diff options
Diffstat (limited to 'lang/uk.json')
| -rw-r--r-- | lang/uk.json | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/lang/uk.json b/lang/uk.json index 0fdd1d78a8..c30761fd92 100644 --- a/lang/uk.json +++ b/lang/uk.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "12-годинний формат часу", "24HourClock": "24-годинний формат часу", "AbandonedCarts": "Нереалізовані покупки", - "AboutPiwikX": "Про Piwik %s", + "AboutPiwikX": "Про Matomo %s", "Action": "Дія", "Actions": "Дії", "Add": "Додати", @@ -14,13 +14,13 @@ "And": "і", "API": "API-функції", "Apply": "Застосувати", - "ArchivingInlineHelp": "Для сайтів із середнім або високим навантаженням рекомендується скасувати архівування даних при вході в веб-аналітику через браузер. Замість цього краще призначити cron-завдання, щоб Piwik автоматично формував звіти кожну годину.", + "ArchivingInlineHelp": "Для сайтів із середнім або високим навантаженням рекомендується скасувати архівування даних при вході в веб-аналітику через браузер. Замість цього краще призначити cron-завдання, щоб Matomo автоматично формував звіти кожну годину.", "ArchivingTriggerDescription": "Для сайтів з високим навантаженням настійно рекомендується %1$sпризначити cron-завдання%2$s, яка буде формувати звіти автоматично.", "AuthenticationMethodSmtp": "метод аутентифікації SMTP", "AverageOrderValue": "Середня вартість замовлення", "AveragePrice": "Середня ціна", "AverageQuantity": "Середня кількість", - "BackToPiwik": "Повернутися до Piwik", + "BackToPiwik": "Повернутися до Matomo", "Broken": "Виникла помилка", "BrokenDownReportDocumentation": "Він розбитий на безліч окремих звітів, які відображаються графіками внизу сторінки. Выможете збільшити ці графіки звичайним кліком по ним.", "Cancel": "Відміна", @@ -82,10 +82,10 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Число разів, коли відвідувачі відвідували цю сторінку після того, як вони користувалися пошуком на Вашому сайті і клікнули по знайденої сторінці.", "ColumnVisitDuration": "Тривалість відвідування (сек)", "ColumnVisitsWithConversions": "Повторні відвідування", - "ConfigFileIsNotWritable": "файл конфігурації Piwik %1$s закритий для запису, Ваші зміни не будуть збережені. %2$s Будь ласка, поміняйте дозволи конфігураційного файлу і дозвольте запис в нього.", + "ConfigFileIsNotWritable": "файл конфігурації Matomo %1$s закритий для запису, Ваші зміни не будуть збережені. %2$s Будь ласка, поміняйте дозволи конфігураційного файлу і дозвольте запис в нього.", "Continue": "Продовжити", - "ContinueToPiwik": "Перейти до Piwik", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "В даний момент Ви використовуєте Piwik через небезпечне з'єднання HTTP, що може бути ризиковано. Ми рекомендуємо налаштувати Piwik на використання SSL (HTTPS) для підвищення рівня безпеки.", + "ContinueToPiwik": "Перейти до Matomo", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "В даний момент Ви використовуєте Matomo через небезпечне з'єднання HTTP, що може бути ризиковано. Ми рекомендуємо налаштувати Matomo на використання SSL (HTTPS) для підвищення рівня безпеки.", "CreatedByUser": "зроблено %s", "CurrentMonth": "Поточний місяць", "CurrentWeek": "Поточний тиждень", @@ -134,17 +134,17 @@ "EncryptedSmtpTransport": "Виберіть тип шифрування на транспортному рівні, необхідний Вашому SMTP серверу.", "Error": "Помилка", "Errors": "Помилок", - "ErrorRequest": "Ой... виникла проблема під час виконання запиту. Можливо причиною тому тимчасова проблема на сервері, або Вами був запитаний звіт, що містить великий обсяг даних. Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо це не спрацювало, будь ласка %1$sзв'яжіться з адміністратором Piwik%2$s.", + "ErrorRequest": "Ой... виникла проблема під час виконання запиту. Можливо причиною тому тимчасова проблема на сервері, або Вами був запитаний звіт, що містить великий обсяг даних. Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо це не спрацювало, будь ласка %1$sзв'яжіться з адміністратором Matomo%2$s.", "EvolutionOverPeriod": "Еволюція за період", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s в %2$s порівняно з %3$s в %4$s. Зміни: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Якщо Ви продовжуєте отримувати цю помилку, будь ласка, %1$sзверніться до адміністратора Piwik%2$s за допомогою.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Якщо Ви продовжуєте отримувати цю помилку, будь ласка, %1$sзверніться до адміністратора Matomo%2$s за допомогою.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Користувач повинен бути або суперкористувачем, або користувачем '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Конфігураційний файл {%s} не може бути знайдений.", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Файл конфігурації %s здається існує, але Piwik не може його прочитати.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Файл конфігурації %s здається існує, але Matomo не може його прочитати.", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Будь ласка, перевірте, що %1$s читається користувачем '%2$s'.", - "ExceptionDatabaseVersion": "Версія Вашого %1$s - %2$s, але Piwik вимагає хоча б %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Виконувані файли Piwik застарілої версії %1$s, а база даних Piwik вже оновлена до нової версії %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Можливо Ваш Piwik-адміністратор щойно закінчив процес оновлення. Спробуйте повторити пізніше.", + "ExceptionDatabaseVersion": "Версія Вашого %1$s - %2$s, але Matomo вимагає хоча б %3$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Виконувані файли Matomo застарілої версії %1$s, а база даних Matomo вже оновлена до нової версії %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Можливо Ваш Matomo-адміністратор щойно закінчив процес оновлення. Спробуйте повторити пізніше.", "ExceptionFileIntegrity": "Перевірка цілісності не вдалася: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Розмір файлу не збігається: %1$s (очікувався: %2$s, виявлено: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Версія %1$s Вашого клієнта - %2$s, вона не сумісна з сервером версії %3$s.", @@ -160,9 +160,9 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "Файл мови '%s' не знайдений.", "ExceptionMethodNotFound": "Метод '%1$s' не існує або недоступний в модулі '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Відсутній файл: %s", - "ExceptionUnexpectedFile": "Файли були знайдені в вашому Piwik, але ми не очікували їх.", + "ExceptionUnexpectedFile": "Файли були знайдені в вашому Matomo, але ми не очікували їх.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Будь ласка, видаліть ці файли, щоб запобігти помилкам.", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "Каталоги були знайдені в вашому Piwik, але ми не очікували їх.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "Каталоги були знайдені в вашому Matomo, але ми не очікували їх.", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Будь ласка, видаліть ці каталоги для запобігання помилок.", "ExceptionFileToDelete": "Файл для видалення: %s", "ExceptionDirectoryToDelete": "Каталоги для видалення: %s", @@ -181,8 +181,8 @@ "ExportThisReport": "Експортувати в інші формати", "Faq": "ЧаПИ", "FileIntegrityWarning": "Перевірка цілісності файлу не вдалася, і повідомлено про деякі помилки. Ви повинні вирішити цю проблему, а потім оновити цю сторінку, щоб вона не показувала ніяких помилок.", - "FileIntegrityWarningReupload": "Помилки можуть бути нижче, через часткове або невдале завантаження файлів з Piwik.", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Спробуйте перезавантажити всі файли Piwik в двійковому режимі.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Помилки можуть бути нижче, через часткове або невдале завантаження файлів з Matomo.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Спробуйте перезавантажити всі файли Matomo в двійковому режимі.", "First": "Перший", "Flatten": "Згладити", "ForExampleShort": "напр.,", @@ -197,11 +197,11 @@ "GraphHelp": "Більше інформації про відображення графіків в Веб-аналітиці.", "HelloUser": "Вітаю, %s!", "Help": "Допомога", - "HelpTranslatePiwik": "Можливо, Ви захочете %1$sдопомогти покращити переклади в Piwik%2$s?", + "HelpTranslatePiwik": "Можливо, Ви захочете %1$sдопомогти покращити переклади в Matomo%2$s?", "Hide": "приховати", "HoursMinutes": "%1$s год %2$s хв", "Id": "Id", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Якщо архівація працює досить швидко у Вашій установці Piwik, Ви можете встановити crontab на більш частий запуск.", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Якщо архівація працює досить швидко у Вашій установці Matomo, Ви можете встановити crontab на більш частий запуск.", "InfoFor": "Інформація для %s", "Installed": "Встановлено", "InvalidDateRange": "Невірний період, будь ласка, спробуйте знову", @@ -242,8 +242,8 @@ "NbSearches": "Кількість звернень до внутрішнього пошуку", "NeedMoreHelp": "Потрібна допомога?", "Never": "Ніколи", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Якщо архівування Piwik не провокується браузером, нові звіти виробляються за допомогою crontab-завдань.", - "NewUpdatePiwikX": "Нове оновлення: Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Якщо архівування Matomo не провокується браузером, нові звіти виробляються за допомогою crontab-завдань.", + "NewUpdatePiwikX": "Нове оновлення: Matomo %s", "NewVisitor": "новий відвідувач", "NewVisits": "Нові відвідування", "Next": "Далі", @@ -294,10 +294,10 @@ "Password": "Пароль", "Period": "Період", "Piechart": "Кругова діаграма", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s це спільний проект привів до вас %7$s команди Piwik %8$s членів, а також багато інших учасників по всьому світу. <br\/> Якщо ви шанувальник Piwik, ви можете допомогти: дізнатеся %3$sЯк взяти участь в Piwik%4$s, чи %5$sпожертвуйте прямо зараз%6$s щоб допомогти фінансувати наступний великий реліз Piwik!", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Доступний %1$s. Будь ласка повідомте %2$sадміністратору Piwik%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s доступний для завантаження. %2$s Будь ласка, оновіться!%3$s (див. %4$s зміни%5$s).", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Будь ласка, зверніться до адміністратора Piwik.", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s це спільний проект привів до вас %7$s команди Matomo %8$s членів, а також багато інших учасників по всьому світу. <br\/> Якщо ви шанувальник Matomo, ви можете допомогти: дізнатеся %3$sЯк взяти участь в Matomo%4$s, чи %5$sпожертвуйте прямо зараз%6$s щоб допомогти фінансувати наступний великий реліз Matomo!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Доступний %1$s. Будь ласка повідомте %2$sадміністратору Matomo%3$s.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s доступний для завантаження. %2$s Будь ласка, оновіться!%3$s (див. %4$s зміни%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Будь ласка, зверніться до адміністратора Matomo.", "PleaseSpecifyValue": "Будь ласка, визначте значення для '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Будь ласка, оновіть систему Веб-аналітики", "Plugin": "Модуль", @@ -358,7 +358,7 @@ "SmtpServerAddress": "Адреса SMTP сервера", "SmtpUsername": "SMTP ім'я користувача", "Source": "Джерело", - "StatisticsAreNotRecorded": "Відстеження відвідувачів Piwik в даний час відключено! Ви можете повторно включити відстеження встановивши record_statistics = 1 у файлі config\/config.ini.php.", + "StatisticsAreNotRecorded": "Відстеження відвідувачів Matomo в даний час відключено! Ви можете повторно включити відстеження встановивши record_statistics = 1 у файлі config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Сума", "Summary": "Зведений звіт", "Table": "Таблиця", @@ -406,12 +406,12 @@ "Warning": "Увага", "Warnings": "Застереження", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Версія PHP %s, яку Ви використовуєте, завершила свій життєвий цикл (EOL). Настійно рекомендуємо оновитися до поточної версії, т. к. використання застарілої версії піддає Вас вразливості в безпеці і помилок, які усунуті в більш свіжій версії PHP.", - "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik припинить підтримку PHP %1$s в наступної версії. Оновіть Ваш PHP, по крайній мірі, до версії PHP %2$s !", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Ви повинні оновити версію PHP, щоб отримати останнє оновлення Piwik.", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik не може бути оновлений до останньої основної версії, тому що ваша версія PHP є дуже старою.", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Будь ласка, оновіть версію PHP, принаймні до PHP %s так щоб ваші дані Piwik аналітики залишалися в безпеці.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo припинить підтримку PHP %1$s в наступної версії. Оновіть Ваш PHP, по крайній мірі, до версії PHP %2$s !", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Ви повинні оновити версію PHP, щоб отримати останнє оновлення Matomo.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo не може бути оновлений до останньої основної версії, тому що ваша версія PHP є дуже старою.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Будь ласка, оновіть версію PHP, принаймні до PHP %s так щоб ваші дані Matomo аналітики залишалися в безпеці.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Перевірка цілісності не може бути проведена через відсутність manifest.inc.php.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Якщо Ви робите розгортання Piwik з Git, це повідомлення є нормальним.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Якщо Ви робите розгортання Matomo з Git, це повідомлення є нормальним.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Перевірка цілісності не може бути проведена через відсутність функції md5_file().", "WarningPasswordStored": "%1$sУвага:%2$s Цей пароль буде збережений у файлі конфігурації на сервері в незашифрованому вигляді, і буде видно кожному, хто має доступ до файлової системи сервера.", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Режим стеження за %1$s увімкнений. З міркувань безпеки він повинен бути включений тільки на невеликий період часу. Щоб відключити його, встановіть %2$s на %3$s в %4$s", @@ -428,21 +428,21 @@ "YearlyReports": "Щорічні звіти", "YearsDays": "%1$s р. %2$s дн.", "Yes": "Так", - "YouAreCurrentlyUsing": "Ви використовуєте версію Piwik %s.", + "YouAreCurrentlyUsing": "Ви використовуєте версію Matomo %s.", "YouMustBeLoggedIn": "Ви повинні зайти на сайт, щоб отримати доступ до цього функціоналу.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Зміни збережені." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "Про Piwik Mobile", + "AboutPiwikMobile": "Про Matomo Mobile", "AccessUrlLabel": "URL для анонімного доступу", "Account": "Обліковий запис", "Accounts": "Акаунти", "AddAccount": "Додати аккаунт", - "AddPiwikDemo": "Додати демо Piwik", + "AddPiwikDemo": "Додати демо Matomo", "Advanced": "Розширені", "AnonymousAccess": "Анонімний доступ", "AnonymousTracking": "Анонімне стеження", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "При активації Piwik Mobile відправлятиме дані piwik.org анонімно. Відправлені дані допоможуть розробникам Piwik Mobile краще зрозуміти, як Ви використовуєте додаток. Відправляється інформація: кліки по меню і налаштуванням, назва ОС і версія, помилки, які виникають в Piwik Mobile. Ми НЕ відстежуємо Ваші аналітичні дані. Ці анонімні дані ніколи не стануть доступними для кого-то ще. Ви можете вимкнути\/увімкнути анонімне стеження в Налаштуваннях в будь-який час.", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "При активації Matomo Mobile відправлятиме дані piwik.org анонімно. Відправлені дані допоможуть розробникам Matomo Mobile краще зрозуміти, як Ви використовуєте додаток. Відправляється інформація: кліки по меню і налаштуванням, назва ОС і версія, помилки, які виникають в Matomo Mobile. Ми НЕ відстежуємо Ваші аналітичні дані. Ці анонімні дані ніколи не стануть доступними для кого-то ще. Ви можете вимкнути\/увімкнути анонімне стеження в Налаштуваннях в будь-який час.", "ChooseHttpTimeout": "Виберіть значення HTTP тайм-аут", "ChooseMetric": "Виберіть показник", "ChooseReport": "Виберіть звіт", @@ -452,17 +452,17 @@ "EmailUs": "Надішліть нам email", "EnableGraphsLabel": "Відображати графіки", "EvolutionGraph": "Історичний графік", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Ви хочете активувати анонімне відстеження в Piwik Mobile?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Ви хочете активувати анонімне відстеження в Matomo Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Натисніть і утримуйте для видалення облікового запису.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Проведіть з ліва на право, щоб видалити акаунт", "HowtoLoginAnonymous": "Залиште ім'я користувача і пароль порожнім для анонімного входу", - "HttpIsNotSecureWarning": "Ваш авторизаційний ключ в Piwik (token_auth) відправляється в незахищеному вигляді, якщо Ви використовуєте \"HTTP\". Тому ми рекомендуємо HTTPS для безпеки передачі інформації по інтернету. бажаєте продовжити?", + "HttpIsNotSecureWarning": "Ваш авторизаційний ключ в Matomo (token_auth) відправляється в незахищеному вигляді, якщо Ви використовуєте \"HTTP\". Тому ми рекомендуємо HTTPS для безпеки передачі інформації по інтернету. бажаєте продовжити?", "HttpTimeout": "HTTP Тайм-аут", - "IncompatiblePiwikVersion": "Використовувана версія Piwik несумісна с Piwik Mobile 2. Оновіть Piwik і спробуйте знову або встановіть Piwik Mobile 1.", + "IncompatiblePiwikVersion": "Використовувана версія Matomo несумісна с Matomo Mobile 2. Оновіть Matomo і спробуйте знову або встановіть Matomo Mobile 1.", "LastUpdated": "Останнє оновлення: %s", "LoadingReport": "Завантаження %s", "LoginCredentials": "Повноваження", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Увійдіть на сервер Piwik для створення і зміни веб-сайтів, користувачів або зміни загальних параметрів, таких як \"Звіт за замовчуванням\".", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Увійдіть на сервер Matomo для створення і зміни веб-сайтів, користувачів або зміни загальних параметрів, таких як \"Звіт за замовчуванням\".", "LoginUseHttps": "Використовувати https", "MultiChartLabel": "Відображати тонкі графіки (нитки)", "NavigationBack": "Назад", @@ -472,7 +472,7 @@ "NetworkNotReachable": "Мережа недоступна", "NoAccountIsSelected": "Ви повинні вибрати обліковий запис. Додайте новий обліковий запис, якщо Ви цього ще не зробили.", "NoDataShort": "Немає даних", - "NoPiwikAccount": "У Вас ще немає аккаунта в Piwik?", + "NoPiwikAccount": "У Вас ще немає аккаунта в Matomo?", "NoReportsShort": "Немає звітів", "NoVisitorFound": "Відвідувачів не знайдено", "NoVisitorsShort": "Немає відвідувачів", @@ -485,12 +485,12 @@ "RatingDontRemindMe": "Не нагадувати мені", "RatingNotNow": "Не зараз", "RatingNow": "OK, зараз оціню", - "RatingPleaseRateUs": "Мобільний додаток Piwik безкоштовно, ми будемо дуже вдячні Вам, якщо Ви знайдете хвилинку, щоб оцінити програму в %1$s. Якщо у Вас є пропозиції щодо нових функцій або Ви знайшли баг, будь ласка зв'яжіться з %2$s", + "RatingPleaseRateUs": "Мобільний додаток Matomo безкоштовно, ми будемо дуже вдячні Вам, якщо Ви знайдете хвилинку, щоб оцінити програму в %1$s. Якщо у Вас є пропозиції щодо нових функцій або Ви знайшли баг, будь ласка зв'яжіться з %2$s", "ReleaseToRefresh": "Відпустіть, щоб оновити...", "Reloading": "Оновлення...", "RequestTimedOutShort": "Помилка часу очікування в мережі", "RestrictedCompatibility": "Обмежена сумісність", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "Використовувана версія Piwik %s не повністю підтримується Piwik Mobile 2. Можливі помилки під час роботи. Ми рекомендуємо Вам оновити Piwik до останньої версії, або використовувати Piwik Mobile 1.", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Використовувана версія Matomo %s не повністю підтримується Matomo Mobile 2. Можливі помилки під час роботи. Ми рекомендуємо Вам оновити Matomo до останньої версії, або використовувати Matomo Mobile 1.", "SaveSuccessError": "Будь ласка, перевірте налаштування", "SearchWebsite": "Шукати сайти", "ShowAll": "Показати все", |