diff options
Diffstat (limited to 'lang/tr.json')
| -rw-r--r-- | lang/tr.json | 530 |
1 files changed, 304 insertions, 226 deletions
diff --git a/lang/tr.json b/lang/tr.json index 35703e35ef..e6079440a9 100644 --- a/lang/tr.json +++ b/lang/tr.json @@ -2,7 +2,7 @@ "General": { "12HourClock": "12 saatlik zaman biçimi", "24HourClock": "24 saatlik zaman biçimi", - "AbandonedCarts": "İptal Edilen Sepetler", + "AbandonedCarts": "Terk Edilen Sepetler", "AboutPiwikX": "Piwik %s Hakkında", "Action": "İşlem", "Actions": "İşlemler", @@ -30,86 +30,101 @@ "ChangeTagCloudView": "Raporu bir etiket bulutundan farklı şekillerde de görüntüleyebileceğinizi lütfen unutmayın. Bunun için raporun altındaki denetimleri kullanın.", "ChooseDate": "Tarih seçin. Seçilmiş tarih: %s", "ChooseLanguage": "Dil seçin", - "ChoosePeriod": "Zaman aralığı seçin", + "ChoosePeriod": "Zaman aralığını seçin", "ClickHere": "Ayrıntılı bilgi almak için buraya tıklayın.", - "DoubleClickToChangePeriod": "Bu aralığı uygulamak için çift tıklayın.", + "DoubleClickToChangePeriod": "Bu zaman aralığını uygulamak için çift tıklayın.", "Close": "Kapat", "ClickToSearch": "Aramak için tıklayın", - "ColumnActionsPerVisit": "Ziyaret başına işlem", - "ColumnAverageGenerationTime": "Ortalama oluşturma süresi", - "ColumnViewsWithGenerationTime": "Üretim zamanı ile sayfa görüntüleme sayısı", - "ColumnAverageTimeOnPage": "Sayfada geçirilen ort. süre", + "ColumnActionsPerVisit": "Ziyaret Başına İşlem", + "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Ziyaretler sırasında yapılan ortalama işlem sayısı (sayfa görüntüleme, site araması, indirme ve giden bağlantılar).", + "ColumnAverageGenerationTime": "Ortalama üretilme süresi", + "ColumnViewsWithGenerationTime": "Üretilme süresi ile sayfa görüntüleme sayısı", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Sayfanın üretilmesi için geçen ortalama süre. Bu ölçüt sunucunun web sayfasını üretme süresinin yanında ziyaretçinin üretilen sayfayı sunucudan kendi aygıtına indirme süresini de içerir. 'Ortalama üretilme süresi' düşük olduğunda ziyaretçileriniz daha hızlı bir web sitesi deneyimi yaşar!", + "ColumnAverageTimeOnPage": "Sayfada geçirilen ortalama süre", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Ziyaretçilerin bu sayfada ortalama kalış süresi (yalnız sayfada, tüm web sitesinde değil).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Sitede geçirilen ortalama süre", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Bir ziyaretin ortalama süresi.", - "ColumnBounceRate": "Hemen çıkma oranı", - "ColumnBounces": "Sıçramalar", + "ColumnBounceRate": "Hemen Çıkma Oranı", + "ColumnBounceRateDocumentation": "Yalnız bir sayfa görüntülenmesi olan ziyaretlerin yüzdesi. Bu değer doğrudan giriş sayfasını görüntüledikten sonra web sitesinden ayrılan kullanıcıları gösterir.", + "ColumnBounces": "Hemen Çıkmalar", + "ColumnBouncesDocumentation": "Bu sayfada başlayıp biten ziyaretlerin sayısı. Bu değer yalnız bu sayfayı görüntüledikten sonra web sitesinden ayrılan kullanıcıları gösterir.", "ColumnConversionRate": "Dönüşüm Oranı", "ColumnConversionRateDocumentation": "Hedef dönüşümünde tetiklenen ziyaret yüzdesi.", "ColumnDestinationPage": "Hedef Sayfa", "ColumnEntrances": "Girişler", "ColumnEntrancesDocumentation": "Bu sayfadan başlayan ziyaret sayısı", "ColumnExitRate": "Çıkış oranı", - "ColumnExitRateDocumentation": "Bu sayfayı gördükten sonra siteden ayrılan ziyaretlerin oranı.", + "ColumnExitRateDocumentation": "Bu sayfayı görüntüledikten sonra siteden ayrılan ziyaretlerin yüzdesi.", "ColumnExits": "Çıkışlar", - "ColumnExitsDocumentation": "Bu sayfada biten ziyaret sayısı", - "ColumnGenerationTime": "Oluşturma süresi", - "ColumnPageGenerationTime": "Oluşturma süresi", - "ColumnKeyword": "Anahtar Kelime", + "ColumnExitsDocumentation": "Bu sayfada biten ziyaret sayısı.", + "ColumnGenerationTime": "Üretilme süresi", + "ColumnPageGenerationTime": "Sayfa üretilme süresi", + "ColumnKeyword": "Anahtar Sözcük", "ColumnLabel": "Etiket", - "ColumnHits": "Hitler", + "ColumnHits": "Tıklanma", "ColumnMaxActions": "Bir ziyarette yapılan en çok işlem", "ColumnNbActions": "İşlemler", - "ColumnNbActionsDocumentation": "Ziyaretçileriniz tarafından gerçekleştirilen işlem sayısı. İşlemler sayfa görüntüleme, dahili site aramaları, indirmeler veya dışarı bağlantı olabilir.", + "ColumnNbActionsDocumentation": "Ziyaretçileriniz tarafından yapılan işlem sayısı. İşlemler sayfa görüntüleme, site içi aramalar, indirmeler ya da giden bağlantılar olabilir.", "ColumnNbUniqVisitors": "Tekil ziyaretçiler", - "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Web sitenize gelen tekil ziyaretçilerin sayısı. Her kullanıcı, web sitesini günde birkaç kez ziyaret etse bile yalnızca bir kez sayılır.", + "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Web sitenize gelen tekil ziyaretçilerin sayısı. Kullanıcılar web sitesini günde birkaç kez ziyaret etse bile yalnızca bir kez sayılır.", "ColumnNbUsers": "Kullanıcılar", + "ColumnNbUsersDocumentation": "Web sitenizde oturum açmış kullanıcıların sayısı. Bir kullanıcı koduna ('setUserId' izleme kodu işlevi ile) atanmış tekil etkin kullanıcı sayısı.", "ColumnNbVisits": "Ziyaretler", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "Bir ziyaretçi web sitenize ilk kez geliyorsa ya da herhangi bir sayfaya bakmasından itibaren 30 dakikadan fazla zaman geçtiyse bu ziyaret yeni bir ziyaret olarak kaydedilir.", + "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Bu sayfada başlayan ve siteden ayrılan ziyaretlerin yüzdesi.", "ColumnPageviews": "Sayfa gösterimleri", - "ColumnPageviewsDocumentation": "Bu sayfanın kaç defa ziyaret edildiği", + "ColumnPageviewsDocumentation": "Bu sayfanın ziyaret edilme sayısı.", "ColumnPercentageVisits": "%% Ziyaretler", "ColumnRevenue": "Gelir", "ColumnSumVisitLength": "Ziyaretçiler tarafından harcanan toplam süre (saniye)", - "ColumnTotalPageviews": "Sayfa Görüntüleme", + "ColumnTotalPageviews": "Görüntülenen Sayfa Sayısı", "ColumnUniqueEntrances": "Tekil girişler", "ColumnUniqueExits": "Tekil çıkışlar", "ColumnUniquePageviews": "Tekil sayfa gösterimleri", - "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Bu sayfayı içeren ziyaretlerin sayısı. Eğer bir sayfa bir ziyaret süresince birçok kez görüntülenmişse, sadece bir kez sayılır.", - "ColumnValuePerVisit": "Ziyaret başına değer", + "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Bu sayfayı kapsayan ziyaretlerin sayısı. Bir sayfa bir ziyaret süresince birden çok kez görüntülenmiş ise, yalnız bir kez sayılır.", + "ColumnValuePerVisit": "Ziyaret başına gelir", "ColumnViewedAfterSearch": "Arama sonuçlarından tıklanan", - "ColumnVisitDuration": "Ziyaret Süresi (saniye bazında)", - "ColumnVisitsWithConversions": "Sitenize gelen ve (alışveriş, mail listesine kayıt gibi) aktiviteler gösteren ziyaretçileri gör.", - "ComputedMetricAverageDocumentation": "\"%2$s\" başına \"%1$s\" değeri.", - "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "\"%1$s\" ortalama değeri.", - "ComputedMetricRate": "%s Oran", + "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Bir ziyaretçinin sitenizde bir arama yapmasından sonra bu sayfayı ziyaret etme ve arama sonuçlarından bu sayfaya tıklanma sayısı.", + "ColumnVisitDuration": "Ziyaret Süresi (saniye)", + "ColumnVisitsWithConversions": "İşleme Dönüşen Ziyaretler", + "ComputedMetricAverage": "Avg. %1$s per %2$s", + "ComputedMetricAverageDocumentation": "Ortalama değeri \"%1$s\" \/ \"%2$s\".", + "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Ortalama değeri \"%1$s\".", + "ComputedMetricRate": "%s Oranı", + "ComputedMetricRateDocumentation": "Oranı \"%1$s\" \/ \"%2$s\".", + "ComputedMetricRateShortDocumentation": "\"%1$s\" yüzdesi.", "ComputedMetricCountDocumentation": "%s sayısı", "ComputedMetricSum": "Toplam %s", "ComputedMetricSumDocumentation": "Toplam sayı %s", - "ComputedMetricMax": "Maks%s", - "ComputedMetricMaxDocumentation": "%s için maksimum değer", - "ComputedMetricMin": "Min %s", - "ComputedMetricMinDocumentation": "%siçin minimum değer", + "ComputedMetricMax": "En büyük %s", + "ComputedMetricMaxDocumentation": "En büyük %s değeri", + "ComputedMetricMin": "En küçük %s", + "ComputedMetricMinDocumentation": "En küçük %s değeri", "ComputedMetricUniqueCount": "Tekil %s", + "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "%s tekil sayısı", + "ComputedMetricCountWithValue": "%s kayıtları", + "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "%s için bir değer atanmış kayıt sayısı", + "ConfigFileIsNotWritable": "%1$s Piwik yapılandırma dosyası yazılabilir değil. Yaptığınız bazı değişiklikler kaydedilemeyebilir. %2$s Lütfen yapılandırma dosyasının izinlerini yazılabilir olarak değiştirin.", "Continue": "Devam", - "ContinueToPiwik": "Piwik'e devam et", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Şu anda Piwik i güvenli olmayan ( HTTP ) bağlantı ile kullanıyorsunuz, bu riskli olabilir. Piwik i güvenli kullanım için SSL ( HTTPS ) ile kullanmanız öneriyoruz.", + "ContinueToPiwik": "Piwik ile devam et", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Piwik uygulamasını güvenli olmayan HTTP bağlantısı üzerinden kullanıyorsunuz. Bu durum riskli olabilir. Piwik uygulamasını güvenli olarak kullanmak için SSL ile şifrelenmiş (HTTPS) bir bağlantı kullanmanız önerilir.", "CreatedByUser": "oluşturan %s", - "CurrentMonth": "Bu ay", - "CurrentWeek": "Bu hafta", - "CurrentYear": "Bu yıl", + "CurrentMonth": "Bu Ay", + "CurrentWeek": "Bu Hafta", + "CurrentYear": "Bu Yıl", "Daily": "Günlük", "DailyReport": "günlük", "DailyReports": "Günlük raporlar", "DailySum": "günlük toplam", - "DashboardForASpecificWebsite": "Belirli bir websitesi için Pano", - "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Bu grafikte yer alan veriler %s aydan öncesine ait ve rapora dahil edilmemiştir.", - "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Bu etiket bulutunda yer alan veriler %s aydan öncesine ait ve rapora dahil edilmemiştir.", + "DashboardForASpecificWebsite": "Belirli bir web sitesinin panosu", + "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Bu çizelgede bulunan veriler %s ay öncesine ait olduğundan atıldı.", + "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Bu etiket bulutunda bulunan veriler %s ay öncesine ait olduğundan atıldı.", "Date": "Tarih", "DateRange": "Tarih aralığı:", - "DateRangeFrom": "Buradan", - "DateRangeFromTo": "%1$s tarihinden %2$s tarihine", - "DateRangeInPeriodList": "Zaman aralığı", - "DateRangeTo": "Buraya", + "DateRangeFrom": "Başlangıç", + "DateRangeFromTo": "Başlangıç: %1$s Bitiş: %2$s", + "DateRangeInPeriodList": "tarih aralığı", + "DateRangeTo": "Bitiş", "DaysHours": "%1$s gün %2$s saat", "DaysSinceFirstVisit": "İlk ziyaretten bu yana geçen gün", "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Son siparişten bu yana geçen gün", @@ -119,275 +134,333 @@ "Delete": "Sil", "Description": "Açıklama", "Desktop": "Masaüstü", - "Details": "Detaylar", + "Details": "Ayrıntılar", "Discount": "İndirim", - "DisplaySimpleTable": "Basit tablo göster", - "DisplayTableWithGoalMetrics": "Hedef metrikleriyle bir tablo görüntüle", - "DisplayTableWithMoreMetrics": "Ziyaretçi hedef metrikleriyle bir tablo görüntüle", - "Documentation": "Dokümantasyon", - "Donate": "Bağışla", - "Done": "Yapıldı", + "DisplaySimpleTable": "Basit tablo görüntülensin", + "DisplayTableWithGoalMetrics": "Hedef ölçütlerle tablo görüntülensin", + "DisplayTableWithMoreMetrics": "Gerçekleşen ziyaretçi ölçütleriyle tablo görüntülensin", + "Documentation": "Belgeler", + "Donate": "Bağış Yapın", + "Done": "Tamam", "Download": "İndir", - "DownloadFail_FileExists": "Dosya %s zaten var!", - "DownloadFullVersion": "Tam sürümü %1$sİndirin%2$s! %3$s'i inceleyin.", - "DownloadPleaseRemoveExisting": "Eğer yer değiştirmek istiyorsanız, lütfen önce varolan dosyayı silin.", - "Downloads": "İndirilenler", - "EcommerceOrders": "ETicaret Siparişleri", - "EcommerceVisitStatusDesc": "Ziyaret sonunda E-ticaret durumunu ziyaret edin", + "DownloadFail_FileExists": "%s dosyası zaten var!", + "DownloadFail_FileExistsContinue": "%s indirmesi sürdürülmeye çalışılıyor, ancak zaten tamamen indirilmiş bir dosya var!", + "DownloadFail_HttpRequestFail": "Dosya indirilemedi! Dosyayı indirdiğiniz web sitesinde bir sorun olabilir. Daha sonra yeniden deneyin ya da dosyayı kendiniz almayı deneyin.", + "DownloadFullVersion": "Tam sürümü %1$sindirin%2$s! Şuraya bakın: %3$s", + "DownloadPleaseRemoveExisting": "Değiştirilmesini istiyorsanız, lütfen önce var olan dosyayı silin.", + "Downloads": "İndirmeler", + "EcommerceOrders": "E-ticaret Siparişleri", + "EcommerceVisitStatusDesc": "Ziyaret sonunda e-ticaret durumu ziyaret edilsin", + "EcommerceVisitStatusEg": "Örneğin bir e-ticaret siparişi ile ilgili tüm ziyaretleri seçmek için, API isteğinde %s bulunmalıdır", "Edit": "Düzenle", - "EncryptedSmtpTransport": "SMTP sunucunuzun gerektirdiği taşıma katmanı şifrelemesini girin.", + "EncryptedSmtpTransport": "SMTP sunucunuz için gerekli aktarım katmanı şifrelemesini belirtin.", "Error": "Hata", - "Errors": "Hatalar", - "EvolutionOverPeriod": "Dönem boyunca evrim", - "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Yapılandırma dosyası {%s} bulunamadı.", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Yapılandırma dosyası %s mevcut görünüyor ama Piwik okuyamıyor.", - "ExceptionDatabaseVersion": "Sizin %1$s versiyonunuz %2$s ama Piwik en az %3$s kabul eder.", - "ExceptionFileIntegrity": "Bütünlük kontrolü başarısız: %s", - "ExceptionFilesizeMismatch": "Dosya boyutu uyumsuz: %1$s (beklenen uzunluk: %2$s, bulundu: %3$s)", - "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s istemci versiyonunuz %2$s. Ancak bu versiyon %3$s sunucu versiyonu ile uyumlu değildir.", - "ExceptionInvalidDateRange": "'%1$s' Tarih aralığı geçerli değildir. Aşağidaki format gibi olmalıdır: %2$s.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Statik grafik tipi '%1$s' geçerli değil. Bunun yerine şunlardan herhangi birini deneyin: %2$s", - "ExceptionInvalidToken": "Güvenlik jetonu geçerli değil.", + "Errors": "Hata", + "ErrorRequest": "İstek sırasında bir sorun çıktı. Sunucuda geçici bir sorun ortaya çıkmış olabileceği gibi çok fazla veri içeren bir rapor istemiş olabilirsiniz. Lütfen yeniden deneyin. Sorun sürüyorsa yardım almak için lütfen %1$sPiwik yöneticiniz ile görüşün%2$s.", + "EvolutionOverPeriod": "Zaman aralığındaki gelişim", + "EvolutionSummaryGeneric": "%2$s içinde %1$s karşılığında %4$s içinde %3$s. Gelişim: %5$s", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Sorun sürüyorsa lütfen %1$sPiwik yöneticisi%2$s ile görüşün.", + "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Kullanıcı Süper Kullanıcı ya da '%s' kullanıcısının kendisi olmalıdır.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Yapılandırma dosyası {%s} bulunamadı ya da okunamadı.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "%s yapılandırma dosyası bulundu ancak Piwik tarafından okunamadı.", + "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Lütfen %1$s dosyasının '%2$s' kullanıcısı tarafından okunabileceğinden emin olun.", + "ExceptionDatabaseVersion": "%1$s sürümünüz %2$s ancak Piwik için en az %3$s sürümü gerekli.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Piwik uygulamanız eski %1$s sürümü üzerinde çalışıyor ancak Piwik veritabanının daha yeni %2$s sürümüne güncellenmiş.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Piwik yöneticileriniz şu anda güncelleme işlemini tamamlıyor olabilir. Lütfen bir kaç dakika sonra yeniden deneyin.", + "ExceptionFileIntegrity": "Bütünlük sağlanamadı: %s", + "ExceptionFilesizeMismatch": "Dosya boyutu uyumsuz: %1$s (Beklenen Boyut: %2$s, Bulunan: %3$s)", + "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s istemci sürümünüz %2$s. Ancak bu sürüm %3$s sunucu sürümü ile uyumsuz.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "'%1$s' birikimli rapor türü geçersiz. Onun yerine şunlardan birini deneyin: %2$s.", + "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Bugün arşivi terk etme zamanı sıfırdan büyük saniye cinsinden bir sayı olmalıdır", + "ExceptionInvalidDateFormat": "Tarih biçimi %1$s ya da %2$s işlevi tarafından desteklenen bir anahtar sözcük olmalıdır (ayrıntılı bilgi almak için %3$s bölümüne bakın)", + "ExceptionInvalidDateRange": "'%1$s' tarih aralığı geçersiz. Şu biçimde olmalıdır: %2$s.", + "ExceptionInvalidPeriod": "'%1$s' zaman aralığı desteklenmiyor. Onun yerine şunlardan birini deneyin: %2$s", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "'%1$s' görüntüleme biçimi geçersiz. Onun yerine şunlardan birini deneyin: %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "'%1$s' rapor biçimi geçersiz. Onun yerine şunlardan birini deneyin: %2$s.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "'%1$s' durağan çizelge türü geçersiz. Onun yerine şunlardan birini deneyin: %2$s.", + "ExceptionInvalidToken": "Kod geçersiz.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "'%s' dil dosyası bulunamadı.", - "ExceptionMissingFile": "Kayıp dosya: %s", - "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Hataları önlemek için lütfen bu dosyaları silin.", - "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Hataları önlemek için lütfen bu klasörleri silin.", + "ExceptionMethodNotFound": "'%1$s' yöntemi bulunamadı ya da '%2$s' modülünde kullanılamıyor.", + "ExceptionMissingFile": "Dosya eksik: %s", + "ExceptionUnexpectedFile": "Piwik içinde orada bulunması beklenmeyen bazı dosyalar bulundu.", + "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Sorun çıkmasını önlemek için lütfen bu dosyaları silin.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "Piwik içinde orada bulunması beklenmeyen bazı klasörler bulundu.", + "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Sorun çıkmasını önlemek için lütfen bu klasörleri silin.", "ExceptionFileToDelete": "Silinecek dosya: %s", - "ExceptionDirectoryToDelete": "Silinecek dizin: %s", - "ExceptionNonceMismatch": "Bu formda güvenlik doğrulanamadı.", - "ExceptionPrivilege": "Bu kaynak %s erişimi gerektirdiğinden erişiminize izin verilmemektedir.", - "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Bir web sitesi için en az %s erişim gerektirdiğinden bu kaynağa erişemezsiniz.", + "ExceptionDirectoryToDelete": "Silinecek klasör: %s", + "ExceptionNonceMismatch": "Bu formun güvenlik kodu doğrulanamadı.", + "ExceptionPrivilege": "%s erişim izni gerektiğinden bu kaynağa erişemezsiniz.", + "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "%d kodlu web sitesi için %s erişim izni gerektiğinden bu kaynağa erişemezsiniz.", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "En az bir web sitesi için %s erişim izni gerektiğinden bu kaynağa erişemezsiniz.", "ExceptionUnableToStartSession": "Oturum başlatılamadı.", "ExceptionUndeletableFile": "%s silinemedi", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Yapılandırma dosyası {%1$s} okunamadı. Sitenizi barındıran servis %2$s özelliğini devre dışı bırakmış olabilir.", - "ExceptionReportNotFound": "Talep edilen rapor mevcut değil.", - "ExceptionWidgetNotFound": "Talep edilen widget mevcut değil", - "ExpandDataTableFooter": "Raporun görünümünü veya ayarlarını değiştir", - "Export": "Dışa aktar", - "ExportAsImage": "Resim olarak dışa aktar", - "ExportThisReport": "Bu veri setini diğer formatlarda ihraç et", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Yapılandırma dosyası {%1$s} okunamadı. Site barındırma hizmeti sağlayıcınız %2$s özelliğini devre dışı bırakmış olabilir.", + "ExceptionReportNotFound": "İstenen rapor bulunamadı.", + "ExceptionWidgetNotFound": "İstenen gereç bulunamadı.", + "ExceptionReportNotEnabled": "İstenilen rapor etkinleştirilmemiş. Bu durum raporu oluşturan uygulama ekinin devre dışı bırakılmış olması ya da bu rapora erişme izninizin olmamasından kaynaklanıyor olabilir.", + "ExceptionWidgetNotEnabled": "İstenilen gereç etkinleştirilmemiş. Bu durum gereci oluşturan uygulama ekinin devre dışı bırakılmış olması ya da bu gerece erişme izninizin olmamasından kaynaklanıyor olabilir.", + "ExpandDataTableFooter": "Raporun görünümünü ya da ayarlarını değiştirin", + "Export": "Dışa Aktar", + "ExportAsImage": "Görsel Olarak Dışa Aktar", + "ExportThisReport": "Bu veri kümesini diğer biçimlerde dışa aktar", "Faq": "SSS", - "FileIntegrityWarningReupload": "Aşağıdaki hatalar, Piwik dosyalarının kısmen veya başarısız bir şekilde yüklenmesinden kaynaklanıyor olabilir.", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Piwik dosyalarını BINARY modda tekrar yüklemeyi deneyin.", + "FileIntegrityWarning": "Dosya bütünlüğü sağlanamadı ve bazı sorunlar bildirildi. Sorunu çözüp başka bir sorun görüntülenmeyene kadar bu sayfayı yenilemelisiniz.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Aşağıdaki sorunlar, Piwik dosyalarının kısmen ya da tamamen yüklenememiş olmasından kaynaklanıyor olabilir.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Piwik dosyalarını BINARY kipinde yeniden yüklemeyi deneyin.", "First": "İlk", "Flatten": "Düzleştir", - "ForExampleShort": "Örneğin", + "ForExampleShort": "Örnek", "Forums": "Forum", - "FromReferrer": "şuradan", + "FromReferrer": "başlangıç", "GeneralInformation": "Genel Bilgiler", "GeneralSettings": "Genel Ayarlar", - "GetStarted": "Başla", - "GiveUsYourFeedback": "Geri Bildirim Verin!", + "GetStarted": "Başlayın", + "GiveUsYourFeedback": "Geri Bildirimde Bulunun!", "Goal": "Hedef", - "GoTo": "%s'e git", - "GraphHelp": "Piwik'in grafikleri göstermesi hakkında daha fazla bilgi.", + "GoTo": "%s ögesine git", + "GraphHelp": "Piwik çizelgelerinin görüntülenmesi hakkında ayrıntılı bilgi.", "HelloUser": "Merhaba, %s!", "Help": "Yardım", + "HelpTranslatePiwik": "%1$sPiwik çevirilerini geliştirmemiz için%2$s bize yardımcı olmak ister misiniz?", "Hide": "gizle", - "HoursMinutes": "%1$s saat %2$s dak", - "Id": "No", - "InfoFor": "%s için bilgi", - "Installed": "Yüklendi", - "InvalidDateRange": "Geçersiz Tarih Aralığı, Lütfen Tekrar Deneyin", - "InvalidResponse": "Alınan veriler başarısız.", + "HoursMinutes": "%1$s saat %2$s dakika", + "Id": "Kod", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Arşivlemenin kurulumunuzda hızlı olacağını varsayarak, zamanlanmış görevi daha sık yürütülecek şekilde ayarlayabilirsiniz.", + "InfoFor": "%s bilgileri", + "Installed": "Kurulmuş", + "InvalidDateRange": "Tarih Aralığı Geçersiz, Lütfen Yeniden Deneyin", + "InvalidResponse": "Alınan veriler geçersiz.", "IP": "IP", - "JsTrackingTag": "JavaScript Takip Kodu", + "JsTrackingTag": "JavaScript İzleme Kodu", "Language": "Dil", "Languages": "Diller", "LastDays": "Son %s gün (bugün dahil)", "LastDaysShort": "Son %s gün", + "LearnMore": "%1$sayrıntılı bilgi alın%2$s", "Live": "Canlı", "Loading": "Yükleniyor...", - "LoadingData": "Veri yükleniyor...", + "LoadingData": "Veriler yükleniyor...", "LoadingPopover": "%s yükleniyor...", - "LoadingPopoverFor": "%s yüklenme nedeni:", + "LoadingPopoverFor": "%s şunun için yükleniyor", "Locale": "tr_TR.UTF-8", "Logout": "Oturumu Kapat", "MainMetrics": "Ana ölçümler", "Matches": "Eşleşmeler", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Orta ve büyük ölçekli sitelerin raporlarını bugün için yarım saatte bir (%1$s saniye) veya saatte bir (%2$s saniye) işlemelerini öneririz.", - "Metadata": "Meta verisi", - "Metric": "Metrik", - "Metrics": "Metrikler", - "MetricsToPlot": "Çizilecek metrikler", - "MetricToPlot": "Çizilecek metrik", - "MinutesSeconds": "%1$s dak %2$ss", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Orta ve yüksek trafiği olan sitelerde günlük raporların en çok yarım saatte bir (%1$s saniye) ya da saatte bir (%2$s saniye) hazırlanması önerilir.", + "Metadata": "Üst veri", + "Metric": "Ölçüt", + "Metrics": "Ölçütler", + "MetricsToPlot": "Çizilecek ölçütler", + "MetricToPlot": "Çizilecek ölçüt", + "MinutesSeconds": "%1$s dakika %2$ssaniye", "Mobile": "Mobil", "Monthly": "Aylık", "MonthlyReport": "aylık", "MonthlyReports": "Aylık raporlar", "More": "Daha fazla", - "MoreDetails": "Daha Fazla Detay", + "MoreDetails": "Daha Fazla Ayrıntı", "MoreLowerCase": "daha fazla", "MultiSitesSummary": "Tüm Siteler", - "Name": "İsim", + "Name": "Ad", "NbActions": "İşlem Sayısı", "NbInteractions": "Etkileşim Sayısı", "NbSearches": "Site içi Arama Sayısı", - "NeedMoreHelp": "Daha fazla yardım?", + "NeedMoreHelp": "Daha fazla yardım mı gerekiyor?", "Never": "Asla", "New": "Yeni", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Piwik arşivleme, tarayıcı tarafından tetiklenmediğinde; yeni raporlar crontab tarafından işlenecektir.", - "NewUpdatePiwikX": "Yeni Güncelleme: Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Piwik arşivleme işlemi web tarayıcısı tarafından başlatılmadığında, yeni raporlar zamanlanmış örev tarafından hazırlanır.", + "NewUpdatePiwikX": "Güncelleme Yayınlanmış: Piwik %s", "NewVisitor": "Yeni Ziyaretçi", "NewVisits": "Yeni ziyaret", - "Next": "İleri", + "Next": "Sonraki", "No": "Hayır", - "NoDataForGraph": "Bu grafikte veri yok.", - "NoDataForTagCloud": "Bu etiket bulutunda veri yok.", - "NotDefined": "%s tanımlı değil", + "NoDataForGraph": "Bu çizelge için herhangi bir veri yok.", + "NoDataForTagCloud": "Bu etiket bulutu için herhangi bir veri yok.", + "NotDefined": "%s tanımlanmamış", "Note": "Not", - "NotInstalled": "Yüklenmedi", - "NotRecommended": "tavsiye edilmez", - "NotValid": "%s geçerli değil", + "NotInstalled": "Kurulmamış", + "NotRecommended": "önerilmez", + "NotValid": "%s geçersiz", "NumberOfVisits": "Ziyaret sayısı", "NUsers": "%s kullanıcı", "NVisits": "%s ziyaret", "Ok": "Tamam", "OneAction": "1 işlem", "OneVisit": "1 ziyaret", - "OnlyEnterIfRequired": "SMTP sunucusu için gerekli olan kullanıcı adını giriniz.", - "OnlyEnterIfRequiredPassword": "SMTP sunucusu için gerekli olan şifreyi giriniz.", - "OpenSourceWebAnalytics": "Açık kaynak kodlu Web İstatistik Servisi", - "OperationAtLeast": "Sonunda", - "OperationAtMost": "Neredeyse", - "OperationContains": "İçerir", - "OperationDoesNotContain": "İçermez", - "OperationEquals": "Eşittir", - "OperationGreaterThan": "büyüktür", - "OperationIsNot": "Değil", - "OperationLessThan": "Daha az", - "OperationNotEquals": "Eşit Değil", - "OptionalSmtpPort": "İsteğe bağlıdır. Şifresiz 25 için TLS SMTP ve güvenli bağlantı için SSL SMTP 465", + "OnlyEnterIfRequired": "Gerekiyorsa SMTP sunucusu kullanıcı adını yazın.", + "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Gerekiyorsa SMTP sunucusu parolasını yazın.", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Yalnız kullanıcı adı ya da parola yazılmış ise kullanılır. Hangi yöntemi kullanacağınızdan emin değilseniz hizmet sağlayıcınıza sorun.", + "OpenSourceWebAnalytics": "özgür açık kaynaklı istatistik platformu", + "OperationAtLeast": "En Az Şu Olan", + "OperationAtMost": "En Çok Şu Olan", + "OperationContains": "Şunu İçeren", + "OperationDoesNotContain": "Şunu İçermeyen", + "OperationEquals": "Şuna Eşit Olan", + "OperationGreaterThan": "Şundan Büyük Olan", + "OperationIs": "Şu Olan", + "OperationIsNot": "Şu Olmayan", + "OperationLessThan": "Şundan Küçük Olan", + "OperationNotEquals": "Şuna Eşit Olmayan", + "OperationStartsWith": "Şununla Başlayan", + "OperationEndsWith": "Şununla Biten", + "OptionalSmtpPort": "İsteğe bağlı olarak, şifrelenmemiş iletişim için 25, TLS SMTP ve SSL SMTP şifrelenmiş güvenli bağlantıları için 465.", "Options": "Seçenekler", - "Or": "yada", - "OrCancel": "veya %1$s İptal %2$s", + "Or": "ya da", + "OrCancel": "ya da %1$s İptal Edin %2$s", "Others": "Diğerleri", - "Outlink": "Dış link", - "Outlinks": "Dış Bağlantılar", - "OverlayRowActionTooltip": "İstatistik verilerini direkt site üzerinde gör (yeni sekmede açılır)", - "OverlayRowActionTooltipTitle": "Sayfayı kaplama Aç", - "Overview": "Genel Bakış", + "Outlink": "Giden Bağlantı", + "Outlinks": "Giden Bağlantılar", + "OverlayRowActionTooltip": "İstatistik verilerini doğrudan web sitenizin üzerinde görüntüleyin (yeni sekmede açılır)", + "OverlayRowActionTooltipTitle": "Sayfa Kaplamasını Aç", + "Overview": "Özet", "Pages": "Sayfalar", - "Pagination": "%1$s - %2$s of %3$s", + "Pagination": "%1$s - %2$s \/ %3$s", "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", - "ParameterMustIntegerBetween": "%1$s değeri %2$s ve %3$s arasında sayısal bir değer olmalıdır.", - "Password": "Şifre", + "ParameterMustIntegerBetween": "%1$s değeri %2$s ve %3$s arasında bir tamsayı değeri olmalıdır.", + "Password": "Parola", "Period": "Zaman aralığı", - "Piechart": "Pasta grafik", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s kullanılabilir durumda.. %2$s Lütfen şimdi güncelleyin!%3$s (%4$s değişiklikleri%5$s görün).", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Lütfen Piwik yöneticisi ile iletişime geçin.", - "PleaseSpecifyValue": "Lütfen '%s' için bir değer belirtiniz.", - "PleaseUpdatePiwik": "Lütfen Piwik'inizi güncelleyin", - "Plugin": "Eklenti", - "Plugins": "Eklentiler", - "PoweredBy": "Altyapı", - "Previous": "Geri", + "Piechart": "Daire çizelde", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s sizlere %7$sPiwik takımı%8$s üyeleri ve dünyanın pek çok yerinden katkıda bulunan diğer katılımcılar tarafından sunulan bir topluluk projesidir. <br\/>Bir Piwik taraftarıysanız, sonraki harika Piwik sürümüne destek olmak için %3$sPiwik projesine katkıda bulunabilir%4$s ya da %5$sbağış yapabilirsiniz%6$s!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s sürümü yayınlanmış. Lütfen %2$sPiwik Yöneticisine%3$s bilgi verin.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s sürümü yayınlanmış. %2$s Lütfen şimdi güncelleyin!%3$s (%4$s değişikliklere bakın%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Lütfen Piwik yöneticiniz ile görüşün.", + "PleaseSpecifyValue": "Lütfen '%s' için bir değer yazın.", + "PleaseUpdatePiwik": "Lütfen Piwik sürümünüzü güncelleyin", + "Plugin": "Uygulama Eki", + "Plugins": "Uygulama Ekleri", + "PoweredBy": "Alt yapıyı sağlayan", + "Previous": "Önceki", "PreviousDays": "Önceki %s gün (bugün hariç)", "PreviousDaysShort": "Önceki %s gün", "Price": "Fiyat", - "ProductConversionRate": "Ürün Kuru", - "ProductRevenue": "Ürün Kazancı", + "ProductConversionRate": "Ürün Dönüşüm Oranı", + "ProductRevenue": "Ürün Geliri", "Measurable": "Ölçülebilir", "Measurables": "Ölçülebilirler", "PurchasedProducts": "Satın Alınan Ürünler", - "Quantity": "Miktar", - "RangeReports": "Özel tarih aralığı", + "Quantity": "Adet", + "RangeReports": "Özel tarih aralıkları", + "ReadThisToLearnMore": "%1$sAyrıntılı bilgi almak için bunu okuyun.%2$s", "Recommended": "Önerilen", + "RecordsToPlot": "Çizilecek kayıtlar", "Refresh": "Yenile", "RefreshPage": "Sayfayı yenile", "RelatedReport": "İlgili rapor", "RelatedReports": "İlgili raporlar", "Remove": "Sil", - "Report": "Raporla", + "Report": "Rapor", + "ReportGeneratedFrom": "Bu rapor %s verileri kullanılarak oluşturuldu.", + "ReportRatioTooltip": "'%1$s' temsili %2$s\/ %3$s %4$s %5$s ile.", "Reports": "Raporlar", - "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Raporları her X saniyede bir arşivleyin", - "RequestTimedOut": "Veri isteği talebi %s süresi doldu. Lütfen tekrar deneyiniz.", - "Required": "%s gerekli", - "ReturningVisitor": "Geri dönen ziyaretçi", + "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Raporlar her X saniyede arşivlensin", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Bu işlem yalnız bugünün raporlarını etkiler (ya da bugünü kapsayan tüm Tarih Aralıklarını)", + "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Raporlar en çok bu kadar saatte bir işlenir.", + "RequestTimedOut": "%s veri isteği zaman aşımına uğradı. Lütfen yeniden deneyin.", + "Required": "%s zorunlu", + "ReturningVisitor": "Geri Gelen Ziyaretçi", "ReturningVisitorAllVisits": "Tüm ziyaretleri görüntüle", - "RowEvolutionRowActionTooltip": "Bu satırın metriklerinin zaman içinde nasıl değiştiğini görün.", - "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Açık Satır Evrimi", + "RowEvolutionRowActionTooltip": "Bu satırın ölçütlerinin zaman içindeki değişimine bakın", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Satır Gelişimini Aç", "Rows": "Satırlar", "RowsToDisplay": "Görüntülenecek satırlar", "Save": "Kaydet", - "SaveImageOnYourComputer": "Resmi bilgisayarınıza kaydetmek için, resme sağ tıklayıp \"Farklı kaydet...\" deyin", + "SaveImageOnYourComputer": "Görseli bilgisayarınıza kaydetmek için, görsel üzerinde sağ tıklayıp \"Resmi Farklı Kaydet...\" seçeneğine tıklayın", "Search": "Arama", "Clear": "Temizle", "SearchNoResults": "Sonuç yok", - "SeeAll": "hepsini gör", - "Segment": "Segment", + "SeeAll": "tümünü görüntüle", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Ayrıntılı bilgi almak için %1$sresmi belgelere%2$s bakın.", + "SeeThisFaq": "Bu %1$ssık sorulan soruya bakın%2$s.", + "Segment": "Dilim", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, e-postalar yerel mail işlevi yerine belirtilen sunucu üzerinden gönderilir", "Settings": "Ayarlar", - "Shipping": "Teslimat", - "Show": "göster", - "SingleWebsitesDashboard": "Tek Websitesi Panosu", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Düşük trafikli web siteleri için varsayılan %s saniye bırakabilir ve tüm raporlara zamanlı olarak erişebilirsiniz.", - "SmtpEncryption": "SMTP şifreleme", - "SmtpPassword": "SMTP parolası", + "Shipping": "Kargo", + "Show": "görüntüle", + "SingleWebsitesDashboard": "Tek Web Sitesi Panosu", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Düşük trafikli web siteleri için %s saniye varsayılan değerini bırakabilir ve tüm raporlara gerçek zamanlı olarak erişebilirsiniz.", + "SmtpEncryption": "SMTP Şifrelemesi", + "SmtpPassword": "SMTP Parolası", "SmtpPort": "SMTP Kapı Numarası", - "SmtpServerAddress": "SMTP sunucu adresi", - "SmtpUsername": "SMTP kullanıcı adı", + "SmtpServerAddress": "SMTP Sunucu Adresi", + "SmtpUsername": "SMTP Kullanıcı Adı", "Source": "Kaynak", + "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik Ziyaretçi İzlemesi şu anda devre dışı! config\/config.ini.php dısyasındaki record_statistics seçeneğinin değerini 1 yaparak izlemeyi yeniden etkinleştirin.", "Subtotal": "Ara toplam", "Summary": "Özet", "Table": "Tablo", - "TagCloud": "Etiket bulutu", + "TagCloud": "Etiket Bulutu", "Tax": "Vergi", "TimeAgo": "%s önce", - "TimeFormat": "Zaman formatı", - "TimeOnPage": "Sayfadaki süre", - "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Aynı anda tüm bu dizinleri silmek için şu komutu çalıştırabilirsiniz:", - "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Aynı anda tüm bu dosyaları silmek için şu komutu çalıştırabilirsiniz:", + "TimeFormat": "Saat biçimi", + "TimeOnPage": "Sayfada geçirilen süre", + "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Tüm bu klasörleri bir kerede silmek için şu komutu yürütebilirsiniz:", + "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Tüm bu dosyaları bir kerede silmek için şu komutu kullanabilirsiniz:", "Total": "Toplam", - "TotalRevenue": "Toplam Kazanç", + "TotalRatioTooltip": "%1$s \/ %2$s %3$s.", + "TotalRevenue": "Toplam Gelir", "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Toplam: %1$s ziyaretçi, %2$s sayfa görüntüleme, %3$s işlem, %4$s gelir)", "TrackingScopeAction": "İşlem", "TrackingScopePage": "Sayfa", "TrackingScopeVisit": "Ziyaret", + "TransitionsRowActionTooltip": "Ziyaretçilerin bu sayfayı ziyaretlerinden önce ve sonra ne yaptığına bakın", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Açık Geçişler", "TranslatorName": "Fabian Becker, Emre Yazici, Emre Saraçoğlu, Uğur Eskici, <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/u\/umutarcn\/profile\/\">Umut ARICAN<\/a>", "UniquePurchases": "Tekil Satın Alımlar", - "Unknown": "Bilinmeyen", + "Unknown": "Bilinmiyor", "Upload": "Yükle", - "UserId": "Kullanıcı ID", - "UserIds": "Kullanıcı Kimlikleri", - "Username": "Kullanıcı adı", - "UseSMTPServerForEmail": "E-posta için SMTP sunucu kullan", + "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Gezinmek için soldaki artı ve eksi simgelerini kullanın.", + "UserId": "Kullanıcı Kodu", + "UserIds": "Kullanıcı Kodları", + "Username": "Kullanıcı Adı", + "UseSMTPServerForEmail": "E-posta için SMTP sunucu kullanılsın", "Value": "Değer", - "VBarGraph": "Dikey çubuk grafik", - "View": "Göster", + "VBarGraph": "Dikey çubuk çizelge", + "View": "Görüntüle", + "ViewDocumentationFor": "%1$s belgelerini görüntüle", "Visit": "Ziyaret", - "VisitId": "Ziyaret ID", - "VisitDuration": "Ort. Ziyaret Süresi (saniye cinsinden)", + "VisitId": "Ziyaret Kodu", + "VisitConvertedGoal": "Ziyaret en az bir hedefe ulaştı", + "VisitConvertedGoalId": "Ziyaret belirli koddaki bir hedefe ulaştı", + "VisitConvertedNGoals": "Ziyaret %s hedefe ulaştı", + "VisitDuration": "Ortalama Ziyaret Süresi (Saniye)", "Visitor": "Ziyaretçi", - "VisitorID": "Ziyaretçi ID", - "VisitorIP": "Ziyaretçi IP", - "VisitorIPs": "Ziyaretçi IP si", + "VisitorID": "Ziyaretçi Kodu", + "VisitorIP": "Ziyaretçi IP Adresi", + "VisitorIPs": "Ziyaretçi IP Adresleri", "Visitors": "Ziyaretçiler", - "VisitsWith": "%s ile Ziyaretler", - "VisitorSettings": "Ziyaretçi Ayarlari", + "VisitsWith": "%s Ziyaretleri", + "VisitorSettings": "Ziyaretçi Ayarları", "VisitType": "Ziyaret türü", - "VisitTypes": "Ziyaret tipi", + "VisitTypes": "Ziyaret türleri", + "VisitTypeExample": "Örneğin önceki ziyaretlerinde bir şey satın aldıktan sonra web sitenize geri dönen tüm ziyaretçileri seçmek için API isteğinde %s bulunmalıdır", "Warning": "Uyarı", "Warnings": "Uyarı", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Son Piwik güncellemesini almak için PHP versiyonunu yükseltmelisiniz.", - "WarningFileIntegrityNoManifest": "manifest.inc.php dosyası bulunamadığı için dosya bütünlük kontrolü gerçekleştirilemedi.", - "WarningFileIntegrityNoMd5file": "md5_file() fonksiyonu bulunamadığı için dosya bütünlük kontrolü tamamlanamadı.", - "Website": "Web sayfası", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Kullandığınız PHP %s sürümü artık desteklenmiyor. Bu sürümü kullanmaya devam ederseniz daha yeni PHP sürümlerinde kapatılmış güvenlik açıkları ve giderilmiş hatalardan kaynaklanan sorumları yaşabilirsiniz.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik sonraki ana sürüm değişikliğinde PHP %1$s sürümünü desteklemeyecek. Çok geç olmadan önce en az PHP %2$s sürümüne güncelleyin!", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Son Piwik güncellemesini alabilmek için PHP sürümünüzü yükseltmelisiniz.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "PHP sürümünüz çok eski olduğundan Piwik sonraki ana sürüme güncellenemez.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Piwik istatistik verllerinizin güvende kalması için en az PHP %s sürümüne yükseltin.", + "WarningFileIntegrityNoManifest": "manifest.inc.php dosyası bulunamadığı için dosya bütünlüğü denetimi yapılamadı.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Piwik uygulamasını Git üzerinden yüklüyorsanız bu ileti normaldir.", + "WarningFileIntegrityNoMd5file": "md5_file() işlevi bulunamadığı için dosya bütünlüğü denetimi yapılamadı.", + "WarningPasswordStored": "%1$sUyarı:%2$s Bu parola yapılandırma dosyasında saklanacağından bu dosyaya erişilebilen herkes tarafından görülebilir.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "%1$s izleyici kipi etkinleştirilmiş. Güvenlik nedeniyle bu kip yalnız kısa bir süre için etkinleştirilmelidir. Devre dışı bırakmak için %4$s içindeki %2$s seçeneğini %3$s olarak ayarlayın", + "Website": "Web Sitesi", "Weekly": "Haftalık", "WeeklyReport": "haftalık", "WeeklyReports": "Haftalık raporlar", "WellDone": "Tebrikler!", - "Widgets": "Birleşenler", - "Widget": "Bileşen", - "XComparedToY": "%1$s ile %2$s karşılaştırıldığında", - "XFromY": "%2$s den %1$s e", + "Widgets": "Gereçler", + "Widget": "Gereç", + "XComparedToY": "%1$s ile %2$s karşılaştırması", + "XFromY": "Başlangıç: %1$s Bitiş: %2$s", "YearlyReport": "yıllık", "YearlyReports": "Yıllık raporlar", "YearsDays": "%1$s yıl %2$s gün", "Yes": "Evet", - "YouAreCurrentlyUsing": "Şuan Piwik %s'i kullanıyorsun", - "YouMustBeLoggedIn": "Bu işleve erişmek için oturumu açmış olmanız gerekmekte.", + "YouAreCurrentlyUsing": "Piwik %s sürümünü kullanıyorsunuz.", + "YouAreViewingDemoMessage": "%1$sPiwik%2$s tanıtımına bakıyorsunuz", + "YouMustBeLoggedIn": "Bu özelliği kullanabilmek için oturumu açmalısınız.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Değişiklikleriniz kaydedildi." }, "Mobile": { @@ -425,37 +498,42 @@ "MultiChartLabel": "Çubuk çizelgeler görüntülensin", "NavigationBack": "Geri", "NetworkError": "Ağ Sorunu", - "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Ağ Hatası %s", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Bir sorun çıktı \"%1$s\". İstek \"%2$s\" durumu ile yanıtlandı. Adres: \"%3$s\". Lütfen sorun hakkında ayrıntılı bilgi almak ve nasıl çözebileceğinizi anlamak için yazdığınız adresi ve sunucu hata günlüklerini denetleyin.", + "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Ağ Sorunu %s", "NetworkNotReachable": "Ağa erişilemiyor", - "NoDataShort": "Veri Yok", + "NoAccountIsSelected": "Bir hesap seçmelisiniz. Bir hesabınız yoksa yeni bir hesap ekleyin.", + "NoDataShort": "Henüz bir veri yok", "NoPiwikAccount": "Piwik Hesabınız yok mu?", - "NoReportsShort": "Rapor yok", - "NoVisitorFound": "Hiç ziyaretçi bulunamadı", - "NoVisitorsShort": "Ziyaretçi Yok", - "NoWebsiteFound": "Hiç bir website bulunamadı", - "NoWebsitesShort": "Websiteler bulunamadı", + "NoReportsShort": "Henüz bir rapor yok", + "NoVisitorFound": "Henüz bir ziyaretçi yok", + "NoVisitorsShort": "Henüz bir ziyaretçi yok", + "NoWebsiteFound": "Herhangi bir web sitesi bulunamadı", + "NoWebsitesShort": "Herhangi bir web sitesi yok", "PullDownToRefresh": "Yenilemek için aşağı çekin...", - "PossibleSslError": "Muhtemel SSL sertifika hatası", - "IgnoreSslError": "SSL Hatasını yoksay", - "RatingDontRemindMe": "Tekrar hatırlatma", + "PossibleSslError": "Olası SSL sertifika sorunu", + "PossibleSslErrorExplanation": "Geçersiz ya da kendinden imzalı bir sertifika nedeniyle sorun çıktı: \"%s\". Belki SSL doğrulamasını yok sayarak oturum açabilirsiniz ancak güvenli olmaz. SSL doğrulamasını istediğiniz zaman ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.", + "IgnoreSslError": "SSL Sorunu Yok Sayılsın", + "RatingDontRemindMe": "Bir daha gösterme", "RatingNotNow": "Şimdi değil", - "RatingNow": "TAMAM, Şimdi oylayacağım", + "RatingNow": "Tamam, şimdi değerlendireceğim", + "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile uygulaması ücretsizdir. 1 dakika ayırıp uygulamamızı %1$s üzerinde değerlendirirseniz minnettar kalırız. Yeni özellik isteklerinizi ya da hata bildirimlerini iletmek isterseniz bizimle %2$s üzerinden görüşün.", "ReleaseToRefresh": "Yenilemek için bırakın...", "Reloading": "Yeniden yükleniyor...", - "RequestTimedOutShort": "Ağ Zamanaşımı Hatası", + "RequestTimedOutShort": "Ağ Zaman Aşımı Sorunu", "RestrictedCompatibility": "Kısıtlı uyumluluk", - "SaveSuccessError": "Piwik adresi veya kullanıcı adı ve şifre kombinasyonu yanlış.", - "SearchWebsite": "Websitelerinde ara", - "ShowAll": "Tümünü göster", - "ShowLess": "Daha az göster", - "StaticGraph": "Grafik Önizleme", - "TopVisitedWebsites": "En sık ziyaret edilen websiteleri", - "TryIt": "Dene!", - "UseSearchBarHint": "Yalnız ilk %s web sitesi gösteriliyor. Diğer web sitelerini görüntülemek için lütfen arama alanını kullanın.", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik %s sürümü Piwik Mobile 2 ile tam olarak uyumlu değil. Bazı sorunlar yaşayabilirsiniz. Piwik sürümünüzü güncellemeniz ya da Piwik Mobile 1 uygulamasını kullanmanız önerilir.", + "SaveSuccessError": "Piwik adresi, kullanıcı adı ya da parola hatalı.", + "SearchWebsite": "Web sitelerinde arama", + "ShowAll": "Tümünü görüntüle", + "ShowLess": "Daha az görüntüle", + "StaticGraph": "Özet Çizelgesi", + "TopVisitedWebsites": "En çok ziyaret edilen web siteleri", + "TryIt": "Deneyin!", + "UseSearchBarHint": "Burada yalnız ilk %s web sitesi görüntüleniyor. Lütfen diğer web sitelerini görüntülemek için arama çubuğunu kullanın.", "VerifyAccount": "Hesap Doğrulama", "ValidateSslCertificate": "SSL Sertifikasını Doğrula", "VerifyLoginData": "Kullanıcı adı ve parolanın doğru olduğundan emin olun.", - "YouAreOffline": "Üzgünüm, şu anda çevrimdışısınız" + "YouAreOffline": "Maalesef, şu anda çevrimdışısınız" }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Kullanılabilecek ölçümler", @@ -463,9 +541,9 @@ "CompareRows": "Kayıtları karşılaştır", "ComparingRecords": "%s satır karşılaştırılıyor", "Documentation": "Büyük gelişim çizelgesinde görüntülenecek ölçümlere tıklayın. Aynı anda birden çok ölçüm görüntülemek için Üst Karakter tuşuna basarak tıklayın.", - "MetricBetweenText": "%1$s - %2$s arası", - "MetricChangeText": "Zaman içinde %s değişim", - "MetricMinMax": "%1$s sınırında %2$s ile %3$s arasında aralık boyunca", + "MetricBetweenText": "Başlangıç: %1$s Bitiş: %2$s", + "MetricChangeText": "Zaman aralığındaki %s değişimi", + "MetricMinMax": "%1$s sınırında %2$s ile %3$s arasında zaman aralığı boyunca", "MetricsFor": "%s ölçümleri", "MultiRowEvolutionTitle": "Birden çok satırın gelişimi", "PickAnotherRow": "Karşılaştırılacak başka bir satır seçin", |