diff options
Diffstat (limited to 'plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json')
| -rw-r--r-- | plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json index 291684b8fd..bfcde19a93 100644 --- a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json @@ -7,9 +7,9 @@ "ReleaseChannel": "發行通道", "ClickHereToOptIn": "點擊這裡加入。", "ClickHereToOptOut": "點擊這裡退出。", - "CustomLogoFeedbackInfo": "如果你自訂 Piwik 標誌，你應該也對隱藏上方選單中的「%1$s」連結有興趣。要那麼做的話可以在%2$s外掛管理%3$s中停用回饋外掛（Feedback）。", - "CustomLogoHelpText": "你可以自訂要顯示於使用者介面或報表信件中的 Piwik 標誌。", - "DevelopmentProcess": "當我們的%1$s開發進度%2$s包含上千種自動化測試，Beta 測試員就扮演了實現 Piwik「無 Bug 政策」的關鍵角色。", + "CustomLogoFeedbackInfo": "如果你自訂 Matomo 標誌，你應該也對隱藏上方選單中的「%1$s」連結有興趣。要那麼做的話可以在%2$s外掛管理%3$s中停用回饋外掛（Feedback）。", + "CustomLogoHelpText": "你可以自訂要顯示於使用者介面或報表信件中的 Matomo 標誌。", + "DevelopmentProcess": "當我們的%1$s開發進度%2$s包含上千種自動化測試，Beta 測試員就扮演了實現 Matomo「無 Bug 政策」的關鍵角色。", "EmailServerSettings": "設定信件伺服器", "ForBetaTestersOnly": "僅限 Beta 測試員", "ImageTracking": "圖片追蹤", @@ -28,9 +28,9 @@ "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "活動名稱及關鍵字使用自訂參數", "JSTracking_CrossDomain": "用來辨識獨立訪客的訪客 ID 預設被儲存在瀏覽器的第一方 Cookies 中，只能被相同域名的網頁存取。啟用跨域名連結讓你可以追蹤特定訪客的在同次訪問，甚至是在瀏覽不同域名的網頁中的活動及頁面訪問。當使用者點擊了你網站的任一別名網址，將會在網址後方加上 pk_vid 參數傳遞訪客 ID。", "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "注意：要使用跨域名連結，你必須先為你的網站指定一個以上的域名（網址）。", - "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "注意：%1$sPiwik 將自動偵測 Google Analytics 參數%2$s。", + "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "注意：%1$sMatomo 將自動偵測 Google Analytics 參數%2$s。", "JSTracking_DisableCookies": "禁用所有追蹤 cookies", - "JSTracking_DisableCookiesDesc": "禁用所有第一方 cookies。這個網站現有的 Piwik cookies 將會在下一次網頁瀏覽時被偵測。", + "JSTracking_DisableCookiesDesc": "禁用所有第一方 cookies。這個網站現有的 Matomo cookies 將會在下一次網頁瀏覽時被偵測。", "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "啟用跨域名連結", "JSTracking_EnableDoNotTrack": "啟用客戶端不追蹤（Do Not Track）偵測", "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "注意：伺服器端不追蹤（Do Not Track）支援已啟用，所以此選項不會有效果。", @@ -48,11 +48,11 @@ "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "例如變數名稱為「類型」，值為「顧客」。", "JSTracking_EndNote": "注意：你可以在管理中心的%1$s追蹤程式碼%2$s頁面中產生自訂的追蹤程式碼。", "JSTrackingIntro1": "你可以透過多種不同的方式追蹤你的網站訪客。推薦使用 JavaScript 的追蹤方式。要使用此方法必須先確定你網站中的每一頁都有一樣的 JavaScript 程式碼，你可以在這裡產生。", - "JSTrackingIntro2": "當你有了網站的 JavaScript 追蹤程式碼，請複製並貼上到所有你想透過 Piwik 追蹤的頁面上。", - "JSTrackingIntro3b": "多數的網站、部落格、CMS 等等。你可以使用一個預製的外掛來幫你做技術性的工作。（查看%1$s用來整合 Piwik 的外掛列表%2$s。）如果沒有看到你想要的外掛，你可以直接編輯網站的模板，並將程式碼貼到 <\/head> 標籤之前，通常出現在「header.php」、「header.tpl」等類似的模板檔案中。", + "JSTrackingIntro2": "當你有了網站的 JavaScript 追蹤程式碼，請複製並貼上到所有你想透過 Matomo 追蹤的頁面上。", + "JSTrackingIntro3b": "多數的網站、部落格、CMS 等等。你可以使用一個預製的外掛來幫你做技術性的工作。（查看%1$s用來整合 Matomo 的外掛列表%2$s。）如果沒有看到你想要的外掛，你可以直接編輯網站的模板，並將程式碼貼到 <\/head> 標籤之前，通常出現在「header.php」、「header.tpl」等類似的模板檔案中。", "JSTrackingIntro4": "如果你不想透過 JavaScript 來追蹤訪客，%1$s在下方產生圖片追蹤連結%2$s。", - "JSTrackingIntro5": "如果你不只是想追蹤網頁訪問，可以查看%1$sPiwik Javascript 追蹤說明文件%2$s中的功能列表。可以透過這功能來追蹤目標、自訂變數、電子商務訂單、遺棄的購物車等等。", - "LogoNotWriteableInstruction": "要使用你的自訂標誌取代 Piwik 預設標誌，請給予此資料夾寫入權限：%1$s Piwik 需要寫入權限才能將你的標誌儲存為檔案 %2$s。", + "JSTrackingIntro5": "如果你不只是想追蹤網頁訪問，可以查看%1$sMatomo Javascript 追蹤說明文件%2$s中的功能列表。可以透過這功能來追蹤目標、自訂變數、電子商務訂單、遺棄的購物車等等。", + "LogoNotWriteableInstruction": "要使用你的自訂標誌取代 Piwik 預設標誌，請給予此資料夾寫入權限：%1$s Matomo 需要寫入權限才能將你的標誌儲存為檔案 %2$s。", "FileUploadDisabled": "PHP 配置中並未啟用上傳檔案。要上傳你的自訂標誌前請先設定 php.ini 中的 %s 後重新啟動伺服器。", "LogoUploadFailed": "無法處理上傳的檔案。請檢查該檔案是否為有效格式。", "LogoUpload": "選擇標誌上傳", @@ -66,9 +66,9 @@ "OptOutComplete": "已選擇退出追蹤。你在此網站的的訪問紀錄將不會被追蹤。", "OptOutCompleteBis": "注意：若你清除了瀏覽器的 cookies、刪除了退出追蹤的 cookie 或是你更換電腦或瀏覽器，你將需要重新執行選擇推出的動作。", "OptOutDntFound": "你的瀏覽器已回報你不想被追蹤，因此你已經不會被追蹤。這是瀏覽器中的設定，所以你會一直不被追蹤直到你關閉了不追蹤（Do Not Track）功能。", - "OptOutExplanation": "Piwik 致力於在提供網路中的隱私權。要讓你的訪客選擇推出 Piwik 追蹤，你可以在你的網頁中加入以下的 HTML 代碼，例如在隱私權政策網頁。", - "OptOutExplanationBis": "這個程式碼將以頁框顯示，裡面有個連結可以在訪客的瀏覽器中設定 cookie 以退出 Piwik 追蹤。%1$s點擊這裡%2$s查看將於頁框中顯示的網頁內容。", - "OptOutForYourVisitors": "讓你的訪客選擇退出 Piwik 追蹤", + "OptOutExplanation": "Piwik 致力於在提供網路中的隱私權。要讓你的訪客選擇推出 Matomo 追蹤，你可以在你的網頁中加入以下的 HTML 代碼，例如在隱私權政策網頁。", + "OptOutExplanationBis": "這個程式碼將以頁框顯示，裡面有個連結可以在訪客的瀏覽器中設定 cookie 以退出 Matomo 追蹤。%1$s點擊這裡%2$s查看將於頁框中顯示的網頁內容。", + "OptOutForYourVisitors": "讓你的訪客選擇退出 Matomo 追蹤", "PiwikIsInstalledAt": "Piwik 安裝於", "PersonalPluginSettings": "個人外掛設定", "PluginSettingChangeNotAllowed": "你無法修改外掛「%2$s」中的設定「%1$s」", @@ -81,23 +81,23 @@ "SettingsSaveSuccess": "設定已更新。", "SendPluginUpdateCommunication": "當外掛有更新可用時寄送信件", "SendPluginUpdateCommunicationHelp": "如果外掛有新版本可以用時，會發送信件給超級使用者。", - "StableReleases": "如果 Piwik 在你的業務中是不可或缺的一環，我們推薦你使用最新穩定版本。如果你使用最新 Beta 版本並且發現了 Bug 或是有建議想提出，請%1$s見此網頁說明%2$s。", + "StableReleases": "如果 Matomo 在你的業務中是不可或缺的一環，我們推薦你使用最新穩定版本。如果你使用最新 Beta 版本並且發現了 Bug 或是有建議想提出，請%1$s見此網頁說明%2$s。", "LtsReleases": "LTS（長期支援）版本只會收到安全性和 Bug 修正更新。", "SystemPluginSettings": "系統外掛設定", "TrackAGoal": "追蹤目標", "TrackingCode": "追蹤程式碼", - "TrustedHostConfirm": "你確定要變更受 Piwik 信任的域名？", - "TrustedHostSettings": "受 Piwik 信任的域名", + "TrustedHostConfirm": "你確定要變更受 Matomo 信任的域名？", + "TrustedHostSettings": "受 Matomo 信任的域名", "UpdateSettings": "更新設定", "UseCustomLogo": "使用自訂標誌", - "ValidPiwikHostname": "有效的 Piwik 域名", + "ValidPiwikHostname": "有效的 Matomo 域名", "WithOptionalRevenue": "選填的收益", "YouAreOptedIn": "你目前正在被追蹤。", "YouAreOptedOut": "你已經選擇退出追蹤。", "YouMayOptOut": "你可以選擇不要有以電腦來設定的獨特追蹤 cookie 識別號碼來避免被此網站所收集的資料聚合和分析。", "YouMayOptOutBis": "要做出選擇，請取消勾選以下選項來接收一個選擇退出追蹤的 cookie。", "OptingYouOut": "正在設定退出追蹤，請稍後...", - "ProtocolNotDetectedCorrectly": "你目前正以 SSL 安全連線（https）查看 Piwik，但 Piwik 只從伺服器中偵測到非安全的連線。", - "ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "要確保 Piwik 透過 HTTPS 安全請求並供應你內容，你可以編輯 %1$s 檔案中的 Proxy 設定或是在 %3$s 區塊下方增加 %2$s。%4$s了解更多%5$s" + "ProtocolNotDetectedCorrectly": "你目前正以 SSL 安全連線（https）查看 Piwik，但 Matomo 只從伺服器中偵測到非安全的連線。", + "ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "要確保 Matomo 透過 HTTPS 安全請求並供應你內容，你可以編輯 %1$s 檔案中的 Proxy 設定或是在 %3$s 區塊下方增加 %2$s。%4$s了解更多%5$s" } }
\ No newline at end of file |