diff options
Diffstat (limited to 'plugins/CoreHome/lang/es.json')
| -rw-r--r-- | plugins/CoreHome/lang/es.json | 132 |
1 files changed, 67 insertions, 65 deletions
diff --git a/plugins/CoreHome/lang/es.json b/plugins/CoreHome/lang/es.json index df55703d23..2cce146f21 100644 --- a/plugins/CoreHome/lang/es.json +++ b/plugins/CoreHome/lang/es.json @@ -1,122 +1,124 @@ { "CoreHome": { + "AdblockIsMaybeUsed": "En caso de que esté utilizando un ad-blocker, por favor deshabilítelo para este sitio para asegurarse que Matomo pueda trabajar sin problemas.", + "AddTotalsRowDataTable": "El informe no está mostrando la fila de totales %s Mostrar fila de totales", "CategoryNoData": "No hay datos en esta categoría. Intente \"Incluir toda la población\".", - "ChangeVisualization": "Cambiar visualización", + "ChangeCurrentWebsite": "Elige un sitio web, actualmente el sitio web seleccionado es: %s", "ChangePeriod": "Cambiar período", + "ChangeVisualization": "Cambiar visualización", "CheckForUpdates": "Comprobar actualizaciones", "CheckPiwikOut": "Compruebe Matomo ahora!", + "ChooseX": "Elige %1$s", + "ClickRowToExpandOrContract": "Haga clic en esta fila para expandir o contraer la subtabla.", "ClickToEditX": "Clic para editar %s", "ClickToSeeFullInformation": "Haz clic para ver la información completa", "CloseSearch": "Cerrar búsqueda", "CloseWidgetDirections": "Puede cerrar este módulo haciendo clic en el icono \"X\" de la parte superior del mismo.", - "ChooseX": "Elige %1$s", + "CssDidntLoad": "Su navegador de internet no fue capaz de cargar el estilo de esta página.", + "CustomLimit": "Límite personalizado", "DataForThisReportHasBeenPurged": "Los datos para este informe tienen más de %s meses de antigüedad y han sido purgados.", + "DataTableCombineDimensions": "Dimensiones están mostradas separadamente %s Mostrarlas de manera combinada", "DataTableExcludeAggregateRows": "Mostrar filas acumuladas %s Ocultarlas", - "DataTableIncludeAggregateRows": "Filas agregadas están ocultas %s Mostrarlas", "DataTableHowToSearch": "Presione intro o clic en el ícono de búsqueda para precisamente buscar", + "DataTableIncludeAggregateRows": "Filas agregadas están ocultas %s Mostrarlas", "DataTableShowDimensions": "Dimensiones están combinadas %s Mostrarlas separadamente", - "DataTableCombineDimensions": "Dimensiones están mostradas separadamente %s Mostrarlas de manera combinada", "DateInvalid": "La combinación de fecha y periodo seleccionados es inválido. Por favor escoja una fecha válida en el selector de fechas.", "Default": "predeterminado", "DonateCall1": "Matomo siempre será gratis, pero eso no significa que no nos cueste nada hacerlo.", "DonateCall2": "Matomo necesita su apoyo para crecer y prosperar.", "DonateCall3": "Si sientes que Matomo ha supuesto un valor añadido para tu negocio o emprendimiento, %1$spor favor, considera hacer una donación%2$s o %3$sadquirir una funcionalidad premium%4$s. Cada centavo ayudará.", "EndShortcut": "Fin", + "EngagementSubcategoryHelp2": "Esto le puede ayudar a usted, además de a maximizar su alcance, a optimizar por frecuencia y visitas de gran interacción.", "EnterZenMode": "Ingresar al modo Zen (ocultar los menús)", - "ExitZenMode": "Salir de modo Zen (mostrar menús)", "ExceptionNotAllowlistedIP": "No puede usar este Matomo dado que su IP %s no está habilitada.", "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Mostrar todas las filas %s Excluir baja población", + "ExitZenMode": "Salir de modo Zen (mostrar menús)", + "ExpandSubtables": "Expandir subtablas", + "ExportFormat": "Formato de exportación", + "ExportTooltip": "Nota: para utilizar la URL generada necesitará especificar un token de autenticación de la aplicación. Puede configurar estos tokens yendo a Admin -> Security -> Token Auths", + "ExportTooltipWithLink": "Nota: Para usar la URL de exportación generada, deberá especificar una autenticación de token de aplicación. Puede configurar estos símbolos en %1$s[Admin -> Seguridad -> Auth Tokens]%2$s. Reemplace %3$s en la Exportación de URL por su Auth token. Advertencia: Nunca comparta la URL con el token real con nadie más.", "ExternalHelp": "Ayuda (se abre en una nueva pestaña)", "FlattenDataTable": "Este reporte es jerárquico %s Hazlo plano", + "FlattenReport": "Aplanar informe", "FormatMetrics": "Formato de métricas", - "ShowExportUrl": "Mostrar URL de exportación", "HideExportUrl": "Ocultar URL de exportación", "HomeShortcut": "Inicio", - "SupportUsOn": "Apóyanos en", "IncludeRowsWithLowPopulation": "Las filas con baja población están ocultas %s Mostrar todas las filas", "InjectedHostEmailBody": "Hola, traté de acceder a Matomo hoy y encontré una advertencia de que el nombre del servidor es desconocido.", "InjectedHostEmailSubject": "Se accedió a Matomo con un hostname desconocido: %s", "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sHaga clic aquí para acceder de forma segura a Matomo%2$s y eliminar esta advertencia. Puede contactar con su administrador de Matomo y notificarle esta incidencia (%3$sclic aquí para enviarle un correo electrónico%4$s)", "InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo puede estar desconfigurado (por ejemplo, si Matomo fue mudado recientemente a un nuevo servidor o cambió su dirección de internet). Puede %1$scliquear aquí y agregar %2$s como servidores válidos Matomo (si los considera confiables)%3$s, o %4$s cliquee aquí y vaya a %5$s para acceder de forma segura a Matomo%6$s.", "InjectedHostWarningIntro": "Está accediendo a Matomo desde %1$s, pero Matomo ha sido configurado para ejecutarse en esta dirección: %2$s.", - "JavascriptDisabled": "JavaScript debe estar habilitado para que puede usar Matomo en vista estándar.<br \/>Sin embargo, parece que Javascript o está deshabilitado o no está respaldado por su navegador.<br \/>Para usar la vista estándar, habilite Javascript dentro de las opciones de su navegador, luego %1$sinténtelo de nuevo%2$s.<br \/>", - "VisitStatusOrdered": "Ordenado", - "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Ordenado pero luego Carrito abandonado", - "VisitTypeReturning": "Recurrente", - "VisitTypeReturningCustomer": "Cliente recurrente", + "JavascriptDisabled": "JavaScript debe estar habilitado para que puede usar Matomo en vista estándar.<br />Sin embargo, parece que Javascript o está deshabilitado o no está respaldado por su navegador.<br />Para usar la vista estándar, habilite Javascript dentro de las opciones de su navegador, luego %1$sinténtelo de nuevo%2$s.<br />", + "JsDidntLoad": "Su navegador de internet no fue capaz de cargar los comandos de esta página.", + "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La plataforma abierta, líder en estadísticas, que respeta tu privacidad.", + "MacPageDown": "Fn + flecha derecha", + "MacPageUp": "Fn + flecha izquierda", "MainNavigation": "Menú principal de navegación", - "YourDonationWillHelp": "Su donación ayudará directamente al desarrollo de nuevas características y mejoras para esta plataforma de analíticas de código abierto. Esto significa que la comunidad siempre se beneficiará de una herramienta que proteje la privacidad y le permite tener el control de sus datos.", - "ThanksFromAllOfUs": "¡Gracias de parte de todos en Matomo!", "Menu": "Menú", + "MenuEntries": "Opciones de menú", "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Has iniciado sesión como '%1$s', pero parece que no posees ningún permiso configurado en Matomo. %2$s Consulta al administrador de tu Matomo (clic para enviar correo electrónico)%3$s para que te otorgue acceso para 'ver' el sitio web.", + "NoSuchPage": "Esta página no existe", + "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "La actualización en un solo clic no está disponible ya que está usando Matomo en varios servidores. Por favor, para continuar, descargue la última versión de %1$s.", "OnlyForSuperUserAccess": "Este módulo se muestra en el panel de control predeterminado solo a los usuarios que poseen permisos de Super Usuario.", + "PageDownShortcutDescription": "para ir a la parte inferior de la página", + "PageUpShortcutDescription": "para ir a la parte superior de la página", + "PeriodHasOnlyRawData": "Parece que los informes para este periodo aún no han sido procesados. ¿Quiere ver lo que está sucediendo ahora? Consulte aquí %1$s, registro de visitas %2$s o elija un periodo distinto hasta que los informes se hayan generado.", "PeriodRange": "Rango", + "PivotBySubtable": "Este informe no está girado %1$s Girarlo sobre %2$s", + "Profilable": "Perfilable", + "QuickAccessTitle": "Buscar por %s. Utilice las teclas del cursor para navegar a través de los resultados. Atajo de teclado: Click 'f' para buscar.", + "QuickLinks": "Enlaces rápidos", + "ReadMoreOnlineGuide": "Lea más sobre este tema en la guía en linea.", + "RemoveTotalsRowDataTable": "El informe está mostrando la fila de totales %s Eliminar fila de totales", "ReportGeneratedOn": "Informe generado el %s", "ReportGeneratedXAgo": "Informe generado hace %s", + "ReportType": "Tipo de informe", + "ReportWithMetadata": "Informe con metadatos", + "ReportingCategoryHelpPrefix": "¿Cómo me ayuda la página de report \"%1$s > %2$s\"?", + "RowLimit": "Límite de fila", + "SearchOnMatomo": "Busca '%1$s' en Matomo.org", + "SeeAvailableVersions": "Ver versiones disponibles", + "Segments": "Segmentos", "SharePiwikLong": "Hola! Acabo de encontrar un software gratuito: Matomo!\n\nMatomo le permitirá rastrear los visitantes de su sitio web gratuitamente. will let you track visitors to your website for free. Definitivamente deberías comprobarlo!", "SharePiwikShort": "Matomo! Análisis de internet gratuito y de código abierto. Posea sus datos.", "ShareThis": "Compartirlo", - "ShortcutsAvailable": "Atajos disponibles", - "ShortcutZenMode": "para modo Zen", - "ShortcutSegmentSelector": "para abrir el selector Segmento", - "ShortcutWebsiteSelector": "para abrir el selector Sitio web", "ShortcutCalendar": "para abrir calendario (d significa Date)", - "ShortcutSearch": "para ejecutar la búsqueda (f significa Find)", "ShortcutHelp": "para mostrar esta ayuda", + "ShortcutSearch": "para ejecutar la búsqueda (f significa Find)", + "ShortcutSegmentSelector": "para abrir el selector Segmento", + "ShortcutWebsiteSelector": "para abrir el selector Sitio web", + "ShortcutZenMode": "para modo Zen", + "ShortcutsAvailable": "Atajos disponibles", + "ShowExportUrl": "Mostrar URL de exportación", "ShowJSCode": "Mostrar el código JavaScript para insertar", "SkipToContent": "Saltar al contenido", + "StandardReport": "Informe estándar", "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Continuar a una página de pago con tarjeta de crédito segura (PayPal) para transformarse en un ¡Colaborador de Matomo!", "SupportPiwik": "¡Apoye a Matomo!", + "SupportUsOn": "Apóyanos en", + "SystemSummaryMysqlVersion": "Versión MySQL", + "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d complementos activados", + "SystemSummaryNSegments": "%1$d segmentos", + "SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmentos (%2$s pre-procesados, %3$s procesados en tiempo real)", + "SystemSummaryNWebsites": "%d sitios web", + "SystemSummaryPhpVersion": "Versión de PHP", + "SystemSummaryPiwikVersion": "Versión Matomo", + "SystemSummaryWidget": "Resumen del sistema", "TableNoData": "Sin datos para esta tabla.", + "ThanksFromAllOfUs": "¡Gracias de parte de todos en Matomo!", "ThereIsNoDataForThisReport": "No hay datos para este informe.", "UnFlattenDataTable": "Este informe es plano %s Hazlo jerárquico", - "RemoveTotalsRowDataTable": "El informe está mostrando la fila de totales %s Eliminar fila de totales", - "AddTotalsRowDataTable": "El informe no está mostrando la fila de totales %s Mostrar fila de totales", + "UndoPivotBySubtable": "Este informe ha sido girado %s Deshacer giro", "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Ver todos los video tutoriales de Matomo", + "VisitStatusOrdered": "Ordenado", + "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Ordenado pero luego Carrito abandonado", + "VisitTypeReturning": "Recurrente", + "VisitTypeReturningCustomer": "Cliente recurrente", + "VisitorsCategoryHelp1": "Las páginas de visitantes te dicen cosas sobre quiénes son tus visitantes. Cosas como de dónde vinieron tus visitantes, qué dispositivos y navegadores están usando y cuándo generalmente visitan tu sitio web. Entiende, en conjunto, quién es tu audiencia y busca valores atípicos para ver cómo tu audiencia podría crecer.", + "VisitorsCategoryHelp2": "Además de la información general respecto a los visitantes, también puede usar %1$s los registros de visitas %2$s para ver que ha ocurrido en cada visita individual.", "WebAnalyticsReports": "Informes de análisis de internet", "YouAreUsingTheLatestVersion": "¡Está utilizando la última versión de Matomo!", - "ClickRowToExpandOrContract": "Haga clic en esta fila para expandir o contraer la subtabla.", - "UndoPivotBySubtable": "Este informe ha sido girado %s Deshacer giro", - "NoSuchPage": "Esta página no existe", - "PageUpShortcutDescription": "para ir a la parte superior de la página", - "PageDownShortcutDescription": "para ir a la parte inferior de la página", - "PivotBySubtable": "Este informe no está girado %1$s Girarlo sobre %2$s", - "SystemSummaryWidget": "Resumen del sistema", - "SystemSummaryNWebsites": "%d sitios web", - "SystemSummaryNSegments": "%1$d segmentos", - "SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmentos (%2$s pre-procesados, %3$s procesados en tiempo real)", - "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d complementos activados", - "SystemSummaryPiwikVersion": "Versión Matomo", - "SystemSummaryMysqlVersion": "Versión MySQL", - "SystemSummaryPhpVersion": "Versión de PHP", - "QuickAccessTitle": "Buscar por %s. Utilice las teclas del cursor para navegar a través de los resultados. Atajo de teclado: Click 'f' para buscar.", - "MenuEntries": "Opciones de menú", - "Segments": "Segmentos", - "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "La actualización en un solo clic no está disponible ya que está usando Matomo en varios servidores. Por favor, para continuar, descargue la última versión de %1$s.", - "CssDidntLoad": "Su navegador de internet no fue capaz de cargar el estilo de esta página.", - "JsDidntLoad": "Su navegador de internet no fue capaz de cargar los comandos de esta página.", - "AdblockIsMaybeUsed": "En caso de que esté utilizando un ad-blocker, por favor deshabilítelo para este sitio para asegurarse que Matomo pueda trabajar sin problemas.", - "ChangeCurrentWebsite": "Elige un sitio web, actualmente el sitio web seleccionado es: %s", - "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La plataforma abierta, líder en estadísticas, que respeta tu privacidad.", - "MacPageUp": "Fn + flecha izquierda", - "MacPageDown": "Fn + flecha derecha", - "ReportType": "Tipo de informe", - "RowLimit": "Límite de fila", - "CustomLimit": "Límite personalizado", - "ExportFormat": "Formato de exportación", - "ExportTooltip": "Nota: para utilizar la URL generada necesitará especificar un token de autenticación de la aplicación. Puede configurar estos tokens yendo a Admin -> Security -> Token Auths", - "ExpandSubtables": "Expandir subtablas", - "StandardReport": "Informe estándar", - "FlattenReport": "Aplanar informe", - "ReportWithMetadata": "Informe con metadatos", - "ReadMoreOnlineGuide": "Lea más sobre este tema en la guía en linea.", - "SeeAvailableVersions": "Ver versiones disponibles", - "QuickLinks": "Enlaces rápidos", - "Profilable": "Perfilable", - "SearchOnMatomo": "Busca '%1$s' en Matomo.org", - "ReportingCategoryHelpPrefix": "¿Cómo me ayuda la página de report \"%1$s > %2$s\"?", - "VisitorsCategoryHelp2": "Además de la información general respecto a los visitantes, también puede usar %1$s los registros de visitas %2$s para ver que ha ocurrido en cada visita individual.", - "EngagementSubcategoryHelp2": "Esto le puede ayudar a usted, además de a maximizar su alcance, a optimizar por frecuencia y visitas de gran interacción.", - "PeriodHasOnlyRawData": "Parece que los informes para este periodo aún no han sido procesados. ¿Quiere ver lo que está sucediendo ahora? Consulte aquí %1$s, registro de visitas %2$s o elija un periodo distinto hasta que los informes se hayan generado." + "YourDonationWillHelp": "Su donación ayudará directamente al desarrollo de nuevas características y mejoras para esta plataforma de analíticas de código abierto. Esto significa que la comunidad siempre se beneficiará de una herramienta que proteje la privacidad y le permite tener el control de sus datos." } -}
\ No newline at end of file +} |