diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Annotations/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Annotations/lang/ja.json | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/plugins/Annotations/lang/ja.json b/plugins/Annotations/lang/ja.json index 40ad3c9620..46633e9edb 100644 --- a/plugins/Annotations/lang/ja.json +++ b/plugins/Annotations/lang/ja.json @@ -3,20 +3,20 @@ "AddAnnotationsFor": "%sのアノテーションを追加…", "AnnotationOnDate": "%1$sのアノテーション: %2$s", "Annotations": "アノテーション", - "ClickToDelete": "クリックしてこのアノテーションを削除", - "ClickToEdit": "クリックしてこのアノテーションを編集", - "ClickToEditOrAdd": "クリックして新しいアノテーションを編集または作成", - "ClickToStarOrUnstar": "クリックしてアノテーションに星印を付ける、または外す", - "CreateNewAnnotation": "新しいアノテーションを作成する", - "EnterAnnotationText": "メモを入力して下さい", + "ClickToDelete": "クリックしてこの注釈を削除します。", + "ClickToEdit": "クリックしてこの注釈を編集します。", + "ClickToEditOrAdd": "クリックして、新しい注釈を編集または追加します。", + "ClickToStarOrUnstar": "クリックして、この注釈にスターを付けたり外したりします。", + "CreateNewAnnotation": "新しい注釈を作成します…", + "EnterAnnotationText": "メモを入力して下さい…", "HideAnnotationsFor": "%sのアノテーションを非表示にする…", "IconDesc": "この期間のメモを表示します。", "IconDescHideNotes": "この期間のメモを非表示にします。", "InlineQuickHelp": "データの分析結果や重要と思うものを記録するために、特別なイベントとしてアノテーションを作成できます ( 新しいブログの投稿、ウェブサイトのリニューアルなど ) 。", "LoginToAnnotate": "アノテーションを作成するにはログインしてください。", - "NoAnnotations": "この期間内のアノテーションはありません", + "NoAnnotations": "この日付範囲の注釈はありません。", "PluginDescription": "ウェブサイトに加えられた変更をマークしたり、データに関して行った分析を保存したり、あなたの考えを同僚と共有したりするために、それぞれの日にノートを添付することができます。 データにアノテーションを付けることで、そのデータの根拠を思い出すきっかけになります。", - "ViewAndAddAnnotations": "%sのアノテーションの表示と追加", + "ViewAndAddAnnotations": "%sの注釈を表示して追加します…", "YouCannotModifyThisNote": "あなたが生成したアノテーションではないか、このサイトの管理者権限がないため、このアノテーションは変更できません。" } -}
\ No newline at end of file +} |