diff options
Diffstat (limited to 'lang/zh-cn.json')
| -rw-r--r-- | lang/zh-cn.json | 3113 |
1 files changed, 1558 insertions, 1555 deletions
diff --git a/lang/zh-cn.json b/lang/zh-cn.json index bae568cb05..8a754eb812 100644 --- a/lang/zh-cn.json +++ b/lang/zh-cn.json @@ -1,1439 +1,1593 @@ { - "General": { - "Locale": "zh_CN.UTF-8", - "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/www.piwik.cn\/\">Jack Huang<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.binaryoung.com\/\">Young<\/a>, Marine.Ming", - "TranslatorEmail": "admin@piwik.cn", - "EnglishLanguageName": "Simplified Chinese", - "OriginalLanguageName": "简体中文", - "LayoutDirection": "ltr", - "HelloUser": "您好，%s！", - "OpenSourceWebAnalytics": "开源网站流量分析工具", - "Dashboard": "报表面板", - "DashboardForASpecificWebsite": "特定网站报表", - "MultiSitesSummary": "所有网站", - "AllWebsitesDashboard": "所有网站报表", - "SingleWebsitesDashboard": "单个网站报表", - "API": "API", - "Widgets": "小工具", - "Settings": "管理设置", - "GiveUsYourFeedback": "意见反馈！", - "Unknown": "未知", - "Never": "从不", - "Required": "%s 个请求数", - "NotValid": "%s 无效", - "NotDefined": "%s 未定义", - "Id": "序号", - "Error": "错误", - "Warning": "警告", - "BackToHomepage": "返回 Piwik 首页", - "Yes": "是", - "No": "否", - "Delete": "删除", - "Report": "访客报表", - "Reports": "报表", - "RelatedReport": "相关报表", - "RelatedReports": "相关报表", - "Metric": "指标", - "Metrics": "指标", - "Edit": "修改", - "Download": "下载", - "Upload": "上传", - "Ok": "OK", - "Close": "关闭", - "Cancel": "取消", - "OrCancel": "或 %s 取消 %s", - "And": "和", - "Logout": "退出", - "Username": "用户名", - "Description": "简介", - "Done": "完成", - "PoweredBy": "由", - "MetricsToPlot_js": "图形指标", - "RowsToDisplay": "显示的行", - "MetricToPlot_js": "图形指标", - "RecordsToPlot_js": "用于制表的记录", - "Name": "网站名称", - "Value": "价值", - "Total": "总额", - "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(总计: %s 次访问, %s 次页面浏览, %s 收入)", - "AverageOrderValue": "平均订单额", - "PurchasedProducts": "已购买产品", - "EcommerceOrders": "订单", - "AbandonedCarts": "丢弃的购物车", - "TotalRevenue": "订单总额", - "ProductRevenue": "产品收入", - "AveragePrice": "平均价格", - "AverageQuantity": "平均数量", - "UniquePurchases": "唯一身份购买者", - "ProductConversionRate": "产品转化率", - "Quantity": "数量", - "Price": "价格", - "Subtotal": "小计", - "Tax": "税收", - "Shipping": "运费", - "Discount": "折扣", - "Details": "详情", - "Default": "默认", - "Visit": "访问", - "FromReferrer": "来自", - "VisitorIP": "访客 IP", - "VisitorID": "访客 ID", - "VisitType": "访客类型", - "VisitTypeExample": "例如，要选择所有回头访客，包括那些以前购买过产品的，API 请求需要包含 %s", - "DaysSinceLastVisit": "距离上次访问的天数", - "DaysSinceFirstVisit": "第一次访问至今的天数", - "DaysSinceLastEcommerceOrder": "从最后一个订单开始的天数", - "NumberOfVisits": "访问次数", - "VisitConvertedGoal": "至少转化一个目标的访问次数", - "VisitConvertedGoalId": "转化特定目标的访问次数", - "EcommerceVisitStatusDesc": "访问结束时的电子商务状态", - "EcommerceVisitStatusEg": "例如，要选择所有下订单的访问，API 请求要包含 %s", - "VisitConvertedNGoals": "访问转化 %s 个目标", - "NewVisitor": "新访客", - "NewVisits": "新访问", - "ReturningVisitor": "老访客", - "ReturningVisitorAllVisits": "查看所有访问", - "Visitor": "访客", - "Date": "日期", - "Period": "统计时间", - "ChooseDate": "选择日期", - "Today": "今天", - "Yesterday": "昨天", - "CurrentWeek": "本周", - "CurrentMonth": "本月", - "CurrentYear": "今年", - "DateRange": "报表时间:", - "DateRangeInPeriodList": "时间段", - "DateRangeFromTo": "从 %s 至 %s", - "ApplyDateRange": "应用时间段", - "InvalidDateRange_js": "时间段不正确，请重试", - "DateRangeFrom_js": "从", - "DateRangeTo_js": "至", - "LastDaysShort": "最近 %s 天", - "PreviousDaysShort": "前 %s 天", - "PreviousDays": "前 %s 天 (不包括今天)", - "LastDays": "最近 %s 天 (包括今天)", - "LoadingData": "数据载入中...", - "Loading_js": "载入中...", - "GoTo": "前往 %s", - "Next": "下一页", - "Previous": "上一页", - "First": "第一", - "Search": "搜索", - "Others": "其它", - "Table": "表格", - "Piechart": "圆饼图", - "TagCloud": "标签云", - "VBarGraph": "直方图", - "View": "查看", - "OpenInNewWindow_js": "打开一个新窗口", - "SaveImageOnYourComputer_js": "将图片保存至我的电脑，在图片上点选鼠标右键然后选择\"将图片另存为...\"", - "Refresh": "刷新", - "Visitors": "访客分析", - "ExportThisReport": "导出为其它格式", - "ExportAsImage_js": "导出为图片", - "Export": "导出", - "ParameterMustIntegerBetween": "参数 %s 必须为介于 %s 和 %s 之间的整数", - "YourChangesHaveBeenSaved": "修改已保存。", - "ErrorRequest": "哇！访问出错了，请重试！", - "ColumnNbUniqVisitors": "访客数", - "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "访问网站的不重复的访客数量，每个访客只统计一次，即使他一天访问多次。", - "ColumnNbVisits": "访问次数", - "ColumnNbVisitsDocumentation": "如果访客第一次访问您的网站，或者离他上次访问时间超过30分钟，将统计为一次新的访问。", - "ColumnPercentageVisits": "百分比", - "ColumnNbActions": "活动次数", - "ColumnNbActionsDocumentation": "访客执行的活动次数。活动包括查看页面、站内搜索、下载或者离站链接。", - "NbActions": "活动次数", - "NbSearches": "搜索次数", - "ColumnMaxActions": "单次访问的最大活动量", - "ColumnSumVisitLength": "网站停留时间 (秒)", - "ColumnLabel": "标签", - "ColumnConversionRate": "转化率", - "ColumnConversionRateDocumentation": "触发目标转化的百分比。", - "ColumnActionsPerVisit": "平均活动次数", - "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "平均活动次数 (查看页面、站内搜索、下载或离站链接)。", - "VisitDuration": "平均停留时间 (秒)", - "ColumnAvgTimeOnSite": "平均停留时间", - "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "平均停留时间。", - "ColumnVisitDuration": "停留时间 (秒)", - "ColumnBounceRate": "跳出率", - "ColumnBounceRateDocumentation": "只查看单个页面的百分比，即访客直接从入口页面离开网站。", - "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "以该页为起始页和退出页的百分比。", - "ColumnPageBounceRateDocumentation": "以该页为起始页后马上离开的百分比。", - "ColumnExitRate": "退出率", - "ColumnExitRateDocumentation": "查看该页面后离开网站的百分比。", - "ColumnTotalPageviews": "总的浏览次数", - "ColumnViewedAfterSearch": "结果点击次数", - "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "访客在站内搜索后，在搜索结果中点击这个页面的次数。", - "ColumnDestinationPage": "结果页面", - "ColumnPageviews": "浏览次数", - "ColumnPageviewsDocumentation": "页面被查看的次数。", - "ColumnUniquePageviews": "唯一页面浏览量", - "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "浏览了该页面的访问次数。如果一次访问中多次浏览同一页面，只统计一次。", - "ColumnBounces": "跳出次数", - "ColumnBouncesDocumentation": "从这个页面开始并结束的访问次数。说明访客只查看该页面后就离开网站。", - "ColumnUniqueEntrances": "唯一入口页面", - "ColumnEntrances": "进入次数", - "ColumnEntrancesDocumentation": "从这个页面开始的访问次数。", - "ColumnExits": "退出页", - "ColumnUniqueExits": "唯一退出页", - "ColumnExitsDocumentation": "从这个页面退出的访问次数。", - "ColumnAverageTimeOnPage": "平均停留时间", - "TimeOnPage": "页面停留时间", - "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "访客在这个页面上的平均停留时间，不是整个网站)。", - "ColumnGenerationTime": "生成时间", - "ColumnAverageGenerationTime": "平均生成时间", - "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "生成页面的评价时间。这个指标显示服务器生成页面，加上访客接收服务器响应的时间。'平均生成时间'越低，访客访问速度越快!", - "ColumnValuePerVisit": "每次访问价值", - "ColumnVisitsWithConversions": "访问转化", - "VisitsWith": "有%s的访客", - "YearsDays": "%1$s 年 %2$s 天", - "DaysHours": "%1$s 天 %2$s 小时", - "HoursMinutes": "%1$s 小时 %2$s 分", - "MinutesSeconds": "%1$s 分 %2$s 秒", - "Seconds": "%s 秒", - "Save": "保存", - "Faq": "常问问题", - "ForExampleShort": "例如", - "YouMustBeLoggedIn": "您必须登录才能存取这个功能。", - "Website": "网站", - "GeneralSettings": "一般设置", - "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "在浏览器中显示报表时，允许 Piwik 触发处理", - "ArchivingInlineHelp": "对于中高流量的网站，建议禁用Piwik浏览器触发处理。最好是设置定时任务(Cron job)，每小时处理一次Piwik报表。", - "ArchivingTriggerDescription": "适合大型的Piwik安装，需要%s设置定时任务(Cron job) %s来自动处理报表。", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "查看%s官方文件%s取得更多资讯", - "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "今天的报表(或包括今天的其它时间段)处理时间", - "NSeconds": "%s 秒处理一次", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "对于低流量的网站，可以使用默认的%s秒，实时处理所有报表。", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "对于中高流量的网站，我们建议最多每隔半小时(%s秒)或一小时(%s秒)处理一次报表。", - "GraphHelp": "更多关于 Piwik 显示图表的资讯", - "NoDataForGraph_js": "本图形没有数据", - "DataForThisGraphHasBeenPurged": "本图表的数据是%s个月前的，已清空。", - "NoDataForTagCloud": "这个标签云没有数据！", - "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "这个标签云的数据是%s个月前的，已清空。", - "DisplaySimpleTable": "显示简易表格", - "DisplayTableWithMoreMetrics": "显示详细报表", - "DisplayTableWithGoalMetrics": "显示目标报表", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$s Piwik %2$s 是一个协同项目 %3$s 如果您喜欢 Piwik，我们需要您的支持: 查看 %4$s 如何参与 Piwik%5$s, 或者%6$s %7$s立即捐助%8$s 支持 Piwik 2.0!", - "YouAreViewingDemoShortMessage": "您正在浏览 Piwik 演示", - "YouAreCurrentlyUsing": "您正在使用 Piwik %s.", - "DownloadFullVersion": "%1$s下载%2$s完整版本！来吧 %3$s", - "NewUpdatePiwikX": "最新更新: Piwik %s", - "AboutPiwikX": "关于 Piwik %s", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s 已经发布。 %2$s 请立即更新！%3$s (查看 %4$s 与%5$s 的差异)。", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%s 已经发布。请通知网站管理员。", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "当 Piwik 不是通过浏览器触发处理时，新的报表将通过 crontab 处理。", - "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "因此，报表最多每隔一小时处理一次。", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "如果在当前配置下处理速度很快，您可以设置让自动脚本更频繁执行。", - "BackToPiwik": "返回 Piwik", - "ClickHere": "点击查看更多信息", - "ShortMonth_1": "1月", - "ShortMonth_2": "2月", - "ShortMonth_3": "3月", - "ShortMonth_4": "4月", - "ShortMonth_5": "5月", - "ShortMonth_6": "6月", - "ShortMonth_7": "7月", - "ShortMonth_8": "8月", - "ShortMonth_9": "9月", - "ShortMonth_10": "10月", - "ShortMonth_11": "11月", - "ShortMonth_12": "12月", - "LongMonth_1": "一月", - "LongMonth_2": "二月", - "LongMonth_3": "三月", - "LongMonth_4": "四月", - "LongMonth_5": "五月", - "LongMonth_6": "六月", - "LongMonth_7": "七月", - "LongMonth_8": "八月", - "LongMonth_9": "九月", - "LongMonth_10": "十月", - "LongMonth_11": "十一月", - "LongMonth_12": "十二月", - "ShortDay_1": "周一", - "ShortDay_2": "周二", - "ShortDay_3": "周三", - "ShortDay_4": "周四", - "ShortDay_5": "周五", - "ShortDay_6": "周六", - "ShortDay_7": "周日", - "LongDay_1": "星期一", - "LongDay_2": "星期二", - "LongDay_3": "星期三", - "LongDay_4": "星期四", - "LongDay_5": "星期五", - "LongDay_6": "星期六", - "LongDay_7": "星期日", - "Daily": "每天", - "Weekly": "每周", - "Monthly": "每月", - "DailyReport": "每日", - "WeeklyReport": "每周", - "MonthlyReport": "每月", - "YearlyReport": "每年", - "DailyReports": "日报", - "WeeklyReports": "周报", - "MonthlyReports": "月报", - "YearlyReports": "年报", - "RangeReports": "自定义时间段", - "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 配置文件 %s 无法写入，无法保存部分修改。%s 请修改配置文件的权限为可写。", - "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik 访客跟踪已禁用! 在 config\/config.ini.php 文件中设置 record_statistics = 1 启用跟踪", - "ExceptionDatabaseVersion": "您的 %1$s 版本为 %2$s ，但 Piwik 需求至少要 %3$s。", - "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "您的 %1$s 客户端版本为 %2$s，与服务器版本 %3$s 不兼容。", - "ExceptionMissingFile": "缺少文件: %s", - "ExceptionFilesizeMismatch": "文件大小不符: %1$s (预计长度: %2$s, 找到: %3$s)", - "ExceptionFileIntegrity": "完整性检查失败: %s", - "ExceptionNonceMismatch": "无法验证此表单的安全性。", - "PleaseSpecifyValue": "请为 '%s' 选择一个指标。", - "ExceptionMethodNotFound": "'%s' 不存在或不适用于模块 '%s' 里。", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "'%s' 是不合法的。尝试以下任一来取代: %s 。", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "报表格式 %s 无效，尝试以下内容 %s", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "统计图形格式 '%s' 不正确，请用下面的代替: %s。", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "汇总报表格式 '%s' 不正确，请用下面的代替: %s。", - "ExceptionInvalidPeriod": "目前不支持 '%s' ，尝试下面的选择: %s", - "ExceptionInvalidDateRange": "时间段 '%s' 不正确，格式应为: %s。", - "ExceptionGoalNotFound": "目标 id = %s 找不到。", - "ExceptionUndeletableFile": "无法刪除 %s", - "ExceptionPrivilege": "您无法存取这个资源，必须要一个 %s 权限。", - "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "您无法存取这个资源，必须至少要一个网站的 %s 权限。", - "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "您无法存取这个资源，必须拥有网站 ID = %d 的 %s 权限。", - "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "今日处理时间必须是一个大于 0 的秒数", - "ExceptionConfigurationFileNotFound": "配置文件 {%s} 找不到。", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "配置文件 {%s} 无法读取。您的主机空间可能禁用 %s。", - "ExceptionInvalidToken": "符号不正确。", - "ExceptionInvalidDateFormat": "日期格式必须为: %s 或任何被 %s 函数支持的关键字 (详情查看%s)", - "ExceptionLanguageFileNotFound": "没有语言文件 '%s'。", - "ExceptionUnableToStartSession": "无法启动会话", - "ExceptionCheckUserIsSuperUserOrTheUser": "用户必须是超级用户或者'%s'自己。", - "WarningFileIntegrityNoManifest": "缺少 manifest.inc.php，所以文件完整性检查无法完成。", - "WarningFileIntegrityNoMd5file": "缺少 md5_file() 函数，所以文件完整性检查无法完成。", - "FileIntegrityWarningExplanation": "文件完整性检查出错，并报告了一些问题。通常是因为上传了部分或错误的 Piwik 文件所致。您应该使用 BINARY 模式重新上传所有的 Piwik 文件然后刷新此页面直到不再显示错误。", - "UseSMTPServerForEmail": "使用 SMTP 服务器发送邮件", - "SmtpServerAddress": "SMTP 服务器地址", - "SmtpPort": "SMTP 端口", - "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP 验证方法", - "SmtpUsername": "SMTP 用户", - "SmtpPassword": "SMTP 密码", - "SmtpEncryption": "SMTP 加密", - "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "如果您想通过邮件服务器来发送电子邮件，而不是 mail 函数的话请选择 \"是\"", - "OptionalSmtpPort": "可选项，默认是未加密和TLS SMTP使用端口 25，SSL 加密使用端口 465", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "设定用户名\/密码后才生效，如果您不确定使用何种方法，请询问您的服务商。", - "OnlyEnterIfRequired": "在您的 SMTP 服务器需要用户名时才需要输入", - "OnlyEnterIfRequiredPassword": "在您的 SMTP 服务器需要密码时才需要输入", - "WarningPasswordStored": "%s警告:%s 此密码将被保存在配置文件中，且每个能读取它的人都看得到。", - "EncryptedSmtpTransport": "输入您的SMTP服务器需要的传输层加密方式", - "InvalidResponse": "接收到的数据无效。", - "ChooseLanguage": "选择语言", - "ChoosePeriod": "选择时间段", - "ChooseWebsite": "选择网站", - "Language": "语言", - "PleaseUpdatePiwik": "请更新 Piwik", - "RequestTimedOut": "%s 资料请求超时。请再试一次。", - "UsePlusMinusIconsDocumentation": "点击左边的 + 、 - 图标可展开\/合并分类。", - "BrokenDownReportDocumentation": "下面的图形中包含多个报表，点击访客报表中的数据将会显示图形。", - "ChangeTagCloudView": "提示: 您可以通过报表下方的控制按钮，用不同于标签云的其它格式显示报表。", - "Recommended": "(推荐)", - "NotRecommended": "(不推荐)", - "Goal": "目标", - "Outlink": "离站链接", - "Help": "帮助", - "DailySum": "日汇总", - "AfterEntry": "进入这里之后", - "Metadata": "Metadata", - "OneVisit": "1 次访问", - "NVisits": "%s 次访问", - "OneAction": "1 次活动", - "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s 在 %2$s 对比 %3$s 在 %4$s。趋势: %5$s", - "OneDay": "1天", - "NDays": "%s 天", - "OneMinute": "1 分钟", - "NMinutes": "%s 分钟", - "MainMetrics": "主要指标", - "Mobile": "移动", - "Desktop": "桌面", - "Rows": "行", - "GeneralInformation": "通用信息", - "ReportGeneratedFrom": "报表数据的时间段是 %s", - "ClickToChangePeriod": "点击更改时间段", - "NotInstalled": "未安装", - "Installed": "已经安装", - "Broken": "出错", - "InfoFor": "%s的资料", - "Add": "增加", - "CannotUnzipFile": "不能解压缩文件%1$s: %2$s", - "GetStarted": "开始", - "Continue": "继续", - "Note": "注意", - "DownloadFail_FileExists": "文件 %s 已存在!", - "DownloadPleaseRemoveExisting": "如果要替换，请删除已有文件。", - "DownloadFail_HttpRequestFail": "无法下载文件！您下载文件的网站有问题，请稍后重试或自己获得文件。", - "DownloadFail_FileExistsContinue": "尝试继续下载 %s, 但是已有完整的文件！", - "Show_js": "显示", - "Hide_js": "隐藏", - "Donate": "捐款", - "MoreDetails": "详情", - "Source": "来源", - "Options": "选项", - "OperationEquals": "等于", - "OperationNotEquals": "不等于", - "OperationAtMost": "至多", - "OperationAtLeast": "至少", - "OperationLessThan": "小于", - "OperationGreaterThan": "大于", - "OperationContains": "包括", - "OperationDoesNotContain": "不包括", - "OperationIs": "是", - "OperationIsNot": "不是", - "DefaultAppended": "（默认）", - "SearchNoResults": "没有结果", - "ReadThisToLearnMore": "%1$s了解详情。%2$s", - "YearShort_js": "年", - "DaySu_js": "日", - "DayMo_js": "一", - "DayTu_js": "二", - "DayWe_js": "三", - "DayTh_js": "四", - "DayFr_js": "五", - "DaySa_js": "六", - "ShortDay_1_js": "周日", - "ShortDay_2_js": "周一", - "ShortDay_3_js": "周二", - "ShortDay_4_js": "周三", - "ShortDay_5_js": "周四", - "ShortDay_6_js": "周五", - "ShortDay_7_js": "周六", - "LongDay_1_js": "星期日", - "LongDay_2_js": "星期一", - "LongDay_3_js": "星期二", - "LongDay_4_js": "星期三", - "LongDay_5_js": "星期四", - "LongDay_6_js": "星期五", - "LongDay_7_js": "星期六", - "ShortMonth_1_js": "1", - "ShortMonth_2_js": "2", - "ShortMonth_3_js": "3", - "ShortMonth_4_js": "4", - "ShortMonth_5_js": "5", - "ShortMonth_6_js": "6", - "ShortMonth_7_js": "7", - "ShortMonth_8_js": "8", - "ShortMonth_9_js": "9", - "ShortMonth_10_js": "10", - "ShortMonth_11_js": "11", - "ShortMonth_12_js": "12", - "MonthJanuary_js": "一月", - "MonthFebruary_js": "二月", - "MonthMarch_js": "三月", - "MonthApril_js": "四月", - "MonthMay_js": "五月", - "MonthJune_js": "六月", - "MonthJuly_js": "七月", - "MonthAugust_js": "八月", - "MonthSeptember_js": "九月", - "MonthOctober_js": "十月", - "MonthNovember_js": "十一月", - "MonthDecember_js": "十二月", - "LoadingPopover_js": "载入 %s...", - "LoadingPopoverFor_js": "载入%s为", - "RowEvolutionRowActionTooltipTitle_js": "显示本行趋势", - "RowEvolutionRowActionTooltip_js": "显示本行的各项指标随时间的变化情况", - "TransitionsRowActionTooltipTitle_js": "显示转换分析", - "TransitionsRowActionTooltip_js": "查看访客浏览这个页面之前和之后的活动", - "OverlayRowActionTooltipTitle_js": "显示页面叠加", - "OverlayRowActionTooltip_js": "在您的网站上直接查看网站分析数据(在新标签页打开)" - }, "Actions": { - "PluginDescription": "报表显示页面浏览量、离站链接和下载次数。离站链接及下载跟踪是自动的！您也可以统计站内搜索。", "Actions": "页面分析", - "SubmenuPages": "访问页面", - "SubmenuPagesEntry": "入口页面", - "WidgetPagesEntry": "入口页面", - "SubmenuPagesExit": "出口页面", - "WidgetPagesExit": "出口页面", - "EntryPageTitles": "入口页面标题", - "WidgetEntryPageTitles": "入口页面标题", - "ExitPageTitles": "出口页面标题", - "WidgetExitPageTitles": "出口页面标题", - "SubmenuPageTitles": "页面标题", - "WidgetPageTitles": "页面标题", - "WidgetSearchKeywords": "站内搜索关键词", - "WidgetSearchCategories": "搜索类别", - "WidgetSearchNoResultKeywords": "没有查到结果的关键词", - "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "站内搜索的结果页面", - "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "站内搜索的结果页面标题", - "PageUrls": "页面地址", - "SubmenuOutlinks": "离站链接", - "SubmenuDownloads": "下载分析", - "SubmenuSitesearch": "站内搜索", - "PagesReportDocumentation": "本报表显示被访问的网页地址。%s 表格分级归类，网址按照目录结构显示。", - "PageTitlesReportDocumentation": "本报表显示被访问页面的标题。%s 网页标题为 HTML %s 标签，多数浏览器显示为窗口的标题。", - "OutlinksReportDocumentation": "本报表显示访客点击的离站链接网址的的分级列表。", - "OutlinkDocumentation": "离站链接指导致访客离开您的网站或域名的链接。", - "DownloadsReportDocumentation": "在这份报表中，您可以看到用户下载了那些文件。%s Piwik计算的是下载链接的点击数量，至于文件是否下载完成 Piwik 无法知道。", + "AvgGenerationTimeTooltip": "平均值基于 %s 次访问 %s，介于 %s 和 %s 之间", + "ColumnClickedURL": "点击的网址", "ColumnClicks": "点击次数", "ColumnClicksDocumentation": "链接被点击的次数", - "ColumnUniqueClicks": "唯一点击数", - "ColumnUniqueClicksDocumentation": "链接的点击次数。如果在一次访问期间被点击多次，仅计算一次", "ColumnDownloads": "下载次数", - "ColumnUniqueDownloads": "唯一下载次数", - "ColumnOutlinks": "离站链接数量", - "ColumnUniqueOutlinks": "唯一离站链接数量", - "ColumnPageName": "页面标题", - "ColumnPageURL": "页面网址", - "ColumnSearchCategory": "搜索类别", - "ColumnSearchResultsCount": "搜索结果数", - "ColumnSearchKeyword": "关键词", - "SiteSearchKeyword": "关键词（站点搜索）", - "ColumnClickedURL": "点击的网址", "ColumnDownloadURL": "下载的网址", - "ColumnEntryPageURL": "入口页面网址", "ColumnEntryPageTitle": "入口页面标题", - "ColumnExitPageURL": "出口页面网址", + "ColumnEntryPageURL": "入口页面网址", "ColumnExitPageTitle": "出口页面标题", + "ColumnExitPageURL": "出口页面网址", "ColumnNoResultKeyword": "没有找到搜索结果的关键词", + "ColumnOutlinks": "离站链接数量", + "ColumnPageName": "页面标题", + "ColumnPagesPerSearch": "搜索结果页", + "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "访客在您的网站上搜索，有时会点击 \"下一页\" 来查看更多结果。这里表示的是访客平均查看该关键词的搜索结果的页数。", + "ColumnPageURL": "页面网址", + "ColumnSearchCategory": "搜索类别", "ColumnSearches": "搜索次数", - "ColumnSiteSearchKeywords": "关键词数量", "ColumnSearchesDocumentation": "使用站内搜索来查找这个关键词的次数。", "ColumnSearchExits": "搜索退出率", "ColumnSearchExitsDocumentation": "使用站内搜索查找这个关键词之后的访问量所占的百分比。", - "ColumnPagesPerSearch": "搜索结果页", - "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "访客在您的网站上搜索，有时会点击 \"下一页\" 来查看更多结果。这里表示的是访客平均查看该关键词的搜索结果的页数。", + "ColumnSearchKeyword": "关键词", + "ColumnSearchResultsCount": "搜索结果数", + "ColumnSiteSearchKeywords": "关键词数量", + "ColumnUniqueClicks": "唯一点击数", + "ColumnUniqueClicksDocumentation": "链接的点击次数。如果在一次访问期间被点击多次，仅计算一次", + "ColumnUniqueDownloads": "唯一下载次数", + "ColumnUniqueOutlinks": "唯一离站链接数量", + "DownloadsReportDocumentation": "在这份报表中，您可以看到用户下载了那些文件。%s Piwik计算的是下载链接的点击数量，至于文件是否下载完成 Piwik 无法知道。", "EntryPagesReportDocumentation": "本报表包含了指定时间段内访问的入口页面。入口页面是指用户访问的第一个页面。%s 入口页面的网址显示为文件夹结构。", + "EntryPageTitles": "入口页面标题", "EntryPageTitlesReportDocumentation": "本报表包含指定时间段内各入口页面的标题。", "ExitPagesReportDocumentation": "本报表包含所指定时间段内各出口页面的网址。出口页面是指用户访问的最后一个页面。%s 出口页面的网址显示为文件夹结构。", + "ExitPageTitles": "出口页面标题", "ExitPageTitlesReportDocumentation": "本报表包含指定时间段内各出口页面的标题。", - "SiteSearchKeywordsDocumentation": "本报表显示访客使用站内搜索时用到的搜索关键词。", "LearnMoreAboutSiteSearchLink": "了解更多关于跟踪访客如何使用您的搜索引擎的信息。", - "SiteSearchIntro": "统计访客在网站上的搜索对了解用户需求非常有效，有助于了解潜在用户对新内容、新产品的需求，有助于改进用户的网站体验。", + "OutlinkDocumentation": "离站链接指导致访客离开您的网站或域名的链接。", + "OutlinksReportDocumentation": "本报表显示访客点击的离站链接网址的的分级列表。", + "PagesReportDocumentation": "本报表显示被访问的网页地址。%s 表格分级归类，网址按照目录结构显示。", + "PageTitlesReportDocumentation": "本报表显示被访问页面的标题。%s 网页标题为 HTML %s 标签，多数浏览器显示为窗口的标题。", + "PageUrls": "页面地址", + "PluginDescription": "报表显示页面浏览量、离站链接和下载次数。离站链接及下载跟踪是自动的！您也可以统计站内搜索。", "SiteSearchCategories1": "本报表显示访客使用站内搜索时选择的分类。", "SiteSearchCategories2": "例如，购物网站通常有个\"分类\"选项，访客可以限制在某个分类中搜索产品。", - "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "本报表显示没有返回结果的搜索关键词: 也许搜索算法需要改进，或者访客要找的内容您的网站上还没有?", "SiteSearchFollowingPagesDoc": "当访客在网站上搜索时，他们是在寻找特定的页面、内容、产品或者服务，本报表显示站内搜索后点击最多的页面。也就是说，显示了已有访客搜索最多的页面。", - "AvgGenerationTimeTooltip": "平均值基于 %s 次访问 %s，介于 %s 和 %s 之间" + "SiteSearchIntro": "统计访客在网站上的搜索对了解用户需求非常有效，有助于了解潜在用户对新内容、新产品的需求，有助于改进用户的网站体验。", + "SiteSearchKeyword": "关键词（站点搜索）", + "SiteSearchKeywordsDocumentation": "本报表显示访客使用站内搜索时用到的搜索关键词。", + "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "本报表显示没有返回结果的搜索关键词: 也许搜索算法需要改进，或者访客要找的内容您的网站上还没有?", + "SubmenuDownloads": "下载分析", + "SubmenuOutlinks": "离站链接", + "SubmenuPages": "访问页面", + "SubmenuPagesEntry": "入口页面", + "SubmenuPagesExit": "出口页面", + "SubmenuPageTitles": "页面标题", + "SubmenuSitesearch": "站内搜索", + "WidgetEntryPageTitles": "入口页面标题", + "WidgetExitPageTitles": "出口页面标题", + "WidgetPagesEntry": "入口页面", + "WidgetPagesExit": "出口页面", + "WidgetPageTitles": "页面标题", + "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "站内搜索的结果页面标题", + "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "站内搜索的结果页面", + "WidgetSearchCategories": "搜索类别", + "WidgetSearchKeywords": "站内搜索关键词", + "WidgetSearchNoResultKeywords": "没有查到结果的关键词" + }, + "Annotations": { + "AddAnnotationsFor_js": "为%s添加备注", + "AnnotationOnDate": "在%1$s的备注:%2$s", + "Annotations": "备注", + "ClickToDelete": "点击删除备注", + "ClickToEdit": "点击编辑本备注。", + "ClickToEditOrAdd": "点击编辑备注或新增备注", + "ClickToStarOrUnstar": "点击为本备注增加或取消星标。", + "CreateNewAnnotation": "新增备注", + "EnterAnnotationText": "输入备注……", + "HideAnnotationsFor_js": "为%s隐藏备注", + "IconDesc_js": "查看本时间段内的备注", + "IconDescHideNotes_js": "隐藏本时间段的备注。", + "InlineQuickHelp": "您可以添加备注用于记录特别事件，(例如新的博客文章，或者网站重新设计)，用于保存数据分析或其他重要的东西。", + "LoginToAnnotate": "请登录后添加备注。", + "NoAnnotations": "该时间段内没有备注。", + "PluginDescription": "可以添加说明文字到不同的日期，记录网站的修改，保存关于数据的分析或者与同事分享想法。通过备注资料，就能记住为什么数据是这样的。", + "ViewAndAddAnnotations_js": "为%s查看和添加备注", + "YouCannotModifyThisNote": "您不能修改这个备注。此备注不是您创建的或您没有管理员赋予的权限。" }, "AnonymizeIP": { "PluginDescription": "隐藏访客IP位址最后一个字符以符合您当地的隐私条例\/政策。" }, "API": { - "PluginDescription": "所有在 Piwik 的资料都能通过简单的 APIs 取得。这个插件是页面服务的切入点，让您可以以 xml, json, php, csv 及其它格式取得网站分析资料。", - "QuickDocumentationTitle": "API 快速入门文档", "GenerateVisits": "如果您今天还沒有任何资料，可以先用 %s 插件来产生一些数据。您可以启用 %s 插件，然后点击在 Piwik 管理菜单下的'生成访客'选项。", - "MoreInformation": "了解更多关于 Piwik APIs 的资讯，请访问 %sPiwik API 介绍%s 和 %s Piwik API 参考资料%s。", - "UserAuthentication": "身份验证", - "UsingTokenAuth": "如果您想在代码、定时任务中 %s 请求资料，%s 要在 API 调用需要认证的网址时增加参数 %s。", "KeepTokenSecret": "授权号 token_auth 与您的帐号和密码一样重要，%s请不要公开%s！", "LoadedAPIs": "已成功载入 %s 个 APIs", - "TopLinkTooltip": "通过一个简单的 API，让您可以以 xml, json, 及其它格式取得网站统计数据。" + "MoreInformation": "了解更多关于 Piwik APIs 的资讯，请访问 %sPiwik API 介绍%s 和 %s Piwik API 参考资料%s。", + "PluginDescription": "所有在 Piwik 的资料都能通过简单的 APIs 取得。这个插件是页面服务的切入点，让您可以以 xml, json, php, csv 及其它格式取得网站分析资料。", + "QuickDocumentationTitle": "API 快速入门文档", + "TopLinkTooltip": "通过一个简单的 API，让您可以以 xml, json, 及其它格式取得网站统计数据。", + "UserAuthentication": "身份验证", + "UsingTokenAuth": "如果您想在代码、定时任务中 %s 请求资料，%s 要在 API 调用需要认证的网址时增加参数 %s。" }, "CoreAdminHome": { - "PluginDescription": "Piwik 插件管理", - "MenuCommunity": "社区", - "MenuDiagnostic": "检测", - "MenuGeneralSettings": "一般设置", - "MenuManage": "管理", "Administration": "管理", - "EmailServerSettings": "邮件服务器设置", - "OptOutForYourVisitors": "访客主动退出 Piwik", - "OptOutExplanation": "Piwik 致力于 Internet 隐私保护。为了给访客提供主动退出 Piwik 网页分析的选项, 您可以在一个网页上添加下面的HTML代码, 例如在隐私保护页面。", - "OptOutExplanationBis": "本代码将显示一个包含链接的 Iframe，供访客在浏览器中设置主动退出的 cookie 来退出 Piwik 的统计。%s 点这里%s 查看将在 iFrame 里显示的内容。", - "OptOutComplete": "主动退出 成功; 网站分析工具将不会统计您对这个网站的访问。", - "OptOutCompleteBis": "如果您清空了cookies、删除了主动退出cookie、或者更换了电脑或者浏览器，您需要重新执行主动退出的操作。", - "YouMayOptOut": "您可以选择不给您的电脑设定唯一的网站分析 cookie 标识号，以避免被这个网站搜集和分析访问数据。", - "YouMayOptOutBis": "点击下面链接可设置主动退出的 cookie。", - "YouAreOptedIn": "现在是主动加入。", - "YouAreOptedOut": "现在是主动退出。", - "ClickHereToOptOut": "点这里主动退出。", - "ClickHereToOptIn": "点这里主动加入。", "BrandingSettings": "图标设置", - "CustomLogoHelpText": "您可以定制 Piwik 图标，显示在用户界面和报表邮件上。", + "CheckReleaseGetVersion": "检查 Piwik 新版本时，总是", + "ClickHereToOptIn": "点这里主动加入。", + "ClickHereToOptOut": "点这里主动退出。", "CustomLogoFeedbackInfo": "如果您定制 Piwik 图标，可能想在顶部菜单隐藏 %s 链接，在 %s管理插件%s 页面禁用 Feedback 插件。", - "UseCustomLogo": "使用自定义图标", - "LogoUpload": "选择一个图标上传", - "LogoUploadDescription": "请上传 %s 格式的文件，不要透明背景，最低高度 %s 像素。", - "LogoNotWriteable": "Piwik需要主题文件夹内%s的写权限去自定义您的logo", - "TrustedHostSettings": "Piwik 主机名", - "TrustedHostConfirm": "您确信要修改 Piwik 主机名?", - "PiwikIsInstalledAt": "Piwik 安装在", - "ValidPiwikHostname": "有效的 Piwik 主机名", - "MissingPluginsWarning": "下面的插件没有加载，因为在 'plugins' 目录中找不到: %1$s。您可以在 %2$s管理插件%3$s 页面禁用这些插件。", - "JSTrackingIntro1": "您可以用多种方式统计网站访问，推荐使用 JavaScript。要使用这种方式，需要在网站的每个页面添加一些 JavaScript 代码。在这里可以生成代码。", - "JSTrackingIntro2": "有了网站的 JavaScript 跟踪代码，您就可以复制并粘贴到所有需要 Piwik 统计的页面上。", - "JSTrackingIntro3": "多数网站，例如博客、内容管理网站等，您可以使用已有的插件。(见 %1$s用于集成 Piwik 的插件列表%2$s) 如果没有插件，您可以修改网站模板，把这段代码加入 \"footer\" 文件。", - "JSTrackingIntro4": "如果您不想用 JavaScript 来跟踪访客，%1$s在下面生成图片跟踪链接%2$s。", - "JSTrackingIntro5": "如果除了统计访问次数，请在 %1$sPiwik Javascript 跟踪文档%2$s 中查看更多的功能列表。通过这些功能，您可以跟踪目标、自定义变量、订单、丢弃的购物车等。", - "TrackingCode": "跟踪代码", - "JSTracking_MergeSubdomains": "在所有子域名下跟踪访客", - "JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "如果一个访客访问 %1$s 和 %2$s, 统计为同一访客。", - "JSTracking_MergeAliases": "在\"离站链接\"报表中, 不要统计别名网站", - "JSTracking_MergeAliasesDesc": "点击网址别名(例如 %s)的链接，不会被统计为\"离站链接\"。", - "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "跟踪时在页面标题前加上网站域名", - "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "如果访问博客的 '简介' 页面，%1$s 将记录为 '博客 \/ 简介'，这样的话就很容易查看子域名的流量。", - "JSTracking_VisitorCustomVars": "跟踪访客自定义变量", - "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "例如, 变量名 \"Type\" 及内容 \"Customer\".", - "JSTracking_PageCustomVars": "每次查看页面都跟踪自定义变量", - "JSTracking_PageCustomVarsDesc": "例如, 带变量名 \"Category\" 及值 \"White Papers\".", - "JSTracking_EnableDoNotTrack": "启用访客 DoNotTrack 检测", - "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "如果访客不愿意被统计，将不会发送统计请求。", - "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "提示: 服务器端的 DoNotTrack 支持已启用，这个选项无效。", - "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "广告名称和关键词使用自定义搜索参数名", - "JSTracking_CampaignNameParam": "广告名称参数", - "JSTracking_CampaignKwdParam": "广告关键词参数", - "JSTracking_CodeNote": "确认这段代码在网站所有页面的 %1$s 标签之前。", - "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "提示: %1$sPiwik 会自动检测 Google 分析参数。%2$s", + "CustomLogoHelpText": "您可以定制 Piwik 图标，显示在用户界面和报表邮件上。", + "DevelopmentProcess": "虽然%s开发进程%s中已有成千上万次的自动测试，Beta版本测试员仍然是实现 Piwik \"无错理念\"的关键角色。", + "EmailServerSettings": "邮件服务器设置", + "ForBetaTestersOnly": "仅供测试", + "ImageTracking": "图片跟踪", "ImageTrackingIntro1": "当访客禁用 JavaScript 或者无法使用 JavaScript 时，您也可以使用图片跟踪链接来统计访客。", "ImageTrackingIntro2": "在下面生成链接，复制并粘贴生成的 HTML。如果这是作为 JavaScript 的备用跟踪，可以放在 %1$s 标签中。", "ImageTrackingIntro3": "图片跟踪链接可用的详细的选项列表，见 %1$s跟踪 API 文档%2$s。", - "ImageTracking": "图片跟踪", - "TrackAGoal": "跟踪目标", - "WithOptionalRevenue": "包含可选收入", "ImageTrackingLink": "图片跟踪链接", "ImportingServerLogs": "导入服务器日志", "ImportingServerLogsDesc": "除了通过浏览器(用 JavaScript 或图片链接)跟踪访客，另外一种方法是不断导入服务器日志。了解 %1$s服务器日志分析%2$s详情。", "JavaScriptTracking": "JavaScript 跟踪", - "LatestStableRelease": "最新稳定版", + "JSTracking_CampaignKwdParam": "广告关键词参数", + "JSTracking_CampaignNameParam": "广告名称参数", + "JSTracking_CodeNote": "确认这段代码在网站所有页面的 %1$s 标签之前。", + "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "广告名称和关键词使用自定义搜索参数名", + "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "提示: %1$sPiwik 会自动检测 Google 分析参数。%2$s", + "JSTracking_EnableDoNotTrack": "启用访客 DoNotTrack 检测", + "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "提示: 服务器端的 DoNotTrack 支持已启用，这个选项无效。", + "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "如果访客不愿意被统计，将不会发送统计请求。", + "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "跟踪时在页面标题前加上网站域名", + "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "如果访问博客的 '简介' 页面，%1$s 将记录为 '博客 \/ 简介'，这样的话就很容易查看子域名的流量。", + "JSTracking_MergeAliases": "在\"离站链接\"报表中, 不要统计别名网站", + "JSTracking_MergeAliasesDesc": "点击网址别名(例如 %s)的链接，不会被统计为\"离站链接\"。", + "JSTracking_MergeSubdomains": "在所有子域名下跟踪访客", + "JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "如果一个访客访问 %1$s 和 %2$s, 统计为同一访客。", + "JSTracking_PageCustomVars": "每次查看页面都跟踪自定义变量", + "JSTracking_PageCustomVarsDesc": "例如, 带变量名 \"Category\" 及值 \"White Papers\".", + "JSTracking_VisitorCustomVars": "跟踪访客自定义变量", + "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "例如, 变量名 \"Type\" 及内容 \"Customer\".", + "JSTrackingIntro1": "您可以用多种方式统计网站访问，推荐使用 JavaScript。要使用这种方式，需要在网站的每个页面添加一些 JavaScript 代码。在这里可以生成代码。", + "JSTrackingIntro2": "有了网站的 JavaScript 跟踪代码，您就可以复制并粘贴到所有需要 Piwik 统计的页面上。", + "JSTrackingIntro3": "多数网站，例如博客、内容管理网站等，您可以使用已有的插件。(见 %1$s用于集成 Piwik 的插件列表%2$s) 如果没有插件，您可以修改网站模板，把这段代码加入 \"footer\" 文件。", + "JSTrackingIntro4": "如果您不想用 JavaScript 来跟踪访客，%1$s在下面生成图片跟踪链接%2$s。", + "JSTrackingIntro5": "如果除了统计访问次数，请在 %1$sPiwik Javascript 跟踪文档%2$s 中查看更多的功能列表。通过这些功能，您可以跟踪目标、自定义变量、订单、丢弃的购物车等。", "LatestBetaRelease": "最新测试板", - "ForBetaTestersOnly": "仅供测试", - "CheckReleaseGetVersion": "检查 Piwik 新版本时，总是", - "DevelopmentProcess": "虽然%s开发进程%s中已有成千上万次的自动测试，Beta版本测试员仍然是实现 Piwik \"无错理念\"的关键角色。", + "LatestStableRelease": "最新稳定版", + "LogoNotWriteable": "Piwik需要主题文件夹内%s的写权限去自定义您的logo", + "LogoUpload": "选择一个图标上传", + "LogoUploadDescription": "请上传 %s 格式的文件，不要透明背景，最低高度 %s 像素。", + "MenuCommunity": "社区", + "MenuDiagnostic": "检测", + "MenuGeneralSettings": "一般设置", + "MenuManage": "管理", + "MissingPluginsWarning": "下面的插件没有加载，因为在 'plugins' 目录中找不到: %1$s。您可以在 %2$s管理插件%3$s 页面禁用这些插件。", + "OldPHPVersionWarning_Part1": "Piwik 在不断改进中，为了能给您提供最先进的网站分析平台，我们很快会将 PHP 版本的最低要求增加到 PHP 5.3。%1$s请咨询您的服务器管理员或者主机商，更新 PHP 到最新版本，最好是 PHP 5.4.%2$s", + "OldPHPVersionWarning_Part2": "当你升级到PHP 5.3或者更高的php版本，这个提示信息就会自动消失，并且Piwik服务器会使用更少的内存来处理报表数据。%1$s升级PHP并且获取大部分Piwik！%2$s", + "OptOutComplete": "主动退出 成功; 网站分析工具将不会统计您对这个网站的访问。", + "OptOutCompleteBis": "如果您清空了cookies、删除了主动退出cookie、或者更换了电脑或者浏览器，您需要重新执行主动退出的操作。", + "OptOutExplanation": "Piwik 致力于 Internet 隐私保护。为了给访客提供主动退出 Piwik 网页分析的选项, 您可以在一个网页上添加下面的HTML代码, 例如在隐私保护页面。", + "OptOutExplanationBis": "本代码将显示一个包含链接的 Iframe，供访客在浏览器中设置主动退出的 cookie 来退出 Piwik 的统计。%s 点这里%s 查看将在 iFrame 里显示的内容。", + "OptOutForYourVisitors": "访客主动退出 Piwik", + "PiwikIsInstalledAt": "Piwik 安装在", + "PluginDescription": "Piwik 插件管理", "StableReleases": "如果 Piwik 对您的业务很重要，我们建议您使用最新的稳定版。如果使用最新测试版并发现问题或有建议，请 %s看这里%s。", + "TrackAGoal": "跟踪目标", + "TrackingCode": "跟踪代码", + "TrustedHostConfirm": "您确信要修改 Piwik 主机名?", + "TrustedHostSettings": "Piwik 主机名", + "UseCustomLogo": "使用自定义图标", + "ValidPiwikHostname": "有效的 Piwik 主机名", + "WithOptionalRevenue": "包含可选收入", "YouAreCurrentlyUsingPHP": "你当前正在使用PHP %1$s。", - "OldPHPVersionWarning_Part1": "Piwik 在不断改进中，为了能给您提供最先进的网站分析平台，我们很快会将 PHP 版本的最低要求增加到 PHP 5.3。%1$s请咨询您的服务器管理员或者主机商，更新 PHP 到最新版本，最好是 PHP 5.4.%2$s", - "OldPHPVersionWarning_Part2": "当你升级到PHP 5.3或者更高的php版本，这个提示信息就会自动消失，并且Piwik服务器会使用更少的内存来处理报表数据。%1$s升级PHP并且获取大部分Piwik！%2$s" + "YouAreOptedIn": "现在是主动加入。", + "YouAreOptedOut": "现在是主动退出。", + "YouMayOptOut": "您可以选择不给您的电脑设定唯一的网站分析 cookie 标识号，以避免被这个网站搜集和分析访问数据。", + "YouMayOptOutBis": "点击下面链接可设置主动退出的 cookie。" }, "CoreHome": { - "InjectedHostWarningIntro": "您现在是通过 %1$s 访问 Piwik，但 Piwik 设置的地址是: %2$s.", - "InjectedHostSuperUserWarning": "可能 Piwik 配置有误 (例如，Piwik 刚移到新的服务器)。您可以 %1$s点这里添加 %2$s 为 Piwik 主机名 (如果您信任)%3$s, 或者 %4$s点这里转到 %5$s 安全访问 Piwik %6$s。", - "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$s点这里安全访问 Piwik %2$s 并关闭警告。您可以联系 Piwik 管理员并报告这个问题 (%3$s点这里发邮件%4$s)。", - "InjectedHostEmailSubject": "访问 Piwik 的主机名未知: %s", - "InjectedHostEmailBody": "您好，我今天访问 Piwik 时遇到未知主机名的警告。", + "CategoryNoData": "该分类没有数据！ 请试试 \"包含所有数据\"！", "CheckForUpdates": "检查更新", - "YouAreUsingTheLatestVersion_js": "您正在使用最新版的 Piwik！", - "MakeADifference": "现在就%1$s捐款%2$s给 Piwik 2.0 !", - "DonateCall1": "Piwik 对您来说可以免费使用，但对我们来说并非零成本。", - "DonateCall2": "Piwik 需要您的不断支持来发展壮大", - "DonateCall3": "如果 Piwik 对您的业务有很大帮助，%1$s 请考虑捐助!%2$s", - "HowMuchIsPiwikWorth": "您觉得 Piwik 值多少?", - "SupportPiwik": "支持 Piwik！", - "OnlyForAdmin": "这些只显示给超级管理员您。", - "DonateFormInstructions": "点击下面的滑动条设定金额，然后点 Subscribe 按钮捐款", - "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "进入安全的信用卡付款页面 (Paypal) 支持 Piwik !", "CheckPiwikOut": "访问 Piwik", "CloseWidgetDirections": "点击右上角的 'X' 图标可关闭这个小窗口", - "ShareThis": "分享这个", - "ViewAllPiwikVideoTutorials": "查看所有的 Piwik 视频教程", - "SharePiwikShort": "Piwik！自由和开源的网络分析程序，掌控您自己的统计数据。", - "SharePiwikLong": "您好！我刚刚发现了一个很棒的开源软件: Piwik！\n\nPiwik 可以免费统计网站的访问情况，您一定要看一看！", - "PluginDescription": "网站分析报表结构。", - "WebAnalyticsReports": "网站分析报表", - "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "您当前登录用户是 '%s' 但是没有 Piwik 权限。%s 联系 Piwik 管理员 (点击发送邮件)%s 获得 '查看' 权限。", - "JavascriptDisabled": "使用 Piwik 的标准视图时必须启用 JavaScript。<br \/>然而，看来您的浏览器已停用或不支持 JavaScript。<br \/>若要使用标准视图，请修改您的浏览器选项并启用 JavaScript, 然后%1$s重试一次%2$s。<br \/>", - "ThereIsNoDataForThisReport": "此报表沒有数据。", "DataForThisReportHasBeenPurged": "本报表数据超过 %s 个月已被清空。", - "CategoryNoData": "该分类没有数据！ 请试试 \"包含所有数据\"！", - "ShowJSCode": "显示插入的Javascript代码", - "IncludeRowsWithLowPopulation_js": "没有显示低密度数据 %s 显示所有数据", - "ExcludeRowsWithLowPopulation_js": "显示了所有的数据 %s 不显示低密度数据", - "DataTableIncludeAggregateRows_js": "汇总行已隐藏 %s 显示汇总", "DataTableExcludeAggregateRows_js": "汇总行已显示 %s 隐藏汇总", + "DataTableIncludeAggregateRows_js": "汇总行已隐藏 %s 显示汇总", + "DateFormat": "%longDay% %longYear% %longMonth% %day%", "Default_js": "默认", + "DonateCall1": "Piwik 对您来说可以免费使用，但对我们来说并非零成本。", + "DonateCall2": "Piwik 需要您的不断支持来发展壮大", + "DonateCall3": "如果 Piwik 对您的业务有很大帮助，%1$s 请考虑捐助!%2$s", + "DonateFormInstructions": "点击下面的滑动条设定金额，然后点 Subscribe 按钮捐款", + "ExcludeRowsWithLowPopulation_js": "显示了所有的数据 %s 不显示低密度数据", "FlattenDataTable_js": "本报表已分级显示 %s 改为不分级显示", - "UnFlattenDataTable_js": "本报表不分级显示 %s 改为分级显示", - "DateFormat": "%longDay% %longYear% %longMonth% %day%", - "ShortDateFormat": "%shortDay% %shortMonth%%day%日", - "ShortMonthFormat": "%longYear% %shortMonth%", + "HowMuchIsPiwikWorth": "您觉得 Piwik 值多少?", + "IncludeRowsWithLowPopulation_js": "没有显示低密度数据 %s 显示所有数据", + "InjectedHostEmailBody": "您好，我今天访问 Piwik 时遇到未知主机名的警告。", + "InjectedHostEmailSubject": "访问 Piwik 的主机名未知: %s", + "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$s点这里安全访问 Piwik %2$s 并关闭警告。您可以联系 Piwik 管理员并报告这个问题 (%3$s点这里发邮件%4$s)。", + "InjectedHostSuperUserWarning": "可能 Piwik 配置有误 (例如，Piwik 刚移到新的服务器)。您可以 %1$s点这里添加 %2$s 为 Piwik 主机名 (如果您信任)%3$s, 或者 %4$s点这里转到 %5$s 安全访问 Piwik %6$s。", + "InjectedHostWarningIntro": "您现在是通过 %1$s 访问 Piwik，但 Piwik 设置的地址是: %2$s.", + "JavascriptDisabled": "使用 Piwik 的标准视图时必须启用 JavaScript。<br \/>然而，看来您的浏览器已停用或不支持 JavaScript。<br \/>若要使用标准视图，请修改您的浏览器选项并启用 JavaScript, 然后%1$s重试一次%2$s。<br \/>", "LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%", - "ShortWeekFormat": "%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%", "LongWeekFormat": "%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%", + "MakeADifference": "现在就%1$s捐款%2$s给 Piwik 2.0 !", + "MakeOneTimeDonation": "一次性捐款", + "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "您当前登录用户是 '%s' 但是没有 Piwik 权限。%s 联系 Piwik 管理员 (点击发送邮件)%s 获得 '查看' 权限。", + "OnlyForAdmin": "这些只显示给超级管理员您。", "PeriodDay": "按日", - "PeriodWeek": "按周", + "PeriodDays": "天", "PeriodMonth": "按月", - "PeriodYear": "按年", + "PeriodMonths": "月", "PeriodRange": "时间段", - "PeriodDays": "天", + "PeriodWeek": "按周", "PeriodWeeks": "周", - "PeriodMonths": "月", + "PeriodYear": "按年", "PeriodYears": "年", + "PluginDescription": "网站分析报表结构。", "ReportGeneratedOn": "本报表生成时间 %s", "ReportGeneratedXAgo": "本报表在 %s 前生成", - "MakeOneTimeDonation": "一次性捐款" - }, - "PrivacyManager": { - "TeaserHeadline": "隐私设置", - "Teaser": "在本页面可以设置 Piwik 符合现有的隐私保护法规: %s 隐藏访客的 IP 地址%s, %s 自动从数据库删除旧的访问日志%s, 并且 %s 在网站提供主动退出机制%s。", - "MenuPrivacySettings": "隐私设置", - "PluginDescription": "设置 Piwik 遵循保护隐私条例的法规。", - "UseAnonymizeIp": "隐藏访客的 IP 地址", - "AnonymizeIpDescription": "如果希望 Piwik 不要统计完整的 IP 地址，请选择 \"是\"", - "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "隐藏的访客IP的字节数", - "AnonymizeIpMaskLength": "%s 字节 - 例如 %s", - "DeleteDataSettings": "删除旧的访问日志和报表", - "DeleteLogInfo": "以下表中的日志将被删除: %s", - "UseDeleteLog": "定期删除数据库中旧的日志", - "DeleteDataDescription": "您可以设置 Piwik 定期删除旧的访问日志、报表来减小数据库的大小。", - "DeleteDataDescription2": "可以不删除预处理的报表，只有访客人数、访问次数和目标转化的日志数据会被删除。或者，可以删除预处理报表而保留日志数据。", - "DeleteLogDescription2": "如果启用自动日志删除，您必须确认所有旧的日报表已经处理，这样就不会丢失数据。", - "DeleteLogsOlderThan": "删除旧的日志", - "DeleteDataInterval": "删除旧的数据时间间隔", - "DeleteMaxRows": "每次运行最多删除的行数:", - "DeleteMaxRowsNoLimit": "没有限制", - "LastDelete": "上次删除的时间是", - "NextDelete": "下次删除的时间是", - "ClickHereSettings": "点这里查看 %s 设置。", - "LeastDaysInput": "请设置天数大于 %s。", - "LeastMonthsInput": "请设置月份大于 %s。", - "UseDeleteReports": "定时删除数据库中旧的报表", - "DeleteReportsOlderThan": "删除报表超过", - "DeleteReportsInfo": "启用后，旧的报表将被删除。%s建议仅在数据库空间有限的情况下启用。%s", - "DeleteReportsInfo2": "如果还没有启用 \"%s\", 访问旧的报表时将会自动重建。", - "DeleteReportsInfo3": "如果已启用 \"%s\", 数据将被彻底删除。", - "DeleteReportsDetailedInfo": "数据库 numeric 存档表 (%s) 和 blob 存档表 (%s) 的数据将被删除。", - "DeleteSchedulingSettings": "定时设置", - "ReportsDataSavedEstimate": "数据库大小", - "KeepBasicMetrics": "保留基本的指标 (访客数, 访问次数, 跳出率, 目标转化, 订单转化等。)", - "KeepDataFor": "保留所有数据:", - "DeleteLogsConfirm": "您正要启用日志数据删除,如果删除了旧的数据，而报表还未生成，您将不能再查看历史分析数据。您确认要这么做吗？", - "DeleteReportsConfirm": "您正要启用报表数据删除。如果删除了旧的报表，下次查看前需要重新生成，您确认要这么做吗？", - "DeleteBothConfirm": "您正要启用日志数据删除和报表数据删除。您将不能再查看旧的分析数据。您确认要这么做吗？", - "PurgeNow": "立刻清理数据库", - "PurgingData": "清理数据...", - "SaveSettingsBeforePurge": "您修改了数据删除选项，请保存后再开始删除。", - "PurgeNowConfirm": "准备从数据库里永久删除数据，您确定要继续吗?", - "CurrentDBSize": "当前数据库大小", - "EstimatedDBSizeAfterPurge": "清除后数据库估计的大小", - "EstimatedSpaceSaved": "估计节省的空间", - "KeepReportSegments": "上面保留的数据, 也保留分部报表。", - "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "支持 Do Not Track 参数", - "DoNotTrack_Description": "Do Not Track 指一种技术和政策建议，让用户能主动退出包括分析服务、广告网络以及社交平台在内的网站统计分析。", - "DoNotTrack_Enabled": "您重视用户隐私, 很好!", - "DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "如果用户在浏览器中设置了 \"我不想被加入统计\" (启用 DoNotTrack)，Piwik 不会统计这些访问。", - "DoNotTrack_Disabled": "Piwik 目前跟踪所有用户，即使他们的浏览器中设定了 \"我不想被加入统计\" 。", - "DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "建议您考虑访客隐私并启用 DoNotTrack 支持。", - "DoNotTrack_Enable": "启用 Do Not Track 支持", - "DoNotTrack_Disable": "禁用 Do Not Track 支持", - "GetPurgeEstimate": "获得清除预计", - "CannotLockSoDeleteLogActions": "log_action 表将不会被清空: 请设置 LOCK TABLES 的权限给 '%s' MYSQL 用户。", - "DBPurged": "数据库清理完成。", - "GeolocationAnonymizeIpNote": "提示: 屏蔽1个字节，地理位置基本一样。屏蔽2个或更多字节，地理位置将不准确。" + "SharePiwikLong": "您好！我刚刚发现了一个很棒的开源软件: Piwik！\n\nPiwik 可以免费统计网站的访问情况，您一定要看一看！", + "SharePiwikShort": "Piwik！自由和开源的网络分析程序，掌控您自己的统计数据。", + "ShareThis": "分享这个", + "ShortDateFormat": "%shortDay% %shortMonth%%day%日", + "ShortMonthFormat": "%longYear% %shortMonth%", + "ShortWeekFormat": "%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%", + "ShowJSCode": "显示插入的Javascript代码", + "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "进入安全的信用卡付款页面 (Paypal) 支持 Piwik !", + "SupportPiwik": "支持 Piwik！", + "ThereIsNoDataForThisReport": "此报表沒有数据。", + "UnFlattenDataTable_js": "本报表不分级显示 %s 改为分级显示", + "ViewAllPiwikVideoTutorials": "查看所有的 Piwik 视频教程", + "WebAnalyticsReports": "网站分析报表", + "YouAreUsingTheLatestVersion_js": "您正在使用最新版的 Piwik！" }, "CorePluginsAdmin": { - "PluginDescription": "插件管理界面。", - "Plugins": "插件", - "Themes": "主题", - "PluginsManagement": "插件管理", - "ThemesManagement": "管理主题", - "MainDescription": "插件延伸并扩展了 Piwik 的功能。 当一个插件安装了以后，您可以在这里启用或停用它。", - "ThemesDescription": "主题可以改变piwik外观界面，并提供一个全新的视觉体验，并让您享受您的分析报告。", - "Plugin": "插件", - "Theme": "主题", - "Version": "版本", - "Status": "状态", "Action": "操作", - "AuthorHomepage": "作者主页", - "LicenseHomepage": "许可首页", - "PluginHomepage": "插件首页", + "Activate": "启用", "Activated": "已激活的", "Active": "活动的", - "Inactive": "不活动的", + "AuthorHomepage": "作者主页", "Deactivate": "停用", - "Activate": "启用", + "Inactive": "不活动的", + "LicenseHomepage": "许可首页", + "MainDescription": "插件延伸并扩展了 Piwik 的功能。 当一个插件安装了以后，您可以在这里启用或停用它。", "MenuPlatform": "平台", - "PluginCannotBeFound": "插件没有找到" + "Plugin": "插件", + "PluginCannotBeFound": "插件没有找到", + "PluginDescription": "插件管理界面。", + "PluginHomepage": "插件首页", + "Plugins": "插件", + "PluginsManagement": "插件管理", + "Status": "状态", + "Theme": "主题", + "Themes": "主题", + "ThemesDescription": "主题可以改变piwik外观界面，并提供一个全新的视觉体验，并让您享受您的分析报告。", + "ThemesManagement": "管理主题", + "Version": "版本" }, "CoreUpdater": { - "PluginDescription": "Piwik 更新机制", - "UpdateTitle": "升级", - "DatabaseUpgradeRequired": "数据库需要升级", - "YourDatabaseIsOutOfDate": "您的 Piwik 数据库已经太旧了，所以您必须先升级才可以继续！", - "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Piwik 数据库将从版本 %1$s 升级到新版本 %2$s。", - "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "以下插件将被升级: %s！", - "NoteForLargePiwikInstances": "大型 Piwik 网站重要注意事项", - "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "如果您有一个大型的 Piwik 数据库，在浏览器内更新可能需要花费很长时间。在此情況下，您可以通过以下指令来执行更新: %s", - "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "如果您无法使用指令来更新且 Piwik 升级失败(数据库超时、浏览器超时或任何问题)，您可以手动执行 SQL 语句来更新 Piwik。", "ClickHereToViewSqlQueries": "选择这里来查看并复制即将执行的 SQL 语句列表", - "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "注意: 如果您手动执行这些查询，预计当中会有一些错误。在此情況下，只需忽略错误，然后执行以下列表。", - "ReadyToGo": "准备好了吗？", - "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "升级过程可能需要一段时间，所以请耐心等待！", - "UpgradePiwik": "升级 Piwik", + "ContinueToPiwik": "继续 Piwik", + "CreatingBackupOfConfigurationFile": "建立一個配置文件的备份于 %s", + "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "在升级过程中发生严重的错误:", + "DatabaseUpgradeRequired": "数据库需要升级", + "DownloadingUpdateFromX": "从 %s 下载更新中", + "DownloadX": "下载 %s", + "EmptyDatabaseError": "数据库 %s 是空的。您可能要编辑或移除您的 Piwik 配置文件。", "ErrorDIYHelp": "如果您是高级用户，在升级数据库时发生错误:", "ErrorDIYHelp_1": "识别并修复问题来源(例如 memory_limit 或 max_execution_time)", "ErrorDIYHelp_2": "执行升级失败时剩余的 SQL 语法", "ErrorDIYHelp_3": "手动更新您的 Piwik 数据库內的 'option' 数据表，version_core 的设定值更新失败", "ErrorDIYHelp_4": "重新执行更新程序(通过浏览器或指令列)来继续剩余的更新", "ErrorDIYHelp_5": "报告问题(或解決办法)以改善 Piwik", + "ErrorDuringPluginsUpdates": "插件升级期间发生错误:", + "ExceptionAlreadyLatestVersion": "您的 Piwik 版本 %s 是最新的。", + "ExceptionArchiveEmpty": "空的文件。", + "ExceptionArchiveIncompatible": "不兼容的文件: %s", + "ExceptionArchiveIncomplete": "文件不完整: 缺少部分文件(例如 %s)。", "HelpMessageContent": "请检查 %1$s Piwik FAQ %2$s ，在其中已试图解释最常见的升级过程中的错误。 %3$s 请询问您的系统管理员 - 他们可以协助您解决几乎所有有关您的服务器或 MySQL 设定的问题！", - "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "在升级过程中发生严重的错误:", "HelpMessageIntroductionWhenError": "以上是核心的错误讯息。它应有助于解释原因，但如果您需要进一步的说明，请:", "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "此次升级成功完成，但在过程中有发生一些问题，请仔细阅读上面的详细说明。如需更进一步的说明:", + "InstallingTheLatestVersion": "正在安装最新版本中", + "MajorUpdateWarning1": "主要更新警告1", + "MajorUpdateWarning2": "主要更新警告2", + "NoteForLargePiwikInstances": "大型 Piwik 网站重要注意事项", + "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "注意: 如果您手动执行这些查询，预计当中会有一些错误。在此情況下，只需忽略错误，然后执行以下列表。", + "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik 已成功升级！", + "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik 已成功升级！", + "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Piwik 数据库将从版本 %1$s 升级到新版本 %2$s。", + "PluginDescription": "Piwik 更新机制", + "ReadyToGo": "准备好了吗？", + "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "以下插件将被升级: %s！", + "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "已经有新的Piwik版本可以升级", + "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "如果您有一个大型的 Piwik 数据库，在浏览器内更新可能需要花费很长时间。在此情況下，您可以通过以下指令来执行更新: %s", + "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "升级过程可能需要一段时间，所以请耐心等待！", + "UnpackingTheUpdate": "正在解压缩更新", + "UpdateAutomatically": "自动升级", + "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "Piwik 一键升级已被取消。如果您无法修正以上的错误信息，建议您手动升级 Piwik。%1$s 请查看 %2$s升级文件%3$s 来开始吧！", + "UpdateTitle": "升级", "UpgradeComplete": "升级完成！", + "UpgradePiwik": "升级 Piwik", + "VerifyingUnpackedFiles": "正在验证解压缩后的文件", "WarningMessages": "警告讯息:", - "ErrorDuringPluginsUpdates": "插件升级期间发生错误:", "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "我们自动停用了以下的插件: %s", - "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik 已成功升级！", - "ContinueToPiwik": "继续 Piwik", - "UpdateAutomatically": "自动升级", - "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "已经有新的Piwik版本可以升级", "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "您可以自动升级到%s版本，或者下载package之后手动安装:", + "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "如果您无法使用指令来更新且 Piwik 升级失败(数据库超时、浏览器超时或任何问题)，您可以手动执行 SQL 语句来更新 Piwik。", "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik 无法覆盖您之前的安裝。您可以直接修改目录\/文件权限，或是下载压缩包然后手动安裝 %s 版本:", - "DownloadX": "下载 %s", - "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "Piwik 一键升级已被取消。如果您无法修正以上的错误信息，建议您手动升级 Piwik。%1$s 请查看 %2$s升级文件%3$s 来开始吧！", - "DownloadingUpdateFromX": "从 %s 下载更新中", - "UnpackingTheUpdate": "正在解压缩更新", - "VerifyingUnpackedFiles": "正在验证解压缩后的文件", - "CreatingBackupOfConfigurationFile": "建立一個配置文件的备份于 %s", - "InstallingTheLatestVersion": "正在安装最新版本中", - "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik 已成功升级！", - "EmptyDatabaseError": "数据库 %s 是空的。您可能要编辑或移除您的 Piwik 配置文件。", - "ExceptionAlreadyLatestVersion": "您的 Piwik 版本 %s 是最新的。", - "ExceptionArchiveIncompatible": "不兼容的文件: %s", - "ExceptionArchiveEmpty": "空的文件。", - "ExceptionArchiveIncomplete": "文件不完整: 缺少部分文件(例如 %s)。", - "MajorUpdateWarning1": "主要更新警告1", - "MajorUpdateWarning2": "主要更新警告2" + "YourDatabaseIsOutOfDate": "您的 Piwik 数据库已经太旧了，所以您必须先升级才可以继续！" }, "CustomVariables": { - "PluginDescription": "插件描述", - "CustomVariables": "自定义变量", "ColumnCustomVariableName": "自定义变量名称", "ColumnCustomVariableValue": "自定义变量值", - "ScopeVisit": "访问范围", + "CustomVariables": "自定义变量", + "CustomVariablesReportDocumentation": "本报表包含您的自定义变量的资料，点击变量名查看数据。%s 关于自定义变量的详情，请阅读 %spiwik.org 上的自定义变量文档%s", + "PluginDescription": "插件描述", "ScopePage": "访问页面", - "TrackingHelp": "帮助: %1$s在 Piwik 中跟踪自定义变量%2$s", - "CustomVariablesReportDocumentation": "本报表包含您的自定义变量的资料，点击变量名查看数据。%s 关于自定义变量的详情，请阅读 %spiwik.org 上的自定义变量文档%s" + "ScopeVisit": "访问范围", + "TrackingHelp": "帮助: %1$s在 Piwik 中跟踪自定义变量%2$s" }, "Dashboard": { - "PluginDescription": "您的网站分析面板。您可以定制报表面板: 增加新的小工具、修改小工具排序。每位用户都可以使用他们自定义的报表面板。", - "Dashboard": "报表面板", "AddAWidget": "增加一个小工具", - "DeleteWidgetConfirm": "您确定要从报表面板中删除此这个小工具吗？", - "SelectWidget": "请选择要加入面板的小工具", "AddPreviewedWidget_js": "添加小工具到报表面板", - "WidgetPreview_js": "小工具预览", + "ChangeDashboardLayout": "修改面板布局", "Close_js": "关闭", - "Refresh_js": "刷新", + "CopyDashboardToUser": "复制面板给用户", + "CreateNewDashboard": "创建新的面板", + "Dashboard": "报表面板", + "DashboardCopied_js": "当前面板成功复制到所选用户。", + "DashboardEmptyNotification": "您的面板没有任何小工具，请增加一些小工具或重置为默认的小工具选择。", + "DashboardName": "面板名称:", + "DashboardOf": "%s报表", + "DefaultDashboard": "默认面板 - 使用默认的小工具和布局", + "DeleteWidgetConfirm": "您确定要从报表面板中删除此这个小工具吗？", + "EmptyDashboard": "空白面板 - 请选择您要的小工具", + "LoadingWidget_js": "小工具加载中，请稍候 ...", + "ManageDashboard": "管理面板", "Maximise_js": "最大化", "Minimise_js": "最小化", - "TitleWidgetInDashboard_js": "面板中已有此小工具", - "TitleClickToAdd_js": "添加到面板", - "LoadingWidget_js": "小工具加载中，请稍候 ...", - "WidgetNotFound_js": "找不到小工具", + "NotUndo": "此操作不可撤消。", + "PluginDescription": "您的网站分析面板。您可以定制报表面板: 增加新的小工具、修改小工具排序。每位用户都可以使用他们自定义的报表面板。", + "Refresh_js": "刷新", + "RemoveDashboard": "删除面板", + "RemoveDashboardConfirm": "确认要删除面板\"%s\"吗?", + "RenameDashboard": "重命名面板", "ResetDashboard": "重置面板", "ResetDashboardConfirm": "确认重置面板布局并且使用默认的小工具？", - "WidgetsAndDashboard": "小工具和面板", - "ChangeDashboardLayout": "修改面板布局", "SelectDashboardLayout": "请选择新报表布局", - "DashboardOf": "%s报表", - "ManageDashboard": "管理面板", - "CreateNewDashboard": "创建新的面板", - "RenameDashboard": "重命名面板", - "DashboardName": "面板名称:", - "EmptyDashboard": "空白面板 - 请选择您要的小工具", - "DefaultDashboard": "默认面板 - 使用默认的小工具和布局", - "RemoveDashboard": "删除面板", - "CopyDashboardToUser": "复制面板给用户", - "DashboardCopied_js": "当前面板成功复制到所选用户。", + "SelectWidget": "请选择要加入面板的小工具", "SetAsDefaultWidgets": "设置为默认小工具", "SetAsDefaultWidgetsConfirm": "您确定要设置当前的小工具和面板为默认的模板吗?", "SetAsDefaultWidgetsConfirmHelp": "用户创建新面板时，或者使用 \"%s\" 功能时，将使用这些小工具和面板布局。", - "RemoveDashboardConfirm": "确认要删除面板\"%s\"吗?", - "NotUndo": "此操作不可撤消。", - "DashboardEmptyNotification": "您的面板没有任何小工具，请增加一些小工具或重置为默认的小工具选择。", - "TopLinkTooltip": "查看%s的统计报表" + "TitleClickToAdd_js": "添加到面板", + "TitleWidgetInDashboard_js": "面板中已有此小工具", + "TopLinkTooltip": "查看%s的统计报表", + "WidgetNotFound_js": "找不到小工具", + "WidgetPreview_js": "小工具预览", + "WidgetsAndDashboard": "小工具和面板" }, "DoNotTrack": { "PluginDescription": "忽略带 X-Do-Not-Track 或者 DNT 头的访问。" }, "Feedback": { - "PluginDescription": "反馈意见給 Piwik 小组，与我们分享您的点子及建议！", + "CategoryHire": "聘请 Piwik 顾问", + "CategorySecurity": "报告安全问题", + "CategoryShareStory": "分享 Piwik 成功故事", + "CategorySponsor": "赞助 Piwik", + "ContactThePiwikTeam": "联系 Piwik 小组！", + "DetailsPlease": "(请详细说明)", "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "您有bug报告或要新增功能？", - "ViewAnswersToFAQ": "查看 %s常见问题%s", - "WhyAreMyVisitsNoTracked": "为什么网站的访问沒有被记录？", - "HowToExclude": "如何排除统计我自己的访问记录？", - "WhyWrongCountry": "为什么 Piwik 显示了错误的来源国家？", + "ExceptionBodyLength": "信息至少要有 %s 个字符。", + "ExceptionNoUrls": "信息不能包含网址，由此避免垃圾邮件。", "HowToAnonymizeIP": "如何在我的数据库里屏蔽访客的 IP 位址？", - "VisitTheForums": "访问 %s 论坛%s", - "LearnWaysToParticipate": "了解所有您可以 %s 参与%s 的方法", - "SpecialRequest": "您对 Piwik 小组有特别的请求？", - "ContactThePiwikTeam": "联系 Piwik 小组！", + "HowToExclude": "如何排除统计我自己的访问记录？", "IWantTo": "我想要:", - "CategoryShareStory": "分享 Piwik 成功故事", - "CategorySponsor": "赞助 Piwik", - "CategoryHire": "聘请 Piwik 顾问", - "CategorySecurity": "报告安全问题", + "LearnWaysToParticipate": "了解所有您可以 %s 参与%s 的方法", + "ManuallySendEmailTo": "请手动发送信息至", + "MessageSent": "您的信息已发给 Piwik 小组。", "MyEmailAddress": "我的邮件地址:", "MyMessage": "邮件内容息:", - "DetailsPlease": "(请详细说明)", + "PluginDescription": "反馈意见給 Piwik 小组，与我们分享您的点子及建议！", "SendFeedback": "提交反馈", - "ManuallySendEmailTo": "请手动发送信息至", - "MessageSent": "您的信息已发给 Piwik 小组。", + "SpecialRequest": "您对 Piwik 小组有特别的请求？", "ThankYou": "感谢您帮助我们改进 Piwik ！", "ThePiwikTeam": "Piwik 小组", - "ExceptionBodyLength": "信息至少要有 %s 个字符。", - "ExceptionNoUrls": "信息不能包含网址，由此避免垃圾邮件。", "TopLinkTooltip": "告诉我们您的想法，或者寻求专业技术支持。", - "WantToThankConsiderDonating": "您觉得 Piwik 很棒并要感谢我们吗? 请考虑捐助" + "ViewAnswersToFAQ": "查看 %s常见问题%s", + "VisitTheForums": "访问 %s 论坛%s", + "WantToThankConsiderDonating": "您觉得 Piwik 很棒并要感谢我们吗? 请考虑捐助", + "WhyAreMyVisitsNoTracked": "为什么网站的访问沒有被记录？", + "WhyWrongCountry": "为什么 Piwik 显示了错误的来源国家？" + }, + "General": { + "AbandonedCarts": "丢弃的购物车", + "AboutPiwikX": "关于 Piwik %s", + "Add": "增加", + "AfterEntry": "进入这里之后", + "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "在浏览器中显示报表时，允许 Piwik 触发处理", + "AllWebsitesDashboard": "所有网站报表", + "And": "和", + "API": "API", + "ApplyDateRange": "应用时间段", + "ArchivingInlineHelp": "对于中高流量的网站，建议禁用Piwik浏览器触发处理。最好是设置定时任务(Cron job)，每小时处理一次Piwik报表。", + "ArchivingTriggerDescription": "适合大型的Piwik安装，需要%s设置定时任务(Cron job) %s来自动处理报表。", + "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP 验证方法", + "AverageOrderValue": "平均订单额", + "AveragePrice": "平均价格", + "AverageQuantity": "平均数量", + "BackToHomepage": "返回 Piwik 首页", + "BackToPiwik": "返回 Piwik", + "Broken": "出错", + "BrokenDownReportDocumentation": "下面的图形中包含多个报表，点击访客报表中的数据将会显示图形。", + "Cancel": "取消", + "CannotUnzipFile": "不能解压缩文件%1$s: %2$s", + "ChangeTagCloudView": "提示: 您可以通过报表下方的控制按钮，用不同于标签云的其它格式显示报表。", + "ChooseDate": "选择日期", + "ChooseLanguage": "选择语言", + "ChoosePeriod": "选择时间段", + "ChooseWebsite": "选择网站", + "ClickHere": "点击查看更多信息", + "ClickToChangePeriod": "点击更改时间段", + "Close": "关闭", + "ColumnActionsPerVisit": "平均活动次数", + "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "平均活动次数 (查看页面、站内搜索、下载或离站链接)。", + "ColumnAverageGenerationTime": "平均生成时间", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "生成页面的评价时间。这个指标显示服务器生成页面，加上访客接收服务器响应的时间。'平均生成时间'越低，访客访问速度越快!", + "ColumnAverageTimeOnPage": "平均停留时间", + "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "访客在这个页面上的平均停留时间，不是整个网站)。", + "ColumnAvgTimeOnSite": "平均停留时间", + "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "平均停留时间。", + "ColumnBounceRate": "跳出率", + "ColumnBounceRateDocumentation": "只查看单个页面的百分比，即访客直接从入口页面离开网站。", + "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "以该页为起始页和退出页的百分比。", + "ColumnBounces": "跳出次数", + "ColumnBouncesDocumentation": "从这个页面开始并结束的访问次数。说明访客只查看该页面后就离开网站。", + "ColumnConversionRate": "转化率", + "ColumnConversionRateDocumentation": "触发目标转化的百分比。", + "ColumnDestinationPage": "结果页面", + "ColumnEntrances": "进入次数", + "ColumnEntrancesDocumentation": "从这个页面开始的访问次数。", + "ColumnExitRate": "退出率", + "ColumnExitRateDocumentation": "查看该页面后离开网站的百分比。", + "ColumnExits": "退出页", + "ColumnExitsDocumentation": "从这个页面退出的访问次数。", + "ColumnGenerationTime": "生成时间", + "ColumnLabel": "标签", + "ColumnMaxActions": "单次访问的最大活动量", + "ColumnNbActions": "活动次数", + "ColumnNbActionsDocumentation": "访客执行的活动次数。活动包括查看页面、站内搜索、下载或者离站链接。", + "ColumnNbUniqVisitors": "访客数", + "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "访问网站的不重复的访客数量，每个访客只统计一次，即使他一天访问多次。", + "ColumnNbVisits": "访问次数", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "如果访客第一次访问您的网站，或者离他上次访问时间超过30分钟，将统计为一次新的访问。", + "ColumnPageBounceRateDocumentation": "以该页为起始页后马上离开的百分比。", + "ColumnPageviews": "浏览次数", + "ColumnPageviewsDocumentation": "页面被查看的次数。", + "ColumnPercentageVisits": "百分比", + "ColumnSumVisitLength": "网站停留时间 (秒)", + "ColumnTotalPageviews": "总的浏览次数", + "ColumnUniqueEntrances": "唯一入口页面", + "ColumnUniqueExits": "唯一退出页", + "ColumnUniquePageviews": "唯一页面浏览量", + "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "浏览了该页面的访问次数。如果一次访问中多次浏览同一页面，只统计一次。", + "ColumnValuePerVisit": "每次访问价值", + "ColumnViewedAfterSearch": "结果点击次数", + "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "访客在站内搜索后，在搜索结果中点击这个页面的次数。", + "ColumnVisitDuration": "停留时间 (秒)", + "ColumnVisitsWithConversions": "访问转化", + "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 配置文件 %s 无法写入，无法保存部分修改。%s 请修改配置文件的权限为可写。", + "Continue": "继续", + "CurrentMonth": "本月", + "CurrentWeek": "本周", + "CurrentYear": "今年", + "Daily": "每天", + "DailyReport": "每日", + "DailyReports": "日报", + "DailySum": "日汇总", + "Dashboard": "报表面板", + "DashboardForASpecificWebsite": "特定网站报表", + "DataForThisGraphHasBeenPurged": "本图表的数据是%s个月前的，已清空。", + "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "这个标签云的数据是%s个月前的，已清空。", + "Date": "日期", + "DateRange": "报表时间:", + "DateRangeFrom_js": "从", + "DateRangeFromTo": "从 %s 至 %s", + "DateRangeInPeriodList": "时间段", + "DateRangeTo_js": "至", + "DayFr_js": "五", + "DayMo_js": "一", + "DaySa_js": "六", + "DaysHours": "%1$s 天 %2$s 小时", + "DaysSinceFirstVisit": "第一次访问至今的天数", + "DaysSinceLastEcommerceOrder": "从最后一个订单开始的天数", + "DaysSinceLastVisit": "距离上次访问的天数", + "DaySu_js": "日", + "DayTh_js": "四", + "DayTu_js": "二", + "DayWe_js": "三", + "Default": "默认", + "DefaultAppended": "（默认）", + "Delete": "删除", + "Description": "简介", + "Desktop": "桌面", + "Details": "详情", + "Discount": "折扣", + "DisplaySimpleTable": "显示简易表格", + "DisplayTableWithGoalMetrics": "显示目标报表", + "DisplayTableWithMoreMetrics": "显示详细报表", + "Donate": "捐款", + "Done": "完成", + "Download": "下载", + "DownloadFail_FileExists": "文件 %s 已存在!", + "DownloadFail_FileExistsContinue": "尝试继续下载 %s, 但是已有完整的文件！", + "DownloadFail_HttpRequestFail": "无法下载文件！您下载文件的网站有问题，请稍后重试或自己获得文件。", + "DownloadFullVersion": "%1$s下载%2$s完整版本！来吧 %3$s", + "DownloadPleaseRemoveExisting": "如果要替换，请删除已有文件。", + "EcommerceOrders": "订单", + "EcommerceVisitStatusDesc": "访问结束时的电子商务状态", + "EcommerceVisitStatusEg": "例如，要选择所有下订单的访问，API 请求要包含 %s", + "Edit": "修改", + "EncryptedSmtpTransport": "输入您的SMTP服务器需要的传输层加密方式", + "EnglishLanguageName": "Simplified Chinese", + "Error": "错误", + "ErrorRequest": "哇！访问出错了，请重试！", + "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s 在 %2$s 对比 %3$s 在 %4$s。趋势: %5$s", + "ExceptionCheckUserIsSuperUserOrTheUser": "用户必须是超级用户或者'%s'自己。", + "ExceptionConfigurationFileNotFound": "配置文件 {%s} 找不到。", + "ExceptionDatabaseVersion": "您的 %1$s 版本为 %2$s ，但 Piwik 需求至少要 %3$s。", + "ExceptionFileIntegrity": "完整性检查失败: %s", + "ExceptionFilesizeMismatch": "文件大小不符: %1$s (预计长度: %2$s, 找到: %3$s)", + "ExceptionGoalNotFound": "目标 id = %s 找不到。", + "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "您的 %1$s 客户端版本为 %2$s，与服务器版本 %3$s 不兼容。", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "汇总报表格式 '%s' 不正确，请用下面的代替: %s。", + "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "今日处理时间必须是一个大于 0 的秒数", + "ExceptionInvalidDateFormat": "日期格式必须为: %s 或任何被 %s 函数支持的关键字 (详情查看%s)", + "ExceptionInvalidDateRange": "时间段 '%s' 不正确，格式应为: %s。", + "ExceptionInvalidPeriod": "目前不支持 '%s' ，尝试下面的选择: %s", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "'%s' 是不合法的。尝试以下任一来取代: %s 。", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "报表格式 %s 无效，尝试以下内容 %s", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "统计图形格式 '%s' 不正确，请用下面的代替: %s。", + "ExceptionInvalidToken": "符号不正确。", + "ExceptionLanguageFileNotFound": "没有语言文件 '%s'。", + "ExceptionMethodNotFound": "'%s' 不存在或不适用于模块 '%s' 里。", + "ExceptionMissingFile": "缺少文件: %s", + "ExceptionNonceMismatch": "无法验证此表单的安全性。", + "ExceptionPrivilege": "您无法存取这个资源，必须要一个 %s 权限。", + "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "您无法存取这个资源，必须拥有网站 ID = %d 的 %s 权限。", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "您无法存取这个资源，必须至少要一个网站的 %s 权限。", + "ExceptionUnableToStartSession": "无法启动会话", + "ExceptionUndeletableFile": "无法刪除 %s", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "配置文件 {%s} 无法读取。您的主机空间可能禁用 %s。", + "Export": "导出", + "ExportAsImage_js": "导出为图片", + "ExportThisReport": "导出为其它格式", + "Faq": "常问问题", + "FileIntegrityWarningExplanation": "文件完整性检查出错，并报告了一些问题。通常是因为上传了部分或错误的 Piwik 文件所致。您应该使用 BINARY 模式重新上传所有的 Piwik 文件然后刷新此页面直到不再显示错误。", + "First": "第一", + "ForExampleShort": "例如", + "FromReferrer": "来自", + "GeneralInformation": "通用信息", + "GeneralSettings": "一般设置", + "GetStarted": "开始", + "GiveUsYourFeedback": "意见反馈！", + "Goal": "目标", + "GoTo": "前往 %s", + "GraphHelp": "更多关于 Piwik 显示图表的资讯", + "HelloUser": "您好，%s！", + "Help": "帮助", + "Hide_js": "隐藏", + "HoursMinutes": "%1$s 小时 %2$s 分", + "Id": "序号", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "如果在当前配置下处理速度很快，您可以设置让自动脚本更频繁执行。", + "InfoFor": "%s的资料", + "Installed": "已经安装", + "InvalidDateRange_js": "时间段不正确，请重试", + "InvalidResponse": "接收到的数据无效。", + "Language": "语言", + "LastDays": "最近 %s 天 (包括今天)", + "LastDaysShort": "最近 %s 天", + "LayoutDirection": "ltr", + "Loading_js": "载入中...", + "LoadingData": "数据载入中...", + "LoadingPopover_js": "载入 %s...", + "LoadingPopoverFor_js": "载入%s为", + "Locale": "zh_CN.UTF-8", + "Logout": "退出", + "LongDay_1": "星期一", + "LongDay_1_js": "星期日", + "LongDay_2": "星期二", + "LongDay_2_js": "星期一", + "LongDay_3": "星期三", + "LongDay_3_js": "星期二", + "LongDay_4": "星期四", + "LongDay_4_js": "星期三", + "LongDay_5": "星期五", + "LongDay_5_js": "星期四", + "LongDay_6": "星期六", + "LongDay_6_js": "星期五", + "LongDay_7": "星期日", + "LongDay_7_js": "星期六", + "LongMonth_1": "一月", + "LongMonth_10": "十月", + "LongMonth_11": "十一月", + "LongMonth_12": "十二月", + "LongMonth_2": "二月", + "LongMonth_3": "三月", + "LongMonth_4": "四月", + "LongMonth_5": "五月", + "LongMonth_6": "六月", + "LongMonth_7": "七月", + "LongMonth_8": "八月", + "LongMonth_9": "九月", + "MainMetrics": "主要指标", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "对于中高流量的网站，我们建议最多每隔半小时(%s秒)或一小时(%s秒)处理一次报表。", + "Metadata": "Metadata", + "Metric": "指标", + "Metrics": "指标", + "MetricsToPlot_js": "图形指标", + "MetricToPlot_js": "图形指标", + "MinutesSeconds": "%1$s 分 %2$s 秒", + "Mobile": "移动", + "MonthApril_js": "四月", + "MonthAugust_js": "八月", + "MonthDecember_js": "十二月", + "MonthFebruary_js": "二月", + "MonthJanuary_js": "一月", + "MonthJuly_js": "七月", + "MonthJune_js": "六月", + "Monthly": "每月", + "MonthlyReport": "每月", + "MonthlyReports": "月报", + "MonthMarch_js": "三月", + "MonthMay_js": "五月", + "MonthNovember_js": "十一月", + "MonthOctober_js": "十月", + "MonthSeptember_js": "九月", + "MoreDetails": "详情", + "MultiSitesSummary": "所有网站", + "Name": "网站名称", + "NbActions": "活动次数", + "NbSearches": "搜索次数", + "NDays": "%s 天", + "Never": "从不", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "当 Piwik 不是通过浏览器触发处理时，新的报表将通过 crontab 处理。", + "NewUpdatePiwikX": "最新更新: Piwik %s", + "NewVisitor": "新访客", + "NewVisits": "新访问", + "Next": "下一页", + "NMinutes": "%s 分钟", + "No": "否", + "NoDataForGraph_js": "本图形没有数据", + "NoDataForTagCloud": "这个标签云没有数据！", + "NotDefined": "%s 未定义", + "Note": "注意", + "NotInstalled": "未安装", + "NotRecommended": "(不推荐)", + "NotValid": "%s 无效", + "NSeconds": "%s 秒处理一次", + "NumberOfVisits": "访问次数", + "NVisits": "%s 次访问", + "Ok": "OK", + "OneAction": "1 次活动", + "OneDay": "1天", + "OneMinute": "1 分钟", + "OneVisit": "1 次访问", + "OnlyEnterIfRequired": "在您的 SMTP 服务器需要用户名时才需要输入", + "OnlyEnterIfRequiredPassword": "在您的 SMTP 服务器需要密码时才需要输入", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "设定用户名\/密码后才生效，如果您不确定使用何种方法，请询问您的服务商。", + "OpenInNewWindow_js": "打开一个新窗口", + "OpenSourceWebAnalytics": "开源网站流量分析工具", + "OperationAtLeast": "至少", + "OperationAtMost": "至多", + "OperationContains": "包括", + "OperationDoesNotContain": "不包括", + "OperationEquals": "等于", + "OperationGreaterThan": "大于", + "OperationIs": "是", + "OperationIsNot": "不是", + "OperationLessThan": "小于", + "OperationNotEquals": "不等于", + "OptionalSmtpPort": "可选项，默认是未加密和TLS SMTP使用端口 25，SSL 加密使用端口 465", + "Options": "选项", + "OrCancel": "或 %s 取消 %s", + "OriginalLanguageName": "简体中文", + "Others": "其它", + "Outlink": "离站链接", + "OverlayRowActionTooltip_js": "在您的网站上直接查看网站分析数据(在新标签页打开)", + "OverlayRowActionTooltipTitle_js": "显示页面叠加", + "ParameterMustIntegerBetween": "参数 %s 必须为介于 %s 和 %s 之间的整数", + "Period": "统计时间", + "Piechart": "圆饼图", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$s Piwik %2$s 是一个协同项目 %3$s 如果您喜欢 Piwik，我们需要您的支持: 查看 %4$s 如何参与 Piwik%5$s, 或者%6$s %7$s立即捐助%8$s 支持 Piwik 2.0!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%s 已经发布。请通知网站管理员。", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s 已经发布。 %2$s 请立即更新！%3$s (查看 %4$s 与%5$s 的差异)。", + "PleaseSpecifyValue": "请为 '%s' 选择一个指标。", + "PleaseUpdatePiwik": "请更新 Piwik", + "PoweredBy": "由", + "Previous": "上一页", + "PreviousDays": "前 %s 天 (不包括今天)", + "PreviousDaysShort": "前 %s 天", + "Price": "价格", + "ProductConversionRate": "产品转化率", + "ProductRevenue": "产品收入", + "PurchasedProducts": "已购买产品", + "Quantity": "数量", + "RangeReports": "自定义时间段", + "ReadThisToLearnMore": "%1$s了解详情。%2$s", + "Recommended": "(推荐)", + "RecordsToPlot_js": "用于制表的记录", + "Refresh": "刷新", + "RelatedReport": "相关报表", + "RelatedReports": "相关报表", + "Report": "访客报表", + "ReportGeneratedFrom": "报表数据的时间段是 %s", + "Reports": "报表", + "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "今天的报表(或包括今天的其它时间段)处理时间", + "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "因此，报表最多每隔一小时处理一次。", + "RequestTimedOut": "%s 资料请求超时。请再试一次。", + "Required": "%s 个请求数", + "ReturningVisitor": "老访客", + "ReturningVisitorAllVisits": "查看所有访问", + "RowEvolutionRowActionTooltip_js": "显示本行的各项指标随时间的变化情况", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle_js": "显示本行趋势", + "Rows": "行", + "RowsToDisplay": "显示的行", + "Save": "保存", + "SaveImageOnYourComputer_js": "将图片保存至我的电脑，在图片上点选鼠标右键然后选择\"将图片另存为...\"", + "Search": "搜索", + "SearchNoResults": "没有结果", + "Seconds": "%s 秒", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "查看%s官方文件%s取得更多资讯", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "如果您想通过邮件服务器来发送电子邮件，而不是 mail 函数的话请选择 \"是\"", + "Settings": "管理设置", + "Shipping": "运费", + "ShortDay_1": "周一", + "ShortDay_1_js": "周日", + "ShortDay_2": "周二", + "ShortDay_2_js": "周一", + "ShortDay_3": "周三", + "ShortDay_3_js": "周二", + "ShortDay_4": "周四", + "ShortDay_4_js": "周三", + "ShortDay_5": "周五", + "ShortDay_5_js": "周四", + "ShortDay_6": "周六", + "ShortDay_6_js": "周五", + "ShortDay_7": "周日", + "ShortDay_7_js": "周六", + "ShortMonth_1": "1月", + "ShortMonth_1_js": "1", + "ShortMonth_10": "10月", + "ShortMonth_10_js": "10", + "ShortMonth_11": "11月", + "ShortMonth_11_js": "11", + "ShortMonth_12": "12月", + "ShortMonth_12_js": "12", + "ShortMonth_2": "2月", + "ShortMonth_2_js": "2", + "ShortMonth_3": "3月", + "ShortMonth_3_js": "3", + "ShortMonth_4": "4月", + "ShortMonth_4_js": "4", + "ShortMonth_5": "5月", + "ShortMonth_5_js": "5", + "ShortMonth_6": "6月", + "ShortMonth_6_js": "6", + "ShortMonth_7": "7月", + "ShortMonth_7_js": "7", + "ShortMonth_8": "8月", + "ShortMonth_8_js": "8", + "ShortMonth_9": "9月", + "ShortMonth_9_js": "9", + "Show_js": "显示", + "SingleWebsitesDashboard": "单个网站报表", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "对于低流量的网站，可以使用默认的%s秒，实时处理所有报表。", + "SmtpEncryption": "SMTP 加密", + "SmtpPassword": "SMTP 密码", + "SmtpPort": "SMTP 端口", + "SmtpServerAddress": "SMTP 服务器地址", + "SmtpUsername": "SMTP 用户", + "Source": "来源", + "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik 访客跟踪已禁用! 在 config\/config.ini.php 文件中设置 record_statistics = 1 启用跟踪", + "Subtotal": "小计", + "Table": "表格", + "TagCloud": "标签云", + "Tax": "税收", + "TimeOnPage": "页面停留时间", + "Today": "今天", + "Total": "总额", + "TotalRevenue": "订单总额", + "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(总计: %s 次访问, %s 次页面浏览, %s 收入)", + "TransitionsRowActionTooltip_js": "查看访客浏览这个页面之前和之后的活动", + "TransitionsRowActionTooltipTitle_js": "显示转换分析", + "TranslatorEmail": "admin@piwik.cn", + "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/www.piwik.cn\/\">Jack Huang<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.binaryoung.com\/\">Young<\/a>, Marine.Ming", + "UniquePurchases": "唯一身份购买者", + "Unknown": "未知", + "Upload": "上传", + "UsePlusMinusIconsDocumentation": "点击左边的 + 、 - 图标可展开\/合并分类。", + "Username": "用户名", + "UseSMTPServerForEmail": "使用 SMTP 服务器发送邮件", + "Value": "价值", + "VBarGraph": "直方图", + "View": "查看", + "Visit": "访问", + "VisitConvertedGoal": "至少转化一个目标的访问次数", + "VisitConvertedGoalId": "转化特定目标的访问次数", + "VisitConvertedNGoals": "访问转化 %s 个目标", + "VisitDuration": "平均停留时间 (秒)", + "Visitor": "访客", + "VisitorID": "访客 ID", + "VisitorIP": "访客 IP", + "Visitors": "访客分析", + "VisitsWith": "有%s的访客", + "VisitType": "访客类型", + "VisitTypeExample": "例如，要选择所有回头访客，包括那些以前购买过产品的，API 请求需要包含 %s", + "Warning": "警告", + "WarningFileIntegrityNoManifest": "缺少 manifest.inc.php，所以文件完整性检查无法完成。", + "WarningFileIntegrityNoMd5file": "缺少 md5_file() 函数，所以文件完整性检查无法完成。", + "WarningPasswordStored": "%s警告:%s 此密码将被保存在配置文件中，且每个能读取它的人都看得到。", + "Website": "网站", + "Weekly": "每周", + "WeeklyReport": "每周", + "WeeklyReports": "周报", + "Widgets": "小工具", + "YearlyReport": "每年", + "YearlyReports": "年报", + "YearsDays": "%1$s 年 %2$s 天", + "YearShort_js": "年", + "Yes": "是", + "Yesterday": "昨天", + "YouAreCurrentlyUsing": "您正在使用 Piwik %s.", + "YouAreViewingDemoShortMessage": "您正在浏览 Piwik 演示", + "YouMustBeLoggedIn": "您必须登录才能存取这个功能。", + "YourChangesHaveBeenSaved": "修改已保存。" }, "Goals": { - "Goals": "目标分析", - "EcommerceAndGoalsMenu": "电子商务目标", - "Ecommerce": "电子商务", - "EcommerceOverview": "总表", - "EcommerceOrder": "订单", - "EcommerceLog": "日志", "AbandonedCart": "丢弃的购物车", - "LeftInCart": "%s(购物车内产品)", - "GoalsOverview": "目标总表", - "GoalsOverviewDocumentation": "这是目标转化总表。图形首先显示所有转化总和。%s 在图形下面可以看到每个目标的转化报表，点击波形图可放大。", - "SingleGoalOverviewDocumentation": "这是单个目标转化的总表。%s 点击图形下的波形图可放大。", - "GoalsManagement": "目标管理", - "EcommerceReports": "电子商务报表", - "YouCanEnableEcommerceReports": "您可以为网站开启%s在%s页面。", - "ConversionsOverviewBy": "基于访问类型的转化总表", - "GoalConversionsBy": "基于访问类型的目标 %s 转化", - "ViewGoalsBy": "通过%s查看目标", - "PluginDescription": "建立目标然后查看关于您的目标转化率报表: 时间的演变趋势、每次访问的收入、每个关键词等。", - "ConversionByTypeReportDocumentation": "本报表显示左边每个分类的详细的目标性能。(转化, 转化率和单次访问收入)。%s 请点击分类查看报表。 %s 详情查看 %s跟踪目标文档%s", + "AddGoal_js": "新增目标", + "AddNewGoal": "新增目标", + "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%s新增目标%s 或 %s编辑%s 已有目标", + "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "每次访问的所有目标会被多次转化", + "AllowMultipleConversionsPerVisit": "每次访问允许多次转化", + "BestCountries": "您的最佳转化国家为:", + "BestKeywords": "您的最佳转化关键字为:", + "BestReferers": "您的最佳转化网站来源为:", + "CaseSensitive": "大小写敏感", + "ClickOutlink": "点击链接转向外部网站", + "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "评价订单价值 (AOV) 是所有订单的总金额除以订单数。", + "ColumnAveragePriceDocumentation": "%s 的平均收入。", + "ColumnAverageQuantityDocumentation": "%s 的平均订单销量。", + "ColumnConversionRateDocumentation": "触发目标%s的百分比。", + "ColumnConversionRateProductDocumentation": "%s 转化率指包含这个产品的订单除以产品页面的访问次数。", "ColumnConversions": "目标转化", "ColumnConversionsDocumentation": "%s的转化数量。", + "ColumnOrdersDocumentation": "至少包括 %s 一次的总的订单数", + "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "购买产品数量指订单中销售的产品数量的总数。", + "ColumnQuantityDocumentation": "数量指每个 %s 销售的产品总数.", "ColumnRevenue": "收益", - "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "产品销售额，不含税、运费和优惠。", "ColumnRevenueDocumentation": "%s产生的总收入。", - "ColumnConversionRateDocumentation": "触发目标%s的百分比。", "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "%s 产生的总收入除以访问次数。", - "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "评价订单价值 (AOV) 是所有订单的总金额除以订单数。", - "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "购买产品数量指订单中销售的产品数量的总数。", - "ColumnQuantityDocumentation": "数量指每个 %s 销售的产品总数.", - "ColumnOrdersDocumentation": "至少包括 %s 一次的总的订单数", - "ColumnAveragePriceDocumentation": "%s 的平均收入。", - "ColumnAverageQuantityDocumentation": "%s 的平均订单销量。", - "ColumnVisitsProductDocumentation": "产品\/分类页面的访问次数，同时用于计算 %s 转化率。如果在产品\/分类页面设置了电子商务跟踪，报表中将显示这个指标。", - "ColumnConversionRateProductDocumentation": "%s 转化率指包含这个产品的订单除以产品页面的访问次数。", "ColumnVisits": "总的访问次数，无论是否触发目标。", - "GoalX": "%s目标", - "GoalConversion": "目标转化", - "GoalConversions": "目标转化", - "OverallRevenue": "%s 总收益", - "OverallConversionRate": "%s 总转化率(访问一个完整的目标)", - "Conversions": "%s 转化数", + "ColumnVisitsProductDocumentation": "产品\/分类页面的访问次数，同时用于计算 %s 转化率。如果在产品\/分类页面设置了电子商务跟踪，报表中将显示这个指标。", + "Contains": "包含 %s", + "ConversionByTypeReportDocumentation": "本报表显示左边每个分类的详细的目标性能。(转化, 转化率和单次访问收入)。%s 请点击分类查看报表。 %s 详情查看 %s跟踪目标文档%s", "ConversionRate": "%s转化率", - "NoGoalsNeedAccess": "只有管理员或超级用户能为网站新增目标。请询问您的 Piwik 管理员来协助设定您的网站目标。<br \/>跟踪目标是一个绝佳的方式，帮忙了解及最大化您的网站效益！", - "AddNewGoal": "新增目标", - "NewGoalIntro": "目标转化跟踪是最有效的检验和提高商业目标的方法之一。", - "NewGoalDescription": "Piwik 中的目标就是您的规划、优先级，可以包含很多内容: \"下载手册\", \"订阅简报\", \"访问页面 services.html\"，等等。", - "NewWhatDoYouWantUsersToDo": "您希望访客在您的网站做什么呢?", - "NewGoalYouWillBeAbleTo": "您可以查看和分析每个目标的性能，了解如何增加转化、转化率和每次访问收入。", - "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%s新增目标%s 或 %s编辑%s 已有目标", - "AddGoal_js": "新增目标", - "UpdateGoal_js": "更新目标", - "DeleteGoalConfirm_js": "您确定要刪除目标 %s ？", + "Conversions": "%s 转化数", + "ConversionsOverview": "转化总表", + "ConversionsOverviewBy": "基于访问类型的转化总表", "CreateNewGOal": "新建目标", - "ViewAndEditGoals": "查看和编辑目标", - "GoalName": "目标名称", - "GoalIsTriggered": "触发方式", - "GoalIsTriggeredWhen": "目标触发当", - "WhenVisitors": "当访客", - "WhereThe": "设置", - "Manually": "手动触发", - "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "手动触发的目标是使用 JavaScript API trackGoal()", - "VisitUrl": "访问特定网址(页面或页面组)", - "URL": "网址", - "PageTitle": "页面标题", - "Filename": "文件名称", - "ExternalWebsiteUrl": "外部网站", - "Download": "下载文件", - "VisitPageTitle": "访问一个特定的页面标题", - "ClickOutlink": "点击链接转向外部网站", - "Optional": "(选项)", - "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "在被访问的页面包含一个 JavaScript piwikTracker.trackGoal() 方法(%s了解更多%s)", - "AllowMultipleConversionsPerVisit": "每次访问允许多次转化", + "DaysToConv": "天数转化", "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(默认) 每次访问目标只能转化一次", - "HelpOneConversionPerVisit": "如果一次访问中，匹配目标的页面被刷新或多次查看，只有第一次访问页面的目标会被统计。", - "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "每次访问的所有目标会被多次转化", "DefaultRevenue": "目标默认收入是", "DefaultRevenueHelp": "例如，访客提交一个联系表单可能平均价值为 $10。Piwik 将帮助您了解访客的质量。", - "ConversionsOverview": "转化总表", - "BestCountries": "您的最佳转化国家为:", - "BestKeywords": "您的最佳转化关键字为:", - "BestReferers": "您的最佳转化网站来源为:", - "ReturningVisitorsConversionRateIs": "老访客转化率为 %s", - "NewVisitorsConversionRateIs": "新访客转化率为 %s", - "Contains": "包含 %s", + "DeleteGoalConfirm_js": "您确定要刪除目标 %s ？", + "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "产品销售额，不含税、运费和优惠。", + "Download": "下载文件", + "Ecommerce": "电子商务", + "EcommerceAndGoalsMenu": "电子商务目标", + "EcommerceLog": "日志", + "EcommerceOrder": "订单", + "EcommerceOverview": "总表", + "EcommerceReports": "电子商务报表", + "ExceptionInvalidMatchingString": "如果选择 'exact match'，匹配的字符串必须是以 %s 开头的网址，例如，'%s' 。", + "ExternalWebsiteUrl": "外部网站", + "Filename": "文件名称", + "GoalConversion": "目标转化", + "GoalConversions": "目标转化", + "GoalConversionsBy": "基于访问类型的目标 %s 转化", + "GoalIsTriggered": "触发方式", + "GoalIsTriggeredWhen": "目标触发当", + "GoalName": "目标名称", + "Goals": "目标分析", + "GoalsManagement": "目标管理", + "GoalsOverview": "目标总表", + "GoalsOverviewDocumentation": "这是目标转化总表。图形首先显示所有转化总和。%s 在图形下面可以看到每个目标的转化报表，点击波形图可放大。", + "GoalX": "%s目标", + "HelpOneConversionPerVisit": "如果一次访问中，匹配目标的页面被刷新或多次查看，只有第一次访问页面的目标会被统计。", "IsExactly": "正好是 %s", + "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "在用户文档里了解更多关于 %s Piwik 的跟踪目标 %s，或者现在就新建一个目标。", + "LeftInCart": "%s(购物车内产品)", + "Manually": "手动触发", + "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "手动触发的目标是使用 JavaScript API trackGoal()", "MatchesExpression": "匹配表达式 %s", - "CaseSensitive": "大小写敏感", + "NewGoalDescription": "Piwik 中的目标就是您的规划、优先级，可以包含很多内容: \"下载手册\", \"订阅简报\", \"访问页面 services.html\"，等等。", + "NewGoalIntro": "目标转化跟踪是最有效的检验和提高商业目标的方法之一。", + "NewGoalYouWillBeAbleTo": "您可以查看和分析每个目标的性能，了解如何增加转化、转化率和每次访问收入。", + "NewVisitorsConversionRateIs": "新访客转化率为 %s", + "NewWhatDoYouWantUsersToDo": "您希望访客在您的网站做什么呢?", + "NoGoalsNeedAccess": "只有管理员或超级用户能为网站新增目标。请询问您的 Piwik 管理员来协助设定您的网站目标。<br \/>跟踪目标是一个绝佳的方式，帮忙了解及最大化您的网站效益！", + "Optional": "(选项)", + "OverallConversionRate": "%s 总转化率(访问一个完整的目标)", + "OverallRevenue": "%s 总收益", + "PageTitle": "页面标题", "Pattern": "模式", - "ExceptionInvalidMatchingString": "如果选择 'exact match'，匹配的字符串必须是以 %s 开头的网址，例如，'%s' 。", - "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "在用户文档里了解更多关于 %s Piwik 的跟踪目标 %s，或者现在就新建一个目标。", - "ProductSKU": "产品 SKU", - "ProductName": "产品名称", + "PluginDescription": "建立目标然后查看关于您的目标转化率报表: 时间的演变趋势、每次访问的收入、每个关键词等。", "ProductCategory": "产品类别", + "ProductName": "产品名称", "Products": "产品", + "ProductSKU": "产品 SKU", + "ReturningVisitorsConversionRateIs": "老访客转化率为 %s", + "SingleGoalOverviewDocumentation": "这是单个目标转化的总表。%s 点击图形下的波形图可放大。", + "UpdateGoal_js": "更新目标", + "URL": "网址", + "ViewAndEditGoals": "查看和编辑目标", + "ViewGoalsBy": "通过%s查看目标", + "VisitPageTitle": "访问一个特定的页面标题", "VisitsUntilConv": "访问转化", - "DaysToConv": "天数转化" + "VisitUrl": "访问特定网址(页面或页面组)", + "WhenVisitors": "当访客", + "WhereThe": "设置", + "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "在被访问的页面包含一个 JavaScript piwikTracker.trackGoal() 方法(%s了解更多%s)", + "YouCanEnableEcommerceReports": "您可以为网站开启%s在%s页面。" + }, + "ImageGraph": { + "ColumnOrdinateMissing": "报表中没有 '%s' 栏，请试试 %s", + "PluginDescription": "为 Piwik 统计报表生成漂亮的PNG图片。" }, "Installation": { - "PluginDescription": "Piwik 的安裝程序。通常只需要安裝一次。如果配置文件 config\/config.inc.php 被刪除，那么将会重新安裝。", - "Installation": "安装", - "InstallationStatus": "安装状态", - "PercentDone": "%s %% 已完成", - "NoConfigFound": "无法找到 Piwik 配置文件，而您正尝试存取一个 Piwik 的页面！<br \/><b> » 您可以 <a href='index.php'>立刻安装 Piwik<\/a><\/b><br \/><small>假如您在之前已安装过 Piwik，并且已有些数据表在您的数据库中，不用担心，您可以重复使用此相同的数据表并保留您现存的数据！<\/small>", + "CommunityNewsletter": "订阅社区更新的邮件通知(如: 新插件、新功能等。)", + "ConfigurationHelp": "您的 Piwik 配置文件可能出错了，您可以删除 config\/config.ini.php 然后继续安裝，或者改正数据库的参数设定。", + "ConfirmDeleteExistingTables": "您确定要从您的数据库中删除表: %s吗？警告: 删除的表中的数据无法恢复！", + "Congratulations": "恭喜您", + "CongratulationsHelp": "<p>恭喜您！ 您的 Piwik 安装已经完成！<\/p><p>请确认您的 Javascript 跟踪代码已插入至您的页面之中，并等候您的首位访客！<\/p>", + "ContinueToPiwik": "继续 Piwik", + "DatabaseAbilities": "数据库能力", + "DatabaseCheck": "数据库检查", + "DatabaseClientVersion": "数据库客户端版本", + "DatabaseCreatedSuccess": "数据库 %s 已成功建立！", + "DatabaseCreation": "数据库建立", + "DatabaseErrorConnect": "连接至数据库服务器时发生错误", + "DatabaseServerVersion": "数据库服务器版本", "DatabaseSetup": "数据库设置", - "DatabaseSetupServer": "数据库服务器", + "DatabaseSetupDatabaseName": "数据库名称", "DatabaseSetupLogin": "数据库帐号", "DatabaseSetupPassword": "数据库密码", - "DatabaseSetupDatabaseName": "数据库名称", + "DatabaseSetupServer": "数据库服务器", "DatabaseSetupTablePrefix": "数据表前綴词", - "DatabaseErrorConnect": "连接至数据库服务器时发生错误", - "DatabaseCheck": "数据库检查", - "DatabaseServerVersion": "数据库服务器版本", - "DatabaseClientVersion": "数据库客户端版本", - "DatabaseCreation": "数据库建立", - "PleaseFixTheFollowingErrors": "请修复以下错误", - "LargePiwikInstances": "Piwik 给予大型网站的协助", + "Email": "邮箱", + "ErrorInvalidState": "错误: 看来您正在尝试停止安裝程序的某个步驟，或是您的 cookies 功能未启用，或者 Piwik 配置文件已经建立。%1$s请确定您的 cookies 功能已启用%2$s然后返回%3$s至安裝程序的初始画面 %4$s。", + "Extension": "扩展", + "Filesystem": "文件系统", + "GoBackAndDefinePrefix": "返回并为 Piwik 数据表定义一个数据表前綴", + "Installation": "安装", + "InstallationStatus": "安装状态", + "InsufficientPrivilegesHelp": "您可以使用 phpMyAdmin 等工具或运行 SQL 语句来添加权限，如果您不知道如何操作，请联系管理员帮忙设置权限。", "JsTag": "Javascript 跟踪代码", "JsTagArchivingHelp1": "对中高流量的网站，应该采取一些优化手段加速 Piwik (例如 %1$s设定自动处理%2$s)。", - "Congratulations": "恭喜您", - "CongratulationsHelp": "<p>恭喜您！ 您的 Piwik 安装已经完成！<\/p><p>请确认您的 Javascript 跟踪代码已插入至您的页面之中，并等候您的首位访客！<\/p>", - "ContinueToPiwik": "继续 Piwik", - "SiteSetup": "请设置用 Piwik 跟踪和分析的第一个站点:", + "JSTracking_EndNote": "提示: 安装结束后，您可以在管理页面 %1$s跟踪代码%2$s 选项下生成自定义的跟踪代码。", + "JSTracking_Intro": "用 Piwik 统计网站流量，需要确认在您的网站的每个页面都增加一些代码。", + "LargePiwikInstances": "Piwik 给予大型网站的协助", + "Legend": "说明", + "LoadDataInfileRecommended": "如果您的 Piwik 服务器跟踪大流量的网站 (例如每月超过 100000 页), 建议修复这个问题。", + "LoadDataInfileUnavailableHelp": "使用 %1$s 会大大加速 Piwik 的处理速度。要让 Piwik 能用它，请更新 PHP 和 MySQL，并确认数据库用户有 %2$s 权限。", + "NfsFilesystemWarning": "您的服务器使用NFS文件系统。", + "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "这意味着 Piwik 使用基于文件的会话将会非常慢。", + "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "在NFS上使用基于文件的会话会非常慢，所以 Piwik 将使用数据库会话。如果您有很多并发的面板用户，需要在增大客户端连接到服务器的最大数。", + "NoConfigFound": "无法找到 Piwik 配置文件，而您正尝试存取一个 Piwik 的页面！<br \/><b> » 您可以 <a href='index.php'>立刻安装 Piwik<\/a><\/b><br \/><small>假如您在之前已安装过 Piwik，并且已有些数据表在您的数据库中，不用担心，您可以重复使用此相同的数据表并保留您现存的数据！<\/small>", + "Optional": "选项", + "Password": "密码", + "PasswordDoNotMatch": "密码不匹配", + "PasswordRepeat": "密码(重复)", + "PercentDone": "%s %% 已完成", + "PleaseFixTheFollowingErrors": "请修复以下错误", + "PluginDescription": "Piwik 的安裝程序。通常只需要安裝一次。如果配置文件 config\/config.inc.php 被刪除，那么将会重新安裝。", + "Requirements": "Piwik 需求", + "RestartWebServer": "做过这个改动之后，请重新启动网络服务器。", + "SecurityNewsletter": "寄给我重要的 Piwik 更新与安全性警告电子邮件通知", + "SeeBelowForMoreInfo": "更详细的信息请看下面", "SetupWebsite": "设定一个网站", + "SetupWebsiteError": "增加此网站时出现错误", "SetupWebSiteName": "网站名称", + "SetupWebsiteSetupSuccess": "创建网站 %s 成功！", "SetupWebSiteURL": "网站网址", - "Timezone": "网站时区", + "SiteSetup": "请设置用 Piwik 跟踪和分析的第一个站点:", "SiteSetupFootnote": "注意: 一旦Piwik安装完成，您可以添加更多的跟踪站点！", - "SetupWebsiteError": "增加此网站时出现错误", - "SetupWebsiteSetupSuccess": "创建网站 %s 成功！", "SuperUser": "超级用户", - "SuperUserSetupSuccess": "成功创建超级用户！", "SuperUserLogin": "超级用户帐号", - "Password": "密码", - "PasswordRepeat": "密码(重复)", - "Email": "邮箱", - "SecurityNewsletter": "寄给我重要的 Piwik 更新与安全性警告电子邮件通知", - "CommunityNewsletter": "订阅社区更新的邮件通知(如: 新插件、新功能等。)", - "PasswordDoNotMatch": "密码不匹配", - "Requirements": "Piwik 需求", - "Optional": "选项", - "Legend": "说明", - "Extension": "扩展", + "SuperUserSetupSuccess": "成功创建超级用户！", "SystemCheck": "检查系统", - "RestartWebServer": "做过这个改动之后，请重新启动网络服务器。", - "SystemCheckPhp": "PHP 版本", - "SystemCheckExtensions": "其他需要的扩展组件", + "SystemCheckAutoUpdateHelp": "注意: Piwik 的一键更新功能必须要有 Piwik 目录及內容的写入权限。", + "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik 在 callbacks 上使用匿名函数。", "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik 需要 mysqli 扩展组件或包含 PDO 及 pdo_mysql 扩展组件。", - "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "在 Linux 服务器上您可以使用以下选项编译 PHP: 在您的php.ini 中 %1$s, 加入以下几行: %2$s", - "SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite": "更多资讯: <a style=\"color:red\" href=\"http:\/\/php.net\/pdo\">PHP PDO<\/a> 和 <a style=\"color:red\" href=\"http:\/\/php.net\/mysqli\">MYSQLI<\/a>.", - "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "在 Windows 伺服器上您可以新增以下幾行至您的 php.ini 中: %s", - "SystemCheckSplHelp": "您需要设定及重建 PHP, 然后启用 Standard PHP Library (SPL)。", - "SystemCheckZlibHelp": "您需要设定及重建 PHP, 然后启用\"zlib\"支持, --with-zlib.", - "SystemCheckIconvHelp": "您需要设定及重建 PHP, 然后启用\"iconv\"支持, --with-iconv.", - "SystemCheckOtherExtensions": "其它扩展", - "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "您需要启用 \"libxml\" 扩展 (例如，\"安装 php-libxml\" 包) as it is required by other core PHP extensions.", - "SystemCheckWarnJsonHelp": "为了更好的性能，您应该使 \"json\" 扩展有效 (例如安装 \"php-json\" 包)。", - "SystemCheckWarnDomHelp": "需要启用 \"dom\" 扩展 (例如安装 \"php-dom\" 或者 \"php-xml\" 包)。", - "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "需要启用 \"SimpleXML\" 扩展 (例如，安装 \"php-simplexml\" 和\/或 \"php-xml\" 包).", - "SystemCheckWriteDirs": "具写入权限的目录", - "SystemCheckWriteDirsHelp": "要在您的 Linux 系统修正这个错误，尝试输入以下的命令", - "SystemCheckMemoryLimit": "内存限制", - "SystemCheckMemoryLimitHelp": "在一个高流量的网站，数据处理过程中使用的内存可能超出当前系统的允许值！如果需要，请修改 php.ini文件中的 memory_limit 值！", - "SystemCheckOpenURL": "开启网址", - "SystemCheckOpenURLHelp": "新闻订阅、更新通知及一键更新功能需要 \"curl\" 函数，allow_url_fopen=On, 或启用 fsockopen()。", + "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory 无法创建视图。", + "SystemCheckError": "发生错误 - 必须先修正，才能再继续", + "SystemCheckEvalHelp": "HTML QuickForm 及 Smarty 模板系统需要。", + "SystemCheckExtensions": "其他需要的扩展组件", + "SystemCheckFileIntegrity": "文件完整性", + "SystemCheckFunctions": "必需的函数", "SystemCheckGD": "GD > 2.x (图形库)", "SystemCheckGDHelp": "波形图 (小图) 将无法显示！", - "SystemCheckFunctions": "必需的函数", - "SystemCheckOtherFunctions": "其它函数", - "SystemCheckTimeLimitHelp": "在一个高流量的网站，数据处理需要的时间可能会超过目前系统所允许的时间！如有必要，请修改 php.ini 文件中的 max_execution_time 值！", - "SystemCheckMailHelp": "意见反馈及忘记密码信息若沒有 mail() 将无法寄送。", - "SystemCheckParseIniFileHelp": "这个内置函数在您的主机上已停用。Piwik 将会尝试模拟这个功能，但可能会遇到其它的安全限制，也会影响跟踪性能。", "SystemCheckGlobHelp": "这个内置函数在您的主机上已停用。Piwik 会尝试模拟这个功能，但可能会遇到其它的安全限制，功能可能受到影响。", - "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory 无法创建视图。", - "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik 在 callbacks 上使用匿名函数。", - "SystemCheckEvalHelp": "HTML QuickForm 及 Smarty 模板系统需要。", "SystemCheckGzcompressHelp": "需要启用 zlib 扩展和 gzcompress 函数。", "SystemCheckGzuncompressHelp": "需要启用 zlib 扩展和 gzuncompress 函数。", - "SystemCheckPackHelp": "Piwik 需要使用 pack() 函数跟踪访客", - "SystemCheckMbstringExtensionHelp": "在 API 中使用逗号分隔 (CSV) 或制表符分隔 (TSV) 的多字节字符需要 mbstring 扩展。", + "SystemCheckIconvHelp": "您需要设定及重建 PHP, 然后启用\"iconv\"支持, --with-iconv.", + "SystemCheckMailHelp": "意见反馈及忘记密码信息若沒有 mail() 将无法寄送。", + "SystemCheckMbstring": "mbstring", "SystemCheckMbstringExtensionGeoIpHelp": "需要集成 GeoIP 才能正常工作。", + "SystemCheckMbstringExtensionHelp": "在 API 中使用逗号分隔 (CSV) 或制表符分隔 (TSV) 的多字节字符需要 mbstring 扩展。", "SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp": "您应该将 mbstring.func_overload 设定为 \"0\"。", - "SystemCheckFileIntegrity": "文件完整性", - "SystemCheckAutoUpdateHelp": "注意: Piwik 的一键更新功能必须要有 Piwik 目录及內容的写入权限。", - "SystemCheckError": "发生错误 - 必须先修正，才能再继续", - "SystemCheckWarning": "Piwik 将正常工作，但某些功能可能无效", + "SystemCheckMemoryLimit": "内存限制", + "SystemCheckMemoryLimitHelp": "在一个高流量的网站，数据处理过程中使用的内存可能超出当前系统的允许值！如果需要，请修改 php.ini文件中的 memory_limit 值！", + "SystemCheckOpenURL": "开启网址", + "SystemCheckOpenURLHelp": "新闻订阅、更新通知及一键更新功能需要 \"curl\" 函数，allow_url_fopen=On, 或启用 fsockopen()。", + "SystemCheckOtherExtensions": "其它扩展", + "SystemCheckOtherFunctions": "其它函数", + "SystemCheckPackHelp": "Piwik 需要使用 pack() 函数跟踪访客", + "SystemCheckParseIniFileHelp": "这个内置函数在您的主机上已停用。Piwik 将会尝试模拟这个功能，但可能会遇到其它的安全限制，也会影响跟踪性能。", + "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "在 Linux 服务器上您可以使用以下选项编译 PHP: 在您的php.ini 中 %1$s, 加入以下几行: %2$s", + "SystemCheckPhp": "PHP 版本", + "SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite": "更多资讯: <a style=\"color:red\" href=\"http:\/\/php.net\/pdo\">PHP PDO<\/a> 和 <a style=\"color:red\" href=\"http:\/\/php.net\/mysqli\">MYSQLI<\/a>.", "SystemCheckSecureProtocol": "安全协议", "SystemCheckSecureProtocolHelp": "您的服务器正使用 https，config\/config.ini.php 文件中将加入这些行:", + "SystemCheckSplHelp": "您需要设定及重建 PHP, 然后启用 Standard PHP Library (SPL)。", + "SystemCheckSummaryNoProblems": "太好了! 您的 Piwik 没有问题，放心使用吧。", + "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "糟糕! Piwik 检查到一些 %1$s严重的问题%2$s，%3$s这些问题需要马上修复。%4$s", + "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "您的系统有些问题，Piwik 可以运行，但是可能会出现些小错误。", + "SystemCheckTimeLimitHelp": "在一个高流量的网站，数据处理需要的时间可能会超过目前系统所允许的时间！如有必要，请修改 php.ini 文件中的 max_execution_time 值！", "SystemCheckTracker": "跟踪状态", "SystemCheckTrackerHelp": "到 piwik.php 的请求失败，试试把这个网址加入 HTTP 认证白名单，并禁用 mod_security 模块(咨询主机商)。", + "SystemCheckWarnDomHelp": "需要启用 \"dom\" 扩展 (例如安装 \"php-dom\" 或者 \"php-xml\" 包)。", + "SystemCheckWarning": "Piwik 将正常工作，但某些功能可能无效", + "SystemCheckWarnJsonHelp": "为了更好的性能，您应该使 \"json\" 扩展有效 (例如安装 \"php-json\" 包)。", + "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "您需要启用 \"libxml\" 扩展 (例如，\"安装 php-libxml\" 包) as it is required by other core PHP extensions.", + "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "需要启用 \"SimpleXML\" 扩展 (例如，安装 \"php-simplexml\" 和\/或 \"php-xml\" 包).", + "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "在 Windows 伺服器上您可以新增以下幾行至您的 php.ini 中: %s", + "SystemCheckWriteDirs": "具写入权限的目录", + "SystemCheckWriteDirsHelp": "要在您的 Linux 系统修正这个错误，尝试输入以下的命令", + "SystemCheckZlibHelp": "您需要设定及重建 PHP, 然后启用\"zlib\"支持, --with-zlib.", "Tables": "建立数据表中", - "TablesWithSameNamesFound": "数据表 %1$s 在数据库 %2$s 中与 Piwik 要建的表重名。", - "TablesFound": "以下的数据表在数据库之中已存在", - "TablesWarningHelp": "可以选择重复使用现存的数据表，或者选择全新安装，以清除所有现存数据库中的数据！", - "TablesReuse": "重复使用已存在的数据表", + "TablesCreatedSuccess": "数据表已成功建立！", "TablesDelete": "删除已检测到的数据表", "TablesDeletedSuccess": "已存在的 Piwik 数据表已成功删除", - "TablesCreatedSuccess": "数据表已成功建立！", - "DatabaseCreatedSuccess": "数据库 %s 已成功建立！", - "GoBackAndDefinePrefix": "返回并为 Piwik 数据表定义一个数据表前綴", - "ConfirmDeleteExistingTables": "您确定要从您的数据库中删除表: %s吗？警告: 删除的表中的数据无法恢复！", + "TablesFound": "以下的数据表在数据库之中已存在", + "TablesReuse": "重复使用已存在的数据表", + "TablesWarningHelp": "可以选择重复使用现存的数据表，或者选择全新安装，以清除所有现存数据库中的数据！", + "TablesWithSameNamesFound": "数据表 %1$s 在数据库 %2$s 中与 Piwik 要建的表重名。", + "Timezone": "网站时区", "Welcome": "欢迎使用！", - "WelcomeHelp": "<p>Piwik 是一个让您能够轻易取得您所想要的访客信息的开放原始码页面分析软件！<\/p><p>此安装过程分为 %s 个简易的步骤，并且将仅花大约 5 分钟的时间！<\/p>", - "ConfigurationHelp": "您的 Piwik 配置文件可能出错了，您可以删除 config\/config.ini.php 然后继续安裝，或者改正数据库的参数设定。", - "ErrorInvalidState": "错误: 看来您正在尝试停止安裝程序的某个步驟，或是您的 cookies 功能未启用，或者 Piwik 配置文件已经建立。%1$s请确定您的 cookies 功能已启用%2$s然后返回%3$s至安裝程序的初始画面 %4$s。", - "InsufficientPrivilegesHelp": "您可以使用 phpMyAdmin 等工具或运行 SQL 语句来添加权限，如果您不知道如何操作，请联系管理员帮忙设置权限。", - "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "糟糕! Piwik 检查到一些 %1$s严重的问题%2$s，%3$s这些问题需要马上修复。%4$s", - "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "您的系统有些问题，Piwik 可以运行，但是可能会出现些小错误。", - "SystemCheckSummaryNoProblems": "太好了! 您的 Piwik 没有问题，放心使用吧。", - "SeeBelowForMoreInfo": "更详细的信息请看下面", - "DatabaseAbilities": "数据库能力", - "LoadDataInfileUnavailableHelp": "使用 %1$s 会大大加速 Piwik 的处理速度。要让 Piwik 能用它，请更新 PHP 和 MySQL，并确认数据库用户有 %2$s 权限。", - "LoadDataInfileRecommended": "如果您的 Piwik 服务器跟踪大流量的网站 (例如每月超过 100000 页), 建议修复这个问题。", - "Filesystem": "文件系统", - "NfsFilesystemWarning": "您的服务器使用NFS文件系统。", - "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "这意味着 Piwik 使用基于文件的会话将会非常慢。", - "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "在NFS上使用基于文件的会话会非常慢，所以 Piwik 将使用数据库会话。如果您有很多并发的面板用户，需要在增大客户端连接到服务器的最大数。", - "JSTracking_Intro": "用 Piwik 统计网站流量，需要确认在您的网站的每个页面都增加一些代码。", - "JSTracking_EndNote": "提示: 安装结束后，您可以在管理页面 %1$s跟踪代码%2$s 选项下生成自定义的跟踪代码。" + "WelcomeHelp": "<p>Piwik 是一个让您能够轻易取得您所想要的访客信息的开放原始码页面分析软件！<\/p><p>此安装过程分为 %s 个简易的步骤，并且将仅花大约 5 分钟的时间！<\/p>" }, "LanguagesManager": { - "PluginDescription": "这个插件会显示 Piwik 页面可以使用的语言列表。选择的语言将会被保存在每个用户的偏好里。", - "AboutPiwikTranslations": "关于 Piwik 翻译" + "AboutPiwikTranslations": "关于 Piwik 翻译", + "PluginDescription": "这个插件会显示 Piwik 页面可以使用的语言列表。选择的语言将会被保存在每个用户的偏好里。" }, "Live": { - "PluginDescription": "实时查看您的访客！", - "LinkVisitorLog": "查看详细的访客日志", - "Actions": "个活动", "Action": "个活动", - "VisitorsInRealTime": "实时访客", - "VisitorLog": "访客日志", - "VisitorLogDocumentation": "本表显示所选时间段内最新的访客资料，鼠标移到日期上可以查看上次访问时间，%s 如果时间段包含今天，您可以实时查看访客! %s 这里显示的数据总是实时的，无论是否使用定时处理任务。", - "Time": "时间", - "Referrer_URL": "来源网址", - "LastMinutes": "最后%s分钟", - "LastHours": "最后%s小时", - "MorePagesNotDisplayed": "该访客访问的更多页面没有显示。", - "GoalType": "类型", - "PageRefreshed": "这个页面被查看 \/ 刷新的次数。", + "Actions": "个活动", + "GoalDetails": "详细", + "GoalRevenue": "金额", "GoalTime": "第一次转化时间", + "GoalType": "类型", "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "这个访客的关键字 %1$s 排名 %2$s 于 %3$s 搜索结果页面。", - "GoalRevenue": "金额", - "GoalDetails": "详细", - "VisitorsLastVisit": "此访客上次访问是%s天前。", - "NbVisitors": "%s 个访客", + "LastHours": "最后%s小时", + "LastMinutes": "最后%s分钟", + "LinkVisitorLog": "查看详细的访客日志", + "MorePagesNotDisplayed": "该访客访问的更多页面没有显示。", "NbVisitor": "1 个访客", + "NbVisitors": "%s 个访客", + "PageRefreshed": "这个页面被查看 \/ 刷新的次数。", + "PluginDescription": "实时查看您的访客！", "RealTimeVisitorCount": "实时访客计数", - "SimpleRealTimeWidget_Message": "%s 和 %s 在最近 %s。" + "Referrer_URL": "来源网址", + "SimpleRealTimeWidget_Message": "%s 和 %s 在最近 %s。", + "Time": "时间", + "VisitorLog": "访客日志", + "VisitorLogDocumentation": "本表显示所选时间段内最新的访客资料，鼠标移到日期上可以查看上次访问时间，%s 如果时间段包含今天，您可以实时查看访客! %s 这里显示的数据总是实时的，无论是否使用定时处理任务。", + "VisitorsInRealTime": "实时访客", + "VisitorsLastVisit": "此访客上次访问是%s天前。" }, "Login": { - "PluginDescription": "登录授权插件，从 config\/config.inc.php 文件中读取超级管理员帐号，如果是其他用户则从数据库读取。可以很容易改为新的验证机制(OpenID, htaccess, 自定义验证等)。", - "LoginPasswordNotCorrect": "用户名或密码不正确！", - "Password": "密码", - "PasswordRepeat": "密码(重复)", "ChangePassword": "修改密码", - "LoginOrEmail": "用户名或邮件地址", - "RememberMe": "记住密码", + "ConfirmationLinkSent": "确认链接已发到您的邮箱，请接收邮件并点击链接确认密码修改。", + "ContactAdmin": "可能的原因: 您的主机可能已经停用了 mail() 函数！ <br \/>请联络您的 Piwik 管理员！", + "ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod": "超级用户无法以'%s'机制通过身份验证。", + "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "密码参数是一个 MD5 加密的密码。", + "InvalidNonceOrHeadersOrReferer": "表单安全检查失败，请重新打开表单，检查是否启用cookie。如果配置了代理服务器，需要 %s 设置Piwik接收代理头信息 %s ，同时检查Referer头是否正确", + "InvalidOrExpiredToken": "凭证无效或已经过期。", + "InvalidUsernameEmail": "用户名或邮件地址不正确", "LogIn": "登录", + "LoginOrEmail": "用户名或邮件地址", + "LoginPasswordNotCorrect": "用户名或密码不正确！", "Logout": "退出", "LostYourPassword": "忘记密码了?", - "PasswordsDoNotMatch": "密码不一致。", - "InvalidUsernameEmail": "用户名或邮件地址不正确", - "InvalidNonceOrHeadersOrReferer": "表单安全检查失败，请重新打开表单，检查是否启用cookie。如果配置了代理服务器，需要 %s 设置Piwik接收代理头信息 %s ，同时检查Referer头是否正确", - "InvalidOrExpiredToken": "凭证无效或已经过期。", - "MailTopicPasswordChange": "密码修改确认", "MailPasswordChangeBody": "您好 %1$s，\n\n重置密码的请求来自 %2$s。要确认密码修改，请访问下面的链接:\n\n%3$s\n\n提示: 本链接24小时后失效。\n\n感谢您使用 Piwik！", - "ConfirmationLinkSent": "确认链接已发到您的邮箱，请接收邮件并点击链接确认密码修改。", + "MailTopicPasswordChange": "密码修改确认", + "Password": "密码", "PasswordChanged": "您的密码已修改。", - "ContactAdmin": "可能的原因: 您的主机可能已经停用了 mail() 函数！ <br \/>请联络您的 Piwik 管理员！", - "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "密码参数是一个 MD5 加密的密码。", - "ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod": "超级用户无法以'%s'机制通过身份验证。", + "PasswordRepeat": "密码(重复)", + "PasswordsDoNotMatch": "密码不一致。", + "PluginDescription": "登录授权插件，从 config\/config.inc.php 文件中读取超级管理员帐号，如果是其他用户则从数据库读取。可以很容易改为新的验证机制(OpenID, htaccess, 自定义验证等)。", + "RememberMe": "记住密码", "ResetPasswordInstructions": "为您的账号输入新的密码。" }, "Mobile": { + "AccessUrlLabel": "Piwik 存取网址", "Accounts": "账号", "AddAccount": "增加账号", "AddPiwikDemo": "增加Piwik演示", + "Advanced": "高级", + "AnonymousAccess": "匿名访问", "AnonymousTracking": "匿名跟踪", "AskForAnonymousTrackingPermission": "启用后，Piwik 移动会发送匿名使用数据到 piwik.org，这些数据用于帮助 Piwik 移动开发者更好了解软件的使用情况。发送的数据包括: 点击的菜单和设置，操作系统名称和版本，Piwik 移动中显示的错误信息。我们不会跟踪您的任何分析数据，匿名数据永远不会公开。您可以在任何适合到管理设置中 禁用\/启用 匿名跟踪。", - "Advanced": "高级", "ChooseHttpTimeout": "请选择HTTP超时值", "ChooseMetric": "选择指标", "ChooseReport": "选择报表", + "DefaultReportDate": "报表日期", + "EnableGraphsLabel": "显示图表", + "EvolutionGraph": "历史图表", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "您要启用 Piwik 移动版本中的匿名使用情况统计吗?", - "HttpIsNotSecureWarning": "如果您使用 'HTTP'，Piwik 授权号 (token_auth) 是明文传送，因此建议使用 HTTPS 加密发送数据。要继续吗?", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "从左到右滑动可删除帐号", + "HttpIsNotSecureWarning": "如果您使用 'HTTP'，Piwik 授权号 (token_auth) 是明文传送，因此建议使用 HTTPS 加密发送数据。要继续吗?", + "HttpTimeout": "HTTP超时", "LastUpdated": "最后升级: %s", "LoginCredentials": "帐号", "LoginUseHttps": "使用https", + "MultiChartLabel": "显示图形", + "NavigationBack": "后退", + "NetworkErrorWithStatusCode": "出现错误 \"%s\"，请求返回状态 \"%s\"，网址为 \"%s\"。请检查输入的网址和服务器上的错误日志，了解错误详情及如何解决问题。", + "NetworkNotReachable": "网络无法访问", + "NoPiwikAccount": "没有 Piwik 账号？", + "NoVisitorFound": "没有访客", + "NoWebsiteFound": "没有找到网站", "PullDownToRefresh": "向下拉可以更新...", + "RatingDontRemindMe": "不要记住我", "RatingNotNow": "不是现在", "RatingNow": "好的，我会马上给它好评", - "RatingDontRemindMe": "不要记住我", "RatingPleaseRateUs": "Piwik 移动应用是免费软件，感谢您能花一分钟到 %s 评价这个应用。如有新功能建议或者bug报告，请联系 %s", "Refresh": "刷新", - "Reloading": "重新加载中...", "ReleaseToRefresh": "放开以更新...", + "Reloading": "重新加载中...", + "SaveSuccessError": "请确认设置", + "SearchWebsite": "搜索站点", "ShowAll": "显示全部", "ShowLess": "更少显示", - "HttpTimeout": "HTTP超时", - "VerifyAccount": "账号确认", - "VerifyLoginData": "确认用户名和密码正确。", - "AnonymousAccess": "匿名访问", - "AccessUrlLabel": "Piwik 存取网址", - "EnableGraphsLabel": "显示图表", - "EvolutionGraph": "历史图表", "StaticGraph": "图标总览", - "DefaultReportDate": "报表日期", - "MultiChartLabel": "显示图形", - "NetworkErrorWithStatusCode": "出现错误 \"%s\"，请求返回状态 \"%s\"，网址为 \"%s\"。请检查输入的网址和服务器上的错误日志，了解错误详情及如何解决问题。", - "NetworkNotReachable": "网络无法访问", - "NavigationBack": "后退", - "NoPiwikAccount": "没有 Piwik 账号？", - "NoVisitorFound": "没有访客", - "NoWebsiteFound": "没有找到网站", - "SaveSuccessError": "请确认设置", - "SearchWebsite": "搜索站点", "UseSearchBarHint": "这里只显示第一个 %s 网站，请用搜索条访问其它网站。", + "VerifyAccount": "账号确认", + "VerifyLoginData": "确认用户名和密码正确。", "YouAreOffline": "抱歉，您目前离线状态" }, "MobileMessaging": { "Exception_UnknownProvider": "服务商名字 '%s' 未知，请试试下面的: %s。", + "MobileReport_AdditionalPhoneNumbers": "通过访问，您可以添加多个电话号码", + "MobileReport_MobileMessagingSettingsLink": "手机短信设置页", + "MobileReport_NoPhoneNumbers": "激活至少一个电话号码，请访问", + "MobileReport_PhoneNumbers": "电话号码", + "MultiSites_Must_Be_Activated": "要生成网站统计的短信报表，请启用 Piwik 中的 MultiSites 插件。", "PluginDescription": "创建并下载自定义短信报表，每天、每周或每月发到您的手机。", - "TopMenu": "邮件和短信报表", - "TopLinkTooltip": "设置网站分析报表发送到邮箱或者手机!", - "SettingsMenu": "手机短信", - "Settings_SuperAdmin": "用户设置", - "VerificationText": "代码为 %s。要验证电话号码及接收 Piwik 短信报表，请复制本代码到 Piwik > %s > %s 的表格中。", + "Settings_AddPhoneNumber": "增加", + "Settings_APIKey": "API Key", + "Settings_CountryCode": "国家代码", + "Settings_CredentialNotProvided": "请设置上面的 Piwik 短信帐号，然后才能创建和管理电话号码。", + "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "请联系管理员设置 Piwik 短信帐号后，才能创建和管理电话号码。", + "Settings_CredentialProvided": "您的 %s 短信 API 帐号已设定!", + "Settings_DeleteAccountConfirm": "您确定想要删除这个短信账号吗？", + "Settings_InvalidActivationCode": "号码输入无效，请重试。", "Settings_LetUsersManageAPICredential": "允许用户管理自己的短信 API 帐号", "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "所有用户都能用您的帐号接收短信报表。", "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "每个用户可以设置自己的短信 API 帐号，而不是用您的帐号。", - "Settings_SMSProvider": "短信服务商", - "Settings_SMSAPIAccount": "管理短信 API 帐户", + "Settings_ManagePhoneNumbers": "管理电话号码", + "Settings_PhoneActivated": "电话号码已验证! 您可以收到统计短信了。", + "Settings_PhoneNumber": "电话号码", "Settings_PhoneNumbers": "电话号码", + "Settings_PhoneNumbers_Add": "增加新的电话号码", + "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "如果您不知道国家区号，请在这里查询", "Settings_PhoneNumbers_Help": "在手机上接收短信报表前，需要在下面输入电话号码。", "Settings_PhoneNumbers_HelpAdd": "点击\"增加\"后，一条包含代码的短信将发到手机上，收到短信的用户需要登录 Piwik，点管理设置，然后点手机短信。输入代码后，用户就能在手机上收到文字报表了。", - "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "如果您不知道国家区号，请在这里查询", - "Settings_PhoneNumbers_Add": "增加新的电话号码", - "Settings_VerificationCodeJustSent": "我们刚发了代码短信到这个号码: 请输入上面的代码然后点 \"验证\"。", - "Settings_PhoneActivated": "电话号码已验证! 您可以收到统计短信了。", - "Settings_InvalidActivationCode": "号码输入无效，请重试。", - "Settings_CountryCode": "国家代码", - "Settings_PhoneNumber": "电话号码", - "Settings_ManagePhoneNumbers": "管理电话号码", "Settings_PleaseSignUp": "要创建短信报表并在手机上通过短信接收网站的统计信息，请注册短信 API 并在下面输入资料。", - "Settings_AddPhoneNumber": "增加", - "Settings_ValidatePhoneNumber": "有效", "Settings_RemovePhoneNumber": "删除", + "Settings_SMSAPIAccount": "管理短信 API 帐户", + "Settings_SMSProvider": "短信服务商", + "Settings_SuperAdmin": "用户设置", "Settings_SuspiciousPhoneNumber": "如果没有收到短信，试试前面不要 0。例如. %s", - "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "请联系管理员设置 Piwik 短信帐号后，才能创建和管理电话号码。", - "Settings_CredentialNotProvided": "请设置上面的 Piwik 短信帐号，然后才能创建和管理电话号码。", - "Settings_CredentialProvided": "您的 %s 短信 API 帐号已设定!", "Settings_UpdateOrDeleteAccount": "您也可以 %s修改%s 或 %s删除%s 这个帐号。", - "Settings_DeleteAccountConfirm": "您确定想要删除这个短信账号吗？", - "MobileReport_PhoneNumbers": "电话号码", - "MobileReport_NoPhoneNumbers": "激活至少一个电话号码，请访问", - "MobileReport_MobileMessagingSettingsLink": "手机短信设置页", - "MobileReport_AdditionalPhoneNumbers": "通过访问，您可以添加多个电话号码", + "Settings_ValidatePhoneNumber": "有效", + "Settings_VerificationCodeJustSent": "我们刚发了代码短信到这个号码: 请输入上面的代码然后点 \"验证\"。", + "SettingsMenu": "手机短信", "SMS_Content_Too_Long": "[太长]", - "MultiSites_Must_Be_Activated": "要生成网站统计的短信报表，请启用 Piwik 中的 MultiSites 插件。" + "TopLinkTooltip": "设置网站分析报表发送到邮箱或者手机!", + "TopMenu": "邮件和短信报表", + "VerificationText": "代码为 %s。要验证电话号码及接收 Piwik 短信报表，请复制本代码到 Piwik > %s > %s 的表格中。" }, "MultiSites": { - "PluginDescription": "显示多个网站的摘要 \/ 统计。目前为 Piwik 的核心插件。", "Evolution": "趋势", + "PluginDescription": "显示多个网站的摘要 \/ 统计。目前为 Piwik 的核心插件。", "TopLinkTooltip": "比较所有网站的分析数据" }, + "Overlay": { + "Clicks": "%s 次点击", + "ClicksFromXLinks": "%1$s 次点击来自 %2$s 中的链接", + "Domain": "域名", + "ErrorNotLoading": "还无法运行页面叠加会话。", + "ErrorNotLoadingDetails": "也许右边加载的页面没有 Piwik 跟踪代码。如果是这样，试试在另外一个页面运行叠加。", + "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "因为你通过 https 访问 Piwik，最可能的原因是您的网站不支持 SSL，试试用 http 访问 Piwik。", + "ErrorNotLoadingLink": "点这里了解更多排错的方法", + "Link": "链接", + "Location": "位置", + "MainMetrics": "主要指标", + "NoData": "所选时间段内没有本页面的数据。", + "OneClick": "1 次点击", + "OpenFullScreen": "全屏(无边框)", + "Overlay": "页面叠加", + "PluginDescription": "在实际网站上叠加显示分析数据。", + "RedirectUrlError": "您正在打开网址 \"%s\" 的页面叠加。%s 没有 Piwik 设置的域名匹配这个链接。", + "RedirectUrlErrorAdmin": "您可以在 %s管理设置%s 中以附加网址添加域名。", + "RedirectUrlErrorUser": "请管理员以附加网址来添加域名。" + }, + "PDFReports": { + "AggregateReportsFormat": "(可选) 显示选项", + "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "仅显示图形 (不显示报表)", + "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "显示报表和所有图表", + "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(默认) 显示报表 (图形仅显示关键指标)", + "AlsoSendReportToTheseEmails": "抄送报表到这些邮箱 (每行一个邮箱):", + "AreYouSureDeleteReport": "您确认要删除这个报表和定时任务吗?", + "CancelAndReturnToReports": "取消 %s 并返回报表列表 %s", + "CreateAndScheduleReport": "创建报表和定时任务", + "CreateReport": "生成报表", + "DefaultContainingAllReports": "默认报表包括所有的统计。", + "DescriptionOnFirstPage": "报表说明显示在第一页。", + "DisplayFormat_TablesOnly": "仅显示表格(无图表)", + "EmailHello": "您好，", + "EmailReports": "报表邮件", + "EmailSchedule": "邮件计划", + "EvolutionGraph": "显示前 %s 个的历史图形", + "FrontPage": "首页", + "ManageEmailReports": "管理报表邮件", + "MonthlyScheduleHelp": "每月计划: 报表将会在每月的第一天寄出。", + "MustBeLoggedIn": "登录后才能创建和自定义报表。", + "NoRecipients": "这个报表没有收件人", + "OClock": "点", + "Pagination": "第 %s 页，共 %s 页", + "PDF": "PDF", + "PiwikReports": "Piwik 报表", + "PleaseFindAttachedFile": "您的 %2$s 的 %1$s 报表在附件中。", + "PleaseFindBelow": "下面是您的 %2$s 的 %1$s 报表。", + "PluginDescription": "生成和下载您的自定义报表，可以选择日发送，周发送或者月发送。", + "ReportFormat": "报表格式", + "ReportHour": "发送报表时间", + "ReportIncludeNWebsites": "本报表包括至少有一次访问(来自当前的 %s 个网站)的所有网站的主要指标。", + "ReportsIncluded": "包括统计", + "ReportType": "发送报表通过", + "SendReportNow": "现在发送报表", + "SendReportTo": "报表收件人", + "SentToMe": "寄给我", + "TableOfContent": "报表列表", + "ThereIsNoReportToManage": "%s没有报表", + "TopLinkTooltip": "创建报表邮件让 Piwik 自动将统计资料发到您或者客户的邮箱中！", + "TopOfReport": "回到顶部", + "UpdateReport": "更新报表", + "WeeklyScheduleHelp": "每周计划: 报表将会在每周的星期一寄出。" + }, + "PrivacyManager": { + "AnonymizeIpDescription": "如果希望 Piwik 不要统计完整的 IP 地址，请选择 \"是\"", + "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "隐藏的访客IP的字节数", + "AnonymizeIpMaskLength": "%s 字节 - 例如 %s", + "CannotLockSoDeleteLogActions": "log_action 表将不会被清空: 请设置 LOCK TABLES 的权限给 '%s' MYSQL 用户。", + "ClickHereSettings": "点这里查看 %s 设置。", + "CurrentDBSize": "当前数据库大小", + "DBPurged": "数据库清理完成。", + "DeleteBothConfirm": "您正要启用日志数据删除和报表数据删除。您将不能再查看旧的分析数据。您确认要这么做吗？", + "DeleteDataDescription": "您可以设置 Piwik 定期删除旧的访问日志、报表来减小数据库的大小。", + "DeleteDataDescription2": "可以不删除预处理的报表，只有访客人数、访问次数和目标转化的日志数据会被删除。或者，可以删除预处理报表而保留日志数据。", + "DeleteDataInterval": "删除旧的数据时间间隔", + "DeleteDataSettings": "删除旧的访问日志和报表", + "DeleteLogDescription2": "如果启用自动日志删除，您必须确认所有旧的日报表已经处理，这样就不会丢失数据。", + "DeleteLogInfo": "以下表中的日志将被删除: %s", + "DeleteLogsConfirm": "您正要启用日志数据删除,如果删除了旧的数据，而报表还未生成，您将不能再查看历史分析数据。您确认要这么做吗？", + "DeleteLogsOlderThan": "删除旧的日志", + "DeleteMaxRows": "每次运行最多删除的行数:", + "DeleteMaxRowsNoLimit": "没有限制", + "DeleteReportsConfirm": "您正要启用报表数据删除。如果删除了旧的报表，下次查看前需要重新生成，您确认要这么做吗？", + "DeleteReportsDetailedInfo": "数据库 numeric 存档表 (%s) 和 blob 存档表 (%s) 的数据将被删除。", + "DeleteReportsInfo": "启用后，旧的报表将被删除。%s建议仅在数据库空间有限的情况下启用。%s", + "DeleteReportsInfo2": "如果还没有启用 \"%s\", 访问旧的报表时将会自动重建。", + "DeleteReportsInfo3": "如果已启用 \"%s\", 数据将被彻底删除。", + "DeleteReportsOlderThan": "删除报表超过", + "DeleteSchedulingSettings": "定时设置", + "DoNotTrack_Description": "Do Not Track 指一种技术和政策建议，让用户能主动退出包括分析服务、广告网络以及社交平台在内的网站统计分析。", + "DoNotTrack_Disable": "禁用 Do Not Track 支持", + "DoNotTrack_Disabled": "Piwik 目前跟踪所有用户，即使他们的浏览器中设定了 \"我不想被加入统计\" 。", + "DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "建议您考虑访客隐私并启用 DoNotTrack 支持。", + "DoNotTrack_Enable": "启用 Do Not Track 支持", + "DoNotTrack_Enabled": "您重视用户隐私, 很好!", + "DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "如果用户在浏览器中设置了 \"我不想被加入统计\" (启用 DoNotTrack)，Piwik 不会统计这些访问。", + "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "支持 Do Not Track 参数", + "EstimatedDBSizeAfterPurge": "清除后数据库估计的大小", + "EstimatedSpaceSaved": "估计节省的空间", + "GeolocationAnonymizeIpNote": "提示: 屏蔽1个字节，地理位置基本一样。屏蔽2个或更多字节，地理位置将不准确。", + "GetPurgeEstimate": "获得清除预计", + "KeepBasicMetrics": "保留基本的指标 (访客数, 访问次数, 跳出率, 目标转化, 订单转化等。)", + "KeepDataFor": "保留所有数据:", + "KeepReportSegments": "上面保留的数据, 也保留分部报表。", + "LastDelete": "上次删除的时间是", + "LeastDaysInput": "请设置天数大于 %s。", + "LeastMonthsInput": "请设置月份大于 %s。", + "MenuPrivacySettings": "隐私设置", + "NextDelete": "下次删除的时间是", + "PluginDescription": "设置 Piwik 遵循保护隐私条例的法规。", + "PurgeNow": "立刻清理数据库", + "PurgeNowConfirm": "准备从数据库里永久删除数据，您确定要继续吗?", + "PurgingData": "清理数据...", + "ReportsDataSavedEstimate": "数据库大小", + "SaveSettingsBeforePurge": "您修改了数据删除选项，请保存后再开始删除。", + "Teaser": "在本页面可以设置 Piwik 符合现有的隐私保护法规: %s 隐藏访客的 IP 地址%s, %s 自动从数据库删除旧的访问日志%s, 并且 %s 在网站提供主动退出机制%s。", + "TeaserHeadline": "隐私设置", + "UseAnonymizeIp": "隐藏访客的 IP 地址", + "UseDeleteLog": "定期删除数据库中旧的日志", + "UseDeleteReports": "定时删除数据库中旧的报表" + }, "Provider": { - "PluginDescription": "访客的网络服务商的报表。", - "WidgetProviders": "网络服务商", "ColumnProvider": "网络服务商", + "PluginDescription": "访客的网络服务商的报表。", + "ProviderReportDocumentation": "本报表显示访客的网络服务商。点击服务商名字查看详细资料。%s 如果 Piwik 无法判断访客的网络服务商，就列出IP地址。", "SubmenuLocationsProvider": "地区和网络服务商", - "ProviderReportDocumentation": "本报表显示访客的网络服务商。点击服务商名字查看详细资料。%s 如果 Piwik 无法判断访客的网络服务商，就列出IP地址。" + "WidgetProviders": "网络服务商" }, "Referers": { - "PluginDescription": "来源数据报表: 搜索引擎、关键词、网站、广告活动跟踪及直接访问。", - "Referrer": "来源分析", - "Referers": "来源分析", - "ReferrersOverview": "来源总表", - "EvolutionDocumentation": "这是网站访客的来源总表", - "EvolutionDocumentationMoreInfo": "不同的来源分类详情请看 %s 表的文档.", - "SearchEngines": "搜索引擎", - "SearchEnginesReportDocumentation": "本报表显示哪些搜索引擎给您带来了访客。%s 点击表中的一行，可查看访客使用该搜索引擎搜索的内容。", - "Keywords": "关键词", - "KeywordsReportDocumentation": "本报表显示访客搜索哪些关键字后来到了您的网站。%s 点击表中的一行，可查看用于搜索该关键字的搜索引擎列表。", - "DirectEntry": "直接链接", - "Websites": "网站", - "Socials": "社交网络", "AllReferersReportDocumentation": "本报表集中显示所有访问来源，列出了访客用于查找您的网站而用到的所有的网站、搜索关键词和广告。", - "WebsitesReportDocumentation": "本报表显示哪些网站给您带来了访客， %s 点击表中的一行，可查看来源链接的网址。", - "SocialsReportDocumentation": "本报表显示哪些社交网站给您带来了访客。<br \/>点击表中的一行，可查看来源链接的社交网站地址。", + "CampaignFooterHelp": "帮助: %s跟踪 Piwik 广告活动的 %s 网址优化工具", "Campaigns": "广告活动", - "CampaignsReportDocumentation": "本报表显示哪些广告活动带来了访客，%s 广告跟踪的详情，请看 %s piwik.org 上的广告活动文档 %s", - "Evolution": "趋势分析", - "Type": "来源类型", - "TypeReportDocumentation": "本表包含来源类型的资料。", - "DirectEntryDocumentation": "访客在浏览器中输入网址来访问您的网站 - 直接访问网站。", - "WebsitesDocumentation": "访客在另外一个网站上点击链接来到您的网站。%s 查看 %s 报表了解详情。", "CampaignsDocumentation": "广告活动带来的访客。%s 查看 %s 报表了解详情。", + "CampaignsReportDocumentation": "本报表显示哪些广告活动带来了访客，%s 广告跟踪的详情，请看 %s piwik.org 上的广告活动文档 %s", + "ColumnCampaign": "广告活动", + "ColumnKeyword": "关键词", "ColumnRefererType": "来源类型", "ColumnSearchEngine": "搜索引擎名称", + "ColumnSocial": "社交网络", "ColumnWebsite": "网站", "ColumnWebsitePage": "网站页面", - "ColumnSocial": "社交网络", - "ColumnKeyword": "关键词", - "ColumnCampaign": "广告活动", - "CampaignFooterHelp": "帮助: %s跟踪 Piwik 广告活动的 %s 网址优化工具", - "RefererName": "来源名称", "DetailsByRefererType": "来源类型详情", - "TypeDirectEntries": "%s 次来自直接访问", - "TypeSearchEngines": "%s 次来自搜索引擎", - "TypeWebsites": "%s 次来自网站", - "TypeCampaigns": "%s 次来自广告活动", + "DirectEntry": "直接链接", + "DirectEntryDocumentation": "访客在浏览器中输入网址来访问您的网站 - 直接访问网站。", "Distinct": "不同的来源类型", - "DistinctSearchEngines": "不同的搜索引擎", - "DistinctKeywords": "不同的关键词", "DistinctCampaigns": "不同的广告活动", + "DistinctKeywords": "不同的关键词", + "DistinctSearchEngines": "不同的搜索引擎", "DistinctWebsites": "不同的网站", - "UsingNDistinctUrls": "(使用 %s 个不同的网址)", + "Evolution": "趋势分析", + "EvolutionDocumentation": "这是网站访客的来源总表", + "EvolutionDocumentationMoreInfo": "不同的来源分类详情请看 %s 表的文档.", + "Keywords": "关键词", + "KeywordsReportDocumentation": "本报表显示访客搜索哪些关键字后来到了您的网站。%s 点击表中的一行，可查看用于搜索该关键字的搜索引擎列表。", + "PluginDescription": "来源数据报表: 搜索引擎、关键词、网站、广告活动跟踪及直接访问。", + "RefererName": "来源名称", + "Referers": "来源分析", + "Referrer": "来源分析", + "ReferrersOverview": "来源总表", + "SearchEngines": "搜索引擎", + "SearchEnginesReportDocumentation": "本报表显示哪些搜索引擎给您带来了访客。%s 点击表中的一行，可查看访客使用该搜索引擎搜索的内容。", + "SocialFooterMessage": "这是左边的网站报表的子集，过滤了其他的网站，这样您就能直接比较社交网络来源。", + "Socials": "社交网络", + "SocialsReportDocumentation": "本报表显示哪些社交网站给您带来了访客。<br \/>点击表中的一行，可查看来源链接的社交网站地址。", + "SubmenuCampaigns": "广告活动", "SubmenuOverview": "来源总表", "SubmenuSearchEngines": "搜索引擎和关键词", "SubmenuWebsites": "网站和社交", - "SubmenuCampaigns": "广告活动", - "WidgetKeywords": "关键词", + "Type": "来源类型", + "TypeCampaigns": "%s 次来自广告活动", + "TypeDirectEntries": "%s 次来自直接访问", + "TypeReportDocumentation": "本表包含来源类型的资料。", + "TypeSearchEngines": "%s 次来自搜索引擎", + "TypeWebsites": "%s 次来自网站", + "UsingNDistinctUrls": "(使用 %s 个不同的网址)", + "ViewAllReferrers": "查看所有来源", + "ViewReferrersBy": "查看来源 %s", + "Websites": "网站", + "WebsitesDocumentation": "访客在另外一个网站上点击链接来到您的网站。%s 查看 %s 报表了解详情。", + "WebsitesReportDocumentation": "本报表显示哪些网站给您带来了访客， %s 点击表中的一行，可查看来源链接的网址。", "WidgetCampaigns": "广告活动", "WidgetExternalWebsites": "来源网站", - "WidgetSocials": "社交网络", - "WidgetSearchEngines": "搜索引擎", - "WidgetOverview": "来源总表", - "SocialFooterMessage": "这是左边的网站报表的子集，过滤了其他的网站，这样您就能直接比较社交网络来源。", "WidgetGetAll": "所有来源", - "ViewReferrersBy": "查看来源 %s", - "ViewAllReferrers": "查看所有来源", + "WidgetKeywords": "关键词", + "WidgetOverview": "来源总表", + "WidgetSearchEngines": "搜索引擎", + "WidgetSocials": "社交网络", "WidgetTopKeywordsForPages": "主要关键词" }, + "RowEvolution": { + "AvailableMetrics": "可用指标", + "CompareDocumentation": "点击下面的链接，打开相同表格中另外一行数据的这个弹出窗口，可以比较多个记录。<br \/>按住 Shift 键选择用于比较的行，就不用打开这个弹出窗口。", + "CompareRows": "比较记录", + "ComparingRecords": "正在比较 %s 行", + "Documentation": "点击指标显示趋势图，按住 Shift 键点击可同时显示多个指标。", + "MetricBetweenText": "在%s和%s之间", + "MetricChangeText": "%s", + "MetricsFor": "%s 的指标", + "MultiRowEvolutionTitle": "多个记录的趋势图", + "PickAnotherRow": "选择另外一行比较", + "PickARow": "选择一行比较" + }, + "SegmentEditor": { + "AddNewSegment": "增加新的元素", + "DefaultAllVisits": "所有的访问", + "OperatorAND": "和", + "OperatorOR": "或", + "SaveAndApply": "保存并应用", + "SegmentDisplayedAllWebsites": "所有网站", + "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "仅这个网站", + "VisibleToAllUsers": "所有用户", + "VisibleToMe": "我" + }, "SEO": { - "SeoRankings": "SEO排名", "AlexaRank": "Alexa 排名", - "DomainAge": "域名年限", - "Rank": "排名", - "Pages": "页面", - "Google_IndexedPages": "Google 索引页面", "Bing_IndexedPages": "Bing 索引页面", "Dmoz": "DMOZ 条目", - "SEORankingsFor": "%s 的SEO排名", + "DomainAge": "域名年限", "ExternalBacklinks": "外部反向链接 (Majestic)", + "Google_IndexedPages": "Google 索引页面", + "Pages": "页面", + "Rank": "排名", "ReferrerDomains": "来源域名 (Majestic)", + "SeoRankings": "SEO排名", + "SEORankingsFor": "%s 的SEO排名", "ViewBacklinksOnMajesticSEO": "查看 MajesticSEO.com 上的外部反向链接报表" }, "SitesManager": { - "PluginDescription": "Piwik 网站管理: 新增网站、修改网站、显示加入您的网页的 JavaScript 代码。所有操作都可以通过 API 调用。", - "Sites": "网站", - "TrackingTags": "%s 的跟踪代码", - "WebsitesManagement": "网站管理", - "MainDescription": "使用网站分析报表功能，必须有网站！在这里添加、修改、删除网站，或者显示需要加入页面代码里的 Javascript 跟踪代码。", - "YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "您现在可以访问 %s 个网站。", - "OnlyOneSiteAtTime_js": "每次只能修改一个网站，请保持或取消当前对网站 %s 的修改。", - "JsTrackingTag": "JavaScript 跟踪代码", - "JsTrackingTagHelp": "这是要加入所有网页的 JavaScript 跟踪代码", - "ShowTrackingTag": "显示跟踪代码", - "NoWebsites": "您没有任何网站可管理！", "AddSite": "增加一个新网站", - "NotFound": "找不到网站", + "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "在您的 PHP 找不到高级时区支持功能(PHP>=5.2 支持)，您还是可以手动选择 UTC 时差。", "AliasUrlHelp": "这是建议，但不是必须，定义一些您的访客进入此网站时可能的网址，一行一个。网站的网址別名将不会显示在 来源分析 > 网站报表里。注意 Piwik 能兼容包含及不包含 'www' 的网址。", - "Urls": "网址", - "MenuSites": "网站管理", + "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "变更时区仅会影响新的数据，不会溯及既往。", + "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "选择一个与您目前时区相同的城市。", + "Currency": "货币", + "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "目标收益旁边将显示货币符号。", + "DefaultCurrencyForNewWebsites": "新网站的默认货币", + "DefaultTimezoneForNewWebsites": "新网站默认时区", "DeleteConfirm_js": "您确定要删除网站 %s 吗？", + "DisableSiteSearch": "不跟踪站内搜索", + "EcommerceHelp": "启用后，\"目标\" 报表会有一个新的 \"电子商务\" 栏目。", + "EnableEcommerce": "启用电子商务", + "EnableSiteSearch": "启用站内搜索跟踪", + "EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "排除使用代理的访客", + "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "如果不同的网站要排除不同的用户代理，选中这个复选框，点击保存并 %1$s增加上面的用户代理%2$s。", "ExceptionDeleteSite": "不可能删除这个网站，因为它是唯一注册的网站！", - "ExceptionNoUrl": "您必须为此网站指定至少一个网址！", "ExceptionEmptyName": "网站名称不可为空！", - "ExceptionInvalidUrl": "网址 '%s' 不正确！", - "ExceptionInvalidTimezone": "时区 \"%s\" 不正确。请输入正确的时区。", "ExceptionInvalidCurrency": "货币 \"%s\" 不正确。请输入正确的货币符号(例如 %s)", "ExceptionInvalidIPFormat": "欲排除的 IP \"%s\" 地址格式不正确(例如 %s)。", - "SuperUserCan": "超级用户可以为新网站 %s 设置全局参数%s。", + "ExceptionInvalidTimezone": "时区 \"%s\" 不正确。请输入正确的时区。", + "ExceptionInvalidUrl": "网址 '%s' 不正确！", + "ExceptionNoUrl": "您必须为此网站指定至少一个网址！", "ExcludedIps": "排除 IP", - "GlobalListExcludedIps": "排除的IP地址", + "ExcludedParameters": "排除参数", "ExcludedUserAgents": "排除这些用户代理", - "GlobalListExcludedUserAgents": "要排除的用户代理的全局列表", - "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "如果访客的用户代理字串包含指定的字符，访问将不被 Piwik 统计。", "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "输入不要加入Piwik统计的用户代理列表。", "GlobalExcludedUserAgentHelp2": "您可以用它排除统计机器人。", - "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的IP地址将被排除在所有网站统计外。", - "ExcludedParameters": "排除参数", + "GlobalListExcludedIps": "排除的IP地址", "GlobalListExcludedQueryParameters": "全局排除的参数列表", + "GlobalListExcludedUserAgents": "要排除的用户代理的全局列表", + "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "如果访客的用户代理字串包含指定的字符，访问将不被 Piwik 统计。", + "GlobalWebsitesSettings": "全局参数", + "HelpExcludedIps": "输入IP列表，一行一个，使 Piwik 不跟踪特定IP位址。您也可以使用通配符, 例如 %1$s 或 %2$s", + "JsTrackingTag": "JavaScript 跟踪代码", + "JsTrackingTagHelp": "这是要加入所有网页的 JavaScript 跟踪代码", + "KeepURLFragments": "网址标签跟踪", + "KeepURLFragmentsHelp": "如果没有选中下面的复选框，网址标签 (%1$s 后面的所有内容) 将被删除: %2$s 将统计为 %3$s", + "KeepURLFragmentsHelp2": "您可以为上面的网站单独修改这个设置。", + "KeepURLFragmentsLong": "跟踪网址时保留网址标签", + "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的IP地址将被排除在所有网站统计外。", "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的网址查询参数将会被所有网站忽略。", "ListOfQueryParametersToExclude": "输入网站查询参数列表，一行一个，用来将特定网址排除在报表之外", - "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik 会自动排除常见的会话参数(%s)", - "HelpExcludedIps": "输入IP列表，一行一个，使 Piwik 不跟踪特定IP位址。您也可以使用通配符, 例如 %1$s 或 %2$s", - "YourCurrentIpAddressIs": "您的IP位址是 %s", - "SelectACity": "选择一个城市", - "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "选择一个与您目前时区相同的城市。", - "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "变更时区仅会影响新的数据，不会溯及既往。", - "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "在您的 PHP 找不到高级时区支持功能(PHP>=5.2 支持)，您还是可以手动选择 UTC 时差。", - "UTCTimeIs": "UTC 时间是 %s.", - "Timezone": "时区", - "GlobalWebsitesSettings": "全局参数", - "DefaultTimezoneForNewWebsites": "新网站默认时区", - "SelectDefaultTimezone": "新网站可以选择默认的时区。", - "Currency": "货币", - "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "目标收益旁边将显示货币符号。", - "DefaultCurrencyForNewWebsites": "新网站的默认货币", - "SelectDefaultCurrency": "新网站可以选择默认的货币。", - "EnableEcommerce": "启用电子商务", + "MainDescription": "使用网站分析报表功能，必须有网站！在这里添加、修改、删除网站，或者显示需要加入页面代码里的 Javascript 跟踪代码。", + "MenuSites": "网站管理", "NotAnEcommerceSite": "非商业网站", - "EnableSiteSearch": "启用站内搜索跟踪", - "DisableSiteSearch": "不跟踪站内搜索", - "EcommerceHelp": "启用后，\"目标\" 报表会有一个新的 \"电子商务\" 栏目。", + "NotFound": "找不到网站", + "NoWebsites": "您没有任何网站可管理！", + "OnlyOneSiteAtTime_js": "每次只能修改一个网站，请保持或取消当前对网站 %s 的修改。", "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Piwik 可以使用高级电商分析和报表，了解更多的 %s 电商分析%s。", - "TrackingSiteSearch": "跟踪站内搜索", - "SiteSearchUse": "可以用 Piwik 跟踪统计访客站内搜索的内容。", - "SearchKeywordParametersDesc": "输入用逗号分开的包含站内搜索关键字的所有搜索参数名称的列表。", + "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik 会自动排除常见的会话参数(%s)", + "PluginDescription": "Piwik 网站管理: 新增网站、修改网站、显示加入您的网页的 JavaScript 代码。所有操作都可以通过 API 调用。", "SearchCategoryDesc": "Piwik 也可以统计每个站内搜索关键字的搜索分类。", + "SearchCategoryLabel": "分类参数", "SearchCategoryParametersDesc": "输入用逗号分开的搜索参数列表来指定搜索分类。", + "SearchKeywordLabel": "搜索参数", + "SearchKeywordParametersDesc": "输入用逗号分开的包含站内搜索关键字的所有搜索参数名称的列表。", "SearchParametersNote": "提示: 搜索参数和分类参数仅用于启用了站内搜索但这些参数为空的网站。", "SearchParametersNote2": "要禁用新站的站内搜索，这两个字段留空。", - "SearchKeywordLabel": "搜索参数", - "SearchCategoryLabel": "分类参数", "SearchUseDefault": "使用 %s默认%s 的站内搜索参数", - "EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "排除使用代理的访客", - "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "如果不同的网站要排除不同的用户代理，选中这个复选框，点击保存并 %1$s增加上面的用户代理%2$s。", - "KeepURLFragments": "网址标签跟踪", - "KeepURLFragmentsHelp": "如果没有选中下面的复选框，网址标签 (%1$s 后面的所有内容) 将被删除: %2$s 将统计为 %3$s", - "KeepURLFragmentsHelp2": "您可以为上面的网站单独修改这个设置。", - "KeepURLFragmentsLong": "跟踪网址时保留网址标签" + "SelectACity": "选择一个城市", + "SelectDefaultCurrency": "新网站可以选择默认的货币。", + "SelectDefaultTimezone": "新网站可以选择默认的时区。", + "ShowTrackingTag": "显示跟踪代码", + "Sites": "网站", + "SiteSearchUse": "可以用 Piwik 跟踪统计访客站内搜索的内容。", + "SuperUserCan": "超级用户可以为新网站 %s 设置全局参数%s。", + "Timezone": "时区", + "TrackingSiteSearch": "跟踪站内搜索", + "TrackingTags": "%s 的跟踪代码", + "Urls": "网址", + "UTCTimeIs": "UTC 时间是 %s.", + "WebsitesManagement": "网站管理", + "YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "您现在可以访问 %s 个网站。", + "YourCurrentIpAddressIs": "您的IP位址是 %s" + }, + "Transitions": { + "BouncesInline": "%s 次跳出", + "DirectEntries": "直接输入", + "ErrorBack": "返回上次的活动", + "ExitsInline": "%s 次退出", + "FromCampaigns": "来自广告", + "FromCampaignsInline": "%s 次来自广告", + "FromPreviousPages": "来自内部页面", + "FromPreviousPagesInline": "%s 次来自站内页面", + "FromPreviousSiteSearches": "来自站内搜索", + "FromPreviousSiteSearchesInline": "%s 次来自站内搜索", + "FromSearchEngines": "来自搜索引擎", + "FromSearchEnginesInline": "%s 次来自搜索引擎", + "FromWebsites": "来自网站", + "FromWebsitesInline": "%s 次来自外部网站", + "Including": "包括", + "IncomingTraffic": "入口流量", + "LoopsInline": "%s 次刷新页面", + "NoDataForAction": "没有 %s 数据", + "NoDataForActionDetails": "本活动在 %s 期间没有被访问过或者不正确。", + "OutgoingTraffic": "出口流量", + "PageviewsInline": "%s 次访问", + "PluginDescription": "本报表显示每个页面网址之前和之后的活动。", + "ShareOfAllPageviews": "本页面被访问 %s 次 (总访问量的 %s)", + "ToFollowingPages": "转向站内页面", + "ToFollowingPagesInline": "%s 次转向站内页面", + "ToFollowingSiteSearches": "站内搜索", + "ToFollowingSiteSearchesInline": "%s 次站内搜索", + "ToInternalPages": "站内页面", + "XOfAllPageviews": "%s 的本页浏览量", + "XOutOfYVisits": "%s (共 %s)" }, "TranslationsAdmin": { - "PluginDescription": "协助将 Piwik 翻译为您的语言。", - "MenuTranslations": "翻译", - "MenuLanguages": "语言", - "LanguageCode": "语言代码", - "Plugin": "插件", - "Definition": "定义", - "DefaultString": "默认字符串 (English)", - "TranslationString": "翻译字符串 (当前语言: %s)", - "StatusOfStringsTranslated": "状态: %1$s (共 %2$s) 个字符串已翻译。", - "Translations": "翻译", - "FixPermissions": "请修改文件系统权限", "AddLanguage": "增加语言", + "CannotOpenForWriting": "无法打开%s来写入", + "DefaultString": "默认字符串 (English)", + "Definition": "定义", "Export": "导出语言", + "FixPermissions": "请修改文件系统权限", "Import": "导入语言", - "ShowOnlyEmpty": "只显示缺少的翻译", + "InvalidCountry": "国家不正确", + "InvalidLanguage": "语言不正确", + "LanguageCode": "语言代码", + "MenuLanguages": "语言", + "MenuTranslations": "翻译", "OptionalCountry": "可选的国家", + "Plugin": "插件", + "PluginDescription": "协助将 Piwik 翻译为您的语言。", + "ShowOnlyEmpty": "只显示缺少的翻译", + "StatusOfStringsTranslated": "状态: %1$s (共 %2$s) 个字符串已翻译。", "TranslationAlreadyExists": "交易已经存在", - "CannotOpenForWriting": "无法打开%s来写入", - "InvalidCountry": "国家不正确", - "InvalidLanguage": "语言不正确" + "Translations": "翻译", + "TranslationString": "翻译字符串 (当前语言: %s)" }, "UserCountry": { - "PluginDescription": "访客的来源\/国家报表。", - "Country": "国家", - "Continent": "世界地图", - "Region": "地区", + "AssumingNonApache": "没有找到apache_get_modules函数，可能没有apache网络服务器。", + "CannotFindGeoIPDatabaseInArchive": "在%2$star存档文件中没有发现%1$s文件", + "CannotFindGeoIPServerVar": "变量 %s 没有设置，您的服务器配置不正确。", + "CannotFindPeclGeoIPDb": "没有找到 GeoIP PECL 模块的国家、地区或城市数据库。请确认您的 GeoIP 数据库位于 %1$s 且命名为 %2$s 或 %3$s，否则 PECL 模块无法找到。", + "CannotListContent": "无法列出 %1$s: %2$s 的内容", + "CannotLocalizeLocalIP": "IP 地址 %s 是内部地址，无法定位地理位置。", + "CannotSetupGeoIPAutoUpdating": "您在 Piwik 之外保存 GeoIP 数据库 (因为在 misc 子目录中没有数据库，但是 GeoIP 正常运行)。如果您的 GeoIP 数据库不在misc 目录，Piwik 将无法自动更新它。", + "CannotUnzipDatFile": "无法解压缩文件%1$s中的%2$s", "City": "城市", - "Latitude": "纬度", - "Longitude": "经度", - "Organization": "组织", - "DistinctCountries": "%s 个不同的国家\/地区", - "Location": "位置", - "Geolocation": "地理位置", - "SubmenuLocations": "所在地", - "WidgetLocation": "访客位置", + "Continent": "世界地图", + "continent_afr": "非洲", + "continent_amc": "中美洲", + "continent_amn": "北美洲", + "continent_ams": "中南美洲", + "continent_ant": "南极洲", + "continent_asi": "亚洲", + "continent_eur": "欧洲", + "continent_oce": "大洋洲", + "Country": "国家", + "country_a1": "匿名代理", + "country_a2": "卫星网络", "country_ac": "英属亚森松岛", "country_ad": "安道尔", "country_ae": "阿拉伯联合大公国", @@ -1444,6 +1598,7 @@ "country_am": "亚美尼亚", "country_an": "荷属安地列斯", "country_ao": "安哥拉", + "country_ap": "亚太地区", "country_aq": "南极洲", "country_ar": "阿根廷", "country_as": "美属萨摩亚群岛", @@ -1475,6 +1630,7 @@ "country_by": "白俄罗斯", "country_bz": "贝里斯", "country_ca": "加拿大", + "country_cat": "加泰罗尼亚语社区", "country_cc": "可可斯群岛", "country_cd": "刚果民主主义共和国", "country_cf": "中非共和国", @@ -1616,6 +1772,7 @@ "country_nt": "中立區", "country_nu": "纽埃岛", "country_nz": "纽西兰", + "country_o1": "其它国家", "country_om": "阿曼", "country_pa": "巴拿马", "country_pe": "秘鲁", @@ -1656,8 +1813,8 @@ "country_ss": "南苏丹", "country_st": "圣多美普林西比", "country_su": "旧苏联", - "country_sx": "圣马丁(荷兰属岛)", "country_sv": "萨尔瓦多", + "country_sx": "圣马丁(荷兰属岛)", "country_sy": "叙利亚", "country_sz": "史瓦济兰", "country_ta": "英屬特里斯坦達庫尼亞群島", @@ -1666,6 +1823,7 @@ "country_tf": "法属南极领地", "country_tg": "多哥", "country_th": "泰国", + "country_ti": "中国", "country_tj": "塔吉克", "country_tk": "托克劳群岛", "country_tl": "東帝汶", @@ -1678,7 +1836,6 @@ "country_tv": "吐瓦鲁", "country_tw": "台湾地区", "country_tz": "坦尚尼亚", - "country_ti": "中国", "country_ua": "乌克兰", "country_ug": "乌干达", "country_uk": "英国", @@ -1702,439 +1859,103 @@ "country_zm": "赞比亚", "country_zr": "扎伊尔", "country_zw": "津巴布韦", - "country_a1": "匿名代理", - "country_a2": "卫星网络", - "country_ap": "亚太地区", - "country_o1": "其它国家", - "country_cat": "加泰罗尼亚语社区", - "continent_eur": "欧洲", - "continent_afr": "非洲", - "continent_ant": "南极洲", - "continent_asi": "亚洲", - "continent_amn": "北美洲", - "continent_amc": "中美洲", - "continent_ams": "中南美洲", - "continent_oce": "大洋洲", - "HttpServerModule": "HTTP 服务器模块", - "GeoIPDatabases": "GeoIP 数据库", - "PiwikNotManagingGeoIPDBs": "Piwik 目前没有任何 GeoIP 数据库。", - "IWantToDownloadFreeGeoIP": "我想下载免费的 GeoIP 数据库...", + "CurrentLocationIntro": "根据提供商信息，您现在的位置是", "DefaultLocationProviderDesc1": "默认的地理位置查询以访客的浏览器猜测国家。", "DefaultLocationProviderDesc2": "这不是很准确，所以 %1$s我们建议安装使用 %2$sGeoIP%3$s.%4$s", - "HowToInstallGeoIPDatabases": "我如何可以获取GeoIP数据库？", + "DistinctCountries": "%s 个不同的国家\/地区", + "DownloadingDb": "下载%s", + "DownloadNewDatabasesEvery": "更新数据每", + "FatalErrorDuringDownload_js": "下载文件出错。有可能是网络连接、下载的 GeoIP 数据库或者 Piwik 出错，请手动下载并安装。", + "FoundApacheModules": "Piwk找到了如下Apache模块", + "GeoIPCannotFindMbstringExtension": "没有找到 %1$s 功能。请确认 %2$s 扩展已安装和加载。", + "GeoIPDatabases": "GeoIP 数据库", + "GeoIPDocumentationSuffix": "要看到本报表的数据，您需要在管理页面的地理位置菜单下设置 GeoIP. 商业版 %1$sMaxmind%2$s GeoIP 数据库比免费的更精确。要查看详细内容，请点%3$s这里%4$s.", + "GeoIPImplHasAccessTo": "这个 GeoIP 方案可以读取以下类型的数据库", + "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl1": "这个地理位置服务商使用 GeoIP 数据库和 PECL 模块来精确、有效地定位访客的地址。", + "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl2": "这个服务商没有限制，我们推荐使用。", "GeoIpLocationProviderDesc_Php1": "本地理位置服务商最容易安装，不需要在服务器上设置 (适合虚拟主机!)。它使用 GeoIP 数据库和 MaxMind 的 PHP API 来准确定位访客的地理位置。", "GeoIpLocationProviderDesc_Php2": "如果您的网站流量很大，这个服务速度会很慢。如果这样，您最好安装 %1$sPECL 扩展%2$s 或者 %3$s服务器模块%4$s。", "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased1": "本地理位置服务商使用已经安装在 HTTP 服务器上的 GeoIP 模块。本服务商速度快也更精确，但是 %1$s只能使用一般的浏览器跟踪。%2$s", "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2": "如果您需要导入日志文件，或者需要设置 IP 地址的操作，使用 %1$sPECL GeoIP 方案 (推荐)%2$s 或者 %3$sPHP GeoIP 方案%4$s。", "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "提示: IP 屏蔽对这个服务商的报表无效。在使用它和 IP 屏蔽前，请确认这不违反您当地的隐私保护法规。", + "GeoIPNoServerVars": "Piwik 没有找到 GeoIP %s 变量。", + "GeoIPPeclCustomDirNotSet": "%s PHP ini 选项没有设置。", + "GeoIPServerVarsFound": "Piwik 检测到以下 GeoIP %s 变量", + "GeoIPUpdaterInstructions": "在下面输入数据库的下载链接。如果您从 %3$sMaxMind%4$s 购买了数据库，可以查看这些链接 %1$shere%2$s。如果无法访问，请联系 %3$sMaxMind%4$s。", + "GeoIPUpdaterIntro": "Piwik 正管理以下 GeoIP 数据库的更新", + "GeoLiteCityLink": "如果您使用GeoLite City数据库,请点击以下链接%1$s%2$s%3$s。", + "Geolocation": "地理位置", "GeolocationPageDesc": "本页面可设定 Piwik 如何检测访客的地理位置。", - "CurrentLocationIntro": "根据提供商信息，您现在的位置是", - "CannotFindPeclGeoIPDb": "没有找到 GeoIP PECL 模块的国家、地区或城市数据库。请确认您的 GeoIP 数据库位于 %1$s 且命名为 %2$s 或 %3$s，否则 PECL 模块无法找到。", - "PeclGeoIPNoDBDir": "PECL 模块在 %1$s 中查找数据库，但这个目录不存在，请改正并把 GeoIP 数据库加入。另外，您也可以在 php.ini 文件中设置 %2$s 为正确的目录。", - "PeclGeoLiteError": "您在 %1$s 中的GeoIP 数据库名称为 %2$s。但是 PECL 模块无法识别这个名称，请改名为 %3$s。", - "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl1": "这个地理位置服务商使用 GeoIP 数据库和 PECL 模块来精确、有效地定位访客的地址。", - "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl2": "这个服务商没有限制，我们推荐使用。", - "GeoIPImplHasAccessTo": "这个 GeoIP 方案可以读取以下类型的数据库", - "CannotFindGeoIPServerVar": "变量 %s 没有设置，您的服务器配置不正确。", - "GeoIPCannotFindMbstringExtension": "没有找到 %1$s 功能。请确认 %2$s 扩展已安装和加载。", - "InvalidGeoIPUpdatePeriod": "GeoIP 更新时间段不正确: %1$s. 正确的值为 %2$s。", - "LocationProvider": "位置信息提供商", - "TestIPLocatorFailed": "Piwik 尝试检查已知 IP 地址的位置 (%1$s)，但您的服务器返回 %2$s。如果这个服务商配置正确，将返回 %3$s。", - "CannotLocalizeLocalIP": "IP 地址 %s 是内部地址，无法定位地理位置。", + "getCityDocumentation": "本报表显示访客所在的城市。", + "getContinentDocumentation": "本报表显示访客所在的洲。", + "getCountryDocumentation": "本报表显示访客所在的国家。", + "getRegionDocumentation": "本报表显示访客所在的地区。", + "HowToInstallApacheModule": "我如何在apache中安装GoeIP模块？", + "HowToInstallGeoIPDatabases": "我如何可以获取GeoIP数据库？", + "HowToInstallGeoIpPecl": "我如何安装GeoIP PECL扩展？", + "HowToInstallNginxModule": "我如何在Nginx下安装GeoIP模块？", "HowToSetupGeoIP": "如何用GeoIP设置准确的位置信息", - "HowToSetupGeoIPIntro": "您的地理位置设置不正确，这个功能很有用，否则您无法查看访客的精确和完整的位置信息。如何快速开始使用:", "HowToSetupGeoIP_Step1": "%1$s下载%2$s GeoLite 城市数据库自 %3$sMaxMind%4$s。", "HowToSetupGeoIP_Step2": "展开文件并复制结果， %1$s 到 %2$smisc%3$s Piwik 子目录 (可以通过 FTP 或 SSH)。", "HowToSetupGeoIP_Step3": "刷新屏幕，%1$sGeoIP (PHP)%2$s 服务商现在将被 %3$s安装%4$s。请选择。", "HowToSetupGeoIP_Step4": "成功了! 您已经成功安装 Piwik 使用 GeoIP，现在能看到访客的地区和城市，以及非常精确的国家信息。", - "getCountryDocumentation": "本报表显示访客所在的国家。", - "getContinentDocumentation": "本报表显示访客所在的洲。", - "getRegionDocumentation": "本报表显示访客所在的地区。", - "getCityDocumentation": "本报表显示访客所在的城市。", - "GeoIPDocumentationSuffix": "要看到本报表的数据，您需要在管理页面的地理位置菜单下设置 GeoIP. 商业版 %1$sMaxmind%2$s GeoIP 数据库比免费的更精确。要查看详细内容，请点%3$s这里%4$s.", - "OldGeoIPWarning": "检测到旧的 GeoIP 插件. GeoIP 现在已经集成到 Piwik 核心代码，不再需要旧的插件。如果使用旧的插件，新的地区和城市报表将不会显示。%1$s请禁用旧的插件%2$s 并且 %3$s设置 GeoIP%4$s。如果您希望保留原有的地理数据，请使用 %5$s这里%6$s的脚本然后 %7$s重新处理您的报表%8$s.", - "NoDataForGeoIPReport1": "本报表没有数据，因为没有地理位置的数据或者无法定位访客的IP地址。", - "NoDataForGeoIPReport2": "要启用精确的地理位置统计，在%1$s这里%2$s修改设置并使用 %3$s城市级数据库%4$s。", - "ToGeolocateOldVisits": "要获得以前访问的地理数据，请使用 %1$s这里%2$s的脚步。", - "GeoIPPeclCustomDirNotSet": "%s PHP ini 选项没有设置。", - "GeoIPServerVarsFound": "Piwik 检测到以下 GeoIP %s 变量", - "AssumingNonApache": "没有找到apache_get_modules函数，可能没有apache网络服务器。", - "FoundApacheModules": "Piwk找到了如下Apache模块", - "GeoIPNoServerVars": "Piwik 没有找到 GeoIP %s 变量。", + "HowToSetupGeoIPIntro": "您的地理位置设置不正确，这个功能很有用，否则您无法查看访客的精确和完整的位置信息。如何快速开始使用:", + "HttpServerModule": "HTTP 服务器模块", + "InvalidGeoIPUpdatePeriod": "GeoIP 更新时间段不正确: %1$s. 正确的值为 %2$s。", "IPurchasedGeoIPDBs": "我购买了更多的 %1$s精确数据库自 MaxMind%2$s，需要设置自动更新。", - "GeoIPUpdaterInstructions": "在下面输入数据库的下载链接。如果您从 %3$sMaxMind%4$s 购买了数据库，可以查看这些链接 %1$shere%2$s。如果无法访问，请联系 %3$sMaxMind%4$s。", - "GeoIPUpdaterIntro": "Piwik 正管理以下 GeoIP 数据库的更新", + "ISPDatabase": "ISP 数据库", + "IWantToDownloadFreeGeoIP": "我想下载免费的 GeoIP 数据库...", + "Latitude": "纬度", + "Location": "位置", "LocationDatabase": "位置信息数据库", "LocationDatabaseHint": "地理位置数据库可以是国家、地区或者城市数据库。", - "ISPDatabase": "ISP 数据库", + "LocationProvider": "位置信息提供商", + "Longitude": "经度", + "NoDataForGeoIPReport1": "本报表没有数据，因为没有地理位置的数据或者无法定位访客的IP地址。", + "NoDataForGeoIPReport2": "要启用精确的地理位置统计，在%1$s这里%2$s修改设置并使用 %3$s城市级数据库%4$s。", + "OldGeoIPWarning": "检测到旧的 GeoIP 插件. GeoIP 现在已经集成到 Piwik 核心代码，不再需要旧的插件。如果使用旧的插件，新的地区和城市报表将不会显示。%1$s请禁用旧的插件%2$s 并且 %3$s设置 GeoIP%4$s。如果您希望保留原有的地理数据，请使用 %5$s这里%6$s的脚本然后 %7$s重新处理您的报表%8$s.", + "Organization": "组织", "OrgDatabase": "组织数据库", - "DownloadingDb": "下载%s", - "CannotSetupGeoIPAutoUpdating": "您在 Piwik 之外保存 GeoIP 数据库 (因为在 misc 子目录中没有数据库，但是 GeoIP 正常运行)。如果您的 GeoIP 数据库不在misc 目录，Piwik 将无法自动更新它。", - "CannotListContent": "无法列出 %1$s: %2$s 的内容", - "CannotFindGeoIPDatabaseInArchive": "在%2$star存档文件中没有发现%1$s文件", - "CannotUnzipDatFile": "无法解压缩文件%1$s中的%2$s", - "UnsupportedArchiveType": "不支持的文件类型 %1$s。", - "ThisUrlIsNotAValidGeoIPDB": "下载文件不是有效的 GeoIP 数据库，请重新检查网址，或者手动下载文件。", - "FatalErrorDuringDownload_js": "下载文件出错。有可能是网络连接、下载的 GeoIP 数据库或者 Piwik 出错，请手动下载并安装。", + "PeclGeoIPNoDBDir": "PECL 模块在 %1$s 中查找数据库，但这个目录不存在，请改正并把 GeoIP 数据库加入。另外，您也可以在 php.ini 文件中设置 %2$s 为正确的目录。", + "PeclGeoLiteError": "您在 %1$s 中的GeoIP 数据库名称为 %2$s。但是 PECL 模块无法识别这个名称，请改名为 %3$s。", + "PiwikNotManagingGeoIPDBs": "Piwik 目前没有任何 GeoIP 数据库。", + "PluginDescription": "访客的来源\/国家报表。", + "Region": "地区", "SetupAutomaticUpdatesOfGeoIP_js": "设置自动更新 GeoIP 数据库", - "DownloadNewDatabasesEvery": "更新数据每", - "GeoLiteCityLink": "如果您使用GeoLite City数据库,请点击以下链接%1$s%2$s%3$s。", - "UpdaterWasLastRun": "更新程序最后运行时间 %s。", + "SubmenuLocations": "所在地", + "TestIPLocatorFailed": "Piwik 尝试检查已知 IP 地址的位置 (%1$s)，但您的服务器返回 %2$s。如果这个服务商配置正确，将返回 %3$s。", + "ThisUrlIsNotAValidGeoIPDB": "下载文件不是有效的 GeoIP 数据库，请重新检查网址，或者手动下载文件。", + "ToGeolocateOldVisits": "要获得以前访问的地理数据，请使用 %1$s这里%2$s的脚步。", + "UnsupportedArchiveType": "不支持的文件类型 %1$s。", "UpdaterHasNotBeenRun": "更新程序从未运行。", - "HowToInstallApacheModule": "我如何在apache中安装GoeIP模块？", - "HowToInstallNginxModule": "我如何在Nginx下安装GeoIP模块？", - "HowToInstallGeoIpPecl": "我如何安装GeoIP PECL扩展？" + "UpdaterWasLastRun": "更新程序最后运行时间 %s。", + "WidgetLocation": "访客位置" }, "UserCountryMap": { - "map": "地图", - "worldMap": "世界地图", - "VisitorMap": "访客地图", - "Countries": "国家", - "Regions": "地区", - "Cities": "城市", - "WorldWide": "全世界", - "toggleFullscreen": "切换全屏", "AndNOthers": "和 %s 其它", + "Cities": "城市", + "Countries": "国家", + "DaysAgo": "%s 天前", + "GoalConversions": "%s 目标转化", + "Hours": "小时", + "HoursAgo": "%s 小时前", + "LoginToViewRealTime": "登录后查看 Piwik 实时访问地图！", + "map": "地图", + "Minutes": "分钟", + "MinutesAgo": "%s 分钟前", "None": "无", - "Unlocated": "<b>%s<\/b> %p 的访问来自 %c 无法定位地理位置。", "NoVisit": "没有访问", - "LoginToViewRealTime": "登录后查看 Piwik 实时访问地图！", "RealTimeMap": "实时地图", + "Regions": "地区", + "Searches": "%s 次搜索", "Seconds": "秒", "SecondsAgo": "%s 秒前", - "Minutes": "分钟", - "MinutesAgo": "%s 分钟前", - "Hours": "小时", - "HoursAgo": "%s 小时前", - "DaysAgo": "%s 天前", "ShowingVisits": "最后访客地理位置", - "Searches": "%s 次搜索", - "GoalConversions": "%s 目标转化" - }, - "UserSettings": { - "PluginDescription": "用户环境报表: 浏览器、浏览器种类、操作系统、插件、分辨率、全局参数。", - "VisitorSettings": "访客设置", - "BrowserFamilies": "浏览器种类", - "Browsers": "浏览器名称", - "BrowserWithNoPluginsEnabled": "%1$s 没有启用插件", - "BrowserWithPluginsEnabled": "%1$s 启用插件%2$s", - "Plugins": "浏览器插件", - "Configurations": "客户端配置", - "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "本报表显示您的访客最常用的系统配置。系统配置是操作系统、浏览器类型及显示器分辨率的组合。", - "WidgetPluginsDocumentation": "本报表显示访客使用的浏览器插件，这可能对如何发布您的内容很重要。", - "OperatingSystems": "操作系统", - "OperatingSystemFamily": "操作系统种类", - "WidgetOperatingSystemFamily": "操作系统种类", - "Resolutions": "分辨率", - "WideScreen": "宽屏幕", - "ColumnBrowserFamily": "浏览器种类", - "ColumnBrowser": "浏览器名称", - "ColumnBrowserVersion": "浏览器版本", - "ColumnPlugin": "插件", - "ColumnConfiguration": "客户端配置", - "ColumnOperatingSystem": "操作系统", - "ColumnResolution": "分辨率", - "ColumnTypeOfScreen": "屏幕类型", - "WidgetResolutions": "画面分辨率", - "WidgetBrowsers": "访客浏览器", - "WidgetBrowserVersion": "浏览器版本", - "WidgetBrowsersDocumentation": "本报表包含访客所用的浏览器信息，每个浏览器版本单独列出。", - "WidgetPlugins": "浏览器插件清单", - "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "注意: 插件检查无法在 Internet Explorer 上运行。这个报表仅提供非 IE 浏览器。", - "WidgetWidescreen": "传统屏幕 \/ 宽屏幕", - "WidgetBrowserFamilies": "浏览器分类", - "WidgetBrowserFamiliesDocumentation": "本报表显示访客的浏览器分类。%s对网站开发者来说最重要的就是访客使用何种渲染引擎。标签包括引擎名称，加上括号中的使用这种引擎的最常用的浏览器。", - "WidgetOperatingSystems": "操作系统", - "WidgetGlobalVisitors": "访客设置", - "SubmenuSettings": "环境配置", - "GamingConsole": "游戏机", - "MobileVsDesktop": "移动和桌面", - "BrowserLanguage": "浏览器语言" - }, - "UsersManager": { - "PluginDescription": "Piwik 用户管理: 添加用户、修改用户或修改权限，所有操作也可以通过API进行。", - "UsersManagement": "用户管理", - "UsersManagementMainDescription": "添加用户或修改用户，然后在上面设定权限。", - "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "现在已经有 %s 位注册用户。", - "ManageAccess": "权限管理", - "MainDescription": "设置在您网站上的哪个用户具有哪些 Piwik 权限。 您也可以一次设定所有网站的权限。", - "Sites": "网站", - "AllWebsites": "所有网站", - "ApplyToAllWebsites": "应用至所有网站", - "User": "用户", - "PrivNone": "无查看权限", - "PrivView": "有查看权限", - "PrivAdmin": "管理员权限", - "ChangeAllConfirm": "您确定要在所有网站上修改 '%s' 的权限吗？", - "ChangePasswordConfirm": "修改密码同时也会修改用户的授权号 token_auth，要继续吗?", - "AnonymousUserHasViewAccess": "提示: 用户 %1$s 可以 %2$s 这个网站。", - "AnonymousUserHasViewAccess2": "您的分析报表和访客信息是公开的。", - "Password": "密码", - "Email": "邮箱", - "Alias": "别名", - "TheSuperUserAliasCannotBeChanged": "不能修改超级用户的別名。", - "ReportToLoadByDefault": "默认加载的报表", - "ReportDateToLoadByDefault": "默认加载的报表日期", - "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "匿名访客默认加载的报表日期", - "ExcludeVisitsViaCookie": "用 cookie 排除您自己的访问记录", - "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%s您的访问记录已在 %s %s 被 Piwik 忽略(在您的浏览器找到 Piwik 拒绝 cookie)", - "YourVisitsAreNotIgnored": "%s您的访问记录沒有被 Piwik 忽略%s (您的浏览器中没有 Piwik 忽略 cookie)", - "ClickHereToDeleteTheCookie": "点击这里刪除 cookie 并让 Piwik 跟踪您的访问记录", - "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "点击这里设定一个 cookie 让 %s 的 Piwik 排除您的访问记录", - "AddUser": "添加用户", - "MenuUsers": "用户管理", - "MenuUserSettings": "用户参数", - "MenuAnonymousUserSettings": "匿名用户参数", - "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "说明: 不能在这里修改设置，因为没有任何公开的网站。", - "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "如果访客没有登录，访问 Piwik 时打开", - "ChangePassword": "修改密码", - "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "如果您要修改密码，请输入新的密码，否则留空。", - "TypeYourPasswordAgain": "再输入一次新的密码。", - "TheLoginScreen": "登录界面", - "DeleteConfirm_js": "您确定要删除 %s 用户吗？", - "YourUsernameCannotBeChanged": "不能修改用户名。", - "ExceptionLoginExists": "登录帐号 '%s' 已存在！", - "ExceptionEmailExists": "使用邮箱 '%s' 的用户已存在！", - "ExceptionInvalidLoginFormat": "登录帐号的长度必须介于 %1$s 至 %2$s 个字符之间，并且只能包含字母、数字或字符 '_' 或 '-' 或 '.' 。", - "ExceptionInvalidPassword": "密码长度必须介于 %1$s 和 %2$s 个字符之间。", - "ExceptionInvalidEmail": "邮箱格式不正确！", - "ExceptionDeleteDoesNotExist": "用户 '%s' 不存在，无法删除！", - "ExceptionAdminAnonymous": "您不能把 '管理员' 权限授予 'anonymous' 用户！", - "ExceptionEditAnonymous": "anonymous 用户不能被修改或删除，因为他是被 Piwik 使用来定义一个还未登入的用户！例如，您可以把 '查看' 权限授予 'anonymous' 用户以公开您的统计资料！", - "ExceptionSuperUser": "请求的用户为超级用户，不能通过API查询、修改或者删除。您可以在 Piwik 配置文件中手动修改超级用户。", - "ExceptionUserDoesNotExist": "用户 '%s' 不存在！", - "ExceptionAccessValues": "参数必须包含一个下面的值: [ %s ]", - "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth 是以MD5加密的密码(32 个字符)。使用此方法请请先调用 md5()函数。", - "InjectedHostCannotChangePwd": "您正在访问的主机名 (%1$s) 未知，修复这个问题后才能修改密码。", - "EmailYourAdministrator": "%1$s发邮件给管理员报告问题%2$s。" - }, - "VisitFrequency": { - "PluginDescription": "关于老访客与新访客的报表。", - "Evolution": "趋势分析", - "ColumnReturningVisits": "老访客的访问次数", - "ReturningVisitsDocumentation": "这是老访客的总表。", - "ReturningVisitDocumentation": "老访客 (相对于新访客) 指至少访问过这个网站一次的访客。", - "ColumnActionsByReturningVisits": "老访客的活动次数", - "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "老访客的平均停留时间(秒)", - "ColumnBounceRateForReturningVisits": "老访客的跳出率", - "ColumnBounceCountForReturningVisits": "老访客的跳出次数", - "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "老访客的平均活动次数", - "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "老访客的最大活动次数", - "ColumnUniqueReturningVisitors": "独立重访客数", - "ColumnNbReturningVisitsConverted": "老访客的转化次数", - "ColumnSumVisitLengthReturning": "老访客总的停留时间 (秒)", - "ReturnVisits": "%s 个老访客的访问次数", - "ReturnActions": "%s 个老访客的活动次数", - "ReturnAvgActions": "%s 个老访客的平均活动次数", - "ReturnAverageVisitDuration": "%s 老访客的平均停留时间", - "ReturnBounceRate": "%s 老访客的跳出率 (浏览一个页面后就离开)", - "WidgetOverview": "频率总表", - "WidgetGraphReturning": "老访客趋势", - "SubmenuFrequency": "频率" - }, - "VisitorInterest": { - "PluginDescription": "关于访客兴趣的报表: 页面浏览次数、停留时间。", - "VisitsPerDuration": "基于停留时间段的访问次数", - "VisitsPerNbOfPages": "基于浏览页面数的访问次数", - "ColumnVisitDuration": "访问停留时间", - "ColumnPagesPerVisit": "每次访问浏览的页面数", - "visitsByVisitCount": "基于访问次数的统计", - "VisitNum": "访问次数", - "WidgetLengths": "访问停留时间", - "WidgetLengthsDocumentation": "本报表显示某停留时间段的访客量。报表默认以标签云形式显示，常见的停留时间段用较大的字体显示。", - "WidgetPages": "每次访问查看的页面数", - "WidgetPagesDocumentation": "本报表显示查看了某个数量的页面的访客数。报表默认以标签云形式显示，常见的页面数量用较大的字体显示。", - "WidgetVisitsByNumDocumentation": "本报表显示第N次访问的访客量。", - "Engagement": "忠诚度", - "OneMinute": "1分钟", - "PlusXMin": "%s 分", - "BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s 分", - "OnePage": "1 页", - "NPages": "%s 页", - "BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$s 秒", - "VisitsByDaysSinceLast": "基于距离上次访问天数的统计", - "WidgetVisitsByDaysSinceLast": "距离上次访问天数的访问量", - "WidgetVisitsByDaysSinceLastDocumentation": "本报表显示距离上次访问特定天数的访客量。" - }, - "VisitsSummary": { - "PluginDescription": "显示常见的分析数据: 访问次数、访客人数、活动次数、跳出率等。", - "VisitsSummary": "访客总表", - "VisitsSummaryDocumentation": "这是访客趋势总表。", - "NbVisits": "%s 次访问", - "NbUniqueVisitors": "%s 个独立访客数", - "NbActionsDescription": "%s 次活动", - "NbPageviewsDescription": "%s 次浏览", - "NbUniquePageviewsDescription": "%s 次唯一浏览", - "NbDownloadsDescription": "%s 次下载", - "NbUniqueDownloadsDescription": "%s 次唯一下载", - "NbOutlinksDescription": "%s 次离站链接", - "NbSearchesDescription": "%s 次站内搜索", - "NbKeywordsDescription": "%s 个关键词", - "NbUniqueOutlinksDescription": "%s 个唯一离站链接", - "AverageVisitDuration": "%s 平均停留时间", - "MaxNbActions": "%s 单次访问的最大活动量", - "NbActionsPerVisit": "%s 次活动 (查看页面、下载、离站链接和内部搜索)", - "NbVisitsBounced": "%s 的跳出率 (查看一个页面后就离开)", - "AverageGenerationTime": "%s 平均生成时间", - "GenerateTime": "%s 秒来生成这个页面", - "GenerateQueries": "%s 查询已执行", - "WidgetLastVisits": "访客趋势图", - "WidgetVisits": "访客总表", - "WidgetLastVisitors": "最近唯一访客趋势图", - "WidgetOverviewGraph": "趋势图总表", - "SubmenuOverview": "访客总表" - }, - "VisitTime": { - "PluginDescription": "当地时间及服务器时间报表。服务器时间能作为排定网站维护时间的參考。", - "LocalTime": "日报表", - "ServerTime": "依服务器时间记录的访问", - "ColumnServerTime": "服务器时间", - "ColumnLocalTime": "客户端时间", - "WidgetLocalTime": "依客户端时间记录的访问", - "WidgetLocalTimeDocumentation": "本报表显示根据%s 访客所在时区 %s的时间的统计。", - "WidgetServerTime": "依服务器时间记录的访问次数", - "WidgetServerTimeDocumentation": "本报表显示根据%s 服务器的时区 %s的时间的统计。", - "SubmenuTimes": "访问时间", - "NHour": "%s 点", - "VisitsByDayOfWeek": "周报表", - "DayOfWeek": "星期几的", - "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "本图形显示一周内网站每天的访问次数。" - }, - "Widgetize": { - "PluginDescription": "这个插件让您轻松导出任何 Piwik 模块到博客、网站或 iGoogle 及 Netvibes!", - "TopLinkTooltip": "小工具形式导出 Piwik 报表，将面板以 iframe 形式嵌入您的应用程序中。" - }, - "PDFReports": { - "PluginDescription": "生成和下载您的自定义报表，可以选择日发送，周发送或者月发送。", - "ManageEmailReports": "管理报表邮件", - "EmailReports": "报表邮件", - "SendReportNow": "现在发送报表", - "EmailSchedule": "邮件计划", - "SendReportTo": "报表收件人", - "NoRecipients": "这个报表没有收件人", - "ReportType": "发送报表通过", - "ReportFormat": "报表格式", - "AggregateReportsFormat": "(可选) 显示选项", - "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(默认) 显示报表 (图形仅显示关键指标)", - "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "仅显示图形 (不显示报表)", - "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "显示报表和所有图表", - "DisplayFormat_TablesOnly": "仅显示表格(无图表)", - "SentToMe": "寄给我", - "EvolutionGraph": "显示前 %s 个的历史图形", - "CreateAndScheduleReport": "创建报表和定时任务", - "CancelAndReturnToReports": "取消 %s 并返回报表列表 %s", - "DescriptionOnFirstPage": "报表说明显示在第一页。", - "WeeklyScheduleHelp": "每周计划: 报表将会在每周的星期一寄出。", - "MonthlyScheduleHelp": "每月计划: 报表将会在每月的第一天寄出。", - "ReportHour": "发送报表时间", - "OClock": "点", - "AlsoSendReportToTheseEmails": "抄送报表到这些邮箱 (每行一个邮箱):", - "ReportsIncluded": "包括统计", - "CreateReport": "生成报表", - "UpdateReport": "更新报表", - "PiwikReports": "Piwik 报表", - "DefaultContainingAllReports": "默认报表包括所有的统计。", - "EmailHello": "您好，", - "PleaseFindAttachedFile": "您的 %2$s 的 %1$s 报表在附件中。", - "PleaseFindBelow": "下面是您的 %2$s 的 %1$s 报表。", - "AreYouSureDeleteReport": "您确认要删除这个报表和定时任务吗?", - "ThereIsNoReportToManage": "%s没有报表", - "MustBeLoggedIn": "登录后才能创建和自定义报表。", - "FrontPage": "首页", - "TableOfContent": "报表列表", - "TopOfReport": "回到顶部", - "Pagination": "第 %s 页，共 %s 页", - "ReportIncludeNWebsites": "本报表包括至少有一次访问(来自当前的 %s 个网站)的所有网站的主要指标。", - "TopLinkTooltip": "创建报表邮件让 Piwik 自动将统计资料发到您或者客户的邮箱中！" - }, - "ImageGraph": { - "PluginDescription": "为 Piwik 统计报表生成漂亮的PNG图片。", - "ColumnOrdinateMissing": "报表中没有 '%s' 栏，请试试 %s" - }, - "RowEvolution": { - "MetricsFor": "%s 的指标", - "AvailableMetrics": "可用指标", - "MetricBetweenText": "在%s和%s之间", - "MetricChangeText": "%s", - "Documentation": "点击指标显示趋势图，按住 Shift 键点击可同时显示多个指标。", - "CompareRows": "比较记录", - "ComparingRecords": "正在比较 %s 行", - "CompareDocumentation": "点击下面的链接，打开相同表格中另外一行数据的这个弹出窗口，可以比较多个记录。<br \/>按住 Shift 键选择用于比较的行，就不用打开这个弹出窗口。", - "PickARow": "选择一行比较", - "PickAnotherRow": "选择另外一行比较", - "MultiRowEvolutionTitle": "多个记录的趋势图" - }, - "Transitions": { - "PluginDescription": "本报表显示每个页面网址之前和之后的活动。", - "IncomingTraffic": "入口流量", - "OutgoingTraffic": "出口流量", - "XOfAllPageviews": "%s 的本页浏览量", - "ToInternalPages": "站内页面", - "Including": "包括", - "LoopsInline": "%s 次刷新页面", - "XOutOfYVisits": "%s (共 %s)", - "FromPreviousPages": "来自内部页面", - "FromPreviousPagesInline": "%s 次来自站内页面", - "FromPreviousSiteSearches": "来自站内搜索", - "FromPreviousSiteSearchesInline": "%s 次来自站内搜索", - "ToFollowingSiteSearches": "站内搜索", - "ToFollowingSiteSearchesInline": "%s 次站内搜索", - "ToFollowingPages": "转向站内页面", - "ToFollowingPagesInline": "%s 次转向站内页面", - "DirectEntries": "直接输入", - "PageviewsInline": "%s 次访问", - "FromSearchEngines": "来自搜索引擎", - "FromSearchEnginesInline": "%s 次来自搜索引擎", - "FromWebsites": "来自网站", - "FromWebsitesInline": "%s 次来自外部网站", - "FromCampaigns": "来自广告", - "FromCampaignsInline": "%s 次来自广告", - "ExitsInline": "%s 次退出", - "BouncesInline": "%s 次跳出", - "ShareOfAllPageviews": "本页面被访问 %s 次 (总访问量的 %s)", - "NoDataForAction": "没有 %s 数据", - "NoDataForActionDetails": "本活动在 %s 期间没有被访问过或者不正确。", - "ErrorBack": "返回上次的活动" - }, - "Overlay": { - "Overlay": "页面叠加", - "PluginDescription": "在实际网站上叠加显示分析数据。", - "Location": "位置", - "MainMetrics": "主要指标", - "NoData": "所选时间段内没有本页面的数据。", - "OpenFullScreen": "全屏(无边框)", - "OneClick": "1 次点击", - "Clicks": "%s 次点击", - "ClicksFromXLinks": "%1$s 次点击来自 %2$s 中的链接", - "Link": "链接", - "RedirectUrlError": "您正在打开网址 \"%s\" 的页面叠加。%s 没有 Piwik 设置的域名匹配这个链接。", - "RedirectUrlErrorUser": "请管理员以附加网址来添加域名。", - "RedirectUrlErrorAdmin": "您可以在 %s管理设置%s 中以附加网址添加域名。", - "Domain": "域名", - "ErrorNotLoading": "还无法运行页面叠加会话。", - "ErrorNotLoadingDetails": "也许右边加载的页面没有 Piwik 跟踪代码。如果是这样，试试在另外一个页面运行叠加。", - "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "因为你通过 https 访问 Piwik，最可能的原因是您的网站不支持 SSL，试试用 http 访问 Piwik。", - "ErrorNotLoadingLink": "点这里了解更多排错的方法" - }, - "Annotations": { - "PluginDescription": "可以添加说明文字到不同的日期，记录网站的修改，保存关于数据的分析或者与同事分享想法。通过备注资料，就能记住为什么数据是这样的。", - "Annotations": "备注", - "EnterAnnotationText": "输入备注……", - "IconDesc_js": "查看本时间段内的备注", - "IconDescHideNotes_js": "隐藏本时间段的备注。", - "NoAnnotations": "该时间段内没有备注。", - "InlineQuickHelp": "您可以添加备注用于记录特别事件，(例如新的博客文章，或者网站重新设计)，用于保存数据分析或其他重要的东西。", - "ViewAndAddAnnotations_js": "为%s查看和添加备注", - "HideAnnotationsFor_js": "为%s隐藏备注", - "AddAnnotationsFor_js": "为%s添加备注", - "ClickToEdit": "点击编辑本备注。", - "ClickToDelete": "点击删除备注", - "ClickToStarOrUnstar": "点击为本备注增加或取消星标。", - "YouCannotModifyThisNote": "您不能修改这个备注。此备注不是您创建的或您没有管理员赋予的权限。", - "CreateNewAnnotation": "新增备注", - "LoginToAnnotate": "请登录后添加备注。", - "AnnotationOnDate": "在%1$s的备注:%2$s", - "ClickToEditOrAdd": "点击编辑备注或新增备注" + "toggleFullscreen": "切换全屏", + "Unlocated": "<b>%s<\/b> %p 的访问来自 %c 无法定位地理位置。", + "VisitorMap": "访客地图", + "worldMap": "世界地图", + "WorldWide": "全世界" }, "UserLanguage": { "Language_aa": "阿法文", @@ -2322,15 +2143,197 @@ "Language_zh": "中文", "Language_zu": "祖鲁文" }, - "SegmentEditor": { - "AddNewSegment": "增加新的元素", - "OperatorAND": "和", - "OperatorOR": "或", - "DefaultAllVisits": "所有的访问", - "VisibleToMe": "我", - "VisibleToAllUsers": "所有用户", - "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "仅这个网站", - "SegmentDisplayedAllWebsites": "所有网站", - "SaveAndApply": "保存并应用" + "UserSettings": { + "BrowserFamilies": "浏览器种类", + "BrowserLanguage": "浏览器语言", + "Browsers": "浏览器名称", + "BrowserWithNoPluginsEnabled": "%1$s 没有启用插件", + "BrowserWithPluginsEnabled": "%1$s 启用插件%2$s", + "ColumnBrowser": "浏览器名称", + "ColumnBrowserFamily": "浏览器种类", + "ColumnBrowserVersion": "浏览器版本", + "ColumnConfiguration": "客户端配置", + "ColumnOperatingSystem": "操作系统", + "ColumnPlugin": "插件", + "ColumnResolution": "分辨率", + "ColumnTypeOfScreen": "屏幕类型", + "Configurations": "客户端配置", + "GamingConsole": "游戏机", + "MobileVsDesktop": "移动和桌面", + "OperatingSystemFamily": "操作系统种类", + "OperatingSystems": "操作系统", + "PluginDescription": "用户环境报表: 浏览器、浏览器种类、操作系统、插件、分辨率、全局参数。", + "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "注意: 插件检查无法在 Internet Explorer 上运行。这个报表仅提供非 IE 浏览器。", + "Plugins": "浏览器插件", + "Resolutions": "分辨率", + "SubmenuSettings": "环境配置", + "VisitorSettings": "访客设置", + "WideScreen": "宽屏幕", + "WidgetBrowserFamilies": "浏览器分类", + "WidgetBrowserFamiliesDocumentation": "本报表显示访客的浏览器分类。%s对网站开发者来说最重要的就是访客使用何种渲染引擎。标签包括引擎名称，加上括号中的使用这种引擎的最常用的浏览器。", + "WidgetBrowsers": "访客浏览器", + "WidgetBrowsersDocumentation": "本报表包含访客所用的浏览器信息，每个浏览器版本单独列出。", + "WidgetBrowserVersion": "浏览器版本", + "WidgetGlobalVisitors": "访客设置", + "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "本报表显示您的访客最常用的系统配置。系统配置是操作系统、浏览器类型及显示器分辨率的组合。", + "WidgetOperatingSystemFamily": "操作系统种类", + "WidgetOperatingSystems": "操作系统", + "WidgetPlugins": "浏览器插件清单", + "WidgetPluginsDocumentation": "本报表显示访客使用的浏览器插件，这可能对如何发布您的内容很重要。", + "WidgetResolutions": "画面分辨率", + "WidgetWidescreen": "传统屏幕 \/ 宽屏幕" + }, + "UsersManager": { + "AddUser": "添加用户", + "Alias": "别名", + "AllWebsites": "所有网站", + "AnonymousUserHasViewAccess": "提示: 用户 %1$s 可以 %2$s 这个网站。", + "AnonymousUserHasViewAccess2": "您的分析报表和访客信息是公开的。", + "ApplyToAllWebsites": "应用至所有网站", + "ChangeAllConfirm": "您确定要在所有网站上修改 '%s' 的权限吗？", + "ChangePassword": "修改密码", + "ChangePasswordConfirm": "修改密码同时也会修改用户的授权号 token_auth，要继续吗?", + "ClickHereToDeleteTheCookie": "点击这里刪除 cookie 并让 Piwik 跟踪您的访问记录", + "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "点击这里设定一个 cookie 让 %s 的 Piwik 排除您的访问记录", + "DeleteConfirm_js": "您确定要删除 %s 用户吗？", + "Email": "邮箱", + "EmailYourAdministrator": "%1$s发邮件给管理员报告问题%2$s。", + "ExceptionAccessValues": "参数必须包含一个下面的值: [ %s ]", + "ExceptionAdminAnonymous": "您不能把 '管理员' 权限授予 'anonymous' 用户！", + "ExceptionDeleteDoesNotExist": "用户 '%s' 不存在，无法删除！", + "ExceptionEditAnonymous": "anonymous 用户不能被修改或删除，因为他是被 Piwik 使用来定义一个还未登入的用户！例如，您可以把 '查看' 权限授予 'anonymous' 用户以公开您的统计资料！", + "ExceptionEmailExists": "使用邮箱 '%s' 的用户已存在！", + "ExceptionInvalidEmail": "邮箱格式不正确！", + "ExceptionInvalidLoginFormat": "登录帐号的长度必须介于 %1$s 至 %2$s 个字符之间，并且只能包含字母、数字或字符 '_' 或 '-' 或 '.' 。", + "ExceptionInvalidPassword": "密码长度必须介于 %1$s 和 %2$s 个字符之间。", + "ExceptionLoginExists": "登录帐号 '%s' 已存在！", + "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth 是以MD5加密的密码(32 个字符)。使用此方法请请先调用 md5()函数。", + "ExceptionSuperUser": "请求的用户为超级用户，不能通过API查询、修改或者删除。您可以在 Piwik 配置文件中手动修改超级用户。", + "ExceptionUserDoesNotExist": "用户 '%s' 不存在！", + "ExcludeVisitsViaCookie": "用 cookie 排除您自己的访问记录", + "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "匿名访客默认加载的报表日期", + "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "如果您要修改密码，请输入新的密码，否则留空。", + "InjectedHostCannotChangePwd": "您正在访问的主机名 (%1$s) 未知，修复这个问题后才能修改密码。", + "MainDescription": "设置在您网站上的哪个用户具有哪些 Piwik 权限。 您也可以一次设定所有网站的权限。", + "ManageAccess": "权限管理", + "MenuAnonymousUserSettings": "匿名用户参数", + "MenuUsers": "用户管理", + "MenuUserSettings": "用户参数", + "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "说明: 不能在这里修改设置，因为没有任何公开的网站。", + "Password": "密码", + "PluginDescription": "Piwik 用户管理: 添加用户、修改用户或修改权限，所有操作也可以通过API进行。", + "PrivAdmin": "管理员权限", + "PrivNone": "无查看权限", + "PrivView": "有查看权限", + "ReportDateToLoadByDefault": "默认加载的报表日期", + "ReportToLoadByDefault": "默认加载的报表", + "Sites": "网站", + "TheLoginScreen": "登录界面", + "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "现在已经有 %s 位注册用户。", + "TheSuperUserAliasCannotBeChanged": "不能修改超级用户的別名。", + "TypeYourPasswordAgain": "再输入一次新的密码。", + "User": "用户", + "UsersManagement": "用户管理", + "UsersManagementMainDescription": "添加用户或修改用户，然后在上面设定权限。", + "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "如果访客没有登录，访问 Piwik 时打开", + "YourUsernameCannotBeChanged": "不能修改用户名。", + "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%s您的访问记录已在 %s %s 被 Piwik 忽略(在您的浏览器找到 Piwik 拒绝 cookie)", + "YourVisitsAreNotIgnored": "%s您的访问记录沒有被 Piwik 忽略%s (您的浏览器中没有 Piwik 忽略 cookie)" + }, + "VisitFrequency": { + "ColumnActionsByReturningVisits": "老访客的活动次数", + "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "老访客的平均停留时间(秒)", + "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "老访客的平均活动次数", + "ColumnBounceCountForReturningVisits": "老访客的跳出次数", + "ColumnBounceRateForReturningVisits": "老访客的跳出率", + "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "老访客的最大活动次数", + "ColumnNbReturningVisitsConverted": "老访客的转化次数", + "ColumnReturningVisits": "老访客的访问次数", + "ColumnSumVisitLengthReturning": "老访客总的停留时间 (秒)", + "ColumnUniqueReturningVisitors": "独立重访客数", + "Evolution": "趋势分析", + "PluginDescription": "关于老访客与新访客的报表。", + "ReturnActions": "%s 个老访客的活动次数", + "ReturnAverageVisitDuration": "%s 老访客的平均停留时间", + "ReturnAvgActions": "%s 个老访客的平均活动次数", + "ReturnBounceRate": "%s 老访客的跳出率 (浏览一个页面后就离开)", + "ReturningVisitDocumentation": "老访客 (相对于新访客) 指至少访问过这个网站一次的访客。", + "ReturningVisitsDocumentation": "这是老访客的总表。", + "ReturnVisits": "%s 个老访客的访问次数", + "SubmenuFrequency": "频率", + "WidgetGraphReturning": "老访客趋势", + "WidgetOverview": "频率总表" + }, + "VisitorInterest": { + "BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s 分", + "BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$s 秒", + "ColumnPagesPerVisit": "每次访问浏览的页面数", + "ColumnVisitDuration": "访问停留时间", + "Engagement": "忠诚度", + "NPages": "%s 页", + "OneMinute": "1分钟", + "OnePage": "1 页", + "PluginDescription": "关于访客兴趣的报表: 页面浏览次数、停留时间。", + "PlusXMin": "%s 分", + "VisitNum": "访问次数", + "VisitsByDaysSinceLast": "基于距离上次访问天数的统计", + "visitsByVisitCount": "基于访问次数的统计", + "VisitsPerDuration": "基于停留时间段的访问次数", + "VisitsPerNbOfPages": "基于浏览页面数的访问次数", + "WidgetLengths": "访问停留时间", + "WidgetLengthsDocumentation": "本报表显示某停留时间段的访客量。报表默认以标签云形式显示，常见的停留时间段用较大的字体显示。", + "WidgetPages": "每次访问查看的页面数", + "WidgetPagesDocumentation": "本报表显示查看了某个数量的页面的访客数。报表默认以标签云形式显示，常见的页面数量用较大的字体显示。", + "WidgetVisitsByDaysSinceLast": "距离上次访问天数的访问量", + "WidgetVisitsByDaysSinceLastDocumentation": "本报表显示距离上次访问特定天数的访客量。", + "WidgetVisitsByNumDocumentation": "本报表显示第N次访问的访客量。" + }, + "VisitsSummary": { + "AverageGenerationTime": "%s 平均生成时间", + "AverageVisitDuration": "%s 平均停留时间", + "GenerateQueries": "%s 查询已执行", + "GenerateTime": "%s 秒来生成这个页面", + "MaxNbActions": "%s 单次访问的最大活动量", + "NbActionsDescription": "%s 次活动", + "NbActionsPerVisit": "%s 次活动 (查看页面、下载、离站链接和内部搜索)", + "NbDownloadsDescription": "%s 次下载", + "NbKeywordsDescription": "%s 个关键词", + "NbOutlinksDescription": "%s 次离站链接", + "NbPageviewsDescription": "%s 次浏览", + "NbSearchesDescription": "%s 次站内搜索", + "NbUniqueDownloadsDescription": "%s 次唯一下载", + "NbUniqueOutlinksDescription": "%s 个唯一离站链接", + "NbUniquePageviewsDescription": "%s 次唯一浏览", + "NbUniqueVisitors": "%s 个独立访客数", + "NbVisits": "%s 次访问", + "NbVisitsBounced": "%s 的跳出率 (查看一个页面后就离开)", + "PluginDescription": "显示常见的分析数据: 访问次数、访客人数、活动次数、跳出率等。", + "SubmenuOverview": "访客总表", + "VisitsSummary": "访客总表", + "VisitsSummaryDocumentation": "这是访客趋势总表。", + "WidgetLastVisitors": "最近唯一访客趋势图", + "WidgetLastVisits": "访客趋势图", + "WidgetOverviewGraph": "趋势图总表", + "WidgetVisits": "访客总表" + }, + "VisitTime": { + "ColumnLocalTime": "客户端时间", + "ColumnServerTime": "服务器时间", + "DayOfWeek": "星期几的", + "LocalTime": "日报表", + "NHour": "%s 点", + "PluginDescription": "当地时间及服务器时间报表。服务器时间能作为排定网站维护时间的參考。", + "ServerTime": "依服务器时间记录的访问", + "SubmenuTimes": "访问时间", + "VisitsByDayOfWeek": "周报表", + "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "本图形显示一周内网站每天的访问次数。", + "WidgetLocalTime": "依客户端时间记录的访问", + "WidgetLocalTimeDocumentation": "本报表显示根据%s 访客所在时区 %s的时间的统计。", + "WidgetServerTime": "依服务器时间记录的访问次数", + "WidgetServerTimeDocumentation": "本报表显示根据%s 服务器的时区 %s的时间的统计。" + }, + "Widgetize": { + "PluginDescription": "这个插件让您轻松导出任何 Piwik 模块到博客、网站或 iGoogle 及 Netvibes!", + "TopLinkTooltip": "小工具形式导出 Piwik 报表，将面板以 iframe 形式嵌入您的应用程序中。" } }
\ No newline at end of file |