diff options
Diffstat (limited to 'lang/sq.json')
| -rw-r--r-- | lang/sq.json | 373 |
1 files changed, 191 insertions, 182 deletions
diff --git a/lang/sq.json b/lang/sq.json index e59a997e08..e34f453af0 100644 --- a/lang/sq.json +++ b/lang/sq.json @@ -7,6 +7,7 @@ "Add": "Shtoni", "AfterEntry": "pas hyrjes këtu", "All": "Krejt", + "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arkivoji raportet kur shihen që nga shfletuesi", "AllWebsitesDashboard": "Pult për krejt sajtet", "And": "dhe", "API": "API", @@ -31,6 +32,7 @@ "ClickHere": "Për më tepër të dhëna, klikoni këtu.", "ClickToChangePeriod": "Klikoni sërish që të ndryshoni periudhën.", "Close": "Mbylle", + "ClickToSearch": "Klikoni për kërkim", "ColumnActionsPerVisit": "Veprime për Vizitë", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Numri mesatar i veprimeve (parje faqesh, shkarkime ose klikime lidhjesh për gjetkë) që janë kryer gjatë vizitave.", "ColumnAverageGenerationTime": "Kohë mesatare krijimi", @@ -105,7 +107,7 @@ "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Ditë që nga porosia e parë E-tregti", "DaysSinceLastVisit": "Ditë që nga vizita e fundit", "Default": "Parazgjedhje", - "DefaultAppended": "(default)", + "DefaultAppended": "(parazgjedhje)", "Delete": "Fshije", "Description": "Përshkrim", "Desktop": "Desktop", @@ -133,12 +135,12 @@ "ErrorRequest": "Hmm… pati një problem gjatë kërkesës. Ndoshta shërbyesi pati një problem të përkohshëm, ose ndoshta kërkuat një raport me shumë të dhëna. Ju lutemi, riprovoni. Nëse jy gabim përsëritet vazhdimisht, ju lutemi, %slidhuni me përgjegjësin tuaj për Piwik-un%s për asistancë.", "EvolutionOverPeriod": "Zhvillime përgjatë periudhës", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s in %2$s compared to %3$s in %4$s. Evolution: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "If you still have this issue please %scontact your Piwik administrator%s for assistance.", - "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "The user has to be either a Super User or the user '%s' itself.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Nëse e keni ende këtë problem, ju lutemi, %slidhuni me përgjegjësin e Piwik-ut tuaj%s për asistencë.", + "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Përdoruesi duhet të jetë ose një Superpërdorues, ose vetë përdoruesi '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Nuk u gjet kartela {%s} e formësimit.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Nëse kartela ekziston, ju lutemi, kontrolloni nëse përdoruesi '%s' mundet ta lexojë %s.", "ExceptionDatabaseVersion": "Versioni juaj për %1$s është %2$s por Piwik-u lyp të paktën %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Your Piwik codebase is running the old version %1$s and we have detected that your Piwik Database has already been upgraded to the newer version %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Maybe your Piwik administrators are currently finishing the upgrade process. Please try again in a few minutes.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Ndoshta përgjegjësit e Piwik-ut janë duke përfunduar procesin e përmirësimit të tij. Ju lutemi, riprovoni pas pak minutash.", "ExceptionFileIntegrity": "Kontrolli i pacënueshmërisë dështoi: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Mospërputhje madhësie kartelash: %1$s (pritej gjatësi: %2$s, u gjet: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Versioni i klientit tuaj për %1$s është %2$s çka është e papërputhshme me versionin e shërbyesit %3$s.", @@ -150,82 +152,79 @@ "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formati '%s' për vizatuesin nuk është i vlefshëm. Provoni më mirë ndonjë nga vijuesit: %s.", "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formati '%s' për raportuesin nuk është i vlefshëm. Provoni më mirë ndonjë nga vijuesit: %s.", "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Lloji '%s' për grafik statik nuk është i vlefshëm. Provoni më mirë ndonjë nga vijuesit: %s.", - "ExceptionInvalidToken": "\"Token\"-i nuk është i vlefshëm.", - "ExceptionLanguageFileNotFound": "Nuk u gjet kartela e gjuhës '%s'.", + "ExceptionInvalidToken": "Token-i nuk është i vlefshëm.", + "ExceptionLanguageFileNotFound": "S’u gjet kartela e gjuhës '%s'.", "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%s' nuk ekziston ose nuk është e mundshme në modulin '%s'.", "ExceptionMissingFile": "Kartelë që mungon: %s", - "ExceptionNonceMismatch": "Nuk u verifikua dot \"token\"-i i sigurisë në këtë formular.", + "ExceptionNonceMismatch": "Nuk u verifikua dot token-i i sigurisë në këtë formular.", "ExceptionPrivilege": "Nuk mund të hyni në këtë burim, ngaqë lyp të drejta %s.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nuk mund të hyni në këtë burim, ngaqë lyp të drejta %s për id = %d të site-it web.", "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nuk mund të hyni në këtë burim, ngaqë lyp të drejta %s për të paktën një nga site-et web.", "ExceptionUnableToStartSession": "I pazoti të nisë sesion.", "ExceptionUndeletableFile": "I pazoti të fshijë %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Nuk u lexua dot kartela {%s} e formësimit. Streha juaj mund të ketë çaktivizuar %s.", - "ExceptionReportNotFound": "The requested report does not exist.", - "ExceptionWidgetNotFound": "The requested widget does not exist.", - "ExceptionReportNotEnabled": "The requested report is not enabled. This means usually either the plugin that defines the report is deactivated or you do not have enough permission to access this report.", - "ExpandDataTableFooter": "Change the visualization or configure the report", + "ExceptionReportNotFound": "Raporti i kërkuar s’ekziston.", + "ExceptionWidgetNotFound": "Widget-i i kërkuar s’ekziston.", + "ExpandDataTableFooter": "Ndryshoni vizualizimin ose formësoni raportin", "Export": "Eksporto", "ExportAsImage": "Eksportoje si Figurë", "ExportThisReport": "Eksportojeni këtë grup të dhënash në formate të tjerë", "Faq": "FAQ", - "FileIntegrityWarningExplanation": "Kontrolli i pacënueshmërisë së kartelës dështoi dhe njoftoi për disa gabime. Kjo ka shumë të ngjarë të vijë për shkak të një ngarkimi të pjesshëm ose të pasuksesshëm të disa kartelave Piwik. Do të duhej të ringarkonit krejt kartelat e Piwik-ut në trajtë DYORE dhe të rifreskoni faqen derisa të mos tregojë më gabim.", + "FileIntegrityWarningExplanation": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës dështoi dhe njoftoi për disa gabime. Kjo ka shumë të ngjarë të vijë për shkak të një ngarkimi të pjesshëm ose të pasuksesshëm të disa kartelave Piwik. Do të duhej të ringarkonit krejt kartelat e Piwik-ut në trajtë DYORE dhe të rifreskoni faqen derisa të mos tregojë më gabim.", "First": "I pari", - "Flatten": "Flatten", "ForExampleShort": "p.sh.", "Forums": "Forums", "FromReferrer": "prej", - "GeneralInformation": "General Information", - "General": "General", - "GetStarted": "Get started", + "GeneralInformation": "Të dhëna të Përgjithshme", + "General": "Të përgjithshme", + "GetStarted": "Fillojani", "GiveUsYourFeedback": "Na jepni Përshtypjet!", "Goal": "Objektiv", "GoTo": "Shko te %s", "GraphHelp": "Më tepër të dhëna rreth shfaqjes së grafikëve në Piwik.", "HelloUser": "Tungjatjeta, %s!", - "Help": "Nidhmë", - "HelpTranslatePiwik": "Maybe you would like to %1$shelp us improve the Piwik translations%2$s?", - "Hide": "hide", + "Help": "Ndihmë", + "HelpTranslatePiwik": "Ndoshta do të donit të na %1$sndihmoni të përmirësojnë përkthimet për Piwik-un%2$s?", + "Hide": "fshihe", "HoursMinutes": "%1$s orë %2$s minuta", "Id": "Id", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Duke pranuar që arkivimi në site-in tuaj është i shpejtë, mund ta rregulloni crontab-in të xhirojë më shpesh.", - "InfoFor": "Info for %s", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Duke pranuar që arkivimi në sajtin tuaj është i shpejtë, mund ta rregulloni crontab-in të xhirojë më shpesh.", + "InfoFor": "Të dhëna për %s", "Installed": "Installed", - "InvalidDateRange": "Interval i Pavlefshëm Datash, Ju lutem, Riprovoni", + "InvalidDateRange": "Interval i Pavlefshëm Datash, Ju lutemi, Riprovoni", "InvalidResponse": "Të dhënat e marra janë të pavlefshme.", "IP": "IP", "JsTrackingTag": "Kod JavaScript Gjurmimi", "Language": "Gjuhë", "LastDays": "%s ditët e fundit (përfshirë të sotmen)", - "LastDaysShort": "Last %s days", - "LearnMore": "%1$slearn more%2$s", - "Live": "Live", + "LastDaysShort": "%s ditët e fundit", + "LearnMore": "%1$smësoni më tepër%2$s", "Loading": "Po ngarkohet...", "LoadingData": "Po ngarkohen të dhënat...", - "LoadingPopover": "Loading %s...", - "LoadingPopoverFor": "Loading %s for", + "LoadingPopover": "Po ngarkohet %s...", + "LoadingPopoverFor": "Po ngarkohet %s për", "Locale": "sq_AL.UTF-8", "Logout": "Dilni", "MainMetrics": "Llogaritjet kryesore", - "Matches": "Matches", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Për site-e web me trafik të shumtë, këshillojmë t’i përpunoni raportet për ditën e sotme e shumta çdo gjysmë ore (%s sekonda) ose çdo një orë (%s sekonda).", + "Matches": "Përputhje", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Për sajte me trafik të shumtë, këshillojmë t’i përpunoni raportet për ditën e sotme e shumta çdo gjysmë ore (%s sekonda) ose çdo një orë (%s sekonda).", "Metadata": "Tejtëdhëna", - "Metric": "Metric", - "Metrics": "Metrics", + "Metric": "Matje", + "Metrics": "Matje", "MetricsToPlot": "Matje për t’u hedhur në grafik", "MetricToPlot": "Matje për t’u hedhur në grafik", "MinutesSeconds": "%1$s minuta %2$ss", - "Mobile": "Mobile", + "Mobile": "Celular", "Monthly": "Përmuaj", - "MonthlyReport": "monthly", - "MonthlyReports": "Monthly reports", + "MonthlyReport": "përmuaj", + "MonthlyReports": "Raporte të përmuajshme", "More": "More", - "MoreDetails": "More Details", - "MoreLowerCase": "more", - "MultiSitesSummary": "Krejt Site-et Web", + "MoreDetails": "Më Tepër Hollësi", + "MoreLowerCase": "më tepër", + "MultiSitesSummary": "Krejt Sajtet", "Name": "Emër", "NbActions": "Numër Veprimesh", - "NbSearches": "Number of Internal Searches", + "NbSearches": "Numër Kërkimesh të Brendshme", "Never": "Kurrë", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Kur arkivimi nga Piwik-u nuk vihet në punë nga shfletuesi, raportet e reja do të përpunohen nga crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Përditësim i Ri: Piwik %s", @@ -236,37 +235,37 @@ "NoDataForGraph": "Pa të dhëna për këtë grafik", "NoDataForTagCloud": "Pa të dhëna për këtë re etiketash.", "NotDefined": "%s pa u përkufizuar", - "Note": "Note", - "NotInstalled": "Not Installed", + "Note": "Shënim", + "NotInstalled": "E painstaluar", + "NotRecommended": "e pakëshillueshme", "NotValid": "%s nuk është e vlefshme", "NumberOfVisits": "Numër vizitash", - "NUsers": "%s users", + "NUsers": "%s përdorues", "NVisits": "%s vizita", "Ok": "Ok", - "OneAction": "1 action", + "OneAction": "1 veprim", "OneVisit": "1 vizitë", "OnlyEnterIfRequired": "Jepni emër përdoruesi vetëm nëse shërbyesi juaj SMTP lyp një të tillë.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Jepni fjalëkalim vetëm nëse shërbyesi juaj SMTP lyp një të tillë.", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "E përdorur vetëm kur ka të caktuar një emër përdoruesi\/fjalëkalim, pyesni mundësuesin e llogarisë suaj nëse jeni i pasigurt se cilën metodë të përdorni.", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "E përdorur vetëm kur ka të caktuar një emër përdoruesi\/fjalëkalim, pyetni mundësuesin e llogarisë suaj, nëse jeni i pasigurt se cilën metodë të përdorni.", "OpenSourceWebAnalytics": "Analizë Web me Burim të Hapët", - "OperationAtLeast": "At least", - "OperationAtMost": "At most", - "OperationContains": "Contains", - "OperationDoesNotContain": "Does not contain", - "OperationEquals": "Equals", - "OperationGreaterThan": "Greater than", - "OperationIs": "Is", - "OperationIsNot": "Is not", - "OperationLessThan": "Less than", - "OperationNotEquals": "Not Equals", + "OperationAtLeast": "E pakta", + "OperationAtMost": "E shumta", + "OperationContains": "Përmban", + "OperationDoesNotContain": "S’përmban", + "OperationEquals": "Baraz", + "OperationGreaterThan": "Më e madhe se", + "OperationIs": "Është", + "OperationIsNot": "S’është", + "OperationLessThan": "Më e vogël se", + "OperationNotEquals": "Jo Baraz Me", "OptionalSmtpPort": "Opsionale. Parazgjedhjet janë 25 për të pakoduarat dhe TLS SMTP, dhe 465 për SSL SMTP.", - "Options": "Options", + "Options": "Mundësi", "OrCancel": "ose %s Anulojeni %s", "Others": "Tjetër", "Outlink": "Lidhje për gjetiu", "Outlinks": "Lidhje për Jashtë", - "OverlayRowActionTooltip": "See analytics data directly on your website (opens new tab)", - "OverlayRowActionTooltipTitle": "Open Page Overlay", + "OverlayRowActionTooltip": "Shihni të dhëna analitike drejt e te sajti juaj (hapet në skedë të re)", "Overview": "Përmbledhje", "Pages": "Faqe", "Pagination": "%s - %s of %s", @@ -275,89 +274,95 @@ "Password": "Fjalëkalim", "Period": "Periudhë", "Piechart": "Qarkore", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s is a collaborative project brought to you by the %7$sPiwik team%8$s members as well as many other contributors around the globe. If you're a fan of Piwik, you can help: find out %3$sHow to participate in Piwik%4$s, or %5$sdonate now%6$s to help fund Piwik 3.0!", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s is available. Please notify the %2$sPiwik administrator%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Mund të kihet Piwik %1$s. %2$s Ju lutem, përditësojeni tani!%3$s (shihni %4$s ndryshimet%5$s).", - "PleaseSpecifyValue": "Ju lutem, përcaktoni një vlerë për '%s'.", - "PleaseUpdatePiwik": "Ju lutem, përditësoni Piwik-un tuaj", - "Plugin": "Shtojca", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s është një projekt bashkëpunues, sjellë për ju nga anëtarët e %7$sekipit Piwik%8$s, si dhe mjaft pjesëmarrës të tjerë nga anembanë rruzullit. Nëse jeni një dashamirës i Piwik-ut, mund të ndihmoni: shihni se si te %3$sSi të merrni pjesë te Piwik-u%4$s, ose %5$sdhuroni%6$s që të ndihmoni në financimin e Piwik 3.0!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Është gati %1$s. Ju lutemi, njoftojani %2$spërgjegjësit të Piwik-ut tuaj%3$s.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Mund të kihet Piwik %1$s. %2$s Ju lutemi, përditësojeni tani!%3$s (shihni %4$s ndryshimet%5$s).", + "PleaseSpecifyValue": "Ju lutemi, përcaktoni një vlerë për '%s'.", + "PleaseUpdatePiwik": "Ju lutemi, përditësoni Piwik-un tuaj", + "Plugin": "Shtojcë", "Plugins": "Shtojca", "PoweredBy": "Bazuar në", "Previous": "E mëparshmja", "PreviousDays": "%s ditë më parë (pa përfshirë të sotmen)", - "PreviousDaysShort": "Previous %s days", + "PreviousDaysShort": "%s ditët e mëparshme", "Price": "Çmim", "ProductConversionRate": "Kurs Këmbimi Produkti", "ProductRevenue": "Të ardhura Produkti", + "Measurable": "E matshme", + "Measurables": "Të matshme", "PurchasedProducts": "Produkte të Blerë", "Quantity": "Sasi", - "RangeReports": "Custom date ranges", - "ReadThisToLearnMore": "%1$sRead this to learn more.%2$s", + "RangeReports": "Intervale të personalizuar të dhënash", + "ReadThisToLearnMore": "%1$sLexoni këtë, që të mësoni më tepër.%2$s", + "Recommended": "E këshillueshme", "RecordsToPlot": "Regjistrime për t’u hedhur në grafik", - "Refresh": "Refresh", + "Refresh": "Rifreskoje", "RefreshPage": "Rifreskoje faqen", - "RelatedReport": "Related report", - "RelatedReports": "Related reports", - "Remove": "Remove", + "RelatedReport": "Raport i afërt", + "RelatedReports": "Raporte të afërt", + "Remove": "Hiqe", "Report": "Raport", - "ReportGeneratedFrom": "This report was generated using data from %s.", - "ReportRatioTooltip": "'%1$s' represents %2$s of %3$s %4$s with %5$s.", + "ReportGeneratedFrom": "Ky raport u prodhua duke përdorur të dhëna nga %s.", + "ReportRatioTooltip": "'%1$s' përfaqëson %2$s nga %3$s %4$s me %5$s.", "Reports": "Raporte", + "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Arkivo raporte e shumta çdo X sekonda", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Kjo prek vetëm raportet për sot (ose çfarëdo Interval Datash që përfshin të sotmen)", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Ndaj raportet do të përpunohen e shumta çdo një orë.", - "RequestTimedOut": "Kërkesës për të dhëna te %s i mbaroi koha. Ju lutem, riprovoni.", + "RequestTimedOut": "Kërkesës për të dhëna te %s i mbaroi koha. Ju lutemi, riprovoni.", "Required": "%s i domosdoshëm", "ReturningVisitor": "Vizitor i Mëparshëm", - "ReturningVisitorAllVisits": "View all visits", - "RowEvolutionRowActionTooltip": "See how the metrics for this row changed over time", - "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Open Row Evolution", - "Rows": "Rows", + "ReturningVisitorAllVisits": "Shihni krejt vizitat", + "RowEvolutionRowActionTooltip": "Shihni se si kanë ndryshuar përgjatë kohës matjet për këtë rresht", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Hap Evolucion Rreshti", + "Rows": "Rreshta", "RowsToDisplay": "Rreshta për shfaqje", "Save": "Ruaje", "SaveImageOnYourComputer": "Për ta ruajtur figurën në kompjuterin tuaj, djathtasklikoni mbi figurën dhe përzgjidhni \"Ruajeni Figurën Si...\"", "Search": "Kërko", - "Clear": "Clear", - "SearchNoResults": "No results", - "SeeAll": "see all", + "Clear": "Pastroje", + "SearchNoResults": "Pa përfundime", + "SeeAll": "shihni krejt", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Për më tepër të dhëna, shihni %sdokumentimin zyrtar%s.", - "SeeThisFaq": "See %1$sthis faq%2$s.", + "SeeThisFaq": "Shihni %1$skëtë ndarje FAQ%2$s.", "Segment": "Segment", - "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Përzgjidhni \"Po\" nëse doni të dërgoni, ose keni për të dërguar, e-mail përmes një shërbyesi të emërtuar, në vend se përmes të një funksioni vendor poste", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Përzgjidhni \"Po\" nëse doni të dërgoni, ose keni për të dërguar, email përmes një shërbyesi të emërtuar, në vend se përmes të një funksioni vendor poste", "Settings": "Rregullime", "Shipping": "Dërgesë", - "Show": "show", - "SingleWebsitesDashboard": "Single Website dashboard", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Për site-e web me trafik të pakët, mund të lini parazgjedhjen prej %s sekondash, dhe të konsultoni krejt raportet në kohë reale.", + "Show": "shfaqe", + "SingleWebsitesDashboard": "Pult Sajti Njësh", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Për ssajte me trafik të pakët, mund të lini parazgjedhjen prej %s sekondash, dhe të konsultoni krejt raportet në kohë reale.", "SmtpEncryption": "Kodim SMTP", "SmtpPassword": "Fjalëkalim SMTP", "SmtpPort": "Portë SMTP", "SmtpServerAddress": "Adresë shërbyesi SMTP", "SmtpUsername": "Emër përdoruesi SMTP", - "Source": "Source", - "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik Visitor Tracking is currently disabled! Re-enable tracking by setting record_statistics = 1 in your config\/config.ini.php file.", + "Source": "Burim", + "StatisticsAreNotRecorded": "Gjurmimi i Vizitorëve nga Piwik-u hëpërhë është i çaktivizuar! Riaktivizojeni gjurmimin duke dhënë record_statistics = 1 te kartela juaj config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Nëntotal", - "Summary": "Summary", + "Summary": "Përmbledhje", "Table": "Tabelë", "TagCloud": "Re Etiketash", "Tax": "Taksë", - "TimeAgo": "%s ago", - "TimeOnPage": "Time on page", + "TimeAgo": "%s më parë", + "TimeOnPage": "Kohëqëndrim në faqe", "Total": "Gjithsej", - "TotalRatioTooltip": "This is %1$s of all %2$s %3$s.", + "TotalRatioTooltip": "Kjo është %1$s nga krejt %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Të ardhura Gjithsej", - "TransitionsRowActionTooltip": "See what visitors did before and after viewing this page", - "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Open Transitions", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Gjithsej: %s vizita, %s shikime faqesh, %s veprime, %s të ardhura)", + "TransitionsRowActionTooltip": "Shihni se ç’bënë vizitorët para dhe pas parjes së kësaj faqeje", + "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Ndërkalime të Hapura", "TranslatorName": "Besnik Bleta", "UniquePurchases": "Blerje Unike", "Unknown": "I panjohur", "Upload": "Ngarkoje", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Për lëvizje përdorni ikonën plus dhe minus majtas.", - "UserId": "User ID", + "UserId": "ID përdoruesi", "Username": "Emër përdoruesi", - "UseSMTPServerForEmail": "Për e-mail përdor shërbyes SMTP", + "UseSMTPServerForEmail": "Për email përdor shërbyes SMTP", "Value": "Vlerë", - "VBarGraph": "Grafikë me shtylla vertikale", + "VBarGraph": "Grafik me shtylla vertikale", "View": "Pamje", - "ViewDocumentationFor": "View documentation for %1$s", + "ViewDocumentationFor": "Shihni dokumentimin për %1$s", "Visit": "Vizitë", "VisitConvertedGoal": "Vizita shndërroi të paktën një Objektiv", "VisitConvertedGoalId": "Vizita shndërroi një Id specifike Objektivi", @@ -369,25 +374,25 @@ "Visitors": "Vizitorë", "VisitsWith": "Vizita me %s", "VisitorSettings": "Rregullimet për Vizitor", - "VisitTypeExample": "Për shembull, për përzgjedhjen e krejt vizitorëve që janë rikthyer te site-i web, përfshi ata që kanë blerë diçka gjatë vizitash të mëparshme, kërkesa API do të duhej të përmbante %s", + "VisitType": "Lloj vizite", + "VisitTypeExample": "Për shembull, për përzgjedhjen e krejt vizitorëve që janë rikthyer te sajti, përfshi ata që kanë blerë diçka gjatë vizitash të mëparshme, kërkesa API do të duhej të përmbante %s", "Warning": "Sinjalizim", - "WarningPhpVersionXIsTooOld": "The PHP version %s you are using has reached its End of Life (EOL). You are strongly urged to upgrade to a current version, as using this version may expose you to security vulnerabilities and bugs that have been fixed in more recent versions of PHP.", - "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik will stop supporting this PHP version in %s. Upgrade your PHP version before it's too late!", - "WarningFileIntegrityNoManifest": "Kontrolli i pacënueshmërisë së kartelës nuk u krye dot për shkak të mungesës së manifest.inc.php.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "If you are deploying Piwik from Git, this message is normal.", - "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Kontrolli i pacënueshmërisë së kartelës nuk u plotësua dot për shkak të mungesës së funksionit md5_file().", - "WarningPasswordStored": "%sKujdes:%s Ky fjalëkalim do të depozitohet te kartela e formësimit që është e dukshme karshi kujtdo që mund të mbërrijë deri te ajo.", - "Website": "\"Site\" Web", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Versioni PHP %s që po përdorni ka mbërritur në fund të ciklit të vet (EOL). Ftoheni me forcë ta përmirësoni me një version të tanishëm, ngaqë përdorimi i këtij versioni mund t’ju lërë zbuluar kundrejt cenimesh sigurie dhe të metash që janë ndrequr në versione më të rinj të PHP-së.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik-u do të reshtë mbulimin e këtij versioni të PHP-së në %s. Përmirësoni versionin e PHP-së tuaj, para se të jetë tepër vonë!", + "WarningFileIntegrityNoManifest": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës s’u krye dot, për shkak të mungesës së manifest.inc.php.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Nëse po krijoni një instalim të Piwik-ut prej Git-i, ky mesazh është normal.", + "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Kontrolli i pacenueshmërisë së kartelës s’u plotësua dot, për shkak të mungesës së funksionit md5_file().", + "WarningPasswordStored": "%sKujdes:%s Ky fjalëkalim do të depozitohet te kartela e formësimit që është e dukshme për këdo që mund të mbërrijë deri te ajo.", + "Website": "Sajt", "Weekly": "Përjavë", - "WeeklyReport": "weekly", - "WeeklyReports": "Weekly reports", - "WellDone": "Well done!", + "WeeklyReport": "përjavë", + "WeeklyReports": "Raporte të përjavshëm", + "WellDone": "Ju lumtë!", "Widgets": "Widget-e", "Widget": "Widget", - "XComparedToY": "%1$s compared to %2$s", - "XFromY": "%1$s from %2$s", - "YearlyReport": "yearly", - "YearlyReports": "Yearly reports", + "XFromY": "%1$s nga %2$s", + "YearlyReport": "përvit", + "YearlyReports": "Raporte të përvitshëm", "YearsDays": "%1$s vite %2$s ditë", "Yes": "Po", "YouAreCurrentlyUsing": "Jeni duke përdorur Piwik %s.", @@ -396,77 +401,81 @@ "YourChangesHaveBeenSaved": "Ndryshimet tuaja u ruajtën." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "About Piwik Mobile", - "AccessUrlLabel": "Piwik Access Url", - "Account": "Account", - "Accounts": "Accounts", - "AddAccount": "Add account", - "AddPiwikDemo": "Add Piwik Demo", - "ChooseSegment": "Choose segment", - "ConfirmRemoveAccount": "Do you want to remove this account?", - "DefaultReportDate": "Report date", - "EmailUs": "Email us", - "EnableGraphsLabel": "Display graphs", - "EvolutionGraph": "Historical Graph", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Would you like to enable anonymous usage tracking in Piwik Mobile?", - "HowtoDeleteAnAccount": "Press long to remove an account.", - "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Swipe right to left to delete an account", - "HowtoLoginAnonymous": "Leave username and password empty for anonymous login", - "HttpIsNotSecureWarning": "Your Piwik authorization token (token_auth) is sent in clear text if you use 'HTTP'. For this reason we recommend HTTPS for secure transport of data over the internet. Do you want to proceed?", - "HttpTimeout": "HTTP Timeout", - "IncompatiblePiwikVersion": "The Piwik version you are using is incompatible with Piwik Mobile 2. Update your Piwik installation and try again or install Piwik Mobile 1.", - "LastUpdated": "Last Updated: %s", - "LoadingReport": "Loading %s", - "LoginCredentials": "Credentials", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Login to your Piwik server to create and update websites, users or to change General Settings like \"Report to load by default\".", - "LoginUseHttps": "Use https", - "MultiChartLabel": "Display sparklines", - "NavigationBack": "Back", - "NetworkError": "Network Error", - "NetworkErrorWithStatusCode": "There was an error \"%s\". The request returned the status \"%s\". URL was \"%s\". Please check your entered URL and the error logs on this server for more information about the error and how to resolve it.", - "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Network Error %s", - "NetworkNotReachable": "Network not reachable", - "NoAccountIsSelected": "You have to select an account. Add a new account if you haven't configured one.", - "NoDataShort": "No Data", - "NoPiwikAccount": "No Piwik Account?", - "NoReportsShort": "No Reports", - "NoVisitorFound": "No visitor found", - "NoVisitorsShort": "No Visitors", - "NoWebsiteFound": "No website found", - "NoWebsitesShort": "No Websites", - "PullDownToRefresh": "Pull down to refresh...", - "PossibleSslError": "Possible SSL certificate error", - "PossibleSslErrorExplanation": "An error occurred that could be caused by an invalid or self signed certificate: \"%s\". Login might work for you when ignoring SSL validation but it is less secure. You can change SSL validation at any time in the settings.", - "IgnoreSslError": "Ignore SSL Error", - "RatingDontRemindMe": "Don't remind me", - "RatingNotNow": "Not now", - "RatingNow": "OK, I'll rate it now", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App is a Free Software, we would really appreciate if you took 1 minute to rate the app in the %s. If you have suggestions of new features or bug reports, please contact %s", - "ReleaseToRefresh": "Release to refresh...", - "Reloading": "Reloading...", - "RequestTimedOutShort": "Network Timeout Error", - "RestrictedCompatibility": "Restricted compatibility", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "The Piwik version %s you are using is not fully supported by Piwik Mobile 2. You may experience some bugs. We recommend to either update Piwik to the latest version or to use Piwik Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "Piwik URL or username and password combination is wrong.", - "SearchWebsite": "Search websites", - "ShowAll": "Show all", - "ShowLess": "Show less", - "StaticGraph": "Overview Graph", - "TopVisitedWebsites": "Top visited websites", - "TryIt": "Try It!", - "UseSearchBarHint": "Only the first %s websites are displayed here. Please use the search bar to access your other websites.", - "VerifyAccount": "Verifying Account", - "ValidateSslCertificate": "Validate SSL Certificate", - "VerifyLoginData": "Make sure your username and password combination is correct.", - "YouAreOffline": "Sorry, you are currently offline" + "AboutPiwikMobile": "Rreth Piwik-ut për Celular", + "AccessUrlLabel": "URL Hyrjeje në Piwik", + "Account": "Llogari", + "Accounts": "Llogari", + "AddAccount": "Shtoni llogari", + "AddPiwikDemo": "Shtoni Demo Piwik", + "Advanced": "Të mëtejshme", + "AnonymousAccess": "Hyrje anonime", + "AnonymousTracking": "Gjurmim anonim", + "ChooseMetric": "Zgjidhni matje", + "ChooseReport": "Zgjidhni një raport", + "ChooseSegment": "Zgjidhni segment", + "ConfirmRemoveAccount": "Doni të hiqet kjo llogari?", + "DefaultReportDate": "Datë raporti", + "EmailUs": "Dërgonani email", + "EnableGraphsLabel": "Shfaq grafikë", + "EvolutionGraph": "Grafik Historik", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Do të donit të aktivizohet Piwik-un për Celular gjurmimi anonim i përdorimit?", + "HowtoDeleteAnAccount": "Mbajeni të shtypur që të hiqet një llogari.", + "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Rrëshqitni gishtin nga e djathta në të majtë që të fshihet një llogari", + "HowtoLoginAnonymous": "Për hyrje anonime, emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin lërini të zbrazët", + "IncompatiblePiwikVersion": "Versioni i Piwik-ut që keni në përdorim është i papërputhshëm me Piwik Mobile 2. Përditësoni instalimin tuaj të Piwik-ut dhe riprovoni ose instaloni Piwik Mobile 1.", + "LastUpdated": "Përditësuar Së Fundi Më: %s", + "LoadingReport": "Po ngarkohet %s", + "LoginCredentials": "Kredenciale", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Hyni te shërbyesi juaj Piwik që të krijoni dhe përditësoni sajte, përdorues ose që të ndryshoni Rregullime të Përgjithshme, të tilla si \"Raport parazgjedhje për ngarkim\".", + "LoginUseHttps": "Përdor https", + "NavigationBack": "Mbrapsht", + "NetworkError": "Gabim Rrjeti", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Pati një gabim \"%s\". Kërkesa pati si përgjigje gjendjen \"%s\". URL-ja qe \"%s\". Për më tepër të dhëna mbi gabimin dhe se si të zgjidhet, ju lutemi, kontrolloni që e dhatë URL-në dhe regjistrat e gabimeve te ky shërbyes .", + "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Gabim Rrjeti %s", + "NetworkNotReachable": "Rrjet i pakapshëm", + "NoAccountIsSelected": "Duhet të përzgjidhni një llogari. Shtoni një llogari të re, nëse s’keni ndonjë të formësuar.", + "NoDataShort": "S’ka të Dhëna", + "NoPiwikAccount": "Pa Llogari Piwik?", + "NoReportsShort": "Pa Raporte", + "NoVisitorFound": "S’u gjet vizitor", + "NoVisitorsShort": "Pa Vizitorë", + "NoWebsiteFound": "S’u gjet sajt", + "NoWebsitesShort": "Pa Sajte", + "PullDownToRefresh": "Tërhiqeni për poshtë që të rifreskohet...", + "PossibleSslError": "Ka gjasa të jetë gabim dëshmie SSL", + "PossibleSslErrorExplanation": "Ndodhi një gabim që mund të jetë shkaktuar nga një dëshmi e pavlefshme ose e vetënënshkruar: \"%s\". Kur shpërfillet vleftësimi SSL, mund të arrini të bëni hyrjen, por është më pak i sigurt. Vleftësimi SSL mund ta ndryshoni kurdo, te rregullimet.", + "IgnoreSslError": "Shpërfill Gabime SSL", + "RatingDontRemindMe": "Mos ma kujto më", + "RatingNotNow": "Jo tani", + "RatingNow": "OK, do ta vlerësoj tani", + "RatingPleaseRateUs": "Aplikacioni për Celular Piwik është Software i Lirë, do t’jua dinim vërtet për nder nëse do të harxhonit një 1 minutë për të dhënë një vlerësim mbi të te %s. Nëse keni këshilla për veçori të reja apo njoftime të metash, ju lutemi, lidhuni me %s", + "ReleaseToRefresh": "Lëshojeni që të rifreskohet...", + "Reloading": "Po ringarkohet...", + "RestrictedCompatibility": "Përputhshmëri e kufizuar", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik-u version %s që po përdorni, nuk mbulohet plotësisht nga versioni 2 i Piwik-ut për Celular 2. Mund të hasni në të meta. Këshillojmë që ose ta përditësoni Piwik-un me versionin më të ri, ose të përdorni versionin 1 të Piwik-ut për Celular.", + "SaveSuccessError": "URL-ja e Piwik-ut ose ndërthurja emër përdoruesi dhe fjalëkalim janë të gabuara.", + "ShowAll": "Shfaqi krejt", + "ShowLess": "Shfaq më pak", + "StaticGraph": "Grafik Përmbledhës", + "TopVisitedWebsites": "Sajtet më të vizituar", + "TryIt": "Provojeni!", + "UseSearchBarHint": "Këtu shfaqen vetëm %s sajtet e para. Ju lutemi, përdorni shtyllën e kërkimeve që të hyni te sajtet tuaj të tjerë.", + "VerifyAccount": "Po Verifikohet Llogaria", + "ValidateSslCertificate": "Vleftësoni dëshminë SSL", + "VerifyLoginData": "Sigurohuni që dyshja juaj emër përdoruesi dhe fjalëkalim të jetë e saktë.", + "YouAreOffline": "Na ndjeni, hëpërhë nuk jeni i lidhur" }, "RowEvolution": { - "AvailableMetrics": "Available metrics", - "CompareRows": "Compare records", - "ComparingRecords": "Comparing %s rows", - "Documentation": "Click the metrics to display them in the large evolution graph. Use shift-click to display multiple metrics at once.", - "MetricMinMax": "%1$s ranged between %2$s and %3$s over the period", - "MetricsFor": "Metrics for %s", - "PickARow": "Pick a row to compare" + "AvailableMetrics": "Matje të mundshme", + "CompareDocumentation": "Që të krahasoni regjistrime të shumëfishta, klikoni mbi lidhjen më poshtë dhe hapni këtë flluskë për një tjetër rresht nga e njëjta tabelë.<br \/>Përdorni shkurtoren që ta zgjidhni rreshtin për krahasim pa hapur këtë flluskë.", + "CompareRows": "Krahasoni regjistrime", + "ComparingRecords": "Po krahasohen %s rreshta", + "Documentation": "Klikoni mbi matjet që të shfaqen në një grafik të madh rrjedhe kohore. Përdorni shkurtoren Shift-klikim që të shfaqen shumë matje njëherësh.", + "MetricBetweenText": "nga %s në %s", + "MetricChangeText": "%s ndryshim gjatë periudhës", + "MetricsFor": "Matje për %s", + "MultiRowEvolutionTitle": "Evolucion i shumë rreshtave", + "PickAnotherRow": "Zgjidhni një tjetër rresht për krahasim", + "PickARow": "Zgjidhni një rresht për krahasim" } }
\ No newline at end of file |