diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Annotations/lang/zh-cn.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Annotations/lang/zh-cn.json | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/plugins/Annotations/lang/zh-cn.json b/plugins/Annotations/lang/zh-cn.json index 590ddd53a4..61d8cc81c2 100644 --- a/plugins/Annotations/lang/zh-cn.json +++ b/plugins/Annotations/lang/zh-cn.json @@ -1,22 +1,22 @@ { "Annotations": { - "AddAnnotationsFor": "为%s添加备注", - "AnnotationOnDate": "在%1$s的备注:%2$s", + "AddAnnotationsFor": "给%s添加备注……", + "AnnotationOnDate": "%1$s的备注：%2$s", "Annotations": "备注", - "ClickToDelete": "点击删除备注", - "ClickToEdit": "点击编辑本备注。", - "ClickToEditOrAdd": "点击编辑备注或新增备注", - "ClickToStarOrUnstar": "点击为本备注增加或取消星标。", - "CreateNewAnnotation": "新增备注", - "EnterAnnotationText": "输入备注……", - "HideAnnotationsFor": "为%s隐藏备注", - "IconDesc": "查看本时间段内的备注", - "IconDescHideNotes": "隐藏本时间段的备注。", - "InlineQuickHelp": "您可以添加备注用于记录特别事件，(例如新的博客文章，或者网站重新设计)，用于保存数据分析或其他重要的东西。", - "LoginToAnnotate": "请登录后添加备注。", + "ClickToDelete": "点击删除此备注。", + "ClickToEdit": "点击编辑此备注。", + "ClickToEditOrAdd": "点击编辑或新增备注。", + "ClickToStarOrUnstar": "点击为此备注增加或取消星标。", + "CreateNewAnnotation": "新增备注……", + "EnterAnnotationText": "输入您的记录……", + "HideAnnotationsFor": "隐藏%s的备注……", + "IconDesc": "查看此时间段内的备注。", + "IconDescHideNotes": "隐藏此时间段内的备注。", + "InlineQuickHelp": "您可以添加备注用于记录特别事件（例如新的博客文章，或者网站重新设计），保存您的数据分析或任何您觉得重要的事情。", + "LoginToAnnotate": "登录以添加备注。", "NoAnnotations": "该时间段内没有备注。", - "PluginDescription": "可以添加说明文字到不同的日期，记录网站的修改，保存关于数据的分析或者与同事分享想法。通过备注资料，就能记住为什么数据是这样的。", - "ViewAndAddAnnotations": "为%s查看和添加备注", - "YouCannotModifyThisNote": "您不能修改这个备注。此备注不是您创建的或您没有管理员赋予的权限。" + "PluginDescription": "可以添加说明文字到不同的日期来标记您网站的修改，保存您关于数据的分析并与同事分享您的想法。通过备注资料，您能确保记住为什么您的数据看起来是这样的。", + "ViewAndAddAnnotations": "查看并添加%s的备注……", + "YouCannotModifyThisNote": "您无法修改此备注，因为这个备注不是您创建的，并且您也没有此网站的管理员权限。" } }
\ No newline at end of file |