diff options
Diffstat (limited to 'lang/sr.php')
| -rw-r--r-- | lang/sr.php | 622 |
1 files changed, 310 insertions, 312 deletions
diff --git a/lang/sr.php b/lang/sr.php index 75db03a437..0ffccd44ba 100644 --- a/lang/sr.php +++ b/lang/sr.php @@ -1,4 +1,4 @@ -<?php +<?php $translations = array( 'General_Locale' => 'sr_RS.UTF-8', 'General_TranslatorName' => 'Branislav Maksin, Petar Benke', @@ -7,50 +7,27 @@ $translations = array( 'General_OriginalLanguageName' => 'Srpski', 'General_HelloUser' => 'Pozdrav %s!', 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Web Analitika', - 'General_Dashboard' => 'Konzola', - 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Konzola', - 'General_MultiSitesSummary' => 'Svi sajtovi', - 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Svi sajtovi', + 'General_YourDashboard' => 'Konzola', 'General_API' => 'API', 'General_Widgets' => 'Vidžeti', 'General_Settings' => 'Podešavanja', 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Vaši utisci', 'General_Unknown' => 'Nepoznato', 'General_Required' => '%s potrebno', - 'General_NotValid' => '%s nije validno', - 'General_Id' => 'ID', 'General_Error' => 'Greška', 'General_Warning' => 'Upozorenje', 'General_BackToHomepage' => 'Nazad na početnu stranu', 'General_Yes' => 'Da', 'General_No' => 'Ne', 'General_Delete' => 'Obriši', - 'General_Report' => 'Izveštaj', 'General_Edit' => 'Izmeni', - 'General_Download' => 'Preuzimanje', 'General_Ok' => 'U redu', 'General_Close' => 'Zatvoriti', - 'General_OrCancel' => 'ili %s prekid %s', 'General_Logout' => 'Odjava', - 'General_Username' => 'Korisničko ime', - 'General_Description' => 'Opis', 'General_Done' => 'Izvršeno', - 'General_Name' => 'Ime', - 'General_Value' => 'Vrednost', - 'General_Details' => 'Detalji', - 'General_Default' => 'Podrazumevana vrednost', - 'General_Date' => 'Datum', - 'General_Period' => 'Period', - 'General_ChooseDate' => 'Izaberite datum', - 'General_Today' => 'Danas', - 'General_Yesterday' => 'Juče', - 'General_CurrentWeek' => 'Tekuća sedmica', - 'General_CurrentMonth' => 'Tekući mesec', - 'General_CurrentYear' => 'Tekuća godina', - 'General_DateRange' => 'Vremenski period:', 'General_LoadingData' => 'Prikazivanje podataka...', 'General_Loading_js' => 'Prikazivanje...', - 'General_GoTo' => 'Idi na %s', + 'General_ErrorRequest' => 'Ups… problem s zahtevom, pokušajte ponovo', 'General_Next' => 'Sledeće', 'General_Previous' => 'Prethodno', 'General_Search' => 'Pretraga', @@ -59,76 +36,33 @@ $translations = array( 'General_Piechart' => 'Grafikon', 'General_TagCloud' => 'Oblak tagova', 'General_VBarGraph' => 'Vertikalni dijagram', - 'General_OpenInNewWindow_js' => 'Otvori u novom prozoru', - 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Ukoliko želite sa snimite sliku na vaš računar, kliknite desnim dugmetom na sliku i izaberite "Sačuvaj sliku kao..."', + 'General_Export' => 'Izvoz', + 'General_ExportAsImage' => 'Preuzeti kao sliku', + 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Da bi sačuvali sliku na vašem računaru, desni klik na sliku i izaberite opciju "Save as..."', 'General_Refresh' => 'Osvežite stranu', 'General_Visitors' => 'Posetioci', - 'General_ExportThisReport' => 'Snimi ove podatke u neki drugi oblik', - 'General_ExportAsImage_js' => 'Snimi kao sliku', - 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Vaše izmene su sačuvane', - 'General_ErrorRequest' => 'Ups… problem s zahtevom, pokušajte ponovo', 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Jedinstveni posetioci', 'General_ColumnNbVisits' => 'poseta', - 'General_ColumnPercentageVisits' => '% poseta', 'General_ColumnNbActions' => 'Akcije', 'General_ColumnMaxActions' => 'Maksimalan broj akcija u jednoj poseti', 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Ukupno vreme provedeno od strane posetilaca (u sekundama)', 'General_ColumnLabel' => 'Kategorija', - 'General_ColumnConversionRate' => 'Stepen konverzije', 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Akcije po poseti', - 'General_VisitDuration' => 'Prosečna dužina posete (u sekundama)', 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Prosečno vreme provedeno na sajtu', 'General_ColumnBounceRate' => 'Stopa odbijanja', - 'General_PageBounceRateDefinition' => 'Procenat poseta koje su počele na ovoj strani i napustile sajt istog trena', - 'General_ColumnExitRate' => 'Stepen izlaza', - 'General_PageExitRateDefinition' => 'Procenat poseta ove strane koje su inicirale napuštanje sajta', 'General_ColumnPageviews' => 'Pregledane stranice', 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Jedinstven broj pregledanih stranica', - 'General_ColumnBounces' => 'Odbijanja', - 'General_BouncesDefinition' => 'Broj poseta koje su počele na ovoj strani i napustile sajt istog trena', - 'General_ColumnEntrances' => 'Ulazi', - 'General_EntrancesDefinition' => 'Broj poseta koje su počele baš na ovoj strani', - 'General_ColumnExits' => 'Izlazi', - 'General_ExitsDefinition' => 'Broj poseta koje su okončane na ovoj strani', - 'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Prosečno vreme na strani', - 'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Prosečno vreme koje su posetioci proveli na ovoj strani', 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Vrednost po poseti', 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Posete sa konverzijom', - 'General_YearsDays' => '%1$s godine %2$s dani', - 'General_DaysHours' => '%1$s dani %2$s sati', - 'General_HoursMinutes' => '%1$s sati %2$s minuti', - 'General_MinutesSeconds' => '%1$s min %2$ss', - 'General_Seconds' => '%ss', 'General_Save' => 'Sačuvaj', - 'General_ForExampleShort' => 'npr.', - 'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Morate se prijaviti da biste pristupili ovim funkcijama', 'General_Website' => 'Sajt', - 'General_GeneralSettings' => 'Opšta podešavanja', - 'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Dozvoli da Piwik arhivira izveštaje svaki put kada se pregledaju iz brauzera', - 'General_ArchivingInlineHelp' => 'Za srednje i velike sajtove preporuka je da isključite ovu opciju i da podesite cron koji će procesirati Piwik izveštaje svaki sat', - 'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Preporučljivo za velike Piwik instalacije; potrebno je da %spodesite cron%s da procesira izveštaje automatski', - 'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Pogledajte %szvaničnu dokumentaciju%s za više informacija', - 'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Podaci za danas će biti procesirani svakih', - 'General_NSeconds' => '%s sekundi', - 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Za sajtove sa manjim saobraćajem možete ostaviti podrazumevanih %s sekundi i pristupiti svim izveštajima u realnom vremenu', - 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Za sajtove sa osrednjim ili velikim saobraćajem preporučujemo da današnje izveštaje procerirate na svakih barem pola sata (%s sekundi) ili svaki sat (%s sekundi)', - 'General_RequiresFlash' => 'Za prikaz grafikona morate imati instaliran Flash', - 'General_GraphHelp' => 'Više informacija o prikazivanju grafikona u Piwik', 'General_NoDataForGraph' => 'Nema podataka', 'General_NoDataForTagCloud' => 'Nema podataka', - 'General_DisplaySimpleTable' => 'Prikaži jednostavnu tabelu', - 'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'Prikaži tabelu sa više metrika', - 'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Prikaži tabelu sa ciljevima', - 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s je projekat otvorenog koda. %3$s Ako vam se sviđa Piwik, možete pomoći. Proverite %4$s kako možete doprineti razvoju Piwik-a%5$s', - 'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Trenutno koristite demo verziju programa Piwik', - 'General_DownloadFullVersion' => '%1$sPreuzmite%2$s punu verziju! Posetite %3$s', - 'General_NewUpdatePiwikX' => 'Izašla je nova verzija: %s', - 'General_AboutPiwikX' => 'O programu Piwik %s', + 'General_DisplayNormalTable' => 'Prikaži normalnu tabelu', + 'General_DisplayMoreData' => 'Prikaži više podataka', + 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s je projekat otvorenog koda. %3$s Ako vam se sviđa Piwik, možete pomoći. Proverite %4$s kako možete doprineti razvoju Piwik-a%5$s ', + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Trenutno koristite demo verziju %s; %spreuzmite%s punu verziju! Posetite %s', 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Objavljen je Piwik %1$s. %2$s Molimo Vas da izvršite nadogradnju!%3$s (pogledajte %4$spromene%5$s).', - 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s je na raspolaganju. Molimo vas da obavestite administratora sajta', - 'General_NewReportsWillBeProcessedByCron' => 'Ako Piwik arhiviranje nije pokrenuto od strane brauzera, onda će nove izveštaje procesirati crontab', - 'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'Izveštaji će u tom slučaju biti procesirani na svakih sat vremena', - 'General_IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften' => 'Ukoliko je arhiviranje previše brzo, možete podesiti crontab da radi češće', 'General_BackToPiwik' => 'Nazad na Piwik', 'General_ShortMonth_1' => 'Jan', 'General_ShortMonth_2' => 'Feb', @@ -168,6 +102,79 @@ $translations = array( 'General_LongDay_5' => 'Petak', 'General_LongDay_6' => 'Subota', 'General_LongDay_7' => 'Nedelja', + 'General_Dashboard' => 'Konzola', + 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Konzola', + 'General_MultiSitesSummary' => 'Svi sajtovi', + 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Svi sajtovi', + 'General_NotValid' => '%s nije validno', + 'General_Id' => 'ID', + 'General_Report' => 'Izveštaj', + 'General_Download' => 'Preuzimanje', + 'General_OrCancel' => 'ili %s prekid %s', + 'General_Username' => 'Korisničko ime', + 'General_Description' => 'Opis', + 'General_Name' => 'Ime', + 'General_Value' => 'Vrednost', + 'General_Details' => 'Detalji', + 'General_Default' => 'Podrazumevana vrednost', + 'General_Date' => 'Datum', + 'General_Period' => 'Period', + 'General_ChooseDate' => 'Izaberite datum', + 'General_Today' => 'Danas', + 'General_Yesterday' => 'Juče', + 'General_CurrentWeek' => 'Tekuća sedmica', + 'General_CurrentMonth' => 'Tekući mesec', + 'General_CurrentYear' => 'Tekuća godina', + 'General_DateRange' => 'Vremenski period:', + 'General_GoTo' => 'Idi na %s', + 'General_OpenInNewWindow_js' => 'Otvori u novom prozoru', + 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Ukoliko želite sa snimite sliku na vaš računar, kliknite desnim dugmetom na sliku i izaberite "Sačuvaj sliku kao..."', + 'General_ExportThisReport' => 'Snimi ove podatke u neki drugi oblik', + 'General_ExportAsImage_js' => 'Snimi kao sliku', + 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Vaše izmene su sačuvane', + 'General_ColumnPercentageVisits' => '% poseta', + 'General_ColumnConversionRate' => 'Stepen konverzije', + 'General_VisitDuration' => 'Prosečna dužina posete (u sekundama)', + 'General_PageBounceRateDefinition' => 'Procenat poseta koje su počele na ovoj strani i napustile sajt istog trena', + 'General_ColumnExitRate' => 'Stepen izlaza', + 'General_PageExitRateDefinition' => 'Procenat poseta ove strane koje su inicirale napuštanje sajta', + 'General_ColumnBounces' => 'Odbijanja', + 'General_BouncesDefinition' => 'Broj poseta koje su počele na ovoj strani i napustile sajt istog trena', + 'General_ColumnEntrances' => 'Ulazi', + 'General_EntrancesDefinition' => 'Broj poseta koje su počele baš na ovoj strani', + 'General_ColumnExits' => 'Izlazi', + 'General_ExitsDefinition' => 'Broj poseta koje su okončane na ovoj strani', + 'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Prosečno vreme na strani', + 'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Prosečno vreme koje su posetioci proveli na ovoj strani', + 'General_YearsDays' => '%1$s godine %2$s dani', + 'General_DaysHours' => '%1$s dani %2$s sati', + 'General_HoursMinutes' => '%1$s sati %2$s minuti', + 'General_MinutesSeconds' => '%1$s min %2$ss', + 'General_Seconds' => '%ss', + 'General_ForExampleShort' => 'npr.', + 'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Morate se prijaviti da biste pristupili ovim funkcijama', + 'General_GeneralSettings' => 'Opšta podešavanja', + 'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Dozvoli da Piwik arhivira izveštaje svaki put kada se pregledaju iz brauzera', + 'General_ArchivingInlineHelp' => 'Za srednje i velike sajtove preporuka je da isključite ovu opciju i da podesite cron koji će procesirati Piwik izveštaje svaki sat', + 'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Preporučljivo za velike Piwik instalacije; potrebno je da %spodesite cron%s da procesira izveštaje automatski', + 'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Pogledajte %szvaničnu dokumentaciju%s za više informacija', + 'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Podaci za danas će biti procesirani svakih', + 'General_NSeconds' => '%s sekundi', + 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Za sajtove sa manjim saobraćajem možete ostaviti podrazumevanih %s sekundi i pristupiti svim izveštajima u realnom vremenu', + 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Za sajtove sa osrednjim ili velikim saobraćajem preporučujemo da današnje izveštaje procerirate na svakih barem pola sata (%s sekundi) ili svaki sat (%s sekundi)', + 'General_RequiresFlash' => 'Za prikaz grafikona morate imati instaliran Flash', + 'General_GraphHelp' => 'Više informacija o prikazivanju grafikona u Piwik', + 'General_DisplaySimpleTable' => 'Prikaži jednostavnu tabelu', + 'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'Prikaži tabelu sa više metrika', + 'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Prikaži tabelu sa ciljevima', + 'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Trenutno koristite demo verziju programa Piwik', + 'General_DownloadFullVersion' => '%1$sPreuzmite%2$s punu verziju! Posetite %3$s', + 'General_NewUpdatePiwikX' => 'Izašla je nova verzija: %s', + 'General_AboutPiwikX' => 'O programu Piwik %s', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s je na raspolaganju. Molimo vas da obavestite administratora sajta', + 'General_NewReportsWillBeProcessedByCron' => 'Ako Piwik arhiviranje nije pokrenuto od strane brauzera, onda će nove izveštaje procesirati crontab', + 'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'Izveštaji će u tom slučaju biti procesirani na svakih sat vremena', + 'General_IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften' => 'Ukoliko je arhiviranje previše brzo, možete podesiti crontab da radi češće', 'General_Daily' => 'Dnevno', 'General_Weekly' => 'Nedeljno', 'General_Monthly' => 'Mesečno', @@ -178,11 +185,12 @@ $translations = array( 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Veličina datoteke se ne poklapa: %1$s (očekivana veličina: %2$s, zatečena: %3$s)', 'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Provera integriteta nije uspela: %s', 'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Nije moguće proveriti sigurnosni token na ovoj formi.', - 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Molimo vas da navedete vrednost za \'%s\'.', - 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Metod \'%s\' ne postoji ili nije na raspolaganju u modulu \'%s\'.', - 'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Format \'%s\' nije validan. Pokušajte neki od ovih: %s.', - 'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Period \'%s\' nije podržan. Pokušajte neki od ovih: %s.', - 'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'Datum \'%s\' nije validan vremenski raspon. Trebalo bi da ima sledeći oblik: %s', + 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Molimo vas da navedete vrednost za '%s'.', + 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Metod '%s' ne postoji ili nije na raspolaganju u modulu '%s'.', + 'General_ExceptionSubtableNotFoundInArchive' => 'Zahtevate određenu tabelu ali takvih podataka nema u arhivi', + 'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Format '%s' nije validan. Pokušajte neki od ovih: %s.', + 'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Period '%s' nije podržan. Pokušajte neki od ovih: %s.', + 'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'Datum '%s' nije validan vremenski raspon. Trebalo bi da ima sledeći oblik: %s', 'General_ExceptionGoalNotFound' => 'Cilj id = %s nije moguće naći.', 'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Nije moguće obrisati %s', 'General_ExceptionPrivilege' => 'Ne možete pristupiti resursu pošto to zahteva %s.', @@ -193,7 +201,7 @@ $translations = array( 'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Datoteka sa podešavanjima {%s} ne može biti pročitana. Vaš server možda ima onemogućen %s.', 'General_ExceptionInvalidToken' => 'Token nije validan.', 'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'Oblik datima mora da bude: %s ili bilo koja ključna reč podržana od strane funkcije %s (pogledajte %s za više informacija)', - 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Datoteka sa jezikom \'%s\' nije nađena.', + 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Datoteka sa jezikom '%s' nije nađena.', 'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Otkriveno je razvojno okruženje, stoga, provera integriteta datoteka je preskočena.', 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Proveru integriteta datoteka nije moguće sprovesti zato što nedostaje datoteka manifest.inc.php.', 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Proveru integriteta datoteka nije moguće okončati zato što nedostaje funkcija md5_file().', @@ -219,12 +227,8 @@ $translations = array( 'General_Language' => 'Jezik', 'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Molimo vas da nadogradite Piwik', 'General_RequestTimedOut' => 'Vreme za zahtev %s je isteklo. Molimo pokušajte ponovo', - 'Actions_PluginDescription' => 'Izveštaji o broju prikaza stranica, izlaznih linkova i preuzimanja. Praćenje izlaznih linkova i preuzimanja je automatsko!', 'Actions_Actions' => 'Akcije', 'Actions_SubmenuPages' => 'Stranice', - 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Ulazne stranice', - 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Izlazne stranice', - 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Naslovi stranica', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Izlazni linkovi', 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Preuzimanja', 'Actions_ColumnClicks' => 'Klikovi', @@ -232,18 +236,24 @@ $translations = array( 'Actions_ColumnDownloads' => 'Preuzimanja', 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Jedinstvenih preuzimanja', 'Actions_ColumnPageName' => 'Naslov stranice', - 'Actions_ColumnPageURL' => 'Adresa stranice', 'Actions_ColumnClickedURL' => 'Kliknutih linkova', 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'Download link', + 'Actions_PluginDescription' => 'Izveštaji o broju prikaza stranica, izlaznih linkova i preuzimanja. Praćenje izlaznih linkova i preuzimanja je automatsko!', + 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Ulazne stranice', + 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Izlazne stranice', + 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Naslovi stranica', + 'Actions_ColumnPageURL' => 'Adresa stranice', 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Maskiranje poslednjeg bajta IP adresa posetioca kako bi sve bilo u skladu sa vašim lokalnim zakonima i preporukama o zaštiti privatnosti.', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>API ukratko</h2><p>Ukoliko nemate podatke za danas, najpre ih možete <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generisati</a> pomoću Visits Generator skripta.</p><p>Možete isprobati različite formate koji su vam na raspolaganju za svaki metod. Veoma je lako izvući iz Piwik bilo kakve podatke koji vam trebaju!</p><p><b>Za više informacija pogledajte <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>zvaničnu API dokumentaciju</a> ili <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>API referenc-listu</a>.</b></P><h2>Identifikacija korisnika</h2><p>Ukoliko želite da <b>pošaljete zahtev za podacima iz vaših skriptova, crontab-a i slično</b>, onda morate da dodate parametar <code><u>&token_auth=%s</u></code> u URL-ove sa API pozivima koji zahtevaju identifikaciju.</p><p>token_auth je poverljiva informacija, baš poput vaše lozinke stoga <b>nemojte ga obelodanjivati!</p>', + 'API_LoadedAPIs' => 'Uspešno učitano API-ja: %s', 'API_PluginDescription' => 'Svi podaci u Piwik-u su dostupni preko jednostavnog API-ja. Ovaj dodatak je ulazna tačka koju pozivate kako biste dobili podatke u xml, json, php, csv itd.', 'API_QuickDocumentationTitle' => 'API kratka dokumentacija', - 'API_GenerateVisits' => 'Ukoliko nema podataka za danas, onda ih prvo generišite pomoću dodatka %s. Aktivirajte dodatak %s a onda kliknite na \'Generator posetilaca\' na stranici za Piwik administraciju.', + 'API_GenerateVisits' => 'Ukoliko nema podataka za danas, onda ih prvo generišite pomoću dodatka %s. Aktivirajte dodatak %s a onda kliknite na 'Generator posetilaca' na stranici za Piwik administraciju.', 'API_MoreInformation' => 'Za više informacija o Piwik API-ju molimo vas da pogledate %s uvod u Piwik API %s i %s Piwik API referenc listu %s.', 'API_UserAuthentication' => 'Autentifikacija korisnika', 'API_UsingTokenAuth' => 'Ukoliko želite da %s dođete do podataka putem skripta, crontaba i slično %s potrebno je da dodate parametar %s API pozivima.', 'API_KeepTokenSecret' => 'token_auth je poverljivi podatak poput vašeg korisničkog imena i lozinke, stoga ga %s nemojte nikome pokazivati%s!', - 'API_LoadedAPIs' => 'Uspešno učitano API-ja: %s', + 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Primer dodatka: kako kreirati API za vaš dodatak kako biste snimili podatke u više formata bez nekog dodatnog programiranja?', 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Piwik administracija', 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Osnovna podešavanja', 'CoreAdminHome_Administration' => 'Administracija', @@ -257,16 +267,14 @@ $translations = array( 'CoreAdminHome_YouMayOptOutBis' => 'Ukoliko želite tako, molimo vas da kliknete ispod kako biste primili opt-out kolačić.', 'CoreAdminHome_YouAreOptedIn' => 'Trenutno ste uključeni u statistiku.', 'CoreAdminHome_YouAreOptedOut' => 'Trenutno ste izuzeti iz statistike.', - 'CoreHome_PluginDescription' => 'Struktura izveštaja web analitike', - 'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Izveštaj web analitike', - 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Prijavili ste se na sistem kao korisnik \'%s\' ali izgleda da nemate dodeljene nikakve privilegije.<br />Zatražite od Piwik administratora da vam omogući pristup sajtu barem na nivou prikaza.', - 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'JavaScript mora bidi uključen kako biste standardno koristili Piwik.<br />Izgleda da je JavaScript ili isključen ili nije podržan od strane vašeg brauzera.<br />Kako biste omogućili standardni prikaz, uključite JavaScript kroz podešavanja vašeg brauzera a onda %1$spokušajte ponovo%2$s.<br />', - 'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Nema podataka za ovaj izveštaj.', + 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Prijavili ste se na sistem kao korisnik '%s' ali izgleda da nemate dodeljene nikakve privilegije.<br />Zatražite od Piwik administratora da vam omogući pristup sajtu barem na nivou prikaza.', + 'CoreHome_TableNoData' => 'Nema podataka', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Nema podataka u ovoj kategoriji. Probajte sa "Uključi celu populaciju".', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Prikaži JavaScript kod', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Uključi celu populaciju', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Isključi celu populaciju', 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s od %2$s', + 'CoreHome_Loading_js' => 'Prikazivanje...', 'CoreHome_DayFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Dan', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Nedelja', @@ -321,43 +329,36 @@ $translations = array( 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Oktobar', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Novembar', 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Decembar', - 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interfejs za upravljanje dodacima', + 'CoreHome_PluginDescription' => 'Struktura izveštaja web analitike', + 'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Izveštaj web analitike', + 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'JavaScript mora bidi uključen kako biste standardno koristili Piwik.<br />Izgleda da je JavaScript ili isključen ili nije podržan od strane vašeg brauzera.<br />Kako biste omogućili standardni prikaz, uključite JavaScript kroz podešavanja vašeg brauzera a onda %1$spokušajte ponovo%2$s.<br />', + 'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Nema podataka za ovaj izveštaj.', 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Dodaci', 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Upravljanje dodacima', 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Dodaci proširuju funkcionalnost Piwik-a. Jednom instaliran dodatak se ovde može aktivirati ili deaktivirati.', 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Dodatak', 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Verzija', + 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Opis', 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Status', 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Akcija', - 'CorePluginsAdmin_AuthorHomepage' => 'Autorov sajt', - 'CorePluginsAdmin_LicenseHomepage' => 'Podaci o licenci', 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Sajt dodatka', 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Aktivirano', 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Aktivno', 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Neaktivno', + 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Ovaj dodatak se ne može deaktivirati', 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Deaktivirati', 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Aktivirati', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Dodaci', - 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Sistem za instaliranje novih verzija', + 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interfejs za upravljanje dodacima', + 'CorePluginsAdmin_AuthorHomepage' => 'Autorov sajt', + 'CorePluginsAdmin_LicenseHomepage' => 'Podaci o licenci', 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Nadogradnja', 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Potrebna je nadogradnja baze', 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Piwik baza podataka je zastarela i mora biti nadograđena pre nego što nastavite.', 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'Piwik baza će biti nadograđena sa verzije %1$s na %2$s.', 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Sledeći dodaci će biti nadograđeni: %s.', - 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Važna napomena za velike Piwik instalacije', - 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Ukoliko imate veliku Piwik bazu onda nadogradnja može trajati predugo da bi se izvršila iz brauzera. U tom slučaju nadogradnju možete izvršiti iz komandne linije: %s', - 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Ukoliko niste u mogućnosti da izvršite nadogradnju iz komandne linije i ako Piwik ne uspe da se nadogradi (zbog isteka vremena na bazi, brauzeru ili bilo čega drugog), možete ručno izvršiti SQL upite.', - 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Kliknite ovde kako biste videli i iskopirali SQL upite koje je potrebno izvršiti', - 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Pažnja: ukoliko ručno vršite ove upite, za očekivati je da neki od njih neće proći. U tom slučaju jednostavno ignorišite greške i nastavite sa sledećim upitom sa spiska.', - 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Da li ste spremni?', 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Proces nadogradnje može potrajati te vas molimo da budete strpljivi.', 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Nadogradnja Piwik-a', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Ukoliko ste napredni korisnik i iskusite grešku prilikom nadogradnje baze:', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifikujte i ispravite izvor problema (na primer, memory_limit ili max_execution_time)', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'izvršite ostale upite', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'ručno izmenite tabelu `option` u Piwik bazi tako što ćete za version_core postaviti vrednost verzije poslednje nadogradnje', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'ponovo pokrenite nadogradnju (kroz brazuer ili preko komandne linije) kako biste nastavili sa procesom nadogradnje', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'prijavite problem (i rešenje) kako bi Piwik bio poboljšan', 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Pogledajte %1$s Piwik pitanja i odgovore %2$s koja objašnjavaju najčešće greške prilikom nadogradnje. %3$s Kontaktirajte vašeg sistemskog administratora - možda je u mogućnosti da vam pomogne oko grešaka koje su najverovatnije u domenu podešavanja servera ili MySQL-a.', 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Kritične greške nastale tokom procesa nadogradnje:', 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Ovo gore je sama srž poruke o grešci. Ona bi trebalo da objasni uzrok a u slučaju da vam je potrebna dalja pomoć:', @@ -371,21 +372,33 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Automatska nadogradnja', 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Izašla je nova verzija Piwik-a', 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Možete izvršiti automatsku nadogradnju na verziju %s ili preuzeti poslednju verziju Piwik-a i izvršiti ručnu nadogradnju', - 'CoreUpdater_YouMustDownloadPackageOrFixPermissions' => 'Piwik nije u stanju da prebriše trenutnu instalaciju. Možete ili da popravite dozvole nad datotekama i direktorijumima ili da preuzmete paket sa Interneta i instalirate verziju %s ručno:', 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Preuzmite %s', 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'Automatska nadogradnja Piwik-a je prekinuta. Ako ne možete popraviti grešku iznad, preporučljivo je da ručno izvršite nadogradnju. %1$s Molimo Vas da proverite %2$sdokumentaciju za nadogradnju%3$s!', - 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Preuzimanje nadogradnje sa %s', - 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Raspakivanje', 'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Provera otpakovanih datoteka', 'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Kreiranje rezervne kopije datoteke sa podešavanjima u %s', 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Instaliranje poslednje verzije', 'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Piwik je uspešno nadograđen!', 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'Baza %s je prazna. Morate promeniti ili obrisati vašu datoteku sa podešavanjima.', + 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Sistem za instaliranje novih verzija', + 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Važna napomena za velike Piwik instalacije', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Ukoliko imate veliku Piwik bazu onda nadogradnja može trajati predugo da bi se izvršila iz brauzera. U tom slučaju nadogradnju možete izvršiti iz komandne linije: %s', + 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Ukoliko niste u mogućnosti da izvršite nadogradnju iz komandne linije i ako Piwik ne uspe da se nadogradi (zbog isteka vremena na bazi, brauzeru ili bilo čega drugog), možete ručno izvršiti SQL upite.', + 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Kliknite ovde kako biste videli i iskopirali SQL upite koje je potrebno izvršiti', + 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Pažnja: ukoliko ručno vršite ove upite, za očekivati je da neki od njih neće proći. U tom slučaju jednostavno ignorišite greške i nastavite sa sledećim upitom sa spiska.', + 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Da li ste spremni?', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Ukoliko ste napredni korisnik i iskusite grešku prilikom nadogradnje baze:', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifikujte i ispravite izvor problema (na primer, memory_limit ili max_execution_time)', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'izvršite ostale upite', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'ručno izmenite tabelu `option` u Piwik bazi tako što ćete za version_core postaviti vrednost verzije poslednje nadogradnje', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'ponovo pokrenite nadogradnju (kroz brazuer ili preko komandne linije) kako biste nastavili sa procesom nadogradnje', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'prijavite problem (i rešenje) kako bi Piwik bio poboljšan', + 'CoreUpdater_YouMustDownloadPackageOrFixPermissions' => 'Piwik nije u stanju da prebriše trenutnu instalaciju. Možete ili da popravite dozvole nad datotekama i direktorijumima ili da preuzmete paket sa Interneta i instalirate verziju %s ručno:', + 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Preuzimanje nadogradnje sa %s', + 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Raspakivanje', 'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'Verzija %s je aktuelna.', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Nekompatibilna arhiva: %s', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Prazna arhiva.', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Arhiva nije kompletna: neke datoteke nedostaju (na primer %s).', - 'Dashboard_PluginDescription' => 'Vaša Konzola za web analitiku. Ovde možete personalizovati vašu Konzolu: dodajte vidžete ili im izmenite redosled. Svaki korisnik ima sopstvenu Konzolu.', 'Dashboard_Dashboard' => 'Konzola', 'Dashboard_AddWidget' => 'Dodaj vidžet...', 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj vidžet sa Konzole?', @@ -393,22 +406,30 @@ $translations = array( 'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Dodaj pregledani vidžet na Konzolu', 'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Prikaz vidžeta', 'Dashboard_Close_js' => 'Zatvori', - 'Dashboard_Maximise_js' => 'Povećaj', 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Vidžet se već nalazi na Konzoli', 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Kliknite kako biste ga dodali na Konzolu', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Prikazivanje vidžeta, molimo sačekajte...', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Vidžet nije pronađen', - 'DBStats_PluginDescription' => 'Ovaj dodatak prikazuje iskorišćenost MySQL baze od strane Piwik tabela.', + 'Dashboard_PluginDescription' => 'Vaša Konzola za web analitiku. Ovde možete personalizovati vašu Konzolu: dodajte vidžete ili im izmenite redosled. Svaki korisnik ima sopstvenu Konzolu.', + 'Dashboard_Maximise_js' => 'Povećaj', 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Iskorišćenost baze', 'DBStats_MainDescription' => 'Piwik smešta sve vaše analitičke podatke u MySQL bazu. Trenutno Piwik tabele zauzimaju %s.', - 'DBStats_LearnMore' => 'Ukoliko želite da naučite više o tome kako Piwik procesira podatke i kako da ga naterate da dobro radi sa srednjim i velikim sajtovima, proučite dokumentaciju %s.', 'DBStats_Table' => 'Tabela', - 'DBStats_RowCount' => 'Broj redova', + 'DBStats_RowNumber' => 'Broj reda', 'DBStats_DataSize' => 'Veličina podatka', 'DBStats_IndexSize' => 'Veličina indeksa', 'DBStats_TotalSize' => 'Ukupna veličina', - 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Primer dodatka: kako kreirati API za vaš dodatak kako biste snimili podatke u više formata bez nekog dodatnog programiranja?', + 'DBStats_PluginDescription' => 'Ovaj dodatak prikazuje iskorišćenost MySQL baze od strane Piwik tabela.', + 'DBStats_LearnMore' => 'Ukoliko želite da naučite više o tome kako Piwik procesira podatke i kako da ga naterate da dobro radi sa srednjim i velikim sajtovima, proučite dokumentaciju %s.', + 'DBStats_RowCount' => 'Broj redova', 'ExampleFeedburner_PluginDescription' => 'Primer dodatka: kako u vidžetu na konzoli prikazati vašu Feedburner pretplatu?', + 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Primer dodatka: ovaj dodatak pokazuje kako napraviti jako jednostavan dodatak koji će prikazati dva vidžeta na Konzoli.', + 'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Primeri vidžeta', + 'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Vidžet', + 'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'Blog Piwik RSS', + 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Metove fotke', + 'ExamplePlugin_piwikDownloads' => 'Piwik preuzimanja', + 'ExamplePlugin_PiwikHasBeenDownloaded' => '%s Piwik je preuzet ukupno puta: %s', 'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Primer dodatka: kako napraviti novi vidžet koji će čitati RSS fid?', 'ExampleUI_PluginDescription' => 'Primer dodatka: ovaj dodatak pokazuje kako se radi sa Piwik UI (pravljenje tabela, grafikona itd.)', 'Feedback_PluginDescription' => 'Pošaljite vaša opažanja Piwik timu. Podelite sa nama vaše ideje i sugestije!', @@ -437,13 +458,17 @@ $translations = array( 'Feedback_ThePiwikTeam' => 'Piwik tim', 'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'Poruka mora imati barem %s znakova.', 'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'Poruka ne sme sadržati web adresu kako bismo izbegli neželjene reklamne poruke', + 'Goals_ColumnConversions' => 'Ispunjenja', + 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Stopa konverzije', + 'Goals_ColumnRevenue' => 'Prihod', 'Goals_Goals' => 'Ciljevi', 'Goals_Overview' => 'Pregled', 'Goals_GoalsOverview' => 'Pregled ciljeva', 'Goals_GoalsManagement' => 'Upravljanje ciljevima', + 'Goals_ConversionsOverviewBySegment' => 'Pregled ispunjenja po segmentima', + 'Goals_GoalConversionsBySegment' => 'Ispunjenje cilja %s po segmentima', + 'Goals_ViewGoalsBySegment' => 'Prikaz ciljeva po %s', 'Goals_PluginDescription' => 'Zadajte ciljeve i pogledajte izveštaje o ispunjenju vaših ciljeva: razvoj tokom vremena, zarada po poseti, ispunjenju po referenci, ključnim rečima itd.', - 'Goals_ColumnConversions' => 'Ispunjenja', - 'Goals_ColumnRevenue' => 'Prihod', 'Goals_GoalX' => 'Cilj %s', 'Goals_GoalConversion' => 'Ispunjenje cilja', 'Goals_OverallRevenue' => '%s ukupna zarada', @@ -486,13 +511,67 @@ $translations = array( 'Goals_MatchesExpression' => 'je u skladu sa izrazom %s', 'Goals_CaseSensitive' => 'Obrati pažnju na velika i mala slova', 'Goals_Pattern' => 'Obrazac', - 'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => 'Ukoliko izaberete \'tačno poklapanje\', izraz mora biti adresa koja počinje sa %s. Na primer, \'%s\'.', + 'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => 'Ukoliko izaberete 'tačno poklapanje', izraz mora biti adresa koja počinje sa %s. Na primer, '%s'.', 'Goals_LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation' => 'Saznajte više o %s praćenju ciljeva u Piwik-u%s u korisničkoj dokumentaciji.', - 'Installation_PluginDescription' => 'Proces instalacije Piwik-a. Instalacija se obično vrši samo jednom. Ukoliko datoteku sa podešavanjima config/config.inc.php obrišete, instalacija će početi ispočetka.', 'Installation_Installation' => 'Instalacija', 'Installation_InstallationStatus' => 'Status instalacije', 'Installation_PercentDone' => '%s %% Završeno', - 'Installation_NoConfigFound' => 'Piwik datoteka sa podešavanjima nije nađena u momentu dok vi pokušavate da pristupite Piwik stranici.<br /><b> » Kliknite ovde kako biste <a href=\'index.php\'>instalirali Piwik</a></b><br /><small>Ukoliko ste već ranije instalirali Piwik i imate neke tabele u bazi podataka, bez brige: možete nastaviti da ih koristite i zadržite postojeće podatke!</small>', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Piwik datoteka sa podešavanjima nije nađena u momentu dok vi pokušavate da pristupite Piwik stranici.<br /><b> » Kliknite ovde kako biste <a href='index.php'>instalirali Piwik</a></b><br /><small>Ukoliko ste već ranije instalirali Piwik i imate neke tabele u bazi podataka, bez brige: možete nastaviti da ih koristite i zadržite postojeće podatke!</small>', + 'Installation_MysqlSetup' => 'Podešavanje MySQL baze', + 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Greška prilikom pokušaja povezivanja sa MySQL bazom', + 'Installation_JsTag' => 'JavaScript kod', + 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Da biste prikupili podatke o svim posetama vašeg web sajta morate ubaciti JavaScript kod na sve stranice.</p><p>Stranice ne moraju biti pisane u jeziku PHP, Piwik će raditi sa svim vrstama stranica bez obzira da li su one pisane u HTML, ASP, Perl ili nekom drugom jeziku.</p><p>Ovo je JavaScript kod koji morate ubaciti (iskopirajte i ubacite ga na sve stranice vašeg web sajta): </p>', + 'Installation_Congratulations' => 'Čestitamo', + 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Čestitamo! Piwik instalacija je završena.</p><p>Proverite da li je JavaScript kod ubačen na sve stranice sajta i sačekajte vaše prve posetioce!</p>', + 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Nastavite sa upotrebom Piwik-a', + 'Installation_SetupWebsite' => 'Podešavanje sajta', + 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Došlo je do greške prilikom dodavanja sajta', + 'Installation_GeneralSetup' => 'Opšta podešavanja', + 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Opšta podešavanja su uspešno izvršena', + 'Installation_SuperUserLogin' => 'Prijavljivanje na sistem superkorisnika', + 'Installation_Password' => 'lozinka', + 'Installation_PasswordRepeat' => 'lozinka (ponovo)', + 'Installation_Email' => 'elektronska adresa', + 'Installation_SecurityNewsletter' => 'pošaljite mi elektronsko pismo sa važnim Piwik nadogradnjama i sigurnosim upozorenjima', + 'Installation_CommunityNewsletter' => 'pošaljite mi elektronsko pismo sa nadogradnjama od strane Piwik zajednice (novi dodaci, nove opcije, itd.)', + 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'lozinke se ne podudaraju', + 'Installation_SubmitGo' => 'Napred!', + 'Installation_Requirements' => 'Piwik zahtevi', + 'Installation_Optional' => 'Opciono', + 'Installation_Legend' => 'Legenda', + 'Installation_SystemCheck' => 'Provera sistema', + 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Verzija PHP-a', + 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Potrebna proširenja', + 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Na Windows serveru možete dodati sledeće linije u php.ini datoteku %s <br /><br />Na Linux serveru možete kompajlirati PHP sa sledećom opcijom %s U php.ini datoteku dodajte sledeće linije %s<br /><br />Više informacija možete naći na <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP stranici</a>.', + 'Installation_SystemCheckPdoMysqlHelp' => 'Potrebno je da omogućite PDO_MYSQL ekstenziju u vašem php.ini fajlu.', + 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Potrebno je da kompajlirate PHP sa standardnom PHP bibiotekom (SPL).', + 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Potrebno je da kompajlirate PHP sa "zlib" podrškom, --with-zlib.', + 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Diektorijumi sa pristupom pisanja', + 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Da biste ispravili ovu grešku na Linux serveru, ukucajte sledeće komande:', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Memorijsko ograničenje', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više memorije nego što je to trenutno dozvoljeno.<br />Promenite vrednost parametra memory_limit u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.', + 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (grafikoni)', + 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Mali grafikoni (linije sa tačkicama) neće raditi', + 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Potrebne funkcije', + 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više vremena nego što je to trenutno dozvoljeno.<br />Promenite vrednost parametra max_execution_time u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.', + 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Vaši komentari i poruke za izgubljene lozinke neće biti poslate bez mail() funkcije.', + 'Installation_SystemCheckError' => 'Došlo je do greške koja mora biti ispravljena pre nego što nastavimo', + 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik će raditi normalno ali neke funkcije neće biti dostupne', + 'Installation_Tables' => 'Kreiranje tabela', + 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Neke %1$s tabele u vašoj bazi %2$s imaju ista imena kao i tabele koje Piwik pokušava da kreira', + 'Installation_TablesFound' => 'Sledeće tabele su pronađene u bazi podataka', + 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Ili izaberite opciju da nastavite sa korišćenjem postojećih tabela ili opciju nove instalacije čime ćete obrisati postojeće podatke iz baze', + 'Installation_TablesReuse' => 'Nastavak korišćenja postojećih tabela', + 'Installation_TablesDelete' => 'Brisanje postojećih tabela', + 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Postojeće Piwik tabele su uspešno obrisane', + 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tabele su uspešno kreirane!', + 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Baza podataka %s je uspešno kreirana!', + 'Installation_GoBackAndDefinePrefix' => 'Vratite se korak nazad i definišite prefiks za Piwik tabele', + 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Da li zaista želite da obrišete tabele: %s iz vaše baze? Upozorenje: Podaci iz ovih tabela se ne mogu više povratiti!', + 'Installation_Welcome' => 'Dobrodošli!', + 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik je alat otvorenog koda za analizu saobraćaja na sajtovima koji vam na lak način pruža željene informacije o vašim posetiocima.</p><p>Proces instalacije je podeljen na %s jednostavnih koraka i zahteva svega 5 minuta vašeg vremena.</p>', + 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Greška: izgleda da ste pokušali da preskočite korak u instalalciji, ili vam je podrška za cookie onemogućena u vašem web čitaču, ili je Piwik datoteka sa podešavanjima već kreirana. %1$sPostarajte se da je podrška za cookie omogućena%2$s i vratite se nazad %3$s na prvu stranicu Piwik instalacije %4$s.', + 'Installation_PluginDescription' => 'Proces instalacije Piwik-a. Instalacija se obično vrši samo jednom. Ukoliko datoteku sa podešavanjima config/config.inc.php obrišete, instalacija će početi ispočetka.', 'Installation_DatabaseSetup' => 'Podešavanje baze podataka', 'Installation_DatabaseSetupServer' => 'server', 'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'korisničko ime', @@ -507,55 +586,25 @@ $translations = array( 'Installation_DatabaseCreation' => 'Pravljenje baze', 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Molimo vas da ispravite sledeće greške', 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Pomoć u vezi velikih Piwik instalacija', - 'Installation_JsTag' => 'JavaScript kod', 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Za srednje i velike sajtove pogledajte <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">kako podesiti automatsko arhiviranje stranica</a> kako biste naterali Piwik da radi zaista brzo!', - 'Installation_Congratulations' => 'Čestitamo', - 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Čestitamo! Piwik instalacija je završena.</p><p>Proverite da li je JavaScript kod ubačen na sve stranice sajta i sačekajte vaše prve posetioce!</p>', - 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Nastavite sa upotrebom Piwik-a', - 'Installation_SetupWebsite' => 'Podešavanje sajta', 'Installation_SetupWebSiteName' => 'naziv', 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'adresa', 'Installation_Timezone' => 'vremenska zona', - 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Došlo je do greške prilikom dodavanja sajta', 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Sajt %s je uspešno ubačen!', - 'Installation_SuperUserLogin' => 'Prijavljivanje na sistem superkorisnika', - 'Installation_Password' => 'lozinka', - 'Installation_PasswordRepeat' => 'lozinka (ponovo)', - 'Installation_Email' => 'elektronska adresa', - 'Installation_SecurityNewsletter' => 'pošaljite mi elektronsko pismo sa važnim Piwik nadogradnjama i sigurnosim upozorenjima', - 'Installation_CommunityNewsletter' => 'pošaljite mi elektronsko pismo sa nadogradnjama od strane Piwik zajednice (novi dodaci, nove opcije, itd.)', - 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'lozinke se ne podudaraju', - 'Installation_Requirements' => 'Piwik zahtevi', - 'Installation_Optional' => 'Opciono', - 'Installation_Legend' => 'Legenda', 'Installation_Extension' => 'proširenje', - 'Installation_SystemCheck' => 'Provera sistema', - 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Verzija PHP-a', - 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Potrebna proširenja', 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'Piwik zahteva ili mysqli proširenje ili PDO i pdo_mysql proširenja.', 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => 'Na Linux serveru možete kompajlirati PHP sa sledećim opcijama: %1$s U datoteku php.ini dodajte sledeće linije: %2$s', 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Više informacija na: <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP PDO</a> i <a style="color:red" href="http://php.net/mysqli">MYSQLI</a>.', 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'Na Windows serveru možete dodati sledeće linije u datoteku php.ini: %s', - 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Potrebno je da kompajlirate PHP sa standardnom PHP bibiotekom (SPL).', - 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Potrebno je da kompajlirate PHP sa "zlib" podrškom, --with-zlib.', 'Installation_SystemCheckIconvHelp' => 'Potrebno je da kompajlirate PHP sa "iconv" podrškom, --with-iconv.', 'Installation_SystemCheckOtherExtensions' => 'Ostala proširenja', 'Installation_SystemCheckWarnLibXmlHelp' => 'Trebalo bi da uključite "libxml" proširenje (instalirajte npr. "php-libxml" paket) zato što je ono potrebno ostalim PHP proširenjima', 'Installation_SystemCheckWarnJsonHelp' => 'Trebalo bi da uključite "json" proširenje (instalirajte npr. "php-json" paket) zarad boljih performansi', 'Installation_SystemCheckWarnDomHelp' => 'Trebalo bi da uključite "dom" proširenje (instalirajte npr. "php-dom" i/ili "php-xml" paket).', 'Installation_SystemCheckWarnSimpleXMLHelp' => 'Trebalo bi da uključite "SimpleXML" proširenje (instalirajte npr. "php-simplexml" i/ili "php-xml" paket).', - 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Diektorijumi sa pristupom pisanja', - 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Da biste ispravili ovu grešku na Linux serveru, ukucajte sledeće komande:', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Memorijsko ograničenje', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više memorije nego što je to trenutno dozvoljeno.<br />Promenite vrednost parametra memory_limit u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.', 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Otvori adresu', 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Pretplate na listu slanja, obaveštenja o nadogradnjama i nadogradnja na jedan klik zahtevaju "curl" proširenje kao i da je omogućeno allow_url_fopen=On ili fsockopen()', - 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (grafikoni)', - 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Mali grafikoni (linije sa tačkicama) neće raditi', - 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Potrebne funkcije', 'Installation_SystemCheckOtherFunctions' => 'Ostale funkcije', - 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više vremena nego što je to trenutno dozvoljeno.<br />Promenite vrednost parametra max_execution_time u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.', - 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Vaši komentari i poruke za izgubljene lozinke neće biti poslate bez mail() funkcije.', 'Installation_SystemCheckParseIniFileHelp' => 'Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Piwik će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Takođe će biti i uticaja na treker.', 'Installation_SystemCheckGlobHelp' => 'Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Piwik će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Svakako će biti uticaja na funkcionalnost.', 'Installation_SystemCheckDebugBacktraceHelp' => 'View::factory neće biti u mogućnosti da generiše prikaze za module koji ga pozivaju.', @@ -568,27 +617,13 @@ $translations = array( 'Installation_SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp' => 'Trebalo bi da postavite vrednost mbstring.func_overload na "0".', 'Installation_SystemCheckFileIntegrity' => 'Integritet datoteka', 'Installation_SystemCheckAutoUpdateHelp' => 'Pažnja: Piwik nadogradnja putem jednog klika zahteva da bude omogućeno pisanje u Piwik direktorijum i njegov sadržaj', - 'Installation_SystemCheckError' => 'Došlo je do greške koja mora biti ispravljena pre nego što nastavimo', - 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik će raditi normalno ali neke funkcije neće biti dostupne', + 'Installation_SystemCheckReverseProxy' => 'Reverzni proksi', + 'Installation_SystemCheckReverseProxyHelp' => 'Izgleda da se nalazite iza reverznog proksija. Sledeće linije će biti dodate u config/config.ini.php:', 'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4', 'Installation_SystemCheckIpv4Help' => 'Trebalo bi da isključite IPv6 u podešavanjima za vaš server.', 'Installation_SystemCheckTracker' => 'Status trekera', 'Installation_SystemCheckTrackerHelp' => 'GET zahtev ka piwik.php nije uspeo. Pokušajte da stavite ovu adresu na belu listu za mod_security i HTTP Authentication.', - 'Installation_Tables' => 'Kreiranje tabela', - 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Neke %1$s tabele u vašoj bazi %2$s imaju ista imena kao i tabele koje Piwik pokušava da kreira', - 'Installation_TablesFound' => 'Sledeće tabele su pronađene u bazi podataka', - 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Ili izaberite opciju da nastavite sa korišćenjem postojećih tabela ili opciju nove instalacije čime ćete obrisati postojeće podatke iz baze', - 'Installation_TablesReuse' => 'Nastavak korišćenja postojećih tabela', - 'Installation_TablesDelete' => 'Brisanje postojećih tabela', - 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Postojeće Piwik tabele su uspešno obrisane', - 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tabele su uspešno kreirane!', - 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Baza podataka %s je uspešno kreirana!', - 'Installation_GoBackAndDefinePrefix' => 'Vratite se korak nazad i definišite prefiks za Piwik tabele', - 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Da li zaista želite da obrišete tabele: %s iz vaše baze? Upozorenje: Podaci iz ovih tabela se ne mogu više povratiti!', - 'Installation_Welcome' => 'Dobrodošli!', - 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik je alat otvorenog koda za analizu saobraćaja na sajtovima koji vam na lak način pruža željene informacije o vašim posetiocima.</p><p>Proces instalacije je podeljen na %s jednostavnih koraka i zahteva svega 5 minuta vašeg vremena.</p>', 'Installation_ConfigurationHelp' => 'Vaša Piwik podešavanja kao da nisu dobra. Možete ili ukloniti config/config.ini.php datoteku i nastaviti sa instalacijom, ili ispraviti podešavanja u vezi sa povezivanjem na bazu podataka.', - 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Greška: izgleda da ste pokušali da preskočite korak u instalalciji, ili vam je podrška za cookie onemogućena u vašem web čitaču, ili je Piwik datoteka sa podešavanjima već kreirana. %1$sPostarajte se da je podrška za cookie omogućena%2$s i vratite se nazad %3$s na prvu stranicu Piwik instalacije %4$s.', 'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Ovaj dodatak prikazuje sve raspoložive jezike za Piwik interfejs. Izabrani jezik će biti sačuvan za svakog korisnika ponaosob.', 'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'O Piwik prevodima', 'Live_PluginDescription' => 'Špijunirajte vaše posetioce, uživo i u realnom vremenu!', @@ -605,43 +640,67 @@ $translations = array( 'Live_GoalTime' => 'Prvo ostvareno vreme', 'Live_GoalRevenue' => 'Zarada', 'Live_GoalDetails' => 'Detalji', - 'Login_PluginDescription' => 'Dodatak za proveru prijavljivanja, čitanje podataka iz datoteke onfig/config.inc.php za superkorisnika i podataka iz baze za ostale korisnike. Može lako biti zamenjen zarad nekih novih mehanizama prijave na sistem (OpenID, htaccess itd.)', 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Korisničko ime i lozinka nisu ispravni', + 'Login_Login' => 'Korisničko ime', 'Login_Password' => 'Lozinka', - 'Login_PasswordRepeat' => 'Lozinka (ponovo)', - 'Login_ChangePassword' => 'Promeni lozinku', 'Login_LoginOrEmail' => 'Korisničko ime ili elektronska adresa', - 'Login_RememberMe' => 'Zapamti me', 'Login_LogIn' => 'Prijavljivanje', 'Login_Logout' => 'Odjavljivanje', 'Login_LostYourPassword' => 'Zaboravili ste lozinku?', 'Login_RemindPassword' => 'Pošalji novu lozinku', - 'Login_PasswordResetToken' => 'Token za novu lozinku', 'Login_PasswordReminder' => 'Molimo vas da upišete vaše korisničko ime ili elektronsku adresu. Elektronskom poštom ćete dobiti informaciju o novoj lozinki', - 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Lozinka se ne poklapa', - 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'Lozinka je uspešno promenjena!', 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Pogrešno korisničko ime i/ili elektronska adresa', - 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Token ili nije validan ili je istekao.', 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Povraćaj lozinke', - 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Pozdrav %1$s. Primljen je zahtev za promenu lozinke od strane %2$s. Ukoliko zaista želite da promenite lozinku: 1) Idite na stranicu %3$s 2) Upišite sledeći token: %4$s 3) Popunite formu (upišite novu lozinku dva puta) i pošaljite je. Pažnja: ovaj token je validan narednih 24 sata.', 'Login_PasswordSent' => 'Lozinka vam je upravo poslata. Proverite vašu elektronsku poštu.', 'Login_ContactAdmin' => 'Moguć razlog: vaš hosting provajder je možda onemogućio mail() funkciju. <br />Molimo vas da kontaktirate vašeg Piwik administratora.', + 'Login_PluginDescription' => 'Dodatak za proveru prijavljivanja, čitanje podataka iz datoteke onfig/config.inc.php za superkorisnika i podataka iz baze za ostale korisnike. Može lako biti zamenjen zarad nekih novih mehanizama prijave na sistem (OpenID, htaccess itd.)', + 'Login_PasswordRepeat' => 'Lozinka (ponovo)', + 'Login_ChangePassword' => 'Promeni lozinku', + 'Login_RememberMe' => 'Zapamti me', + 'Login_PasswordResetToken' => 'Token za novu lozinku', + 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Lozinka se ne poklapa', + 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'Lozinka je uspešno promenjena!', + 'Login_InvalidNonceOrReferer' => 'Sigurnosni ključ ili nije validan ili je istekao. Molimo vas da ponovo učitate stranicu i da proverite da li su kolačići omogućeni u brauzeru.', + 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Token ili nije validan ili je istekao.', + 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Pozdrav %1$s. Primljen je zahtev za promenu lozinke od strane %2$s. Ukoliko zaista želite da promenite lozinku: 1) Idite na stranicu %3$s 2) Upišite sledeći token: %4$s 3) Popunite formu (upišite novu lozinku dva puta) i pošaljite je. Pažnja: ovaj token je validan narednih 24 sata.', 'Login_ExceptionPasswordMD5HashExpected' => 'Parametar za lozinku bi trebalo da bude MD5 hash lozinke.', - 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'Superkorisnik ne može biti proveren putem \'%s\' mehanizma.', + 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'Superkorisnik ne može biti proveren putem '%s' mehanizma.', 'MultiSites_PluginDescription' => 'Prikazuje statistiku za više sajtova. Ovaj dodatak je trenutno u samoj srži Piwik-a.', 'MultiSites_Evolution' => 'Razvoj', - 'Provider_PluginDescription' => 'Izveštaj o provajderima', + 'PDFReports_PluginDescription' => 'Napravite i preuzmite vaše PDF izveštaje ili ih dobijajte putem elektronske pošte dnevno, nedeljno ili mesečno.', + 'PDFReports_ManagePdfReports' => 'Upravljanje PDF izveštajima', + 'PDFReports_EmailReports' => 'Slanje elektronskom poštom', + 'PDFReports_PDF' => 'PDF', + 'PDFReports_SendReportNow' => 'Pošalji sad', + 'PDFReports_EmailSchedule' => 'Zakaži slanje', + 'PDFReports_SendReportTo' => 'Pošalji na', + 'PDFReports_SentToMe' => 'Pošalji meni', + 'PDFReports_CreateAndSchedulePDFReport' => 'Pravljenje i zakazivanje slanja PDF izveštaja', + 'PDFReports_CancelAndReturnToPDF' => 'Prekini i %svrati se na listu PDF izveštaja%s', + 'PDFReports_DescriptionWillBeFirstPage' => 'Opis će biti prikazan na prvoj strani PDF izveštaja.', + 'PDFReports_WeeklyScheduleHelp' => 'Nedeljno zakazivanje: izveštaj će biti poslat svakog ponedeljka.', + 'PDFReports_MonthlyScheduleHelp' => 'Mesečno zakazivanje: izveštaj će biti poslat svakog prvog u mesecu.', + 'PDFReports_AlsoSendReportToTheseEmails' => 'Izveštaje pošalji i na sledeće adrese (jedna elektronska adresa po liniji):', + 'PDFReports_ReportsIncludedInPDF' => 'Izveštaji uključeni u PDF', + 'PDFReports_CreatePDFReport' => 'Napravi PDF izveštaj', + 'PDFReports_UpdatePDFReport' => 'Izmeni PDF izveštaj', + 'PDFReports_PiwikReports' => 'Piwik izveštaji', + 'PDFReports_DefaultPDFContainingAllReports' => 'Podrazumevani PDF koji sadrži sve raspoložive izveštaje.', + 'PDFReports_EmailHello' => 'Pozdrav, ', + 'PDFReports_PleaseFindAttachedFile' => 'u prilogu se nalazi vaš %1$s izveštaj za %2$s.', + 'PDFReports_AreYouSureYouWantToDeleteReport' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj PDF izveštaj i njegovu dinamiku slanja?', + 'PDFReports_ThereIsNoPDFReportToManage' => 'Trenutno nema PDF izveštaja za sajt %s', + 'PDFReports_YouMustBeLoggedIn' => 'Morate biti prijavljeni na sistem da biste pravili i zakazivali PDF izveštaje.', 'Provider_WidgetProviders' => 'Provajderi', 'Provider_ColumnProvider' => 'Provajder', 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Lokacije i provajderi', - 'Referers_PluginDescription' => 'Izveštaji o referencama (dolaznim linkovima): pretraživači, ključne reči, praćenje kampanja, direktni ulasci.', + 'Provider_PluginDescription' => 'Izveštaj o provajderima', 'Referers_Referers' => 'Reference', 'Referers_SearchEngines' => 'Pretraživači', 'Referers_Keywords' => 'Ključne reči', 'Referers_DirectEntry' => 'Direktni ulasci', 'Referers_Websites' => 'Sajtovi', 'Referers_Campaigns' => 'Kampanje', - 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%1$s (sa %2$s)', 'Referers_Evolution' => 'Trend kroz period', 'Referers_Type' => 'Tip dolaznog linka', 'Referers_ColumnRefererType' => 'Tip dolaznog linka', @@ -660,8 +719,7 @@ $translations = array( 'Referers_DistinctKeywords' => 'različite ključne reči', 'Referers_DistinctCampaigns' => 'različite kampanje', 'Referers_DistinctWebsites' => 'različiti sajtovi', - 'Referers_UsingNDistinctUrls' => '(koristeći %s različitih adresa)', - 'Referers_SubmenuOverview' => 'Pregled', + 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Trend', 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Pretraživači i ključne reči', 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Sajtovi', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Kampanje', @@ -670,6 +728,10 @@ $translations = array( 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Lista eksternih sajtova', 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Najbolji pretraživači', 'Referers_WidgetOverview' => 'Pregled', + 'Referers_PluginDescription' => 'Izveštaji o referencama (dolaznim linkovima): pretraživači, ključne reči, praćenje kampanja, direktni ulasci.', + 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%1$s (sa %2$s)', + 'Referers_UsingNDistinctUrls' => '(koristeći %s različitih adresa)', + 'Referers_SubmenuOverview' => 'Pregled', 'SecurityInfo_PluginDescription' => 'Zasnovan na PhpSecInfo PHP konzorcijuma za sigurnost, ovaj dodatak prikazuje sigurnosne informacije vašeg PHP okruženja i nudi predloge za poboljšanja.', 'SecurityInfo_Security' => 'Sigurnost', 'SecurityInfo_SecurityInformation' => 'Informacije o PHP sigurnosti', @@ -684,9 +746,7 @@ $translations = array( 'SEO_Backlinks' => 'Povratni linkovi', 'SEO_Pages' => 'Stranice', 'SEO_SEORankingsFor' => 'SEO rangiranje za %s', - 'SitesManager_PluginDescription' => 'Upravljanje sajtovima: dodajte novi sajt, izmenite postojeći, pogledajte JavaScript kod koji treba ubaciti na stranice sajta. Sve akcije su dostupne i preko API-ja.', 'SitesManager_Sites' => 'Sajtovi', - 'SitesManager_TrackingTags' => 'Kod za praćenje za %s', 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Upravljanje sajtovima', 'SitesManager_MainDescription' => 'Potrebni su vam sajtovi da biste mogli da pratite izveštaje. Dodajte, izmenite ili uklonite sajtove, pogledajte JavaScript kod koji je potrebno postaviti na vaše stranice.', 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'JavaScript kod za praćenje', @@ -694,17 +754,21 @@ $translations = array( 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'prikaži kod', 'SitesManager_NoWebsites' => 'Nemate nijedan sajt', 'SitesManager_AddSite' => 'Dodavanje novog sajta', - 'SitesManager_NotFound' => 'Nije nađen nijedan sajt za', - 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'Savetuje se ali nije neophodno da navedete više adresa, po jednu u svakoj liniji, koje korisnici koriste kako bi pristupili ovom sajtu. Alias adrese se neće pojaviti u izveštaju Reference > Sajtovi. Imajte na umu da nije neophodno navesti adrese sa i bez \'www\' zato što Piwik automatski vodi računa o obe.', + 'SitesManager_Id' => 'Id', + 'SitesManager_Name' => 'Ime', 'SitesManager_Urls' => 'Adresa', 'SitesManager_MenuSites' => 'Sajtovi', 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete sajt %s?', 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Nije moguće obrisati ovaj sajt pošto je to jedini prijavljeni sajt. Najpre dodajte novi sajt pa tek onda obrišite ovaj.', 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Morate navesti barem jednu adresu po sajtu.', 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Naziv sajta ne može biti prazan.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Adresa \'%s\' nije validna.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'Vremenska zona \'%s\' nije validna. Molimo vas da upišete validnu vremensku zonu.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidCurrency' => 'Valuta \'%s\' nije validna. Molimo vas da upišete validan simbol za valutu (npr. %s)', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Adresa '%s' nije validna.', + 'SitesManager_PluginDescription' => 'Upravljanje sajtovima: dodajte novi sajt, izmenite postojeći, pogledajte JavaScript kod koji treba ubaciti na stranice sajta. Sve akcije su dostupne i preko API-ja.', + 'SitesManager_TrackingTags' => 'Kod za praćenje za %s', + 'SitesManager_NotFound' => 'Nije nađen nijedan sajt za', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'Savetuje se ali nije neophodno da navedete više adresa, po jednu u svakoj liniji, koje korisnici koriste kako bi pristupili ovom sajtu. Alias adrese se neće pojaviti u izveštaju Reference > Sajtovi. Imajte na umu da nije neophodno navesti adrese sa i bez 'www' zato što Piwik automatski vodi računa o obe.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'Vremenska zona '%s' nije validna. Molimo vas da upišete validnu vremensku zonu.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidCurrency' => 'Valuta '%s' nije validna. Molimo vas da upišete validan simbol za valutu (npr. %s)', 'SitesManager_SuperUserCan' => 'Superkorisnik takođe može da %s navede globalna podešavanja%s za nove sajtove.', 'SitesManager_ExcludedIps' => 'IP adrese koje su izuzete', 'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'Globalna lista izuzetih IP adresa', @@ -729,7 +793,8 @@ $translations = array( 'SitesManager_CurrencySymbolWillBeUsedForGoals' => 'Znak za valutu će biti prikazan kod prihoda po ciljevima', 'SitesManager_DefaultCurrencyForNewWebsites' => 'Podrazumevana valuta za nove sajtove', 'SitesManager_SelectDefaultCurrency' => 'Možete izabrati koja će biti podrazumevana valuta za nove sajtove.', - 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Pomozite u prevođenju Piwik-a na vaš jezik', + 'SitesManager_Save_js' => 'Sačuvaj', + 'SitesManager_Cancel_js' => 'Odustani', 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Prevodi', 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Jezici', 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Dodatak', @@ -743,12 +808,11 @@ $translations = array( 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Kod jezika', 'TranslationsAdmin_Export' => 'Snimi jezik', 'TranslationsAdmin_Import' => 'Učitaj jezik', + 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Pomozite u prevođenju Piwik-a na vaš jezik', 'TranslationsAdmin_ShowOnlyEmpty' => 'Prikaži samo prevode koji nedostaju', - 'UserCountry_PluginDescription' => 'Izveštaj o zemljama posetilaca', 'UserCountry_Country' => 'Zemlja', 'UserCountry_Continent' => 'Kontinent', 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s različitih zemalja', - 'UserCountry_Location' => 'Lokacija', 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Lokacije', 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Kontinenti posetilaca', 'UserCountry_WidgetCountries' => 'Zemlje posetilaca', @@ -1015,22 +1079,23 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_zm' => 'Zambija', 'UserCountry_country_zr' => 'Zair', 'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabve', + 'UserCountry_continent_eur' => 'Evropa', + 'UserCountry_continent_afr' => 'Afrika', + 'UserCountry_continent_asi' => 'Azija', + 'UserCountry_continent_ams' => 'Južna Amerika', + 'UserCountry_continent_amn' => 'Severna Amerika', + 'UserCountry_continent_oce' => 'Okeanija', + 'UserCountry_PluginDescription' => 'Izveštaj o zemljama posetilaca', + 'UserCountry_Location' => 'Lokacija', 'UserCountry_country_a1' => 'Anonimni proksi', 'UserCountry_country_a2' => 'Satelitski provajder', 'UserCountry_country_ap' => 'Azija/Pacifički region', 'UserCountry_country_o1' => 'Ostale zemlje', - 'UserCountry_continent_eur' => 'Evropa', - 'UserCountry_continent_afr' => 'Afrika', 'UserCountry_continent_ant' => 'Antarktika', - 'UserCountry_continent_asi' => 'Azija', - 'UserCountry_continent_amn' => 'Severna Amerika', 'UserCountry_continent_amc' => 'Centralna Amerika', - 'UserCountry_continent_ams' => 'Južna Amerika', - 'UserCountry_continent_oce' => 'Okeanija', 'UserCountryMap_map' => 'mapa', 'UserCountryMap_worldMap' => 'svetska mapa', 'UserCountryMap_toggleFullscreen' => 'Ceo ekran', - 'UserSettings_PluginDescription' => 'Izveštaj o različitim parametrima vezanim za posetioce: brauzeri, operativni sistemi, dodaci, ekranske rezolucije, globalna podešavanja.', 'UserSettings_VisitorSettings' => 'Parametri posetilaca', 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Porodica brauzera', 'UserSettings_Browsers' => 'Brauzeri', @@ -1049,13 +1114,13 @@ $translations = array( 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Rezolucije ekrana', 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Brauzeri posetilaca', 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Lista dodataka', - 'UserSettings_PluginDetectionDoesNotWorkInIE' => 'Pažnja: detekcija dodataka ne radi kod Internet Explorera. Ovaj izveštaj se odnosi samo na brauzere koji nisu Internet Exlorer', 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Standardan / Širok ekran', 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Brauzeri po porodicama', 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Operativni sistemi', 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Globalna podešavanja posetilaca', 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Podešavanja', - 'UsersManager_PluginDescription' => 'Rad sa korisnicima Piwik-a: dodavanje novih korisnika, izmena postojećih, rad na privilegijama. Sve akcije su dostupne i preko API-ja.', + 'UserSettings_PluginDescription' => 'Izveštaj o različitim parametrima vezanim za posetioce: brauzeri, operativni sistemi, dodaci, ekranske rezolucije, globalna podešavanja.', + 'UserSettings_PluginDetectionDoesNotWorkInIE' => 'Pažnja: detekcija dodataka ne radi kod Internet Explorera. Ovaj izveštaj se odnosi samo na brauzere koji nisu Internet Exlorer', 'UsersManager_UsersManagement' => 'Upravljanje korisnicima', 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Dodavanje novih i promena postojećih korisničkih naloga, dodeljivanje privilegija.', 'UsersManager_ManageAccess' => 'Kontrola pristupa', @@ -1067,10 +1132,27 @@ $translations = array( 'UsersManager_PrivNone' => 'Nema pristup', 'UsersManager_PrivView' => 'Prikaz', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Administracija', - 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Da li ste sigurni da želite da promenite \'%s\' privilegije na svim sajtovima?', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Da li ste sigurni da želite da promenite '%s' privilegije na svim sajtovima?', + 'UsersManager_Login' => 'Korisničko ime', 'UsersManager_Password' => 'Lozinka', 'UsersManager_Email' => 'Elektronska adresa', 'UsersManager_Alias' => 'Alias', + 'UsersManager_Edit' => 'Izmena', + 'UsersManager_AddUser' => 'Dodavanje novog korisnika', + 'UsersManager_MenuUsers' => 'Korisnici', + 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika %s?', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Korisničko ime '%s' već postoji.', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Korisnik sa elektronskom adresom '%s' već postoji.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Korisničko ime mora biti dugačko između %1$s i %2$s znakova i mora da sadrži samo slova, brojeve ili znkove '_' ili '-' ili '.' ili '@'', + 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Dužina lozinke mora biti između 6 i 26 znakova.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Elektronska adresa nije validna.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Korisnik '%s' ne postoji pa stoga ni ne može biti obrisan.', + 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Ne možete dozvoliti 'admin' privilegije anonimnom korisniku.', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Podaci o anonimnom korisniku ne mogu biti menjani ili obrisani. Anonimni korisnik služi da bi Piwik mogao da razlikuje korisnika koji se još nije prijavio na sistem. Primera radi, svoju statistiku možete učiniti javnom tako što ćete anonimnom korisniku dozvoliti 'prikaz' pristup.', + 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'Traženi korisnik je superkorisnik i kao takav ne može biti pozvan, izmenjen ili obrisan putem API-ja. Možete ručno izmeniti podatke superkorisnika u datoteci sa Piwik podešavanjima.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Korisnik '%s' ne postoji.', + 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Parametar pristupa mora da ima jednu od sledećih vrednosti: [ %s ]', + 'UsersManager_PluginDescription' => 'Rad sa korisnicima Piwik-a: dodavanje novih korisnika, izmena postojećih, rad na privilegijama. Sve akcije su dostupne i preko API-ja.', 'UsersManager_TheSuperUserAliasCannotBeChanged' => 'Alias superkorisnika ne može biti promenjen.', 'UsersManager_ReportToLoadByDefault' => 'Izveštaj koji podrazumevano treba prikazati', 'UsersManager_ReportDateToLoadByDefault' => 'Datum izveštaja koji podrazumevano treba prikazati', @@ -1080,9 +1162,6 @@ $translations = array( 'UsersManager_YourVisitsAreNotIgnored' => '%s Piwik ne ignoriše vaše posete%s (nije pronađen kolačić u vašem brauzeru).', 'UsersManager_ClickHereToDeleteTheCookie' => 'Kliknite ovde kako biste obrisali kolačić i time omogućili Piwik da prati i vaše posete', 'UsersManager_ClickHereToSetTheCookieOnDomain' => 'Kliknite ovde kako biste postavili kolačić i time onemogućili Piwik da prati i vaše posete %s', - 'UsersManager_Edit' => 'Izmena', - 'UsersManager_AddUser' => 'Dodavanje novog korisnika', - 'UsersManager_MenuUsers' => 'Korisnici', 'UsersManager_MenuUserSettings' => 'Tekući korisnik', 'UsersManager_MenuAnonymousUserSettings' => 'Podešavanja anonimnih korisnika', 'UsersManager_NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed' => 'Pažnja: nemate sajtova kojima anonimni korisnici mogu da pristupe te sledeća podešavanja neće biti u upotrebi.', @@ -1091,35 +1170,27 @@ $translations = array( 'UsersManager_IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne' => 'Ukoliko želite da promenite lozinku, upišite novu. U suprotnom ostavite polje prazno', 'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => 'Upišite novu lozinku ponovo', 'UsersManager_TheLoginScreen' => 'Stranica za prijavu', - 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika %s?', 'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Vaše korisničko ime ne može biti promenjeno.', - 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Korisničko ime \'%s\' već postoji.', - 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Korisnik sa elektronskom adresom \'%s\' već postoji.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Korisničko ime mora biti dugačko između %1$s i %2$s znakova i mora da sadrži samo slova, brojeve ili znkove \'_\' ili \'-\' ili \'.\' ili \'@\'', - 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Dužina lozinke mora biti između 6 i 26 znakova.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Elektronska adresa nije validna.', - 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Korisnik \'%s\' ne postoji pa stoga ni ne može biti obrisan.', - 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Ne možete dozvoliti \'admin\' privilegije anonimnom korisniku.', - 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Podaci o anonimnom korisniku ne mogu biti menjani ili obrisani. Anonimni korisnik služi da bi Piwik mogao da razlikuje korisnika koji se još nije prijavio na sistem. Primera radi, svoju statistiku možete učiniti javnom tako što ćete anonimnom korisniku dozvoliti \'prikaz\' pristup.', - 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'Traženi korisnik je superkorisnik i kao takav ne može biti pozvan, izmenjen ili obrisan putem API-ja. Možete ručno izmeniti podatke superkorisnika u datoteci sa Piwik podešavanjima.', - 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Korisnik \'%s\' ne postoji.', - 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Parametar pristupa mora da ima jednu od sledećih vrednosti: [ %s ]', 'UsersManager_ExceptionPasswordMD5HashExpected' => 'UsersManager.getTokenAuth očekuje MD5 hash lozinku (niz od 32 znaka). Molimo vas da primenite funkciju md5() nad lozinkom pre poziva ovog metoda. Hvala.', - 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'Statistika novih korisnika u odnosu na korisnike koji se vraćaju', 'VisitFrequency_Evolution' => 'Trend za period', 'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Posetioci koji se vraćaju', 'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'Akcije posetilaca koji se vraćaju', - 'VisitFrequency_ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors' => 'Prosečna dužina posete (u sekundama)', + 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Maksimum akcija od posetilaca koji se vraćaju', + 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Ukupno vreme provedeno na sajtu od posetilaca koji se vraćaju (u sekundama)', 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Stopa odbijanja posetilaca koji se vraćaju', - 'VisitFrequency_ColumnAvgActionsPerReturningVisit' => 'Prosečno akcija po ponovnoj poseti', 'VisitFrequency_ReturnVisits' => 'Broj ponovnih poseta: %s', 'VisitFrequency_ReturnActions' => 'Broj akcija od strane ponovnih poseta: %s', - 'VisitFrequency_ReturnAvgActions' => 'Broj akcija po ponovnoj poseti: %s', - 'VisitFrequency_ReturnAverageVisitDuration' => 'Prosečno trajanje posete od strane ponovnih posetilaca: %s', + 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => 'Maksimum akcija od strane ponovnih poseta: %s', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => 'Ukupno provedeno vreme od strane ponovnih poseta: %s', 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => 'Broj poseta koje su odbijene (napustile sajt posle samo jedne stranice) %s', 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Pregled učestalosti', 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Grafikon ponovnih poseta', 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Učestalost', + 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'Statistika novih korisnika u odnosu na korisnike koji se vraćaju', + 'VisitFrequency_ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors' => 'Prosečna dužina posete (u sekundama)', + 'VisitFrequency_ColumnAvgActionsPerReturningVisit' => 'Prosečno akcija po ponovnoj poseti', + 'VisitFrequency_ReturnAvgActions' => 'Broj akcija po ponovnoj poseti: %s', + 'VisitFrequency_ReturnAverageVisitDuration' => 'Prosečno trajanje posete od strane ponovnih posetilaca: %s', 'VisitorGenerator_PluginDescription' => 'Dodatak za generisanje lažnih poseta. Ovaj dodatak mogu koistiti Piwik korisnici ili ljudi koji rade na razvoju kako bi na lak način generisali lažne podatke i popunili izveštaje.', 'VisitorGenerator_VisitorGenerator' => 'Generator posetilaca', 'VisitorGenerator_Warning' => 'Upravo ćete generisati lažne posete koje će biti upisane u Piwik bazu.', @@ -1130,31 +1201,31 @@ $translations = array( 'VisitorGenerator_SelectWebsite' => 'Izaberite sajt', 'VisitorGenerator_MinVisitors' => 'Minimalno posetilaca', 'VisitorGenerator_MaxVisitors' => 'Maksimalno posetilaca', + 'VisitorGenerator_NbActions' => 'Broj akcija', 'VisitorGenerator_NbRequestsPerSec' => 'Zahteva u sekundi', 'VisitorGenerator_DaysToCompute' => 'Broj dana', - 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Izveštaji o tome šta posetioce zanima: broj posećenih stranica, vreme provedeno na sajtu.', 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Broj poseta po dužini zadržavanja', 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Broj poseta po broju stranica', 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Dužina zadržavanja', 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Stranica po poseti', 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Dužine poseta', 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Broj stranica po poseti', - 'VisitorInterest_Engagement' => 'Zainteresovanost', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Učestalost i odanost', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', - 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1$s-%2$s min', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 stranica', 'VisitorInterest_NPages' => '%s stranica', + 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Izveštaji o tome šta posetioce zanima: broj posećenih stranica, vreme provedeno na sajtu.', + 'VisitorInterest_Engagement' => 'Zainteresovanost', + 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1$s-%2$s min', 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1$s-%2$ss', - 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Opšte analitičke brojke: posete, jedinstveni posetioci, broj akcija, stopa odbijanja itd.', - 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Sumarno', 'VisitsSummary_NbVisits' => 'Broj poseta: %s', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => 'Broj jedinstvenih posetilaca: %s', - 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => 'Broj akcija (prikaza stranica, preuzimanja i odlazaka): %s', - 'VisitsSummary_AverageVisitDuration' => 'Prosečno trajanje posete: %s', + 'VisitsSummary_NbActions' => 'Broj akcija (prikaza stranica): %s', + 'VisitsSummary_TotalTime' => 'Ukupno vreme provedeno os strane posetilaca: %s', 'VisitsSummary_MaxNbActions' => 'Maksimum akcija u jednoj poseti: %s', - 'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => 'Akcija po poseti: %s', 'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s posetilaca je otišlo posle samo jedne stranice', 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Trend za period: %s', + 'VisitsSummary_Report' => 'Izveštaj', 'VisitsSummary_GenerateTime' => 'Vreme generisanja izveštaja u sekundama: %s', 'VisitsSummary_GenerateQueries' => 'Izvršeno upita: %s', 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Grafikon najskorijih poseta', @@ -1162,7 +1233,11 @@ $translations = array( 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Grafikon najskorijih jedinstvenih posetilaca', 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Pregled sa grafikonom', 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Pregled', - 'VisitTime_PluginDescription' => 'Lokalno i vreme na serveru. Znati vreme na serveru može biti korisno u slučaju zakazivanja održavanja sajta.', + 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Opšte analitičke brojke: posete, jedinstveni posetioci, broj akcija, stopa odbijanja itd.', + 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Sumarno', + 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => 'Broj akcija (prikaza stranica, preuzimanja i odlazaka): %s', + 'VisitsSummary_AverageVisitDuration' => 'Prosečno trajanje posete: %s', + 'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => 'Akcija po poseti: %s', 'VisitTime_LocalTime' => 'Broj poseta po lokalnom vremenu', 'VisitTime_ServerTime' => 'Broj poseta po serverskom vremenu', 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Serversko vreme', @@ -1171,83 +1246,6 @@ $translations = array( 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Broj poseta po serverskom vremenu', 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Vreme', 'VisitTime_NHour' => '%s', + 'VisitTime_PluginDescription' => 'Lokalno i vreme na serveru. Znati vreme na serveru može biti korisno u slučaju zakazivanja održavanja sajta.', 'Widgetize_PluginDescription' => 'Ovaj dodatak vam omogućuje da na veoma jednostavan način prikažete bilo koji od Piwik vidžeta na svom blogu, sajtu, Igoogle ili Netvibes!', - 'PDFReports_PluginDescription' => 'Napravite i preuzmite vaše PDF izveštaje ili ih dobijajte putem elektronske pošte dnevno, nedeljno ili mesečno.', - 'PDFReports_EmailReports' => 'Slanje elektronskom poštom', - 'PDFReports_PDF' => 'PDF', - 'PDFReports_SendReportNow' => 'Pošalji sad', - 'PDFReports_EmailSchedule' => 'Zakaži slanje', - 'PDFReports_SendReportTo' => 'Pošalji na', - 'PDFReports_SentToMe' => 'Pošalji meni', - 'PDFReports_CreateAndSchedulePDFReport' => 'Pravljenje i zakazivanje slanja PDF izveštaja', - 'PDFReports_CancelAndReturnToPDF' => 'Prekini i %svrati se na listu PDF izveštaja%s', - 'PDFReports_DescriptionWillBeFirstPage' => 'Opis će biti prikazan na prvoj strani PDF izveštaja.', - 'PDFReports_WeeklyScheduleHelp' => 'Nedeljno zakazivanje: izveštaj će biti poslat svakog ponedeljka.', - 'PDFReports_MonthlyScheduleHelp' => 'Mesečno zakazivanje: izveštaj će biti poslat svakog prvog u mesecu.', - 'PDFReports_AlsoSendReportToTheseEmails' => 'Izveštaje pošalji i na sledeće adrese (jedna elektronska adresa po liniji):', - 'PDFReports_ReportsIncludedInPDF' => 'Izveštaji uključeni u PDF', - 'PDFReports_CreatePDFReport' => 'Napravi PDF izveštaj', - 'PDFReports_UpdatePDFReport' => 'Izmeni PDF izveštaj', - 'PDFReports_PiwikReports' => 'Piwik izveštaji', - 'PDFReports_DefaultPDFContainingAllReports' => 'Podrazumevani PDF koji sadrži sve raspoložive izveštaje.', - 'PDFReports_EmailHello' => 'Pozdrav,', - 'PDFReports_PleaseFindAttachedFile' => 'u prilogu se nalazi vaš %1$s izveštaj za %2$s.', - 'PDFReports_AreYouSureYouWantToDeleteReport' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj PDF izveštaj i njegovu dinamiku slanja?', - 'PDFReports_ThereIsNoPDFReportToManage' => 'Trenutno nema PDF izveštaja za sajt %s', - 'PDFReports_YouMustBeLoggedIn' => 'Morate biti prijavljeni na sistem da biste pravili i zakazivali PDF izveštaje.', - 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Primer dodatka: ovaj dodatak pokazuje kako napraviti jako jednostavan dodatak koji će prikazati dva vidžeta na Konzoli.', - 'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Primeri vidžeta', - 'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Vidžet', - 'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'Blog Piwik RSS', - 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Metove fotke', - 'ExamplePlugin_piwikDownloads' => 'Piwik preuzimanja', - 'ExamplePlugin_PiwikHasBeenDownloaded' => '%s Piwik je preuzet ukupno puta: %s', - - // FOR REVIEW - 'General_YourDashboard' => 'Konzola', - 'General_Export' => 'Izvoz', - 'General_ExportAsImage' => 'Preuzeti kao sliku', - 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Da bi sačuvali sliku na vašem računaru, desni klik na sliku i izaberite opciju "Save as..."', - 'General_DisplayNormalTable' => 'Prikaži normalnu tabelu', - 'General_DisplayMoreData' => 'Prikaži više podataka', - 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Trenutno koristite demo verziju %s; %spreuzmite%s punu verziju! Posetite %s', - 'General_ExceptionSubtableNotFoundInArchive' => 'Zahtevate određenu tabelu ali takvih podataka nema u arhivi', - 'API_QuickDocumentation' => '<h2>API ukratko</h2><p>Ukoliko nemate podatke za danas, najpre ih možete <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generisati</a> pomoću Visits Generator skripta.</p><p>Možete isprobati različite formate koji su vam na raspolaganju za svaki metod. Veoma je lako izvući iz Piwik bilo kakve podatke koji vam trebaju!</p><p><b>Za više informacija pogledajte <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>zvaničnu API dokumentaciju</a> ili <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>API referenc-listu</a>.</b></P><h2>Identifikacija korisnika</h2><p>Ukoliko želite da <b>pošaljete zahtev za podacima iz vaših skriptova, crontab-a i slično</b>, onda morate da dodate parametar <code><u>&token_auth=%s</u></code> u URL-ove sa API pozivima koji zahtevaju identifikaciju.</p><p>token_auth je poverljiva informacija, baš poput vaše lozinke stoga <b>nemojte ga obelodanjivati!</p>', - 'CoreHome_TableNoData' => 'Nema podataka', - 'CoreHome_Loading_js' => 'Prikazivanje...', - 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Opis', - 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Ovaj dodatak se ne može deaktivirati', - 'DBStats_RowNumber' => 'Broj reda', - 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Stopa konverzije', - 'Goals_ConversionsOverviewBySegment' => 'Pregled ispunjenja po segmentima', - 'Goals_GoalConversionsBySegment' => 'Ispunjenje cilja %s po segmentima', - 'Goals_ViewGoalsBySegment' => 'Prikaz ciljeva po %s', - 'Installation_MysqlSetup' => 'Podešavanje MySQL baze', - 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Greška prilikom pokušaja povezivanja sa MySQL bazom', - 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Da biste prikupili podatke o svim posetama vašeg web sajta morate ubaciti JavaScript kod na sve stranice.</p><p>Stranice ne moraju biti pisane u jeziku PHP, Piwik će raditi sa svim vrstama stranica bez obzira da li su one pisane u HTML, ASP, Perl ili nekom drugom jeziku.</p><p>Ovo je JavaScript kod koji morate ubaciti (iskopirajte i ubacite ga na sve stranice vašeg web sajta): </p>', - 'Installation_GeneralSetup' => 'Opšta podešavanja', - 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Opšta podešavanja su uspešno izvršena', - 'Installation_SubmitGo' => 'Napred!', - 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Na Windows serveru možete dodati sledeće linije u php.ini datoteku %s <br /><br />Na Linux serveru možete kompajlirati PHP sa sledećom opcijom %s U php.ini datoteku dodajte sledeće linije %s<br /><br />Više informacija možete naći na <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP stranici</a>.', - 'Installation_SystemCheckPdoMysqlHelp' => 'Potrebno je da omogućite PDO_MYSQL ekstenziju u vašem php.ini fajlu.', - 'Installation_SystemCheckReverseProxy' => 'Reverzni proksi', - 'Installation_SystemCheckReverseProxyHelp' => 'Izgleda da se nalazite iza reverznog proksija. Sledeće linije će biti dodate u config/config.ini.php:', - 'Login_Login' => 'Korisničko ime', - 'Login_InvalidNonceOrReferer' => 'Sigurnosni ključ ili nije validan ili je istekao. Molimo vas da ponovo učitate stranicu i da proverite da li su kolačići omogućeni u brauzeru.', - 'PDFReports_ManagePdfReports' => 'Upravljanje PDF izveštajima', - 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Trend', - 'SitesManager_Id' => 'Id', - 'SitesManager_Name' => 'Ime', - 'SitesManager_Save_js' => 'Sačuvaj', - 'SitesManager_Cancel_js' => 'Odustani', - 'UsersManager_Login' => 'Korisničko ime', - 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Maksimum akcija od posetilaca koji se vraćaju', - 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Ukupno vreme provedeno na sajtu od posetilaca koji se vraćaju (u sekundama)', - 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => 'Maksimum akcija od strane ponovnih poseta: %s', - 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => 'Ukupno provedeno vreme od strane ponovnih poseta: %s', - 'VisitorGenerator_NbActions' => 'Broj akcija', - 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Učestalost i odanost', - 'VisitsSummary_NbActions' => 'Broj akcija (prikaza stranica): %s', - 'VisitsSummary_TotalTime' => 'Ukupno vreme provedeno os strane posetilaca: %s', - 'VisitsSummary_Report' => 'Izveštaj', ); |