diff options
Diffstat (limited to 'plugins/CoreHome/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/CoreHome/lang/ja.json | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/plugins/CoreHome/lang/ja.json b/plugins/CoreHome/lang/ja.json index cdc7506921..e5801680db 100644 --- a/plugins/CoreHome/lang/ja.json +++ b/plugins/CoreHome/lang/ja.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "CoreHome": { - "CategoryNoData": "このカテゴリにデータはありません。 \"すべての母集団（統計の対象とする集団）を含める\" を試してみてください。", + "CategoryNoData": "このカテゴリのデータはありません。 「すべての人口を含める」ようにしてください。", "ChangeVisualization": "ビジュアルの変更", "CheckForUpdates": "アップデートの確認", "CheckPiwikOut": "Piwik をチェック！", @@ -25,10 +25,14 @@ "IncludeRowsWithLowPopulation": "数が少ない行は非表示 %s 全ての行を表示", "InjectedHostEmailBody": "お知らせします。本日 Piwik へアクセスしたら、未知のホスト名の警告が発生しました。", "InjectedHostEmailSubject": "Piwik が未知のホスト名にアクセスされました :%s", - "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClick here to access Piwik safely%2$s この警告を削除して下さい。またこの問題を Piwik 管理者に通知することができます。 (%3$sclick here to email%4$s).", - "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwik が誤って構成された可能性があります。( Piwik が最近新しいサーバーや URL に移動された等) 有効な Piwik ホスト名 (信用できる場合) として、%1$sclick here and add %2$s %3$s, または、 %4$sclick here and go to %5$s to access Piwik safely%6$s 。", + "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sPiwikに安全にアクセスし、この警告を削除するにはここをクリックしてください。%2$s また、Piwik管理者に連絡して、この問題について通知することもできます (%3$sここをクリックしてメールを送る%4$s)。", + "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwikが誤って設定されている可能性があります ( たとえば、Piwikが最近新しいサーバーまたはURLに移動した場合など )。 %1$sここをクリックして、有効なPiwikホスト名 ( 信頼する場合 )%3$sとして追加%2$sするか、%4$sここをクリックして%5$sにアクセスしてPiwikに安全にアクセス%6$sしてください。", "InjectedHostWarningIntro": "現在 %1$s から Piwik にアクセスしていますが、 Piwik は以下のアドレスで実行するように設定されています。: %2$s", - "JavascriptDisabled": "Piwik を標準ビューで使用するには JavaScript が有効である必要がありますが、<br \/>あなたのブラウザでは無効になっているか、サポートされないようです。<br \/>標準ビューで使用するために、ブラウザのオプションを変更して JavaScript を有効にしてから<br \/>%1$s再試行してください%2$s。<br \/>", + "JavascriptDisabled": "ただし、標準ビューでPiwikを使用するには、JavaScriptを有効にする必要があります。<br \/>JavaScriptは無効になっているかブラウザでサポートされていないようです。<br \/>標準表示を使用するには、ブラウザオプションを変更してJavaScriptを有効にしてから%1$sもう一度試して%2$sください。<br \/>", + "VisitStatusOrdered": "注文", + "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "注文時に放棄されたカート", + "VisitTypeReturning": "リピート", + "VisitTypeReturningCustomer": "リピートカスタマー", "MainNavigation": "メインナビゲーション", "MakeOneTimeDonation": "代わりに寄与をする", "Menu": "メニュー", @@ -38,8 +42,8 @@ "PeriodRange": "期間", "ReportGeneratedOn": "%s に生成されたリポート", "ReportGeneratedXAgo": "%s 前に生成されたリポート", - "SharePiwikLong": "素晴らしい無償ソフトウェアが見つかりました ! : Piwik です! Piwik はあなたのウェブサイト訪問者を無料で追跡します。要チェック !", - "SharePiwikShort": "Piwik ！フリーでオープンソースのウェブ解析、あなたのデータを所有できます", + "SharePiwikLong": "素晴らしい無償ソフトウェアが見つかりました ! : Piwik です! Piwik はあなたのウェブサイトのビジターを無料で追跡します。要チェック !", + "SharePiwikShort": "Piwik ！フリーでオープンソースのウェブ解析、自身でデータを所有できます", "ShareThis": "共有する", "ShowJSCode": "挿入する javascript コードを表示", "SkipToContent": "コンテンツへスキップ", @@ -62,10 +66,10 @@ "SystemSummaryPiwikVersion": "Piwikバージョン", "SystemSummaryMysqlVersion": "MySQL バージョン", "SystemSummaryPhpVersion": "PHP バージョン", - "QuickAccessTitle": "%s を検索します。矢印キーを使用して、検索結果をナビゲートします。ショートカット： 'f' を押して検索します。", + "QuickAccessTitle": "%s を検索します。矢印キーを使用して、検索結果をナビゲートします。ショートカット： ' f ' を押して検索します。", "MenuEntries": "メニュー エントリー", "Segments": "セグメント", - "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "複数のサーバーでPiwikを使用しているため、ワンクリック更新は利用できません。続行するには、%1$s から最新バージョンをダウンロードしてください。", + "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "複数のサーバーで Piwik を使用しているため、ワンクリック更新は利用できません。続行するには、%1$s から最新バージョンをダウンロードしてください。", "AdblockIsMaybeUsed": "広告ブロッカーを使用している場合には、Piwik が問題なく動作することを確認するために、このサイトでそれを無効にしてください。", "ChangeCurrentWebsite": "ウェブサイトを選ぶ 現在選択されているWebサイト：%s", "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "あなたのプライバシーを尊重するオープンな分析プラットフォームです。" |