diff options
Diffstat (limited to 'lang/zh-tw.json')
-rw-r--r-- | lang/zh-tw.json | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/lang/zh-tw.json b/lang/zh-tw.json index 5fef830dd3..b1e30a469b 100644 --- a/lang/zh-tw.json +++ b/lang/zh-tw.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "12 小時制", "24HourClock": "24 小時制", "AbandonedCarts": "棄用的購物車", - "AboutPiwikX": "關於 Piwik %s", + "AboutPiwikX": "關於 Matomo %s", "Action": "操作", "Actions": "進站活動", "Add": "新增", @@ -14,14 +14,14 @@ "And": "和", "API": "API", "Apply": "套用", - "ArchivingInlineHelp": "對於中高流量的網站,建議停用 Piwik 瀏覽器觸發彙整。我們建議你設定工作排程(Cron job)以每小時處理 Piwik 報表代替。", - "ArchivingTriggerDescription": "推薦大型的 Piwik 安裝,你需要%1$s設定工作排程(Cron job)%2$s來自動處理報表。", + "ArchivingInlineHelp": "對於中高流量的網站,建議停用 Matomo 瀏覽器觸發彙整。我們建議你設定工作排程(Cron job)以每小時處理 Matomo 報表代替。", + "ArchivingTriggerDescription": "推薦大型的 Matomo 安裝,你需要%1$s設定工作排程(Cron job)%2$s來自動處理報表。", "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP 驗證方法", "AverageOrderValue": "訂單平均值", "AveragePrice": "平均價格", "AverageQuantity": "平均數量", "AverageX": "平均 %s", - "BackToPiwik": "返回 Piwik", + "BackToPiwik": "返回 Matomo", "Broken": "損壞", "BrokenDownReportDocumentation": "它被分隔為多份報表,顯示於網頁下方的迷你圖。你可以點擊要顯示的報表來放大圖表。", "Cancel": "取消", @@ -104,10 +104,10 @@ "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "%s 的不重複數量", "ComputedMetricCountWithValue": "含有 %s 的流量", "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "含有設定 %s 值的流量", - "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 設定檔 %1$s 無法寫入,你的變更將無法保存。%2$s 請變更設定檔權限讓它可被寫入。", + "ConfigFileIsNotWritable": "Matomo 設定檔 %1$s 無法寫入,你的變更將無法保存。%2$s 請變更設定檔權限讓它可被寫入。", "Continue": "繼續", - "ContinueToPiwik": "繼續前往 Piwik", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "你目前透過不安全的 HTTP 使用 Piwik,可能有風險。我們建議你設定 SSL(HTTPS)來增進 Piwik 的安全性。", + "ContinueToPiwik": "繼續前往 Matomo", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "你目前透過不安全的 HTTP 使用 Matomo,可能有風險。我們建議你設定 SSL(HTTPS)來增進 Matomo 的安全性。", "CreatedByUser": "由 %s 建立", "CurrentMonth": "本月", "CurrentWeek": "本週", @@ -156,17 +156,17 @@ "EncryptedSmtpTransport": "選擇你 SMTP 伺服器傳輸層的加密方式。", "Error": "錯誤", "Errors": "錯誤", - "ErrorRequest": "糟糕...請求時發生錯誤。可能是伺服器暫時性問題,或是你請求的報表有太多資料。請重試。如果這個錯誤重複發生,請%1$s聯絡你的 Piwik 管理員%2$s來取得協助。", + "ErrorRequest": "糟糕...請求時發生錯誤。可能是伺服器暫時性問題,或是你請求的報表有太多資料。請重試。如果這個錯誤重複發生,請%1$s聯絡你的 Matomo 管理員%2$s來取得協助。", "EvolutionOverPeriod": "這段期間的發展趨勢", "EvolutionSummaryGeneric": "%2$s 的 %1$s 比對 %4$s 的 %3$s。發展趨勢:%5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "如果你仍然有此問題請%1$s聯絡你的 Piwik 管理員%2$s來取得協助。", + "ExceptionContactSupportGeneric": "如果你仍然有此問題請%1$s聯絡你的 Matomo 管理員%2$s來取得協助。", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "這個使用者必須是超級使用者或使用者「%s」自己。", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "設定檔 {%s} 找不到或無法讀取。", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "設定檔 %s 看起來存在但 Piwik 無法讀取。", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "設定檔 %s 看起來存在但 Matomo 無法讀取。", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "請檢查 %1$s 可被使用者「%2$s」讀取。", - "ExceptionDatabaseVersion": "你的 %1$s 版本為 %2$s ,但 Piwik 需求至少要 %3$s。", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "你的 Piwik 程式碼庫是舊版本 %1$s,而我們偵測到你的 Piwik 資料庫已經升級到新版本 %2$s。", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "可能你的 Piwik 管理員正在完成升級程序。請幾分鐘後再重試。", + "ExceptionDatabaseVersion": "你的 %1$s 版本為 %2$s ,但 Matomo 需求至少要 %3$s。", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "你的 Matomo 程式碼庫是舊版本 %1$s,而我們偵測到你的 Matomo 資料庫已經升級到新版本 %2$s。", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "可能你的 Matomo 管理員正在完成升級程序。請幾分鐘後再重試。", "ExceptionFileIntegrity": "完整性檢查失敗:%s", "ExceptionFilesizeMismatch": "檔案大小不符:%1$s(預計大小:%2$s,已找到:%3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "你的 %1$s 客戶端版本為 %2$s,與伺服器版本 %3$s 不相容。", @@ -182,9 +182,9 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "找不到語系檔案「%s」。", "ExceptionMethodNotFound": "方法「%1$s」不存在或不適用於模組「%2$s」。", "ExceptionMissingFile": "檔案遺失:%s", - "ExceptionUnexpectedFile": "檔案已在你的 Piwik 中找到,但並不在我們預料中。", + "ExceptionUnexpectedFile": "檔案已在你的 Matomo 中找到,但並不在我們預料中。", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "請刪除這些檔案來防止錯誤。", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "資料夾已在你的 Piwik 中找到,但並不在我們預料中。", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "資料夾已在你的 Matomo 中找到,但並不在我們預料中。", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "請刪除這些資料夾來防止錯誤。", "ExceptionFileToDelete": "要刪除的檔案:%s", "ExceptionDirectoryToDelete": "要刪除的資料夾:%s", @@ -205,8 +205,8 @@ "ExportThisReport": "將此資料集匯出為其他格式", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarning": "檔案完整性檢查失敗並發現一些錯誤。你應該解決這個問題然後重新整理頁面直到沒有錯誤顯示。", - "FileIntegrityWarningReupload": "下面的錯誤可能是 Piwik 檔案上傳不完整或失敗而導致的。", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "試著使用二進制(BINARY)模式重新上傳全部的 Piwik 檔案。", + "FileIntegrityWarningReupload": "下面的錯誤可能是 Matomo 檔案上傳不完整或失敗而導致的。", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "試著使用二進制(BINARY)模式重新上傳全部的 Matomo 檔案。", "First": "第一頁", "Flatten": "平滑化", "ForExampleShort": "例如", @@ -218,10 +218,10 @@ "GiveUsYourFeedback": "給我們意見回饋!", "Goal": "目標", "GoTo": "前往 %s", - "GraphHelp": "更多關於 Piwik 顯示圖表的資訊", + "GraphHelp": "更多關於 Matomo 顯示圖表的資訊", "HelloUser": "%s,你好!", "Help": "幫助", - "HelpTranslatePiwik": "或許你會想要%1$s幫助我們改進 Piwik 翻譯%2$s?", + "HelpTranslatePiwik": "或許你會想要%1$s幫助我們改進 Matomo 翻譯%2$s?", "Hide": "隱藏", "HoursMinutes": "%1$s 小時 %2$s 分", "Id": "ID", @@ -268,8 +268,8 @@ "NeedMoreHelp": "需要更多幫助?", "Never": "從不", "New": "新", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "當 Piwik 存檔不是由瀏覽器觸發時,新的報表將以工作排程處理。", - "NewUpdatePiwikX": "新的更新:Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "當 Matomo 存檔不是由瀏覽器觸發時,新的報表將以工作排程處理。", + "NewUpdatePiwikX": "新的更新:Matomo %s", "NewVisitor": "新訪客", "NewVisits": "新訪客", "Next": "下一頁", @@ -320,12 +320,12 @@ "Password": "密碼", "Period": "期間", "Piechart": "圓餅圖", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s 是共同協作的專案,由 %7$sPiwik 團隊%8$s成員以及全世界其他貢獻者提供給你。<br\/>如果你是 Piwik 的粉絲,你可以協助:查看%3$s如何參與 Piwik%4$s 或是%5$s立即捐助%6$s以資助下一個更棒的 Piwik 版本開發。", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s 可用。請通知 %2$sPiwik 管理員%3$s。", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s 已釋出。%2$s請立即更新!%3$s(查看%4$s更新內容%5$s)。", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "請聯絡你的 Piwik 管理員。", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s 是共同協作的專案,由 %7$sMatomo 團隊%8$s成員以及全世界其他貢獻者提供給你。<br\/>如果你是 Matomo 的粉絲,你可以協助:查看%3$s如何參與 Matomo%4$s 或是%5$s立即捐助%6$s以資助下一個更棒的 Matomo 版本開發。", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s 可用。請通知 %2$sMatomo 管理員%3$s。", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s 已釋出。%2$s請立即更新!%3$s(查看%4$s更新內容%5$s)。", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "請聯絡你的 Matomo 管理員。", "PleaseSpecifyValue": "請為「%s」設定一個值。", - "PleaseUpdatePiwik": "請更新你的 Piwik", + "PleaseUpdatePiwik": "請更新你的 Matomo", "Plugin": "外掛", "Plugins": "外掛", "PoweredBy": "技術提供", @@ -384,7 +384,7 @@ "SmtpServerAddress": "SMTP 伺服器網址", "SmtpUsername": "SMTP 使用者名稱", "Source": "來源", - "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik 訪客追蹤目前已停用!要重新啟用追蹤在 config\/config.ini.php 檔案中設定 record_statistics = 1。", + "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo 訪客追蹤目前已停用!要重新啟用追蹤在 config\/config.ini.php 檔案中設定 record_statistics = 1。", "Subtotal": "小計", "Summary": "摘要", "Table": "表格", @@ -436,12 +436,12 @@ "Warning": "警告", "Warnings": "警告", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "你正在使用的 PHP 版本 %s 已到達壽命盡頭(EOL)。強烈建議你升級到目前版本,持續使用舊版本可能會暴露在安全性漏洞和 Bug 下,而那些問題可能已經在近期的 PHP 版本中修復。", - "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik 將在下次主要更新停止支援 PHP %1$s。請盡快將你的 PHP 版本至少升級到 %2$s。", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "你必須升級 PHP 版本以接收最新的 Piwik 更新。", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik 無法更新到最新的主要版本因為你的 PHP 版本過舊。", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "請至少升級你的 PHP 版本至 %s 以確保你的 Piwik 分析資料是安全的。", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo 將在下次主要更新停止支援 PHP %1$s。請盡快將你的 PHP 版本至少升級到 %2$s。", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "你必須升級 PHP 版本以接收最新的 Matomo 更新。", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo 無法更新到最新的主要版本因為你的 PHP 版本過舊。", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "請至少升級你的 PHP 版本至 %s 以確保你的 Matomo 分析資料是安全的。", "WarningFileIntegrityNoManifest": "缺少 manifest.inc.php 所以檔案完整性檢查無法執行。", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "如果你從 Git 部署 Piwik,這個訊息可以忽略。", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "如果你從 Git 部署 Matomo,這個訊息可以忽略。", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "缺少 md5_file() 功能所以檔案完整性檢查無法完成。", "WarningPasswordStored": "%1$s警告:%2$s此密碼將被儲存在設定檔中,而且每個能存取它的人都看得到。", "WarningDebugOnDemandEnabled": "追蹤模式 %1$s 已啟用。為安全考量這個應該只能短暫啟用。要停用它將 %4$s 中的 %2$s 設定為 %3$s。", @@ -458,22 +458,22 @@ "YearlyReports": "年報表", "YearsDays": "%1$s 年 %2$s 天", "Yes": "是", - "YouAreCurrentlyUsing": "你正在使用 Piwik %s。", - "YouAreViewingDemoMessage": "你正在查看 %1$sPiwik%2$s 的示範。", + "YouAreCurrentlyUsing": "你正在使用 Matomo %s。", + "YouAreViewingDemoMessage": "你正在查看 %1$sMatomo%2$s 的示範。", "YouMustBeLoggedIn": "你必須登入才能存取這個功能。", "YourChangesHaveBeenSaved": "你的變更已保存。" }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "關於 Piwik 行動版", - "AccessUrlLabel": "Piwik 存取網址", + "AboutPiwikMobile": "關於 Matomo 行動版", + "AccessUrlLabel": "Matomo 存取網址", "Account": "帳號", "Accounts": "帳號", "AddAccount": "新增帳號", - "AddPiwikDemo": "增加 Piwik 範例", + "AddPiwikDemo": "增加 Matomo 範例", "Advanced": "進階", "AnonymousAccess": "匿名存取", "AnonymousTracking": "匿名追蹤", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "當啟用時,Piwik 行動版會發送匿名使用資料至 piwik.org。這些資料將用來幫助 Piwik 行動版開發人員了解應用程式使用情況。會傳送的資料為:選單和設定的點擊、作業系統名稱和版本、在 Piwik 行動版中顯示的錯誤。我們不會追蹤你任何分析資料。這份匿名資料也不會被公開。你可以在設定中隨時啟用\/停用匿名追蹤。", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "當啟用時,Matomo 行動版會發送匿名使用資料至 piwik.org。這些資料將用來幫助 Matomo 行動版開發人員了解應用程式使用情況。會傳送的資料為:選單和設定的點擊、作業系統名稱和版本、在 Matomo 行動版中顯示的錯誤。我們不會追蹤你任何分析資料。這份匿名資料也不會被公開。你可以在設定中隨時啟用\/停用匿名追蹤。", "ChooseHttpTimeout": "選擇 HTTP 逾時時間", "ChooseMetric": "選擇數據", "ChooseReport": "選擇報表", @@ -483,17 +483,17 @@ "EmailUs": "聯絡我們", "EnableGraphsLabel": "顯示圖表", "EvolutionGraph": "歷史圖表", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "你要啟用 Piwik 行動版匿名追蹤嗎?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "你要啟用 Matomo 行動版匿名追蹤嗎?", "HowtoDeleteAnAccount": "長按以移除帳號。", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "從右向左滑以刪除帳號", "HowtoLoginAnonymous": "留空使用者名稱和密碼以匿名登入", - "HttpIsNotSecureWarning": "如果你使用「HTTP」,你的 Piwik 驗證 Token(token_auth)將以明碼傳送。因為這個緣故我們推薦使用 HTTPS 讓資料在網路中可以安全傳輸。你想要繼續嗎?", + "HttpIsNotSecureWarning": "如果你使用「HTTP」,你的 Matomo 驗證 Token(token_auth)將以明碼傳送。因為這個緣故我們推薦使用 HTTPS 讓資料在網路中可以安全傳輸。你想要繼續嗎?", "HttpTimeout": "HTTP 逾時", - "IncompatiblePiwikVersion": "你所使用的 Piwik 版本和 Piwik 行動版 2 不相容。更新你的 Piwik 並重試,或安裝 Piwik 行動版 1。", + "IncompatiblePiwikVersion": "你所使用的 Matomo 版本和 Matomo 行動版 2 不相容。更新你的 Matomo 並重試,或安裝 Matomo 行動版 1。", "LastUpdated": "最後更新:%s", "LoadingReport": "%s 載入中", "LoginCredentials": "憑證", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "登入到你的 Piwik 伺服器以建立或更新網站、使用者或變更像是「預設載入報表」的設定。", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "登入到你的 Matomo 伺服器以建立或更新網站、使用者或變更像是「預設載入報表」的設定。", "LoginUseHttps": "使用 HTTPS", "MultiChartLabel": "顯示迷你圖", "NavigationBack": "返回", @@ -503,7 +503,7 @@ "NetworkNotReachable": "無法連接網路", "NoAccountIsSelected": "你必須選擇一個帳號。如果你還沒有,就先新增帳號。", "NoDataShort": "沒有資料", - "NoPiwikAccount": "沒有 Piwik 帳號?", + "NoPiwikAccount": "沒有 Matomo 帳號?", "NoReportsShort": "沒有報表", "NoVisitorFound": "找不到訪客", "NoVisitorsShort": "沒有訪客", @@ -516,13 +516,13 @@ "RatingDontRemindMe": "不要提醒我", "RatingNotNow": "稍後", "RatingNow": "OK,我現在評分", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik 行動版應用程式是免費軟體,如果你能花個一分鐘在 %1$s 幫我們評分,我們非常感激。如果你有建議、新功能或是 Bug 回報,請聯絡 %2$s", + "RatingPleaseRateUs": "Matomo 行動版應用程式是免費軟體,如果你能花個一分鐘在 %1$s 幫我們評分,我們非常感激。如果你有建議、新功能或是 Bug 回報,請聯絡 %2$s", "ReleaseToRefresh": "放開以重整...", "Reloading": "重新整理中...", "RequestTimedOutShort": "網路逾時錯誤", "RestrictedCompatibility": "相容性受限制", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "你正在使用的 Piwik 版本 %s 不完整支援 Piwik 行動版 2。你可能會遇到一些 Bug。我們建議將 Piwik 更新到最新版本或是使用 Piwik 行動版 1。", - "SaveSuccessError": "Piwik 網址或帳號密碼錯誤。", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "你正在使用的 Matomo 版本 %s 不完整支援 Matomo 行動版 2。你可能會遇到一些 Bug。我們建議將 Matomo 更新到最新版本或是使用 Matomo 行動版 1。", + "SaveSuccessError": "Matomo 網址或帳號密碼錯誤。", "SearchWebsite": "搜尋網站", "ShowAll": "顯示全部", "ShowLess": "顯示部分", |