diff options
Diffstat (limited to 'lang/zh-tw.json')
| -rw-r--r-- | lang/zh-tw.json | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang/zh-tw.json b/lang/zh-tw.json index 81b6c72fab..6fb4cd5fbb 100644 --- a/lang/zh-tw.json +++ b/lang/zh-tw.json @@ -66,7 +66,7 @@ "ColumnNbUsers": "使用者", "ColumnNbUsersDocumentation": "登入到你網站的使用者數。它是有設定了使用者 ID 的不重複使用者（來自追蹤程式碼的功能「setUserId」）。", "ColumnNbVisits": "訪問數", - "ColumnNbVisitsDocumentation": "如果訪客首次來到你的網站，或是他瀏覽同一頁超過 30 分鐘，就會被紀錄為新訪問。", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "如果訪客首次來到你的網站，或是他距離上一次瀏覽超過 30 分鐘，就會被紀錄為新訪問。", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "瀏覽開始於這個頁面並直接離開的訪問百分比。", "ColumnPageviews": "瀏覽數", "ColumnPageviewsDocumentation": "這個網頁被訪問的次數。", @@ -431,7 +431,7 @@ "YearlyReports": "年報表", "YearsDays": "%1$s 年 %2$s 天", "Yes": "是", - "YouAreCurrentlyUsing": "你目前正在使用 Piwik %s。", + "YouAreCurrentlyUsing": "你正在使用 Piwik %s。", "YouAreViewingDemoShortMessage": "你正在瀏覽 Piwik 範例網站", "YouMustBeLoggedIn": "你必須登入才能存取這個功能。", "YourChangesHaveBeenSaved": "你的變更已保存。" |