diff options
Diffstat (limited to 'lang/sr.json')
| -rw-r--r-- | lang/sr.json | 84 |
1 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/lang/sr.json b/lang/sr.json index ba9311affb..685561d439 100644 --- a/lang/sr.json +++ b/lang/sr.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "12-časovni sat", "24HourClock": "24-časovni sat", "AbandonedCarts": "Napuštene korpe", - "AboutPiwikX": "O programu Piwik %s", + "AboutPiwikX": "O programu Matomo %s", "Action": "Akcija", "Actions": "Akcije", "Add": "Dodaj", @@ -14,13 +14,13 @@ "And": "i", "API": "API", "Apply": "Primeni", - "ArchivingInlineHelp": "Za srednje i velike sajtove preporuka je da isključite ovu opciju i da podesite cron koji će procesirati Piwik izveštaje svaki sat", - "ArchivingTriggerDescription": "Preporučljivo za velike Piwik instalacije; potrebno je da %1$spodesite cron%2$s da procesira izveštaje automatski", + "ArchivingInlineHelp": "Za srednje i velike sajtove preporuka je da isključite ovu opciju i da podesite cron koji će procesirati Matomo izveštaje svaki sat", + "ArchivingTriggerDescription": "Preporučljivo za velike Matomo instalacije; potrebno je da %1$spodesite cron%2$s da procesira izveštaje automatski", "AuthenticationMethodSmtp": "Način autentikacije za SMTP", "AverageOrderValue": "Prosečna vrednost porudžbine", "AveragePrice": "Prosečna cena", "AverageQuantity": "Prosečan kvalitet", - "BackToPiwik": "Nazad na Piwik", + "BackToPiwik": "Nazad na Matomo", "Broken": "Prekinut", "BrokenDownReportDocumentation": "Izdeljeno je na više izveštaja koji su prikazani crticama na dnu stranice. Možete povećati grafikon klikom na izveštaj koji želite da vidite.", "Cancel": "Odustajanje", @@ -82,10 +82,10 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Broj pregleda stranice nakon što je korisnik uradio pretragu sajta i kliknuo na nju kao na rezultat pretrage.", "ColumnVisitDuration": "Dužina posete (u sekundama)", "ColumnVisitsWithConversions": "Posete sa konverzijom", - "ConfigFileIsNotWritable": "U Piwik datoteku sa podešavanjima %1$s nije moguće pisati tako da neke od vaših izmena nije moguće sačuvati. %2$s Molimo vas da promenite dozvole nad ovom datotekom kako bi se u nju moglo pisati.", + "ConfigFileIsNotWritable": "U Matomo datoteku sa podešavanjima %1$s nije moguće pisati tako da neke od vaših izmena nije moguće sačuvati. %2$s Molimo vas da promenite dozvole nad ovom datotekom kako bi se u nju moglo pisati.", "Continue": "Nastavak", - "ContinueToPiwik": "Nastavite rad sa Piwik-om.", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Trenutno koristite Piwik preko nebezbednog HTTP-a što može biti rizično. Predlažemo vam da podesite Piwik tako da koristite SSL (HTTPS) radi povećane bezbednosti.", + "ContinueToPiwik": "Nastavite rad sa Matomo-om.", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Trenutno koristite Matomo preko nebezbednog HTTP-a što može biti rizično. Predlažemo vam da podesite Matomo tako da koristite SSL (HTTPS) radi povećane bezbednosti.", "CreatedByUser": "kreirao %s", "CurrentMonth": "Tekući mesec", "CurrentWeek": "Tekuća nedelja", @@ -134,17 +134,17 @@ "EncryptedSmtpTransport": "Upišite tip enkripcije koji zahteva vaš SMTP server.", "Error": "Greška", "Errors": "Greške", - "ErrorRequest": "Ups, došlo je do problema prilikom obrade zahteva. Možda server trenutno ima nekih problema ili ste zahtevali izveštaj sa previše podataka. Molimo vas da pokušate ponovo. Ako se ovaj problem često pojavljuje, %1$skontaktirajte Piwik administratora%2$s radi pomoći.", + "ErrorRequest": "Ups, došlo je do problema prilikom obrade zahteva. Možda server trenutno ima nekih problema ili ste zahtevali izveštaj sa previše podataka. Molimo vas da pokušate ponovo. Ako se ovaj problem često pojavljuje, %1$skontaktirajte Matomo administratora%2$s radi pomoći.", "EvolutionOverPeriod": "Trend za period", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s u %2$s u odnosu na %3$s u %4$s. Razvoj: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Ukoliko se ovo još uvek dešava, molimo vas %1$sda kontaktirate vašeg Piwik administratora%2$s za pomoć.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Ukoliko se ovo još uvek dešava, molimo vas %1$sda kontaktirate vašeg Matomo administratora%2$s za pomoć.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Korisnik treba da bude ili superkorisnik ili sam korisnik '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Datoteka sa podešavanjima {%s} nije nađena.", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Datoteka sa podešavanjima %s postoji ali Piwik ne može da je pročita.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Datoteka sa podešavanjima %s postoji ali Matomo ne može da je pročita.", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Molimo vas da proverite da li je %1$s dostupna za čitanje korisniku '%2$s'.", - "ExceptionDatabaseVersion": "Vaša %1$s verzija je %2$s ali Piwik zahteva barem %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Vaša Piwik aplikacija radi pod starom verzijom %1$s a otkrili smo da je Piwik baza već nadograđena na verziju %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Možda vaš Piwik administrator baš sad završava proces nadogradnje. Molimo vas da pokušate ponovo za par minuta.", + "ExceptionDatabaseVersion": "Vaša %1$s verzija je %2$s ali Matomo zahteva barem %3$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Vaša Matomo aplikacija radi pod starom verzijom %1$s a otkrili smo da je Matomo baza već nadograđena na verziju %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Možda vaš Matomo administrator baš sad završava proces nadogradnje. Molimo vas da pokušate ponovo za par minuta.", "ExceptionFileIntegrity": "Provera integriteta nije uspela: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Veličina datoteke se ne poklapa: %1$s (očekivana veličina: %2$s, zatečena: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaša %1$s klijentska verzija je %2$s što je nekompatibilno sa serverskom verzijom %3$s.", @@ -181,8 +181,8 @@ "ExportThisReport": "Snimi ove podatke u neki drugi oblik", "Faq": "Pitanja i odgovori", "FileIntegrityWarning": "Provera integriteta datoteka je neuspešna i prijavljene su greške. Trebalo bi da ispravite problem te da osvežite ovu stranicu sve dok ne prestane da prikazuje greške.", - "FileIntegrityWarningReupload": "Ove greške su možda nastale usled problema prilikom postavljanja Piwik datoteka.", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Pokušajte ponovo da prenesete sve Piwik datoteke na server u binarnom modu.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Ove greške su možda nastale usled problema prilikom postavljanja Matomo datoteka.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Pokušajte ponovo da prenesete sve Matomo datoteke na server u binarnom modu.", "First": "Prva", "Flatten": "Ravno", "ForExampleShort": "npr.", @@ -194,10 +194,10 @@ "GiveUsYourFeedback": "Vaši utisci", "Goal": "Cilj", "GoTo": "Idi na %s", - "GraphHelp": "Više informacija o prikazivanju grafikona u Piwik", + "GraphHelp": "Više informacija o prikazivanju grafikona u Matomo", "HelloUser": "Pozdrav, %s!", "Help": "Pomoć", - "HelpTranslatePiwik": "Možda biste %1$sželeli da pomognete u Piwik prevodima%2$s?", + "HelpTranslatePiwik": "Možda biste %1$sželeli da pomognete u Matomo prevodima%2$s?", "Hide": "sakrij", "HoursMinutes": "%1$s sati %2$s minuti", "Id": "ID", @@ -242,7 +242,7 @@ "NbSearches": "Broj pretraga", "NeedMoreHelp": "Da li vam je potrebna pomoć?", "Never": "Nikad", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ako Piwik arhiviranje nije pokrenuto od strane brauzera, onda će nove izveštaje procesirati crontab", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ako Matomo arhiviranje nije pokrenuto od strane brauzera, onda će nove izveštaje procesirati crontab", "NewUpdatePiwikX": "Izašla je nova verzija: %s", "NewVisitor": "Novi posetilac", "NewVisits": "Nove posete", @@ -294,12 +294,12 @@ "Password": "Lozinka", "Period": "Period", "Piechart": "Grafikon", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s je saradnički projekat %7$sPiwik tim%8$s članova kao i mnogih drugih učesnika širom sveta. <br\/> Ukoliko ste Piwik fan, možete da pomognete: pogledajte %3$sKako da učestvujete u Piwik-u%4$s, ili %5$sizvršite donaciju%6$s kako biste pomogli razvoju sledećeg Piwik izdanja!", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je izašao. Obavestite %2$sPiwik administratora%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Objavljen je Piwik %1$s. %2$s Molimo Vas da izvršite nadogradnju!%3$s (pogledajte %4$spromene%5$s).", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Molimo vas da kontaktirate vašeg Piwik administratora.", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s je saradnički projekat %7$sMatomo tim%8$s članova kao i mnogih drugih učesnika širom sveta. <br\/> Ukoliko ste Matomo fan, možete da pomognete: pogledajte %3$sKako da učestvujete u Matomo-u%4$s, ili %5$sizvršite donaciju%6$s kako biste pomogli razvoju sledećeg Matomo izdanja!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je izašao. Obavestite %2$sMatomo administratora%3$s.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Objavljen je Matomo %1$s. %2$s Molimo Vas da izvršite nadogradnju!%3$s (pogledajte %4$spromene%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Molimo vas da kontaktirate vašeg Matomo administratora.", "PleaseSpecifyValue": "Molimo vas da navedete vrednost za '%s'.", - "PleaseUpdatePiwik": "Molimo vas da nadogradite Piwik", + "PleaseUpdatePiwik": "Molimo vas da nadogradite Matomo", "Plugin": "Dodatak", "Plugins": "Dodaci", "PoweredBy": "Pokreće", @@ -358,7 +358,7 @@ "SmtpServerAddress": "Adresa SMTP servera", "SmtpUsername": "SMTP korisničko ime", "Source": "Izvor", - "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik praćenje posetilaca je trenutno isključeno. Uključite ga tako što ćete upisati record_statistics = 1 u config\/config.ini.php datoteku.", + "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo praćenje posetilaca je trenutno isključeno. Uključite ga tako što ćete upisati record_statistics = 1 u config\/config.ini.php datoteku.", "Subtotal": "Međuzbir", "Summary": "Ukupno", "Table": "Tabela", @@ -406,12 +406,12 @@ "Warning": "Upozorenje", "Warnings": "Upozorenja", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP verzija %s koju koristite je zastarela. Molimo vas da hitno nadogradite PHP na najnoviju verziju jer ukoliko nastavite da koristite postojeću, izlažete se sigurnosnim rizicima i bagovima koji su već ispravljeni u novijim verzijama PHP-a.", - "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik će prestati sa podrškom za PHP %1$s sledećom verzijom. Nadogradite vaš PHP na barem %2$s pre nego što bude bilo kasno!", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Morate da nadogradite PHP kako biste mogli da prihvatite najnoviju verziju Piwik-a.", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Nije moguća nadogradnja Piwik-a zato što je vaša PHP verzija previše stara.", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Molimo vas da nadogradite PHP barem na verziju %s kako bi vaši Piwik analitički podaci ostali bezbedni.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo će prestati sa podrškom za PHP %1$s sledećom verzijom. Nadogradite vaš PHP na barem %2$s pre nego što bude bilo kasno!", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Morate da nadogradite PHP kako biste mogli da prihvatite najnoviju verziju Matomo-a.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Nije moguća nadogradnja Matomo-a zato što je vaša PHP verzija previše stara.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Molimo vas da nadogradite PHP barem na verziju %s kako bi vaši Matomo analitički podaci ostali bezbedni.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Proveru integriteta datoteka nije moguće sprovesti zato što nedostaje datoteka manifest.inc.php.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Ukoliko podižete Piwik iz Git-a, ova poruka je sasvim prirodna.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Ukoliko podižete Matomo iz Git-a, ova poruka je sasvim prirodna.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Proveru integriteta datoteka nije moguće okončati zato što nedostaje funkcija md5_file().", "WarningPasswordStored": "%1$sUpozorenje:%2$s Ova lozinka će biti upisana u datoteku sa podešavanjima i biće vidljiva svakome ko ima pristup.", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Uključen je %1$s mod za praćenje. Iz bezbednosnih razloga ovo bi trebalo da bude uključeno samo u kratkom vremenskom periodu. Ukoliko želite da ga isključite, postavite %2$s na %3$s u %4$s", @@ -428,21 +428,21 @@ "YearlyReports": "Godišnji izveštaji", "YearsDays": "%1$s godine %2$s dani", "Yes": "Da", - "YouAreCurrentlyUsing": "Trenutno koristite Piwik %s.", + "YouAreCurrentlyUsing": "Trenutno koristite Matomo %s.", "YouMustBeLoggedIn": "Morate se prijaviti da biste pristupili ovim funkcijama", "YourChangesHaveBeenSaved": "Vaše izmene su sačuvane" }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "O mobilnom Piwik-u", - "AccessUrlLabel": "URL za pristup Piwik-u", + "AboutPiwikMobile": "O mobilnom Matomo-u", + "AccessUrlLabel": "URL za pristup Matomo-u", "Account": "Nalog", "Accounts": "Nalozi", "AddAccount": "Dodaj nalog", - "AddPiwikDemo": "Dodaj Piwik demo", + "AddPiwikDemo": "Dodaj Matomo demo", "Advanced": "Za napredne korisnike", "AnonymousAccess": "Anonimni pristup", "AnonymousTracking": "Anonimno praćenje", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "Ako je ova opcija uključena, Mobilni Piwik će slati anonimne podatke o upotrebi na piwik.org. Svrha ovoga je pomoć razvojnom timu koji radi na projektu kako bi bolje razumeo kako se koristi aplikacija. Informacije koje se šalju su: meniji i podešavanja na koja se klikće, naziv i verzija operativnog sistema, prikazane greške. Piwik tim NEĆE pratiti vaše analitičke podatke. Ovi anonimni podaci nikada neće postati javni. U bilo kom trenutku možete uključiti i isključiti ovu opciju preko podešavanja.", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "Ako je ova opcija uključena, Mobilni Matomo će slati anonimne podatke o upotrebi na piwik.org. Svrha ovoga je pomoć razvojnom timu koji radi na projektu kako bi bolje razumeo kako se koristi aplikacija. Informacije koje se šalju su: meniji i podešavanja na koja se klikće, naziv i verzija operativnog sistema, prikazane greške. Matomo tim NEĆE pratiti vaše analitičke podatke. Ovi anonimni podaci nikada neće postati javni. U bilo kom trenutku možete uključiti i isključiti ovu opciju preko podešavanja.", "ChooseHttpTimeout": "Izaberite vrednost za HTTP tajmaut", "ChooseMetric": "Izaberite metriku", "ChooseReport": "Izaberite izveštaj", @@ -452,17 +452,17 @@ "EmailUs": "Pošaljite nam e-pismo", "EnableGraphsLabel": "Prikaži grafikone", "EvolutionGraph": "Grafikon istorijata", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Da li želite da omogućite anonimno praćenje u Mobilnom Piwik-u?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Da li želite da omogućite anonimno praćenje u Mobilnom Matomo-u?", "HowtoDeleteAnAccount": "Držite dugo kako biste uklonili nalog.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Prevucite s leva na desno kako biste obrisali nalog", "HowtoLoginAnonymous": "Ukoliko želite da se prijavite anonimno, ostavite polja \"korisničko ime\" i \"lozinka\" prazno", - "HttpIsNotSecureWarning": "Vaš Piwik autorizacioni token (token_auth) će biti poslat kao običan tekst ako koristite 'HTTP'. Zbog toga vam savetujemo da koristite HTTPS za siguran prenos podataka preko Interneta. Da li želite da nastavite?", + "HttpIsNotSecureWarning": "Vaš Matomo autorizacioni token (token_auth) će biti poslat kao običan tekst ako koristite 'HTTP'. Zbog toga vam savetujemo da koristite HTTPS za siguran prenos podataka preko Interneta. Da li želite da nastavite?", "HttpTimeout": "HTTP tajmaut", - "IncompatiblePiwikVersion": "Verzija Piwik-a koju trenutno koristite nije kompatibilna sa Mobilnim Piwik-om 2. Ažurirajte vaš Piwik ili instalirajte Mobilni Piwik 1.", + "IncompatiblePiwikVersion": "Verzija Matomo-a koju trenutno koristite nije kompatibilna sa Mobilnim Matomo-om 2. Ažurirajte vaš Matomo ili instalirajte Mobilni Matomo 1.", "LastUpdated": "Poslednji put ažurirano: %s", "LoadingReport": "Učitavanje %s", "LoginCredentials": "Podaci", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Prijavite se na vaš Piwik server kako biste kreirali i upravljali sajtovima i korisnicima ili kako biste izmenili podešavanja tipa \"Podrazumevani izveštaj\" i \"Podrazumevani period za izveštaje\".", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Prijavite se na vaš Matomo server kako biste kreirali i upravljali sajtovima i korisnicima ili kako biste izmenili podešavanja tipa \"Podrazumevani izveštaj\" i \"Podrazumevani period za izveštaje\".", "LoginUseHttps": "Koristi HTTPS", "MultiChartLabel": "Prikaži male krive", "NavigationBack": "Nazad", @@ -472,7 +472,7 @@ "NetworkNotReachable": "Mreža nije dostupna", "NoAccountIsSelected": "Morate da izaberete nalog. Dodajte novi nalog ako to do sad niste učinili.", "NoDataShort": "Nema podataka", - "NoPiwikAccount": "Nemate Piwik nalog?", + "NoPiwikAccount": "Nemate Matomo nalog?", "NoReportsShort": "Nema izveštaja", "NoVisitorFound": "Nije nađen nijedan posetioc", "NoVisitorsShort": "Nema posetilaca", @@ -485,13 +485,13 @@ "RatingDontRemindMe": "Nemoj da me podsećaš", "RatingNotNow": "Ne sad", "RatingNow": "U redu, oceniću ga sad", - "RatingPleaseRateUs": "Mobilni Piwik je besplatna aplikacija. Zaista bismo cenili ako biste odvojili jedan minut i ocenili aplikaciju na %1$s. Ako imate predloge ili želite da prijavite problem, molimo vas da kontaktirate %2$s", + "RatingPleaseRateUs": "Mobilni Matomo je besplatna aplikacija. Zaista bismo cenili ako biste odvojili jedan minut i ocenili aplikaciju na %1$s. Ako imate predloge ili želite da prijavite problem, molimo vas da kontaktirate %2$s", "ReleaseToRefresh": "Otpusti za osveženje...", "Reloading": "Osvežavanje...", "RequestTimedOutShort": "Istek vremena na mreži", "RestrictedCompatibility": "Ograničena kompatibilnost", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik verzije %s koji trenutno koristite nije u potpunosti podržan od Mobilnog Piwik-a 2. Može doći do grešaka u radu. Preporučujemo ili da ažurirate vaš Piwik ili da koristite Mobilni Piwik 1.", - "SaveSuccessError": "Piwik URL ili kombinacija korisničko ime i lozinka je pogrešna.", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Matomo verzije %s koji trenutno koristite nije u potpunosti podržan od Mobilnog Matomo-a 2. Može doći do grešaka u radu. Preporučujemo ili da ažurirate vaš Matomo ili da koristite Mobilni Matomo 1.", + "SaveSuccessError": "Matomo URL ili kombinacija korisničko ime i lozinka je pogrešna.", "SearchWebsite": "Pretraži sajtove", "ShowAll": "Prikaži sve", "ShowLess": "Prikaži manje", |