diff options
Diffstat (limited to 'lang/vi.json')
| -rw-r--r-- | lang/vi.json | 70 |
1 files changed, 40 insertions, 30 deletions
diff --git a/lang/vi.json b/lang/vi.json index 3eb3822f50..089660e418 100644 --- a/lang/vi.json +++ b/lang/vi.json @@ -1,16 +1,17 @@ { "General": { "AbandonedCarts": "giỏ hàng bị bỏ quên", - "AboutPiwikX": "Về Piwik %s", - "Action": "hành động", - "Actions": "Thực hiện", + "AboutPiwikX": "Giới thiệu Piwik %s", + "Action": "Hành vi", + "Actions": "Hành vi", "Add": "Thêm", "AfterEntry": "sau khi nhập thông tin tại đây", "All": "Tất cả", + "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Lưu lại các báo cáo được xem tại trình duyệt", "AllWebsitesDashboard": "Bảng điều khiển tất cả các Website", - "And": "Và", + "And": "và", "API": "API", - "ApplyDateRange": "Áp dụng Phạm vi Ngày", + "ApplyDateRange": "Giới hạn thời gian", "ArchivingInlineHelp": "Đối với những trang web có mức độ truy cập trung bình và cao, chúng tôi khuyến cáo bạn bỏ chế độ cập nhật lên Piwik dựa vào trigger phía trình duyệt. Thay vào đó, bạn nên thiết lập lịch cho Piwik tự xử lý báo cáo sau mỗi giờ đồng hồ (để tránh quá tải server).", "ArchivingTriggerDescription": "Đề nghị cho cài đặt Piwik lớn hơn, bạn cần phải %s thiết lập một cron %s để xử lý các báo cáo tự động.", "AuthenticationMethodSmtp": "Phương thức xác thực SMTP", @@ -31,9 +32,10 @@ "ClickHere": "Click vào đây để tìm hiểu thêm", "ClickToChangePeriod": "Click lần nữa để thay đổi khoảng thời gian", "Close": "Đóng", + "ClickToSearch": "Tìm kiếm", "ColumnActionsPerVisit": "Mỗi lượt truy cập", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Số lượng trung bình của các hành động (xem trang, tìm kiếm trang web, tải về hay outlinks) đã được thực hiện trong các lượt truy cập.", - "ColumnAverageGenerationTime": "Avg. thời điểm sinh ra", + "ColumnAverageGenerationTime": "Thời gian trung bình", "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Thời gian trung bình bạn tiêu tốn để sinh trang web (Avg. generation time). Chỉ số này bao gồm thời gian server tiêu tốn để sinh trang web, cộng thêm thời gian người truy cập nhận được phản hồi từ server. Chỉ số \"Avg. generation time\" càng thấp, trang web càng được hiển thị nhanh đối với người truy cập.", "ColumnAverageTimeOnPage": "Thời gian TB trên trang", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Số thời gian trung bình của người truy cập trên trang này (chỉ tính trên trang, không phải toàn bộ trang web).", @@ -59,7 +61,7 @@ "ColumnMaxActions": "Hoạt động tối đa trong một lần truy cập", "ColumnNbActions": "Thực hiện", "ColumnNbActionsDocumentation": "Số lượng của các hành động được thực hiện bởi khách truy cập của bạn. Hành động có thể là xem trang, tìm kiếm trang web nội bộ, tải về hay outlinks.", - "ColumnNbUniqVisitors": "Các khách truy cập duy nhất", + "ColumnNbUniqVisitors": "Người truy cập duy nhất", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Số lượng khách không được nhân bản khi vào trang web của bạn. Mỗi người sử dụng chỉ được tính một lần, ngay cả khi người đó thăm trang web nhiều lần một ngày.", "ColumnNbUsers": "Các người dùng", "ColumnNbVisits": "Các lượt truy cập", @@ -94,10 +96,10 @@ "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Các dữ liệu cho biểu đồ này cũ hơn %s tháng và đã được loại bỏ.", "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Dữ liệu cho Tag Cloud này cũ hơn %s tháng và đã được loại bỏ", "Date": "Ngày", - "DateRange": "Phạm vi ngày:", + "DateRange": "Thời gian:", "DateRangeFrom": "Từ", "DateRangeFromTo": "Từ %s đến %s", - "DateRangeInPeriodList": "Phạm vi ngày", + "DateRangeInPeriodList": "Thời gian", "DateRangeTo": "Đến", "DaysHours": "%1$s ngày %2$s giờ", "DaysSinceFirstVisit": "Số ngày từ lần ghé thăm đầu tiên", @@ -139,7 +141,7 @@ "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Định dạng báo cáo tổng hợp '%s' không hợp lệ. Hãy thử các cách sau để thay thế: %s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Hiện nay thời gian lưu trữ để tồn tại phải có số giây lớn hơn 0", "ExceptionInvalidDateFormat": "Định dạng ngày phải: %s hoặc các từ khoá được hỗ trợ bởi hàm %s (xem %s để biết thêm thông tin)", - "ExceptionInvalidDateRange": "Ngày '%s' không thuộc phạm vi ngày chuẩn. Nó phải có định dạng như sau: %s.", + "ExceptionInvalidDateRange": "Ngày '%s' không phải khoảng thời gian chuẩn. Nó phải có định dạng như sau: %s.", "ExceptionInvalidPeriod": "Giai đoạn '%s' không được hỗ trợ. Hãy thử các cách sau đây để thay thế: %s", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Định dạng Renderer '%s' không hợp lệ. Hãy thử các cách sau để thay thế: %s.", "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "định dạng báo cáo '%s' không hợp lệ. Hãy thử các cách sau để thay thế: %s.", @@ -179,7 +181,7 @@ "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Giả sử việc lưu trữ các thiết lập của bạn là nhanh, bạn có thể thiết lập crontab để chạy thường xuyên hơn.", "InfoFor": "Thông tin cho %s", "Installed": "Đã cài đặt", - "InvalidDateRange": "Phạm vi ngày không hợp lệ, xin thử lại", + "InvalidDateRange": "Khoảng thời gian không hợp lệ, xin thử lại", "InvalidResponse": "Dữ liệu nhận được không hợp lệ.", "IP": "IP", "JsTrackingTag": "Mã theo dõi JavaScript", @@ -208,6 +210,7 @@ "MonthlyReports": "các báo cáo Hàng tháng", "More": "Thêm", "MoreDetails": "Xem chi tiết hơn", + "MoreLowerCase": "chi tiết", "MultiSitesSummary": "Tất cả website", "Name": "Tên", "NbActions": "Số hành động", @@ -215,7 +218,7 @@ "Never": "Không bao giờ", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Khi bộ lưu trữ Piwik không được kích hoạt bởi trình duyệt, báo cáo mới sẽ được xử lý bởi crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Cập nhật mới: Piwik %s", - "NewVisitor": "Khách truy cập mới", + "NewVisitor": "Người truy cập mới", "NewVisits": "Các truy cập mới", "Next": "Kế tiếp", "No": "Không", @@ -224,8 +227,10 @@ "NotDefined": "%s không định nghĩa được", "Note": "Chú ý", "NotInstalled": "Không cài đặt được", + "NotRecommended": "không khuyến cáo", "NotValid": "%s không hợp lệ", "NumberOfVisits": "Số lượt truy cập", + "NUsers": "%s users", "NVisits": "%s lượt truy cập", "Ok": "Đồng ý", "OneAction": "1 Hành động", @@ -252,8 +257,10 @@ "Outlinks": "Liên kết đưa ra", "OverlayRowActionTooltip": "Xem trực tiếp dữ liệu phân tích trên trang web của bạn (mở tab mới)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Mở trang bị che", - "Overview": "tổng quan", + "Overview": "Tổng quan", "Pages": "Số trang", + "Pagination": "%s - %s trên %s", + "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", "ParameterMustIntegerBetween": "Tham số %s phải là một số nguyên giữa %s và %s.", "Password": "mật khẩu", "Period": "Giai đoạn", @@ -274,6 +281,7 @@ "Quantity": "Số lượng", "RangeReports": "Tùy chọn thời gian", "ReadThisToLearnMore": "%1$sĐọc cái này để hiểu thêm.%2$s", + "Recommended": "Khuyến cáo", "RecordsToPlot": "Các báo cáo để lập đồ thị", "Refresh": "Làm mới", "RefreshPage": "Làm mới trang", @@ -286,7 +294,7 @@ "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Vì thế các báo cáo sẽ được xử lý ở mỗi giờ.", "RequestTimedOut": "Một yêu cầu dữ liệu tới %s đã time out. xin thử lại.", "Required": "%s yêu cầu", - "ReturningVisitor": "Khách truy cập quay lại", + "ReturningVisitor": "Người quay lại", "ReturningVisitorAllVisits": "Xem tất cả các lượt truy cập", "RowEvolutionRowActionTooltip": "Xem cách các só liệu dòng này đã thay đổi theo thời gian", "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Sự phát triển hàng mở", @@ -302,7 +310,7 @@ "Settings": "Thiết lập", "Shipping": "Vận chuyển", "Show": "Hiển thị", - "SingleWebsitesDashboard": "Bảng điều khiển website đơn", + "SingleWebsitesDashboard": "Bảng điều khiển website", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Dành cho các trang web lưu lượng truy cập nhỏ, bạn có thể để mặc định %s giây, và truy cập tất cả các báo cáo trong thời gian thực.", "SmtpEncryption": "Mã hóa SMTP", "SmtpPassword": "Mật khẩu SMTP", @@ -337,13 +345,12 @@ "VisitConvertedGoalId": "Truy cập đã chuyển đổi một Goal ID cụ thể", "VisitConvertedNGoals": "Truy cập đã chuyển đổi %s mục tiêu", "VisitDuration": "Avg. Thời gian truy cập (tính bằng giây)", - "Visitor": "Khách truy cập", - "VisitorID": "ID khách truy cập", - "VisitorIP": "IP khách truy cập", - "Visitors": "Các khách truy cập", - "VisitsWith": "Các khách truy cập với %s", - "VisitorSettings": "Thiết lập khách truy cập", - "VisitType": "kiểu khách truy cập", + "Visitor": "Người truy cập", + "VisitorID": "ID người truy cập", + "VisitorIP": "IP người truy cập", + "Visitors": "Lượng truy cập", + "VisitsWith": "Lượng truy cập với %s", + "VisitorSettings": "Thiết lập lượt truy cập", "VisitTypeExample": "Lấy ví dụ, để chọn tất cả những người truy cập đã quay lại website, bao gồm cả những người đã mua thứ gì đó trong những lượt truy cập trước, yêu cầu API có thể chứa %s", "Warning": "Cảnh báo", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Tập tin kiểm tra tính toàn vẹn không thể thực hiện do thiếu manifest.inc.php.", @@ -367,19 +374,20 @@ "YourChangesHaveBeenSaved": "Các thay đổi của bạn đã được lưu." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "Về Piwik Mobile", - "AccessUrlLabel": "Piwik Access URL", + "AboutPiwikMobile": "Giới thiệu Piwik Mobile", + "AccessUrlLabel": "Liên kết truy cập Piwik", "Account": "Tài khoản", - "Accounts": "Các tài khoản", + "Accounts": "Tài khoản", "AddAccount": "Thêm tài khoản", "AddPiwikDemo": "Thêm bản giới thiệu Piwik", "Advanced": "Nâng cao", "AnonymousAccess": "Truy cập ẩn danh", "AnonymousTracking": "Theo dõi ẩn danh", "AskForAnonymousTrackingPermission": "Khi được kích hoạt, Piwik Mobile sẽ gửi dữ liệu sử dụng ẩn danh tới piwik.org. Mục đích là sử dụng dữ liệu này giúp các nhà phát triển Piwik Mobile hiểu rõ hơn về cách các ứng dụng được sử dụng. Thông tin đã được gửi là: các menu và các thiết lập đã click on, tên và phiên bản hệ điều hành, bất kỳ lỗi nào hiển thị trong Piwik Mobile. Chúng tôi sẽ không theo dõi bất kỳ dữ liệu phân tích nào của bạn. Dữ liệu ẩn danh này sẽ không bao giờ được công khai. Bạn có thể tắt\/bật theo dõi ẩn danh trong cài đặt bất cứ lúc nào.", - "ChooseHttpTimeout": "Chọn giá trị thời gian chờ HTTP", + "ChooseHttpTimeout": "Chọn giá trị HTTP timeout", "ChooseMetric": "Chọn số liệu", "ChooseReport": "Chọn một báo cáo", + "ChooseSegment": "Chọn khung", "ConfirmRemoveAccount": "Bạn có muốn loại bỏ tài khoản này không?", "DefaultReportDate": "Ngày báo cáo", "EmailUs": "Gửi mail cho chúng tôi", @@ -412,6 +420,7 @@ "NoWebsiteFound": "Không có website nào được tìm thấy", "NoWebsitesShort": "Không có trang web", "PullDownToRefresh": "Kéo xuống để làm mới ...", + "IgnoreSslError": "Bỏ qua lỗi SSL", "RatingDontRemindMe": "Đừng nhắc tôi", "RatingNotNow": "Không phải bây giờ", "RatingNow": "Được, bây giờ tôi sẽ đánh giá", @@ -434,13 +443,14 @@ "YouAreOffline": "Xin lỗi, hiện bạn đang offline" }, "RowEvolution": { - "AvailableMetrics": "Các số liệu có hiệu lực", - "CompareDocumentation": "Nhấp vào liên kết dưới đây và mở popup này cho một hàng khác từ cùng một bảng để so sánh nhiều bản ghi. <br \/> Sử dụng shift-click để đánh dấu hàng để so sánh mà không cần mở popup này.", - "CompareRows": "So sánh bản ghi", + "AvailableMetrics": "Số liệu hiện có", + "CompareDocumentation": "Nhấn vào liên kết dưới đây để mở popup cho phép so sánh nhiều số liệu với nhau. <br \/> Sử dụng shift-click để đánh dấu hàng cần so sánh mà không cần mở popup.", + "CompareRows": "So sánh số liệu", "ComparingRecords": "So sánh %s hàng", "Documentation": "Click vào các số liệu để hiển thị chúng trong đồ thị tiến hóa rộng. Sử dụng shift-click để hiển thị nhiều số liệu cùng một lúc.", - "MetricBetweenText": "Giữa %s và %s", + "MetricBetweenText": "từ %s và %s", "MetricChangeText": "%s trong giai đoạn này", + "MetricMinMax": "%1$s trong khoảng %2$s và %3$s", "MetricsFor": "Các số liệu cho %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Sự phát triển của nhiều hàng", "PickAnotherRow": "Chọn một hàng khác để so sánh", |