diff options
Diffstat (limited to 'plugins/CoreHome/lang/sq.json')
| -rw-r--r-- | plugins/CoreHome/lang/sq.json | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
diff --git a/plugins/CoreHome/lang/sq.json b/plugins/CoreHome/lang/sq.json index 575788aa16..fffd17c8fe 100644 --- a/plugins/CoreHome/lang/sq.json +++ b/plugins/CoreHome/lang/sq.json @@ -9,38 +9,40 @@ "CheckForUpdates": "Kontrollo për përditësime", "CheckPiwikOut": "Provojeni Matomo-s!", "ChooseX": "Zgjidhni %1$s", - "ClickRowToExpandOrContract": "Klikoni mbi këtë rresht që të zgjeroni ose tkurrni nëntabelën.", + "ClickRowToExpandOrContract": "Që të zgjeroni ose tkurrni nëntabelën, klikoni mbi këtë rresht.", "ClickToEditX": "Klikoni që të përpunoni %s", "ClickToSeeFullInformation": "Klikoni që të shihni të dhënat e plota", "CloseSearch": "Mbylle kërkimin", - "CloseWidgetDirections": "Këtë widget mund ta mbyllni duke klikuar mbi ikonën 'X' në krye të widget-it.", + "CloseWidgetDirections": "Këtë “widget” mund ta mbyllni duke klikuar mbi ikonën 'X' në krye të widget-it.", "CssDidntLoad": "Shfletuesi juaj s’qe në gjendje të ngarkonte stilin e kësaj faqeje.", "CustomLimit": "Kufi vetjak", - "DataForThisReportHasBeenPurged": "Të dhënat e këtij raporti janë më të vjetra se %s muaj dhe u pastruan.", + "DataForThisReportHasBeenDisabled": "Segmentimi është aktualisht i çaktivizuar për këtë raport. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni %1$skëto PBR%2$s.", + "DataForThisReportHasBeenPurged": "Të dhënat e këtij raporti janë më të vjetra se %s muaj dhe u spastruan.", "DataTableCombineDimensions": "Përmasat janë shfaqur ndarazi %s Shfaqi përmasat të ndërthurura", - "DataTableExcludeAggregateRows": "Grumbulli i rreshtave është i shfaqur %s Fshihini", - "DataTableHowToSearch": "Shtypni tastin Enter ose klikoni ikonën e kërkimit që të kërkoni", - "DataTableIncludeAggregateRows": "Grumbulli i rreshtave është i fshehur %s Shfaqini", + "DataTableExcludeAggregateRows": "Shfaqen rreshtat përmbledhur %s Fshihi", + "DataTableHowToSearch": "Që të kërkoni, shtypni tastin Enter, ose klikoni ikonën e kërkimit", + "DataTableIncludeAggregateRows": "Rreshtat e përmbledhur janë të fshehur %s Shfaqi", "DataTableShowDimensions": "Përmasat janë të ndërthurura %s Shfaqi përmasat ndarazi", "DateInvalid": "Kombinimi dhënë për datë dhe periudhë është i pavlefshëm. Ju lutemi, zgjidhni një datë të vlefshme te përzgjedhësi i datave.", "Default": "parazgjedhje", - "DevicesSubcategoryHelp": "Ndarja Pajisje ju ndihmon të njihni teknologjinë që vizitorët tuaj përdorin në sajtin tuaj. Do të shihni raporte mbi llojin e pajisjes dhe modele specifike, që t’ju bëjnë të mundur ta optimizoni sajtin për shumicën e pajisjeve popullore.", - "DonateCall1": "Përdorimi i Matomo-a s’do t’ju kushtojë kurrë një dysh, por kjo s’do të thotë që neve nuk na kushton krijimi i tij.", - "DonateCall2": "Matomo lyp përkrahjen tuaj që të rritet dhe lulëzojë.", - "DonateCall3": "Nëse jeni të mendimit se Matomo ka sjellë një shtim të vyer të biznesit apo në përpjekjet tuaja, %1$sju lutemi, shihni mundësinë e dhurimit%2$s ose %3$sblerjes së paketës me pagesë%4$s. Çdo qindarkë do të na ndihmonte.", - "EndShortcut": "Fund", + "DevicesSubcategoryHelp": "Ndarja Pajisje ju ndihmon të njihni teknologjinë që vizitorët përdorin në sajtin tuaj. Do të shihni raporte mbi llojin e pajisjes dhe modele specifike, që t’ju bëjnë të mundur ta optimizoni sajtin për shumicën e pajisjeve popullore.", + "DonateCall1": "Përdorimi i Matomo-a s’do t’ju kushtojë kurrë një dysh, por kjo s’do të thotë që neve s’na kushton krijimi i tij.", + "DonateCall2": "Që të rritet dhe lulëzojë, Matomo lyp përkrahjen tuaj.", + "DonateCall3": "Nëse jeni të mendimit se Matomo ka sjellë një shtim të vyer në biznesin apo në përpjekjet tuaja, %1$sju lutemi, shihni mundësinë e dhurimit%2$s, ose %3$sblerjes së paketës me pagesë%4$s. Çdo qindarkë do të na ndihmonte.", + "EndDate": "Datë Përfundimi", + "EndShortcut": "Përfundim", "EngagementSubcategoryHelp1": "Ndarja Angazhim ju furnizon raporte që ndihmojnë të kini një ide mbi sasinë e vizitave të reja dhe të rikthyerish që përfiton sajti juaj. Mund të shqyrtoni edhe raporte që japin kohën mesatare dhe numrin e faqeve sipas vizitash, si dhe numrin e herëve që një vizitor ka qenë në sajtin tuaj dhe numrin më të zakonshëm të ditëve mes vizitash.", "EngagementSubcategoryHelp2": "Kjo mund t’ju ndihmojë të bëni optimizim për shpeshti dhe vizita me shkallë të lartë ndërveprimi, përveç se për të kapur maksimumin e shtrirjes tuaj.", "EnterZenMode": "Kalo nën mënyrën Zen (fshihi menutë)", - "ExceptionNotAllowlistedIP": "S’mund të përdorni këtë instancë të Matomo-s, ngaqë nuk lejohet IP-ja juaj %s.", + "ExceptionNotAllowlistedIP": "S’mund të përdorni këtë instancë të Matomo-s, ngaqë IP-ja juaj %s s’është e lejuar.", "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Po shfaqen krejt rreshtat %s Përjashtoni popullatat e ulëta", "ExitZenMode": "Dil nga mënyra Zen (shfaqi menutë)", "ExpandSubtables": "Zgjeroji nëntabelat", "ExportFormat": "Format eksportimi", - "ExportTooltip": "Shënim: Për të përdorur URL-në e prodhuar për eksport, do t’ju duhet të specifikoni një aplikacion mirëfilltësimi token-ësh. Këta token-ë mund t’i formësoni te Përgjegjës -> Siguri -> Token-ë Mirëfilltësimi.", - "ExportTooltipWithLink": "Shënim: Për të përdorur URL-në e prodhuar për eksport, do t’ju duhet të specifikoni një aplikacion mirëfilltësimi token-ësh. Këta token-ë mund t’i formësoni te %1$s[Përgjegjës -> Siguri -> Token-ë Mirëfilltësimi]%2$s. Zëvendësoni %3$s ite URL Eksporti ,e token-in tuaj të Mirëfilltësimit. Kujdes: Mos ia jepni kujt tjetër URL-në me token-in real.", + "ExportTooltip": "Shënim: Për të përdorur URL-në e prodhuar për eksportim, do t’ju duhet të specifikoni një aplikacion mirëfilltësimi token-ësh. Këta token-ë mund t’i formësoni te Përgjegjës -> Siguri -> Token-ë Mirëfilltësimi.", + "ExportTooltipWithLink": "Shënim: Për të përdorur URL-në e prodhuar për eksportim, do t’ju duhet të specifikoni një aplikacion mirëfilltësimi token-ësh. Këta token-ë mund t’i formësoni te %1$s[Përgjegjës -> Siguri -> Token-ë Mirëfilltësimi]%2$s. Zëvendësoni %3$s te URL Eksportimi me token-in tuaj të Mirëfilltësimit. Kujdes: Mos ia jepni kujt tjetër URL-në me token-in real.", "ExternalHelp": "Ndihmë (hapet në skedë të re)", - "FlattenDataTable": "Raporti është hierarkik %s Bëjeni të sheshtë", + "FlattenDataTable": "Raporti është hierarkik %s Bëje të sheshtë", "FlattenReport": "Raport i sheshtë", "FormatMetrics": "Statistika formatesh", "HideExportUrl": "Fshihe URL-në e Eksportimit", @@ -51,25 +53,25 @@ "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sKlikoni këtu që të hyni te Matomo pa rrezik%2$s dhe që të hiqet ky sinjalizim. Mund të doni edhe të lidheni me përgjegjësin e instalimit tuaj të Matomo-s dhe t’ia bëni të ditur këtë problem (%3$sklikoni këtu që t’ia dërgoni me email%4$s).", "InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo mund të jetë i keqformësuar (për shembull, në rast se Matomo tani së fundi u kalua në një shërbyes të ri ose URL të re). Mundeni ose %1$stë klikoni këtu dhe ta shtoni %2$s si një strehëemër të vlefshëm Matomo (nëse i zini besë)%3$s, ose %4$stë klikoni këtu dhe të kaloni te %5$s për hyrje të parrezik në Matomo%6$s.", "InjectedHostWarningIntro": "Po hyni në Matomo që prej %1$s, por Matomo qe formësuar të xhirojë në këtë adresë: %2$s.", - "JavascriptDisabled": "Që të mund të përdorni Matomo-n në parjen standarde duhet të aktivizohet JavaScript-i.<br />Por ja që duket se ose JavaScript-i është i çaktivizuar, ose nuk mbulohet nga shfletuesi juaj.<br />Që të përdorni parjen standarde, aktivizoni JavaScript-in duke ndryshuar mundësitë përkatëse te shfletuesi juaj, mandej %1$sriprovoni%2$s.<br />", + "JavascriptDisabled": "Që të mund të përdorni Matomo-n në parjen standarde, duhet të aktivizohet JavaScript-i.<br>Por ja që duket se ose JavaScript-i është i çaktivizuar, ose nuk mbulohet nga shfletuesi juaj.<br>Që të përdorni parjen standarde, aktivizoni JavaScript-in duke ndryshuar mundësitë përkatëse te shfletuesi juaj, mandej %1$sriprovoni%2$s.<br>", "JsDidntLoad": "Shfletuesi juaj s’qe në gjendje të ngarkonte programthet e kësaj faqeje.", "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "Platforma kryesuese e analizave të hapura që respekton privatësinë tuaj.", - "MacPageDown": "Fn+shigjeta Djathtas", - "MacPageUp": "Fn+shigjeta Majtas", + "MacPageDown": "Fn+tasti shigjetë Djathtas", + "MacPageUp": "Fn+tasti shigjetë Majtas", "MainNavigation": "Lëvizja kryesore", "Menu": "Menu", "MenuEntries": "Zëra menuje", - "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Jeni i futur si '%1$s' por duket se s’keni leje të rregulluara për ju në Matomo. %2$s Kërkojini administratorit tuaj te Matomo (klikoni që t’i dërgoni email)%3$s që t’ju japë të drejta 'parjesh' te një sajt.", + "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Jeni i futur si '%1$s', por duket se s’keni leje të rregulluara për ju në Matomo. %2$s Kërkojini administratorit tuaj te Matomo (klikoni që t’i dërgoni email)%3$s që t’ju japë të drejta 'parjesh' te një sajt.", "NoSuchPage": "Kjo faqe s’ekziston", "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "S’kryeni dot përditësim me një klikim, ngaqë po e përdorni Matomo-n me disa shërbyes. Ju lutemi, që të mund të vazhdohet, shkarkoni versionin më të ri prej %1$s.", - "OnlyForSuperUserAccess": "Ky widget u shfaqet te pulti parazgjedhje vetëm përdoruesve që kanë hyrje si Superpërdorues.", + "OnlyForSuperUserAccess": "Ky “widget” u shfaqet te pulti parazgjedhje vetëm përdoruesve që kanë hyrje si Superpërdorues.", "PageDownShortcutDescription": "që të shkohet në fund të faqes", "PageUpShortcutDescription": "që të shkohet në krye të faqes", - "PeriodHasOnlyRawData": "Duket sikur raportet për këtë periudhë s’janë përpunuar ende. Doni të shihni ç’po ndodh tani? Shihni %1$sRegjistër vizitash%2$s ose zgjidhni një periudhë tjetër datash, deri sa të prodhohen raportet.", + "PeriodHasOnlyRawData": "Duket sikur raportet për këtë periudhë s’janë përpunuar ende. Doni të shihni ç’po ndodh tani? Shihni %1$sRegjistër vizitash%2$s, ose zgjidhni një periudhë tjetër datash, deri sa të prodhohen raportet.", "PeriodRange": "Interval", "PivotBySubtable": "Ky raport s’është rrotulluar %1$s Rrotullojeni sipas %2$s", "Profilable": "E profilizueshme", - "QuickAccessTitle": "Kërkoni për %s. Përdorni tastet shigjetë që të lëvizni nëpër përfundimet e kërkimit. Shkurtore tastiere: Shtypni 'f' që të kërkohet.", + "QuickAccessTitle": "Kërkoni për %s. Përdorni tastet shigjetë që të lëvizni nëpër përfundimet e kërkimit. Shkurtore tastiere: Shtypni tastin 'f' që të kërkohet.", "QuickLinks": "Lidhje të Shpejta", "ReadMoreOnlineGuide": "Lexoni më tepër rreth kësaj teme te udhërrëfyesi në internet.", "RemoveTotalsRowDataTable": "Raporti shfaq rreshtin e tërësoreve %s Hiqe rreshtin e tërësoreve", @@ -87,7 +89,7 @@ "ShareThis": "Ndajeni me të tjerët këtë", "ShortcutCalendar": "për hapje kalendarësh (d nënkupton Datë)", "ShortcutHelp": "për shfaqjen e kësaj ndihme", - "ShortcutSearch": "për hapje kërkimesh (g nënkupton Gjej)", + "ShortcutSearch": "për hapje kërkimesh (f nënkupton Find, pra Gjej në shqip)", "ShortcutSegmentSelector": "për hapje përzgjedhësi Segmentesh", "ShortcutWebsiteSelector": "për hapje përzgjedhësi Sajtesh", "ShortcutZenMode": "për mënyrën Zen", @@ -97,7 +99,8 @@ "SkipToContent": "Kalo te lënda", "SoftwareSubcategoryHelp": "Ndarja Software ju shfaq sistemet operative, shfletues dhe shtojca që vizitorët tuaj përdorin për sajtin, që të mund ta optimizoni sajtin tuaj për të garantuar se është plotësisht i përputhshëm me formësimet më popullore.", "StandardReport": "Raport standard", - "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Vazhdoni te një faqe e sigurt pagesash me kartë krediti (Paypal) që të bëheni një Përkrahës i Matomo-s!", + "StartDate": "Datë Fillimi", + "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Vazhdoni te një faqe e sigurt pagesash me kartë krediti (Paypal), që të bëheni një Përkrahës i Matomo-s!", "SupportPiwik": "Përkrahni Matomo-n!", "SupportUsOn": "Na përkrahni në", "SystemSummaryMysqlVersion": "Version MySQL-je", @@ -109,20 +112,21 @@ "SystemSummaryPiwikVersion": "Version Matomo", "SystemSummaryWidget": "Përmbledhje Sistemi", "TableNoData": "S’ka të dhëna për këtë tabelë.", + "TechDeprecationWarning": "Duke filluar me versionin Matomo %1$s, Matomo-ja do të reshtë së mbuluari %2$s. Për më tepër hollësi, %3$sshihni postimin tonë në blog.%4$s", "ThanksFromAllOfUs": "Faleminderit prej krejt nesh në Matomo!", - "ThereIsNoDataForThisReport": "Nuk ka të dhëna për këtë raport.", - "UnFlattenDataTable": "Raporti është i sheshtë %s Bëjeni hierarkik", - "UndoPivotBySubtable": "Ky raport është rrotulluar %s Zhbëjeni rrotullimin", + "ThereIsNoDataForThisReport": "S’ka të dhëna për këtë raport.", + "UnFlattenDataTable": "Raporti është i sheshtë %s Bëje hierarkik", + "UndoPivotBySubtable": "Ky raport është rrotulluar %s Zhbëje rrotullimin", "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Shihini krejt Përkujdesoret Video për Matomo-n", "VisitStatusOrdered": "Të porositura", - "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Shportë e të Porositurave mandej të Braktisura", + "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Shportë e të Porositurave, mandej të Braktisura", "VisitTypeReturning": "I rikthyer", "VisitTypeReturningCustomer": "Klient i Rikthyer", - "VisitorsCategoryHelp1": "Faqet Vizitorë ju tregojnë gjëra rreth se cilët janë vizitorët tuaj. Gjëra të tilla si nga vijnë vizitorët tuaj, çfarë pajisjesh dhe shfletuesish përdorin dhe kur e vizitojnë, përgjithësisht, sajtin tuaj. Të kuptoni, përmbledhtas, cili është publiku juaj, dhe të kërkoni për veçanti, për të parë se si mund të shtohet publiku juaj.", + "VisitorsCategoryHelp1": "Faqet Vizitorë ju tregojnë gjëra rreth se cilët janë vizitorët tuaj. Gjëra të tilla si nga vijnë vizitorët tuaj, çfarë pajisjesh dhe shfletuesish përdorin dhe kur e vizitojnë, përgjithësisht, sajtin tuaj. Të kuptoni, përmbledhtas, cili është publiku juaj dhe të kërkoni për veçanti, për të parë se si mund të shtohet publiku juaj.", "VisitorsCategoryHelp2": "Përveç informacionit të përgjithshëm rreth vizitorëve tuaj, mund të përdorni edhe %1$sRegjistër Vizitash%2$s, që të shihni ç’ndodhi gjatë çdo vizite individuale.", - "VisitorsOverviewHelp": "Përmbledhja mbi Vizitorët ju ndihmon të kuptoni popullaritetin e sajtit tuaj. Kjo bëhet duke dhënë grafikë që shfaqin sa vizita ka sajti juaj gjatë një periudhe të caktuar dhe shkallën mesatare të angazhimit për veçori bazë, bie fjala, kërkime dhe shkarkime.", + "VisitorsOverviewHelp": "Përmbledhja mbi Vizitorët ju ndihmon të kuptoni popullaritetin e sajtit tuaj. Këtë e bën duke dhënë grafikë që shfaqin sa vizita ka sajti juaj gjatë një periudhe të caktuar dhe shkallën mesatare të angazhimit për veçori bazë, bie fjala, kërkime dhe shkarkime.", "WebAnalyticsReports": "Raporte Analizash Web", "YouAreUsingTheLatestVersion": "Po përdorni versionin më të ri të Matomo-s!", - "YourDonationWillHelp": "Dhurimi juaj do të ndihmojë drejtpërsëdrejti për financim veçorish të reja dhe përmirësime të kësaj platforme statistikash dhe analizimesh me burim të hapët. Kjo do të thotë që bashkësia do të përfitojë përherë nga një mjet që mbron privatësinë dhe ju lejon të jeni në kontroll të të dhënave tuaja." + "YourDonationWillHelp": "Dhurimi juaj do të ndihmojë drejtpërsëdrejti për financim veçorish të reja dhe përmirësime të kësaj platforme statistikash dhe analizimesh me burim të hapët. Kjo do të thotë se bashkësia do të përfitojë përherë nga një mjet që mbron privatësinë dhe ju lejon të jeni në kontroll të të dhënave tuaja." } } |