diff options
Diffstat (limited to 'lang/zh-cn.json')
| -rw-r--r-- | lang/zh-cn.json | 62 |
1 files changed, 60 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang/zh-cn.json b/lang/zh-cn.json index 42e11ac184..7968d6fd0a 100644 --- a/lang/zh-cn.json +++ b/lang/zh-cn.json @@ -1,5 +1,7 @@ { "General": { + "12HourClock": "12小时制式", + "24HourClock": "24小时制式", "AbandonedCarts": "丢弃的购物车", "AboutPiwikX": "关于 Piwik %s", "Action": "操作", @@ -11,6 +13,7 @@ "AllWebsitesDashboard": "所有网站报表", "And": "和", "API": "API", + "Apply": "同意", "ArchivingInlineHelp": "对于中高流量的网站，建议禁用Piwik浏览器触发处理。最好是设置定时任务(Cron job)，每小时处理一次Piwik报表。", "ArchivingTriggerDescription": "适合大型的Piwik安装，需要%1$s设置定时任务(Cron job) %2$s来自动处理报表。", "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP 验证方法", @@ -24,11 +27,13 @@ "CannotUnzipFile": "不能解压缩文件%1$s: %2$s", "ChangePassword": "修改密码", "ChangeTagCloudView": "提示: 您可以通过报表下方的控制按钮，用不同于标签云的其它格式显示报表。", + "ChooseDate": "选择日期，当前默认的日期为：%s", "ChooseLanguage": "选择语言", "ChoosePeriod": "选择时间段", "ClickHere": "点击查看更多信息", "ClickToChangePeriod": "点击更改时间段", "Close": "关闭", + "ClickToSearch": "点击选择", "ColumnActionsPerVisit": "平均活动次数", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "平均活动次数 (查看页面、站内搜索、下载或离站链接)。", "ColumnAverageGenerationTime": "平均生成时间", @@ -59,6 +64,7 @@ "ColumnNbUniqVisitors": "访客数", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "访问网站的不重复的访客数量，每个访客只统计一次，即使他一天访问多次。", "ColumnNbUsers": "用户管理", + "ColumnNbUsersDocumentation": "登录你的网站的用户数量。它是具有用户ID组唯一活跃用户的数量（通过追踪码函数'setUserId'）。", "ColumnNbVisits": "访问次数", "ColumnNbVisitsDocumentation": "如果访客第一次访问您的网站，或者离他上次访问时间超过30分钟，将统计为一次新的访问。", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "以该页为起始页后马上离开的百分比。", @@ -80,6 +86,8 @@ "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 配置文件 %1$s 无法写入，无法保存部分修改。%2$s 请修改配置文件的权限为可写。", "Continue": "继续", "ContinueToPiwik": "继续 Piwik", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "目前您正在使用Piwik在不安全的HTTP，这是有风险的。我们建议您设置Piwik使用SSL(HTTPS)以提高安全性。", + "CreatedByUser": "版权所有 %s", "CurrentMonth": "本月", "CurrentWeek": "本周", "CurrentYear": "今年", @@ -94,6 +102,7 @@ "DateRange": "报表时间:", "DateRangeFrom": "从", "DateRangeFromTo": "从 %1$s 至 %2$s", + "DateRangeInPeriodList": "日期范围", "DateRangeTo": "至", "DaysHours": "%1$s 天 %2$s 小时", "DaysSinceFirstVisit": "第一次访问至今的天数", @@ -125,10 +134,16 @@ "Edit": "修改", "EncryptedSmtpTransport": "输入您的SMTP服务器需要的传输层加密方式", "Error": "错误", + "ErrorRequest": "抱歉...请求时出现问题。也许服务器存在暂时性的问题，或者你请求了太多的数据报告。 请再试一次。如果重复出现此错误，请%1$s联系您的Piwik管理员%2$s寻求援助。", "EvolutionOverPeriod": "趋势分析", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s 在 %2$s 对比 %3$s 在 %4$s。趋势: %5$s", + "ExceptionContactSupportGeneric": "如果您仍然有这个问题，请%1$s联系您的Piwik管理员%2$s寻求援助。", + "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "用户必须是超级用户或是'%s' 自己。", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "配置文件 {%s} 找不到。", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "如果该文件存在，请检查用户 '%2$s'具有读写 %1$s 的权限。", "ExceptionDatabaseVersion": "您的 %1$s 版本为 %2$s ，但 Piwik 需求至少要 %3$s。", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "您的Piwik代码库运行旧版本%1$s，但是我们检测到您的Piwik数据库已经升级到新的版本%2$s。", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "也许你的Piwik管理员正在完成升级过程。请在几分钟后再试一次。", "ExceptionFileIntegrity": "完整性检查失败: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "文件大小不符: %1$s (预计长度: %2$s, 找到: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "您的 %1$s 客户端版本为 %2$s，与服务器版本 %3$s 不兼容。", @@ -151,6 +166,10 @@ "ExceptionUnableToStartSession": "无法启动会话", "ExceptionUndeletableFile": "无法刪除 %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "配置文件 {%1$s} 无法读取。您的主机空间可能禁用 %2$s。", + "ExceptionReportNotFound": "请求的报告不存在。", + "ExceptionWidgetNotFound": "所请求的插件不存在。", + "ExceptionReportNotEnabled": "请求的报告未启用。这通常意味着要么定义报表停用或您没有足够的权限来访问此报告的插件。", + "ExpandDataTableFooter": "更改可视化或配置报告", "Export": "导出", "ExportAsImage": "导出为图片", "ExportThisReport": "导出为其它格式", @@ -170,6 +189,7 @@ "GraphHelp": "更多关于 Piwik 显示图表的资讯", "HelloUser": "您好，%s！", "Help": "帮助", + "HelpTranslatePiwik": "也许你想%1$s帮助我们改进Piwik翻译%2$s？", "Hide": "隐藏", "HoursMinutes": "%1$s 小时 %2$s 分", "Id": "序号", @@ -183,6 +203,7 @@ "Language": "语言", "LastDays": "最近 %s 天 (包括今天)", "LastDaysShort": "最近 %s 天", + "LearnMore": "%1$s学习更多%2$s", "Live": "在线", "Loading": "载入中...", "LoadingData": "数据载入中...", @@ -210,6 +231,7 @@ "Name": "网站名称", "NbActions": "活动次数", "NbSearches": "搜索次数", + "NeedMoreHelp": "需要更多帮助？", "Never": "从不", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "当 Piwik 不是通过浏览器触发处理时，新的报表将通过 crontab 处理。", "NewUpdatePiwikX": "最新更新: Piwik %s", @@ -222,8 +244,10 @@ "NotDefined": "%s 未定义", "Note": "注意", "NotInstalled": "未安装", + "NotRecommended": "(不推荐)", "NotValid": "%s 无效", "NumberOfVisits": "访问次数", + "NUsers": "%s 名用户", "NVisits": "%s 次访问", "Ok": "OK", "OneAction": "1 次活动", @@ -242,8 +266,11 @@ "OperationIsNot": "不是", "OperationLessThan": "小于", "OperationNotEquals": "不等于", + "OperationStartsWith": "开始", + "OperationEndsWith": "结束", "OptionalSmtpPort": "可选项，默认是未加密和TLS SMTP使用端口 25，SSL 加密使用端口 465", "Options": "选项", + "Or": "或者", "OrCancel": "或 %1$s 取消 %2$s", "Others": "其它", "Outlink": "离站链接", @@ -252,10 +279,14 @@ "OverlayRowActionTooltipTitle": "显示页面叠加", "Overview": "来源总表", "Pages": "页面", + "Pagination": "%1$s - %2$s of %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", "ParameterMustIntegerBetween": "参数 %1$s 必须为介于 %2$s 和 %3$s 之间的整数", "Password": "密码", "Period": "统计时间", "Piechart": "圆饼图", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$s Piwik%2$s是由%7$s Piwik团队%8$s的成员以及全球许多其他贡献者赞助商的合作项目。如果你是Piwik的粉丝，你可以帮助我们：找到%3$s怎样参与Piwik项目%4$s，或者%5$s捐赠%6$s开发Piwik3.0的基金！", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s可用。请通知%2$sPiwik管理员%3$s。", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s 已经发布。 %2$s 请立即更新！%3$s (查看 %4$s 与%5$s 的差异)。", "PleaseSpecifyValue": "请为 '%s' 选择一个指标。", "PleaseUpdatePiwik": "请更新 Piwik", @@ -268,10 +299,13 @@ "Price": "价格", "ProductConversionRate": "产品转化率", "ProductRevenue": "产品收入", + "Measurable": "测", + "Measurables": "衡量标准", "PurchasedProducts": "已购买产品", "Quantity": "数量", "RangeReports": "自定义时间段", "ReadThisToLearnMore": "%1$s了解详情。%2$s", + "Recommended": "推荐", "RecordsToPlot": "用于制表的记录", "Refresh": "刷新", "RefreshPage": "刷新", @@ -280,7 +314,10 @@ "Remove": "删除", "Report": "访客报表", "ReportGeneratedFrom": "报表数据的时间段是 %s", + "ReportRatioTooltip": "'%1$s' 代表 %2$s of %3$s %4$s和 %5$s.", "Reports": "报表", + "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "归档最多每X秒报告", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "这只会影响今天的报告（或任何其他日期范围包括今天）", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "因此，报表最多每隔一小时处理一次。", "RequestTimedOut": "%s 资料请求超时。请再试一次。", "Required": "%s是必填项", @@ -293,9 +330,12 @@ "Save": "保存", "SaveImageOnYourComputer": "将图片保存至我的电脑，在图片上点选鼠标右键然后选择\"将图片另存为...\"", "Search": "搜索", + "Clear": "清除", "SearchNoResults": "没有结果", "SeeAll": "查看全部", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "查看%1$s官方文件%2$s取得更多资讯", + "SeeThisFaq": "请参阅 %1$s这条帮助%2$s。", + "Segment": "分割", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "如果您想通过邮件服务器来发送电子邮件，而不是 mail 函数的话请选择 \"是\"", "Settings": "管理设置", "Shipping": "运费", @@ -314,12 +354,19 @@ "Table": "表格", "TagCloud": "标签云", "Tax": "税收", + "TimeAgo": "%s以前", + "TimeFormat": "时间格式", "TimeOnPage": "页面停留时间", "Total": "总额", + "TotalRatioTooltip": "This is %1$s of all %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "订单总额", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(总访问量: %1$s 访问者, %2$s 浏览量, %3$s 活动者, %4$s 收入)", + "TrackingScopeAction": "行动", + "TrackingScopePage": "页面", + "TrackingScopeVisit": "访问者", "TransitionsRowActionTooltip": "查看访客浏览这个页面之前和之后的活动", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "显示转换分析", - "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/www.piwik.cn\/\">Jack Huang<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.binaryoung.com\/\">Young<\/a>, Marine.Ming", + "TranslatorName": "Jack Huang, Young, Marine.Ming", "UniquePurchases": "唯一身份购买者", "Unknown": "未知", "Upload": "上传", @@ -342,11 +389,16 @@ "Visitors": "访客分析", "VisitsWith": "有%s的访客", "VisitorSettings": "访客设置", + "VisitType": "访问者类型", "VisitTypeExample": "例如，要选择所有回头访客，包括那些以前购买过产品的，API 请求需要包含 %s", "Warning": "警告", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "您正在使用的PHP版本%s 已达到其生命周期结束（EOL）。我们强烈敦促升级到最新版本，因为使用这个版本可能会使您已修复在最近版本的PHP中的安全漏洞和错误。", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik将停止下一个主要版本，支持PHP%1$s。升级你的PHP来至少PHP%2$s还为时不晚。", "WarningFileIntegrityNoManifest": "缺少 manifest.inc.php，所以文件完整性检查无法完成。", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "如果从Git的部署Piwik，此消息是正常的。", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "缺少 md5_file() 函数，所以文件完整性检查无法完成。", "WarningPasswordStored": "%1$s警告:%2$s 此密码将被保存在配置文件中，且每个能读取它的人都看得到。", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "跟踪%1$s模式是开启的。出于安全考虑，它应该被开启很短的时间。请设置 %2$s为%3$s在%4$s来关闭它。", "Website": "网站", "Weekly": "每周", "WeeklyReport": "每周", @@ -361,6 +413,7 @@ "YearsDays": "%1$s 年 %2$s 天", "Yes": "是", "YouAreCurrentlyUsing": "您正在使用 Piwik %s.", + "YouAreViewingDemoShortMessage": "您正在查看Piwik的演示", "YouMustBeLoggedIn": "您必须登录才能存取这个功能。", "YourChangesHaveBeenSaved": "修改已保存。" }, @@ -378,6 +431,7 @@ "ChooseHttpTimeout": "请选择HTTP超时值", "ChooseMetric": "选择指标", "ChooseReport": "选择报表", + "ChooseSegment": "选择区间", "ConfirmRemoveAccount": "您确实要删除该帐户吗？", "DefaultReportDate": "报表日期", "EmailUs": "给我们发电子邮件", @@ -385,7 +439,7 @@ "EvolutionGraph": "历史图表", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "您要启用 Piwik 移动版本中的匿名使用情况统计吗?", "HowtoDeleteAnAccount": "长按删除帐号", - "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "从左到右滑动可删除帐号", + "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "从右到左滑动可删除帐号", "HowtoLoginAnonymous": "用户名和密码留空为匿名登录", "HttpIsNotSecureWarning": "如果您使用 'HTTP'，Piwik 授权号 (token_auth) 是明文传送，因此建议使用 HTTPS 加密发送数据。要继续吗?", "HttpTimeout": "HTTP超时", @@ -410,6 +464,8 @@ "NoWebsiteFound": "没有找到网站", "NoWebsitesShort": "没有网站", "PullDownToRefresh": "向下拉可以更新...", + "PossibleSslError": "可能的SSL证书错误", + "PossibleSslErrorExplanation": "出现错误，可能是由一个无效或自签名证书造成的：“%s”。忽略SSL验证时登录可能会为你工作，但它的安全性较低。你可以在设置随时更改SSL验证。", "IgnoreSslError": "忽略SSL错误", "RatingDontRemindMe": "不要记住我", "RatingNotNow": "不是现在", @@ -429,6 +485,7 @@ "TryIt": "试一试！", "UseSearchBarHint": "这里只显示第一个 %s 网站，请用搜索条访问其它网站。", "VerifyAccount": "账号确认", + "ValidateSslCertificate": "验证SSL证书", "VerifyLoginData": "确认用户名和密码正确。", "YouAreOffline": "抱歉，您目前离线状态" }, @@ -440,6 +497,7 @@ "Documentation": "点击指标显示趋势图，按住 Shift 键点击可同时显示多个指标。", "MetricBetweenText": "在%1$s和%2$s之间", "MetricChangeText": "%s", + "MetricMinMax": "在段时期介入%1$s 、 %2$s或 %3$s不等。", "MetricsFor": "%s 的指标", "MultiRowEvolutionTitle": "多个记录的趋势图", "PickAnotherRow": "选择另外一行比较", |