diff options
Diffstat (limited to 'lang/sq.json')
| -rw-r--r-- | lang/sq.json | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/lang/sq.json b/lang/sq.json index 5d0a5f87a6..f0ec01408f 100644 --- a/lang/sq.json +++ b/lang/sq.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "orë 12-orëshe", "24HourClock": "orë 24-orëshe", "AbandonedCarts": "Shporta të Braktisura", - "AboutPiwikX": "Rreth Piwik-ut %s", + "AboutPiwikX": "Rreth Matomo-ut %s", "Action": "Veprim", "Actions": "Veprime", "Add": "Shtoni", @@ -14,14 +14,14 @@ "And": "dhe", "API": "API", "Apply": "Zbatoje", - "ArchivingInlineHelp": "Për sajte me trafik mesatar ose të shumtë këshillohet të çaktivizohet vënia në punë e arkivimit nga Piwik-u prej shfletuesit. Në vend të kësaj këshillojmë të rregulloni një akt cron që të përpunoni raporte Piwik-u çdo orë.", - "ArchivingTriggerDescription": "E këshilluar për instalime më të ngarkuara të Piwik-ut, lypset të %1$s rregulloni një akt cron-i%2$s që të përpunohen raportet automatikisht.", + "ArchivingInlineHelp": "Për sajte me trafik mesatar ose të shumtë këshillohet të çaktivizohet vënia në punë e arkivimit nga Matomo-u prej shfletuesit. Në vend të kësaj këshillojmë të rregulloni një akt cron që të përpunoni raporte Matomo-u çdo orë.", + "ArchivingTriggerDescription": "E këshilluar për instalime më të ngarkuara të Matomo-ut, lypset të %1$s rregulloni një akt cron-i%2$s që të përpunohen raportet automatikisht.", "AuthenticationMethodSmtp": "Metodë mirëfilltësimi për SMTP", "AverageOrderValue": "Vlerë Mesatare Porosie", "AveragePrice": "Çmim Mesatar", "AverageQuantity": "Sasi Mesatare", "AverageX": "%s mesatar", - "BackToPiwik": "Mbrapsht te Piwik-u", + "BackToPiwik": "Mbrapsht te Matomo-u", "Broken": "E dëmtuar", "BrokenDownReportDocumentation": "Është zbërthyer në raporte të ndryshme, që tregohen me grafikë vijëzorë në fund të faqes. Grafikët mund t’i zmadhoni duke klikuar te raporti që dëshironi të shihni.", "Cancel": "Anulojeni", @@ -104,10 +104,10 @@ "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Numër unik i %s", "ComputedMetricCountWithValue": "Zëra me %s", "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Numri i zërave që kanë një vlerë të caktuar për %s", - "ConfigFileIsNotWritable": "Kartela për formësimin e Piwik-ut %1$s nuk është e shkruajtshme, disa nga ndryshimet tuaja mund të mos ruhen dot. %2$s Ju lutemi, ndryshoni lejet mbi kartelën e formësimit për ta bërë të shkruajtshme.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Kartela për formësimin e Matomo-ut %1$s nuk është e shkruajtshme, disa nga ndryshimet tuaja mund të mos ruhen dot. %2$s Ju lutemi, ndryshoni lejet mbi kartelën e formësimit për ta bërë të shkruajtshme.", "Continue": "Vazhdo", - "ContinueToPiwik": "Vazhdoni te Piwik-u", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Po e përdorni Piwik-un përmes HTTP-je jo të sigurt, çka mund të jetë e rrezikshme. Për shtim të sigurisë, këshillojmë ta rregulloni Piwik-un të përdorë SSL (HTTPS).", + "ContinueToPiwik": "Vazhdoni te Matomo-u", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Po e përdorni Matomo-un përmes HTTP-je jo të sigurt, çka mund të jetë e rrezikshme. Për shtim të sigurisë, këshillojmë ta rregulloni Matomo-un të përdorë SSL (HTTPS).", "CreatedByUser": "krijuar nga %s", "CurrentMonth": "Muaji i Tanishëm", "CurrentWeek": "Java e Tanishme", @@ -156,17 +156,17 @@ "EncryptedSmtpTransport": "Jepni fshehtëzimin e shtresës së mbartjes siç e kërkon shërbyesi juaj SMTP.", "Error": "Gabim", "Errors": "Gabime", - "ErrorRequest": "Hëm… pati një problem gjatë kërkesës. Ndoshta shërbyesi pati një problem të përkohshëm, ose ndoshta kërkuat një raport me shumë të dhëna. Ju lutemi, riprovoni. Nëse ky gabim përsëritet vazhdimisht, ju lutemi, %1$slidhuni me përgjegjësin e Piwik-ut tuaj%2$s për asistencë.", + "ErrorRequest": "Hëm… pati një problem gjatë kërkesës. Ndoshta shërbyesi pati një problem të përkohshëm, ose ndoshta kërkuat një raport me shumë të dhëna. Ju lutemi, riprovoni. Nëse ky gabim përsëritet vazhdimisht, ju lutemi, %1$slidhuni me përgjegjësin e Matomo-ut tuaj%2$s për asistencë.", "EvolutionOverPeriod": "Zhvillime përgjatë periudhës", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s në %2$s krahasuar me %3$s te %4$s. Evolucion: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Nëse ky problem mbetet, ju lutemi, %1$slidhuni me përgjegjësin e Piwik-ut%2$s tuaj për asistencë.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Nëse ky problem mbetet, ju lutemi, %1$slidhuni me përgjegjësin e Matomo-ut%2$s tuaj për asistencë.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Përdoruesi duhet të jetë ose Superpërdorues, ose vetë përdoruesi '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "S’u gjet kartela {%s} e formësimit.", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Kartela e formësimit %s duket se ekziston, por Piwik-u s’e lexoi dot.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Kartela e formësimit %s duket se ekziston, por Matomo-u s’e lexoi dot.", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Ju lutemi, kontrolloni që %1$s është e lexueshme nga përdoruesi '%2$s'.", - "ExceptionDatabaseVersion": "Versioni juaj për %1$s është %2$s por Piwik-u lyp të paktën %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kodi bazë i Piwik-ut tuaj xhiron versionin e vjetër %1$s dhe kemi gjetur se Baza juaj e të Dhënave Piwik është përmirësuar tashmë me versionin më të ri %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Ndoshta përgjegjësit e Piwik-ut tuaj janë duke përfunduar procesin e përmirësimit. Ju lutemi, riprovoni pas pak minutash.", + "ExceptionDatabaseVersion": "Versioni juaj për %1$s është %2$s por Matomo-u lyp të paktën %3$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kodi bazë i Matomo-ut tuaj xhiron versionin e vjetër %1$s dhe kemi gjetur se Baza juaj e të Dhënave Matomo është përmirësuar tashmë me versionin më të ri %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Ndoshta përgjegjësit e Matomo-ut tuaj janë duke përfunduar procesin e përmirësimit. Ju lutemi, riprovoni pas pak minutash.", "ExceptionFileIntegrity": "Kontrolli i pacenueshmërisë dështoi: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Mospërputhje madhësie kartelash: %1$s (pritej gjatësi: %2$s, u gjet: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Versioni i klientit tuaj për %1$s është %2$s çka është e papërputhshme me versionin e shërbyesit %3$s.", @@ -182,9 +182,9 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "S’u gjet kartela e gjuhës '%s'.", "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%1$s' s’ekziston ose s’është e mundshme në modulin '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Kartelë që mungon: %s", - "ExceptionUnexpectedFile": "Te Piwik-u juaj u gjetën kartela, por nuk prisnim të tilla.", + "ExceptionUnexpectedFile": "Te Matomo-u juaj u gjetën kartela, por nuk prisnim të tilla.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Ju lutemi, fshijini këto kartela që të parandalohet gabime.", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "U gjetën drejtori te Piwik-u juaj, por nuk prisnim të tillë.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "U gjetën drejtori te Matomo-u juaj, por nuk prisnim të tillë.", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Ju lutemi, fshijini këto drejtori që të parandalohen gabime.", "ExceptionFileToDelete": "Kartelë për t’u fshirë: %s", "ExceptionDirectoryToDelete": "Drejtori që duhen fshirë: %s", @@ -205,8 +205,8 @@ "ExportThisReport": "Eksportojeni këtë grup të dhënash në formate të tjerë", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarning": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës dështoi dhe dha disa gabime. Duhet ta ndreqni këtë problem dhe mandej të rifreskoni këtë faqe deri sa të mos shfaqë më gabime.", - "FileIntegrityWarningReupload": "Gabimet më poshtë mund të kenë ardhur nga një ngarkim i pjesshëm ose i dështuar kartelash Piwik-u.", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Provoni të ringarkoni krejt kartelat e Piwik-ut në mënyrën DYORE.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Gabimet më poshtë mund të kenë ardhur nga një ngarkim i pjesshëm ose i dështuar kartelash Matomo-u.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Provoni të ringarkoni krejt kartelat e Matomo-ut në mënyrën DYORE.", "First": "I pari", "Flatten": "Sheshoje", "ForExampleShort": "p.sh.", @@ -218,10 +218,10 @@ "GiveUsYourFeedback": "Jepnani Përshtypjet!", "Goal": "Objektiv", "GoTo": "Shko te %s", - "GraphHelp": "Më tepër të dhëna rreth shfaqjes së grafikëve në Piwik.", + "GraphHelp": "Më tepër të dhëna rreth shfaqjes së grafikëve në Matomo.", "HelloUser": "Tungjatjeta, %s!", "Help": "Ndihmë", - "HelpTranslatePiwik": "Ndoshta do të donit të %1$sna ndihmonit të përmirësojmë përkthimet e Piwik-ut%2$s?", + "HelpTranslatePiwik": "Ndoshta do të donit të %1$sna ndihmonit të përmirësojmë përkthimet e Matomo-ut%2$s?", "Hide": "fshihe", "HoursMinutes": "%1$s orë %2$s minuta", "Id": "Id", @@ -268,8 +268,8 @@ "NeedMoreHelp": "Ju duhet më shumë ndihmë?", "Never": "Kurrë", "New": "I ri", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Kur arkivimi nga Piwik-u nuk vihet në punë nga shfletuesi, raportet e reja do të përpunohen nga crontab.", - "NewUpdatePiwikX": "Përditësim i Ri: Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Kur arkivimi nga Matomo-u nuk vihet në punë nga shfletuesi, raportet e reja do të përpunohen nga crontab.", + "NewUpdatePiwikX": "Përditësim i Ri: Matomo %s", "NewVisitor": "Vizitor i Ri", "NewVisits": "Vizita të reja", "Next": "Pasuesja", @@ -320,12 +320,12 @@ "Password": "Fjalëkalim", "Period": "Periudhë", "Piechart": "Qarkore", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s është një projekt bashkëpunimi i sjellë për ju nga anëtarët e %7$sekipit të Piwik-ut%8$s, si dhe nga mjaft kontribues anembanë globit. <br\/> Nëse jeni një dashamirës i Piwik-ut, mund të ndihmoni: shihni se si %3$sTë merrni pjesë në Piwik%4$s, ose %5$sdhuroni që tani%6$s që të ndihmoni në financimin e hedhjes tjetër në qarkullim të Piwik-ut!", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s është gati. Ju lutemi, njoftoni %2$spërgjegjësin e Piwik-ut%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Mund të kihet Piwik %1$s. %2$s Ju lutemi, përditësojeni tani!%3$s (shihni %4$s ndryshimet%5$s).", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e instalimit tuaj Piwik.", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s është një projekt bashkëpunimi i sjellë për ju nga anëtarët e %7$sekipit të Matomo-ut%8$s, si dhe nga mjaft kontribues anembanë globit. <br\/> Nëse jeni një dashamirës i Matomo-ut, mund të ndihmoni: shihni se si %3$sTë merrni pjesë në Matomo%4$s, ose %5$sdhuroni që tani%6$s që të ndihmoni në financimin e hedhjes tjetër në qarkullim të Matomo-ut!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s është gati. Ju lutemi, njoftoni %2$spërgjegjësin e Matomo-ut%3$s.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Mund të kihet Matomo %1$s. %2$s Ju lutemi, përditësojeni tani!%3$s (shihni %4$s ndryshimet%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e instalimit tuaj Matomo.", "PleaseSpecifyValue": "Ju lutemi, përcaktoni një vlerë për '%s'.", - "PleaseUpdatePiwik": "Ju lutemi, përditësoni Piwik-un tuaj", + "PleaseUpdatePiwik": "Ju lutemi, përditësoni Matomo-un tuaj", "Plugin": "Shtojcë", "Plugins": "Shtojca", "PoweredBy": "Bazuar në", @@ -384,7 +384,7 @@ "SmtpServerAddress": "Adresë shërbyesi SMTP", "SmtpUsername": "Emër përdoruesi SMTP", "Source": "Burim", - "StatisticsAreNotRecorded": "Ndjekja e Vizitorëve Nga Piwik-u është e çaktivizuar! Riaktivizojeni ndjekjen duke dhënë vlerën record_statistics = 1 te kartela juaj config\/config.ini.php.", + "StatisticsAreNotRecorded": "Ndjekja e Vizitorëve Nga Matomo-u është e çaktivizuar! Riaktivizojeni ndjekjen duke dhënë vlerën record_statistics = 1 te kartela juaj config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Nëntotal", "Summary": "Përmbledhje", "Table": "Tabelë", @@ -437,11 +437,11 @@ "Warnings": "Sinjalizime", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Versioni PHP %s që po përdorni, ka mbërritur në Fundin e Vet (EOL). Këshilloheni me forcë ta përmirësoni me një version të tanishëm, ngaqë përdorimi i këtij versioni mund t’ju lërë zbuluar përballë cenueshmërish sigurie dhe të metash që janë ndrequr në versione më të rinj të PHP-së.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik-u do të reshtë së mbuluari PHP %1$s në versionin pasues të rëndësishëm. Përmirësojeni PHP-në tuaj të paktën me PHP %2$s, para se të jetë shumë vonë!", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Që të merrni përditësimin më të ri të Piwik-ut duhet të përmirësoni versionin tuaj të PHP-së.", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Që të merrni përditësimin më të ri të Matomo-ut duhet të përmirësoni versionin tuaj të PHP-së.", "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik-u s’përmirësohet dot me versionin më të ri kryesor, ngaqë versioni juaj për PHP-në është shumë i vjetër.", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Ju lutemi, përmirësoni versionin tuaj për PHP-në të paktën me PHP %s që kështu të dhënat tuaja analitike Piwik të mbeten të sigurta.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Ju lutemi, përmirësoni versionin tuaj për PHP-në të paktën me PHP %s që kështu të dhënat tuaja analitike Matomo të mbeten të sigurta.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës s’u krye dot për shkak të mungesës së manifest.inc.php.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Nëse po kryeni instalim të Piwik-ut nga Git, ky mesazh është normal.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Nëse po kryeni instalim të Matomo-ut nga Git, ky mesazh është normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës nuk u plotësua dot për shkak të mungesës së funksionit md5_file().", "WarningPasswordStored": "%1$sKujdes:%2$s Ky fjalëkalim do të depozitohet te kartela e formësimit që është e dukshme karshi kujtdo që mund të mbërrijë deri te ajo.", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Mënyra ndjekës %1$s është e aktivizuar. Për arsye sigurie, kjo do të duhej të aktivizohej vetëm për një kohë të shkurtër. Që ta çaktivizoni, caktojeni %2$s si %3$s te %4$s.", @@ -458,22 +458,22 @@ "YearlyReports": "Raporte të përvitshëm", "YearsDays": "%1$s vite %2$s ditë", "Yes": "Po", - "YouAreCurrentlyUsing": "Jeni duke përdorur Piwik %s.", - "YouAreViewingDemoMessage": "Po shihni demonstrimin e %1$sPiwik%2$s", + "YouAreCurrentlyUsing": "Jeni duke përdorur Matomo %s.", + "YouAreViewingDemoMessage": "Po shihni demonstrimin e %1$sMatomo%2$s", "YouMustBeLoggedIn": "Që të përdorni këtë funksion, duhet të keni bërë hyrjen.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Ndryshimet tuaja u ruajtën." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "Rreth Piwik-ut për Celular", - "AccessUrlLabel": "URL Hyrjeje Piwik", + "AboutPiwikMobile": "Rreth Matomo-ut për Celular", + "AccessUrlLabel": "URL Hyrjeje Matomo", "Account": "Llogari", "Accounts": "Llogari", "AddAccount": "Shtoni llogari", - "AddPiwikDemo": "Shtoni Demo Piwik-u", + "AddPiwikDemo": "Shtoni Demo Matomo-u", "Advanced": "Të mëtejshme", "AnonymousAccess": "Hyrje anonime", "AnonymousTracking": "Ndjekje anonime", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "Po u aktivizua, Piwik-u për Celular do të dërgojë te piwik.org të dhëna anonime përdorimi. Synimi është të përdoren këto të dhëna për të ndihmuar zhvilluesit e Piwik-ut për Celular të kuptojnë më mirë se si përdoret aplikacioni. Të dhënat që dërgohen janë: menu dhe rregullime të klikuara, emër dhe version OS-i, çfarëdo gabimi i shfaqur në Piwik-un për Celular. NUK do të ndjekim ndonjë të dhënë të statistikave tuaja. Këto të dhëna të anonime nuk do të bëhen kurrë publike. Ndjekjen anonime mund ta aktivizoni\/çaktivizoni kur të doni, te Rregullimet.", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "Po u aktivizua, Matomo-u për Celular do të dërgojë te piwik.org të dhëna anonime përdorimi. Synimi është të përdoren këto të dhëna për të ndihmuar zhvilluesit e Matomo-ut për Celular të kuptojnë më mirë se si përdoret aplikacioni. Të dhënat që dërgohen janë: menu dhe rregullime të klikuara, emër dhe version OS-i, çfarëdo gabimi i shfaqur në Matomo-un për Celular. NUK do të ndjekim ndonjë të dhënë të statistikave tuaja. Këto të dhëna të anonime nuk do të bëhen kurrë publike. Ndjekjen anonime mund ta aktivizoni\/çaktivizoni kur të doni, te Rregullimet.", "ChooseHttpTimeout": "Zgjidhni vlerë mbarimi kohe për HTTP-në", "ChooseMetric": "Zgjidhni vlerë", "ChooseReport": "Zgjidhni një raport", @@ -483,17 +483,17 @@ "EmailUs": "Dërgonani email", "EnableGraphsLabel": "Shfaq grafikë", "EvolutionGraph": "Grafik i Dikurshëm", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Do të donit të aktivizonit ndjekje anonime përdorimi në Piwik Mobile?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Do të donit të aktivizonit ndjekje anonime përdorimi në Matomo Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Që të hiqni një llogari, shtypeni për pak çaste.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Rrëshqitni gishtin nga e djathta në të majtë që të fshihni një llogari", "HowtoLoginAnonymous": "Për hyrje anonime, lërini të zbrazëta fushat për emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin", - "HttpIsNotSecureWarning": "Token-i juaj i autorizimit Piwik (token_auth) dërgohet si tekst i dukshëm, nëse përdorni 'HTTP'. Për këtë arsye këshillojmë HTTPS-në për transport të sigurt të të dhënave nëpër internet. Doni të vazhdohet?", + "HttpIsNotSecureWarning": "Token-i juaj i autorizimit Matomo (token_auth) dërgohet si tekst i dukshëm, nëse përdorni 'HTTP'. Për këtë arsye këshillojmë HTTPS-në për transport të sigurt të të dhënave nëpër internet. Doni të vazhdohet?", "HttpTimeout": "Mbarim kohe për HTTP-në", - "IncompatiblePiwikVersion": "Versioni Piwik që përdorni është i papërputhshëm me Piwik Mobile 2. Përditësoni instalimin tuaj të Piwik-ut dhe riprovoni, ose instaloni Piwik Mobile 1.", + "IncompatiblePiwikVersion": "Versioni Matomo që përdorni është i papërputhshëm me Matomo Mobile 2. Përditësoni instalimin tuaj të Matomo-ut dhe riprovoni, ose instaloni Matomo Mobile 1.", "LastUpdated": "Përditësuar Së Fundi Më: %s", "LoadingReport": "Po ngarkohet %s", "LoginCredentials": "Kredenciale", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Hyni te shërbyesi juaj Piwik që të krijoni dhe përditësoni sajte, përdorues ose për të ndryshuar Rregullime të Përgjithshme, të tilla si \"Raport për ngarkim si parazgjedhje\".", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Hyni te shërbyesi juaj Matomo që të krijoni dhe përditësoni sajte, përdorues ose për të ndryshuar Rregullime të Përgjithshme, të tilla si \"Raport për ngarkim si parazgjedhje\".", "LoginUseHttps": "Përdor https", "MultiChartLabel": "Shfaq grafikë vijëzorë", "NavigationBack": "Mbrapsht", @@ -503,7 +503,7 @@ "NetworkNotReachable": "Rrjet i pakapshëm", "NoAccountIsSelected": "Duhet të përzgjidhni një llogari. Shtoni një llogari të re, nëse s’keni formësuar një të tillë.", "NoDataShort": "S’ka të Dhëna", - "NoPiwikAccount": "S’keni Llogari Piwik?", + "NoPiwikAccount": "S’keni Llogari Matomo?", "NoReportsShort": "S’ka Raporte", "NoVisitorFound": "S’u gjet vizitor", "NoVisitorsShort": "S’ka Vizitorë", @@ -516,13 +516,13 @@ "RatingDontRemindMe": "Mos ma kujto", "RatingNotNow": "Jo tani", "RatingNow": "OK, do ta vlerësoj tani", - "RatingPleaseRateUs": "Aplikacioni Piwik Mobile është Software i Lirë, do ta vlerësonim vërtet, nëse ndaleni një minutë që ta vlerësoni këtë aplikacion te %1$s. Nëse keni sugjerime për veçori të reja ose njoftime të metash, ju lutemi, lidhuni me %2$s.", + "RatingPleaseRateUs": "Aplikacioni Matomo Mobile është Software i Lirë, do ta vlerësonim vërtet, nëse ndaleni një minutë që ta vlerësoni këtë aplikacion te %1$s. Nëse keni sugjerime për veçori të reja ose njoftime të metash, ju lutemi, lidhuni me %2$s.", "ReleaseToRefresh": "Lëshojeni që të rifreskohet…", "Reloading": "Po ringarkohet…", "RequestTimedOutShort": "Gabim Mbarimi Kohe Rrjeti", "RestrictedCompatibility": "Përputhshmëri e kufizuar", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "Versioni %s i Piwik-ut që po përdorni nuk mbulohet plotësisht nga Piwik Mobile 2. Mund të hasni në të meta. Ju këshillojmë ose ta përditësoni Piwik-un me versionin më të ri, ose të përdorni Piwik Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "URL-ja Piwik ose dyshja emër përdoruesi dhe fjalëkalim është e gabuar.", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Versioni %s i Matomo-ut që po përdorni nuk mbulohet plotësisht nga Matomo Mobile 2. Mund të hasni në të meta. Ju këshillojmë ose ta përditësoni Matomo-un me versionin më të ri, ose të përdorni Matomo Mobile 1.", + "SaveSuccessError": "URL-ja Matomo ose dyshja emër përdoruesi dhe fjalëkalim është e gabuar.", "SearchWebsite": "Kërkoni sajte", "ShowAll": "Shfaqi krejt", "ShowLess": "Shfaq më pak", |