diff options
Diffstat (limited to 'lang/uk.json')
| -rw-r--r-- | lang/uk.json | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/lang/uk.json b/lang/uk.json index ca8fdb851d..2bbf71561a 100644 --- a/lang/uk.json +++ b/lang/uk.json @@ -34,7 +34,7 @@ "ChooseLanguage": "Вибрати мову", "ChoosePeriod": "вибрати період", "Clear": "Очистити", - "ClickHere": "Натисніть тут, щоб дізнатися більше", + "ClickHere": "Натисніть тут, щоб дізнатися більше.", "ClickToRemoveComp": "Натисніть, щоб видалити це порівняння.", "ClickToSearch": "Натисніть для пошуку", "Close": "Закрити", @@ -119,6 +119,7 @@ "Continue": "Продовжити", "ContinueToPiwik": "Перейти до Matomo", "Copy": "Копіювати", + "Create": "Створити", "CreatedByUser": "зроблено %s", "CreationDate": "Дата створення", "CurrentMonth": "Поточний місяць", @@ -137,11 +138,11 @@ "DateRange": "Часовий період:", "DateRangeFrom": "Від", "DateRangeFromTo": "З %1$s по %2$s", - "DateRangeInPeriodList": "діапазон дат:", + "DateRangeInPeriodList": "діапазон дат", "DateRangeTo": "До", "DaysHours": "%1$s дн. %2$s год.", "DaysSinceFirstVisit": "Днів пройшло з моменту першого відвідування", - "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Днів з моменту останнього електронного замовлення.", + "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Днів з моменту останнього електронного замовлення", "DaysSinceLastVisit": "Днів пройшло з моменту останнього відвідування", "Default": "За замовчуванням", "DefaultAppended": "(за замовчуванням)", @@ -149,6 +150,7 @@ "Description": "Опис", "Desktop": "Комп'ютер", "Details": "Деталі", + "Disabled": "Вимкнено", "Discount": "Знижки", "DisplaySimpleTable": "Показати приклад таблиці", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Показати таблицю з метрикою цілей", @@ -316,7 +318,7 @@ "Next": "Далі", "No": "Немає", "NoDataForGraph": "Немає даних для побудови графіка.", - "NoDataForTagCloud": "Немає даних по цим тегами", + "NoDataForTagCloud": "Немає даних по цим тегами.", "NotDefined": "%s - не визначено", "NotInstalled": "Не встановлено", "NotPossibleWithoutHttps": "Увага: виконання цього без налаштування SSL-сертифіката для використання HTTPS призведе до зламання Matomo.", @@ -370,7 +372,7 @@ "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Будь ласка, оновіть версію PHP, принаймні до PHP %s так щоб ваші дані Matomo аналітики залишалися в безпеці.", "Plugin": "Модуль", "Plugins": "Модулі", - "PoweredBy": "Powered by", + "PoweredBy": "Надано", "Previous": "Назад", "PreviousDays": "Минулі %s дні (без сьогоднішього)", "PreviousDaysShort": "%s попередніх днів", @@ -415,14 +417,14 @@ "Search": "Пошук", "SearchNoResults": "Без результатів", "SecondsSinceFirstVisit": "Секунд з моменту першого відвідування", - "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Секунд з моменту останнього електронного замовлення.", + "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Секунд з моменту останнього електронного замовлення", "SecondsSinceLastVisit": "Секунд з моменту останнього відвідування", "Security": "Безпека", "SeeAll": "переглянути все", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Дивіться %1$sофіційну документацію%2$s щоб дізнатися більше.", "SeeThisFaq": "Подивіться %1$sці часті питання%2$s.", "Segment": "Сегмент", - "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Виберіть \"Так\", якщо Ви хочете відсилати e-mail листи через певний сервер, замість використання локальної mail функції.", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Виберіть \"Так\", якщо Ви бажаєте відсилати e-mail листи через певний сервер, замість використання локальної mail функції", "Settings": "Налаштування", "Shipping": "Доставка", "Show": "показати", @@ -463,8 +465,9 @@ "TranslatorName": "twixi (dimboy.com), Joseph Chereshnovsky, Anton Andriyevskyy", "UniquePurchases": "унікальні покупки", "Unknown": "Невідомо", + "Update": "Оновити", "Upload": "Завантажити", - "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Використовуйте іконки плюс і мінус зліва для навігації", + "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Використовуйте іконки плюс і мінус зліва для навігації.", "UseSMTPServerForEmail": "Використовувати SMTP сервер для e-mail", "UseSSLInstall": "Ми радимо використовувати Matomo тільки через безпечні SSL-з'єднання. Будь ласка, %1$sнатисніть тут, щоб продовжити перебіг установлення через SSL%2$s.", "UserId": "ID користувача", @@ -600,7 +603,7 @@ "RequestTimedOutShort": "Помилка часу очікування в мережі", "RestrictedCompatibility": "Обмежена сумісність", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Використовувана версія Matomo %s не повністю підтримується Matomo Mobile 2. Можливі помилки під час роботи. Ми рекомендуємо Вам оновити Matomo до останньої версії, або використовувати Matomo Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "Будь ласка, перевірте налаштування", + "SaveSuccessError": "Будь ласка, перевірте налаштування (URL, ім'я користувача та пароль).", "SearchWebsite": "Шукати сайти", "ShowAll": "Показати все", "ShowLess": "Показати менше", @@ -615,7 +618,7 @@ }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Доступні показники", - "CompareDocumentation": "Натисніть на посилання нижче, щоб відкрити спливаюче вікно для іншого рядка з тієї ж самої таблиці для порівняння декількох записів.<br />Використовуйте shift+клік, щоб позначити рядок для подальшого порівняння без відкриття спливаючого вікна.", + "CompareDocumentation": "Натисніть на посилання нижче, щоб відкрити вікно, що спливає, для іншого рядка з тієї ж самої таблиці для порівняння декількох записів.<br>Використовуйте shift+клік, щоб позначити рядок для подальшого порівняння без відкриття вікна, що спливає.", "CompareRows": "Порівняти записи", "ComparingRecords": "Порівняння %s рядків", "Documentation": "Натисніть на показники, щоб відобразити їх динаміку на великому графіку. Використовуйте shift+клік для відображення декількох показників одночасно.", |