në vend se përmes të një funksioni vendor poste", "Settings": "Rregullime", "Shipping": "Dërgesë", "Show": "shfaqe", @@ -325,7 +336,7 @@ "Source": "Burim", "StatisticsAreNotRecorded": "Ndjekja e Vizitorëve Nga Piwik-u është e çaktivizuar! Riaktivizojeni ndjekjen duke dhënë vlerën record_statistics = 1 te kartela juaj config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Nëntotal", - "Summary": "Përmbledhe", + "Summary": "Përmbledhje", "Table": "Tabelë", "TagCloud": "Re Etiketash", "Tax": "Taksë", @@ -340,12 +351,13 @@ "TrackingScopePage": "Faqe", "TrackingScopeVisit": "Vizitë", "TransitionsRowActionTooltip": "Shihni se ç’bënë vizitorët para dhe pas parjes së kësaj faqeje", + "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Hap Shpërnguljet", "TranslatorName": "Besnik Bleta", "UniquePurchases": "Blerje Unike", "Unknown": "I panjohur", "Upload": "Ngarkoje", - "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Për lëvizje përdorni ikonën plus dhe minus majtas.", - "UserId": "User ID", + "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Për lëvizje përdorni ikonat plus dhe minus majtas.", + "UserId": "ID Përdoruesi", "Username": "Emër përdoruesi", "UseSMTPServerForEmail": "Për email përdor shërbyes SMTP", "Value": "Vlerë", @@ -364,22 +376,28 @@ "VisitsWith": "Vizita me %s", "VisitorSettings": "Rregullimet për Vizitor", "VisitType": "Lloj vizitori", - "VisitTypeExample": "Për shembull, për përzgjedhjen e krejt vizitorëve që janë rikthyer te site-i web, përfshi ata që kanë blerë diçka gjatë vizitash të mëparshme, kërkesa API do të duhej të përmbante %s", + "VisitTypeExample": "Për shembull, për përzgjedhjen e krejt vizitorëve që janë rikthyer te sajti, përfshi ata që kanë blerë diçka gjatë vizitash të mëparshme, kërkesa API do të duhej të përmbante %s", "Warning": "Sinjalizim", + "Warnings": "Sinjalizime", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Versioni PHP %s që po përdorni, ka mbërritur në Fundin e Vet (EOL). Këshilloheni me forcë ta përmirësoni me një version të tanishëm, ngaqë përdorimi i këtij versioni mund t’ju lërë zbuluar përballë cenueshmërish sigurie dhe të metash që janë ndrequr në versione më të rinj të PHP-së.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik-u do të reshtë së mbuluari PHP %1$s në versionin pasues të rëndësishëm. Përmirësojeni PHP-në tuaj të paktën me PHP %2$s, para se të jetë shumë vonë!", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Që të merrni përditësimin më të ri të Piwik-ut duhet të përmirësoni versionin tuaj të PHP-së.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik-u s’përmirësohet dot me versionin më të ri kryesor, ngaqë versioni juaj për PHP-në është shumë i vjetër.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Ju lutemi, përmirësoni versionin tuaj për PHP-në të paktën me PHP %s që kështu të dhënat tuaja analitike Piwik të mbeten të sigurta.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës s’u krye dot për shkak të mungesës së manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Nëse po kryeni instalim të Piwik-ut nga Git, ky mesazh është normal.", - "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Kontrolli i pacënueshmërisë së kartelës nuk u plotësua dot për shkak të mungesës së funksionit md5_file().", - "WarningDebugOnDemandEnabled": "Mënyra gjurmues %1$s është e aktivizuar. Për arsye sigurie, kjo do të duhej të aktivizohej vetëm për një kohë të shkurtër. Që ta çaktivizoni, caktojeni %2$s si %3$s te %4$s", + "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës nuk u plotësua dot për shkak të mungesës së funksionit md5_file().", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Mënyra ndjekës %1$s është e aktivizuar. Për arsye sigurie, kjo do të duhej të aktivizohej vetëm për një kohë të shkurtër. Që ta çaktivizoni, caktojeni %2$s si %3$s te %4$s.", "Website": "Sajt", "Weekly": "Përjavë", + "WeeklyReport": "përjavë", "WeeklyReports": "Raporte të përjavshëm", "WellDone": "Ju lumtë!", "Widgets": "Widget-e", "Widget": "Widget", "XComparedToY": "%1$s krahasuar me %2$s", "XFromY": "%1$s nga %2$s", + "YearlyReport": "përvit", "YearlyReports": "Raporte të përvitshëm", "YearsDays": "%1$s vite %2$s ditë", "Yes": "Po", @@ -397,17 +415,18 @@ "AddPiwikDemo": "Shtoni Demo Piwik-u", "Advanced": "Të mëtejshme", "AnonymousAccess": "Hyrje anonime", - "AnonymousTracking": "Gjurmim anonim", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "Po u aktivizua, Piwik-u për Celular do të dërgojë te piwik.org të dhëna anonime përdorimi. Synimi është të përdoren këto të dhëna për të ndihmuar zhvilluesit e Piwik-ut për Celular të kuptojnë më mirë se si përdoret aplikacioni. Të dhënat që dërgohen janë: menu dhe rregullime të klikuara, emër dhe version OS-i, çfarëdo gabimi i shfaqur në Piwik-un për Celular. NUK do të gjurmojmë ndonjë të dhënë të statistikave tuaja. Këto të dhëna të anonime nuk do të bëhen kurrë publike. Gjurmimin anonim mund ta aktivizoni\/çaktivizoni kur të doni, te Rregullimet.", + "AnonymousTracking": "Ndjekje anonime", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "Po u aktivizua, Piwik-u për Celular do të dërgojë te piwik.org të dhëna anonime përdorimi. Synimi është të përdoren këto të dhëna për të ndihmuar zhvilluesit e Piwik-ut për Celular të kuptojnë më mirë se si përdoret aplikacioni. Të dhënat që dërgohen janë: menu dhe rregullime të klikuara, emër dhe version OS-i, çfarëdo gabimi i shfaqur në Piwik-un për Celular. NUK do të ndjekim ndonjë të dhënë të statistikave tuaja. Këto të dhëna të anonime nuk do të bëhen kurrë publike. Ndjekjen anonime mund ta aktivizoni\/çaktivizoni kur të doni, te Rregullimet.", "ChooseHttpTimeout": "Zgjidhni vlerë mbarimi kohe për HTTP-në", - "ChooseMetric": "Zgjidhni matje", + "ChooseMetric": "Zgjidhni vlerë", "ChooseReport": "Zgjidhni një raport", "ChooseSegment": "Zgjidhni segment", "ConfirmRemoveAccount": "Doni të hiqet kjo llogari?", "DefaultReportDate": "Datë raporti", "EmailUs": "Dërgonani email", - "EnableGraphsLabel": "Shfaq graikë", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Do të donit të aktivizionit gjurmim anonim përdorimi në Piwik Mobile?", + "EnableGraphsLabel": "Shfaq grafikë", + "EvolutionGraph": "Grafik Hstoriku", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Do të donit të aktivizonit ndjekje anonime përdorimi në Piwik Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Që të hiqni një llogari, shtypeni për pak çaste.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Rrëshqitni gishtin nga e djathta në të majtë që të fshihni një llogari", "HowtoLoginAnonymous": "Për hyrje anonime, lërini të zbrazëta fushat për emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin", @@ -419,6 +438,7 @@ "LoginCredentials": "Kredenciale", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Hyni te shërbyesi juaj Piwik që të krijoni dhe përditësoni sajte, përdorues ose për të ndryshuar Rregullime të Përgjithshme, të tilla si \"Raport për ngarkim si parazgjedhje\".", "LoginUseHttps": "Përdor https", + "MultiChartLabel": "Shfaq grafikë vijëzorë", "NavigationBack": "Mbrapsht", "NetworkError": "Gabim Rrjeti", "NetworkErrorWithStatusCode": "Pati një gabim \"%1$s\". Kërkesa pati si përgjigje gjendjen \"%2$s\". URL-ja qe \"%3$s\". Për më tepër të dhëna rreth gabimit dhe se si të zgjidhet, ju lutemi, kontrolloni URL-në që dhatë dhe regjistrat e gabimeve në këtë shërbyes.", @@ -433,12 +453,13 @@ "NoWebsiteFound": "S’u gjet sajt", "NoWebsitesShort": "S’ka Sajte", "PullDownToRefresh": "Tërhiqeni poshtë që të rifreskohet…", + "PossibleSslError": "Mundet të bëhet fjalë për gabim dëshmie SSL", "PossibleSslErrorExplanation": "Ndodhi një gabim që mund të jetë shkaktuar nga një dëshmi e pavlefshme ose e vetënënshkruar: \"%s\". Mund të arrini të bëni hyrjen, kur shpërfillni vleftësimin SSL, por është më pak i sigurt. Zgjedhjen për vleftësime SSL mund ta ndryshoni kur të doni, te Rregullimet.", "IgnoreSslError": "Shpërfille Gabimin SSL", "RatingDontRemindMe": "Mos ma kujto", "RatingNotNow": "Jo tani", "RatingNow": "OK, do ta vlerësoj tani", - "RatingPleaseRateUs": "Aplikacioni Piwik Mobile është Software i Lirë, do tta vlerësonim vërtet, nëse ndaleni një minutë që ta vlerësoni këtë aplikacion te %1$s. Nëse keni sugjerime për veçori të reja ose njoftime të metash, ju lutemi, lidhuni me %2$s", + "RatingPleaseRateUs": "Aplikacioni Piwik Mobile është Software i Lirë, do ta vlerësonim vërtet, nëse ndaleni një minutë që ta vlerësoni këtë aplikacion te %1$s. Nëse keni sugjerime për veçori të reja ose njoftime të metash, ju lutemi, lidhuni me %2$s.", "ReleaseToRefresh": "Lëshojeni që të rifreskohet…", "Reloading": "Po ringarkohet…", "RequestTimedOutShort": "Gabim Mbarimi Kohe Rrjeti", @@ -448,6 +469,7 @@ "SearchWebsite": "Kërkoni sajte", "ShowAll": "Shfaqi krejt", "ShowLess": "Shfaq më pak", + "StaticGraph": "Grafik Përmbledhës", "TopVisitedWebsites": "Sajtet më të vizituar", "TryIt": "Provojeni!", "UseSearchBarHint": "Këtu shfaqen vetëm %s sajtet e parë. Që të shihni sajtet e tjerë, ju lutemi, përdorni shtyllën e kërkimeve.", @@ -457,13 +479,15 @@ "YouAreOffline": "Na ndjeni, jeni i palidhur në internet" }, "RowEvolution": { - "AvailableMetrics": "Matje të mundshme", + "AvailableMetrics": "Vlera të mundshme", "CompareDocumentation": "Që të krahasoni disa zëra njëherësh, klikoni mbi lidhjen më poshtë dhe hapeni këtë flluskë për një tjetër rresht nga e njëjta tabelë.<br \/>Përdorni ndërthurjen Shift-klikim që t’i vini shenjë rreshtit për krahasim, pa hapur këtë flluskë.", "CompareRows": "Krahasoni regjistrime", "ComparingRecords": "Po krahasohen %s rreshta", - "Documentation": "Klikoni mbi matjet që t’i shfaqni në grafik të mëdhenj evolucioni. Përdorni Shift-klikim që të shfaqni disa matje njëherësh..", + "Documentation": "Klikoni mbi vlerat që t’i shfaqni në grafik të mëdhenj evolucioni. Përdorni Shift-klikim që të shfaqni disa vlera njëherësh.", "MetricBetweenText": "nga %1$s në %2$s", - "MetricsFor": "Matje për %s", + "MetricChangeText": "%s ndryshim përgjatë periudhës", + "MetricMinMax": "%1$s lëvizi mes %2$s dhe %3$s përgjatë periudhës", + "MetricsFor": "Vlera për %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Evolucion i shumë rreshtave", "PickAnotherRow": "Zgjidhni një tjetër rresht për krahasim", "PickARow": "Zgjidhni një rresht për krahasim" |