diff options
Diffstat (limited to 'plugins/CoreHome/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/CoreHome/lang/ja.json | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/plugins/CoreHome/lang/ja.json b/plugins/CoreHome/lang/ja.json index e5801680db..f031f794e3 100644 --- a/plugins/CoreHome/lang/ja.json +++ b/plugins/CoreHome/lang/ja.json @@ -3,32 +3,32 @@ "CategoryNoData": "このカテゴリのデータはありません。 「すべての人口を含める」ようにしてください。", "ChangeVisualization": "ビジュアルの変更", "CheckForUpdates": "アップデートの確認", - "CheckPiwikOut": "Piwik をチェック！", + "CheckPiwikOut": "Piwikをチェックしてください！", "ClickToEditX": "クリックして %s を編集", "ClickToSeeFullInformation": "クリックすると詳しい情報が表示されます", "CloseSearch": "クローズ検索", - "CloseWidgetDirections": "ウィジェットの上部にある「X」アイコンをクリックして、このウィジェットを閉じることができます。", + "CloseWidgetDirections": "このウィジェットを閉じるには、ウィジェットの上部にある「X」アイコンをクリックします。", "ChooseX": "%1$s を選択", - "DataForThisReportHasBeenPurged": "このリポートのデータは %sヶ月以上古いのでパージされました。", - "DataTableExcludeAggregateRows": "集計行は表示 %s 隠す", - "DataTableIncludeAggregateRows": "集計行は非表示 %s 表示する", + "DataForThisReportHasBeenPurged": "このレポートのデータは、%sヶ月以上経過しており、パージされています。", + "DataTableExcludeAggregateRows": "%s で表示している集計行を非表示にする", + "DataTableIncludeAggregateRows": "%sで非表示にしている集計行を表示する", "DataTableHowToSearch": "Enter を押すか検索アイコンをクリックして検索します", "Default": "デフォルト", - "DonateCall1": "Piwik を使用するのに費用はかかりません。しかし、 Piwik の制作に費用がかかっていないと言う意味ではありません", - "DonateCall2": "Piwik が成長し、成功するには、あなたの継続的なサポートが必要です", + "DonateCall1": "Piwik を使用するのに費用はかかりません。しかし、 Piwik の制作に費用がかかっていないと言う意味ではありません。", + "DonateCall2": "Piwik の成長と発展には、みなさんの継続的なサポートが必要です。", "DonateCall3": "Piwikがビジネスや努力に重大な付加価値を感じる場合は、%3$sプレミアム機能を購入%4$sまたは%1$s寄付する%2$sことをご検討ください。 すべての寄付金が助けになるでしょう。", - "DonateFormInstructions": "スライダで寄付する金額を選択して寄付するをクリック", + "DonateFormInstructions": "スライダで寄付する金額を選択して寄付するをクリックしてください。", "ExcludeRowsWithLowPopulation": "全ての行を表示 %s 少ない数の行を除く", "ExternalHelp": "ヘルプ（新しいタブで開きます）", - "FlattenDataTable": "リポートは階層表示です %s フラットにする", + "FlattenDataTable": "レポートは階層表示です %s フラットにする", "HowMuchIsPiwikWorth": "あなたにとって Piwik の価値はどのくらいですか？", "IncludeRowsWithLowPopulation": "数が少ない行は非表示 %s 全ての行を表示", - "InjectedHostEmailBody": "お知らせします。本日 Piwik へアクセスしたら、未知のホスト名の警告が発生しました。", + "InjectedHostEmailBody": "お知らせします。本日 Piwikにアクセスしようとしましたが、未知のホスト名の警告が発生しました。", "InjectedHostEmailSubject": "Piwik が未知のホスト名にアクセスされました :%s", - "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sPiwikに安全にアクセスし、この警告を削除するにはここをクリックしてください。%2$s また、Piwik管理者に連絡して、この問題について通知することもできます (%3$sここをクリックしてメールを送る%4$s)。", - "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwikが誤って設定されている可能性があります ( たとえば、Piwikが最近新しいサーバーまたはURLに移動した場合など )。 %1$sここをクリックして、有効なPiwikホスト名 ( 信頼する場合 )%3$sとして追加%2$sするか、%4$sここをクリックして%5$sにアクセスしてPiwikに安全にアクセス%6$sしてください。", + "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sPiwikに安全にアクセスし、この警告を削除するにはここをクリック%2$sしてください。 また、Piwik管理者に連絡して、この問題について通知することもできます (%3$sここをクリックしてメールを送る%4$s)。", + "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwikが誤って設定されている可能性があります ( たとえば、Piwikが最近新しいサーバーまたはURLに移動した場合など ) 。 %1$sここをクリックして、有効なPiwikホスト名 ( 信頼する場合 ) として%2$sを追加するか%3$s、%4$sここをクリックして%5$sに行ってPiwikに安全にアクセスしてください%6$s。", "InjectedHostWarningIntro": "現在 %1$s から Piwik にアクセスしていますが、 Piwik は以下のアドレスで実行するように設定されています。: %2$s", - "JavascriptDisabled": "ただし、標準ビューでPiwikを使用するには、JavaScriptを有効にする必要があります。<br \/>JavaScriptは無効になっているかブラウザでサポートされていないようです。<br \/>標準表示を使用するには、ブラウザオプションを変更してJavaScriptを有効にしてから%1$sもう一度試して%2$sください。<br \/>", + "JavascriptDisabled": "ただし、標準ビューでPiwikを使用するには、JavaScriptを有効にする必要があります。<br \/> JavaScriptは無効になっているかブラウザでサポートされていないようです。<br \/>標準表示を使用するには、ブラウザオプションを変更してJavaScriptを有効にしてから%1$sもう一度試してください%2$s。<br \/>", "VisitStatusOrdered": "注文", "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "注文時に放棄されたカート", "VisitTypeReturning": "リピート", |