diff options
Diffstat (limited to 'plugins/CorePluginsAdmin/lang/es.json')
| -rw-r--r-- | plugins/CorePluginsAdmin/lang/es.json | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/plugins/CorePluginsAdmin/lang/es.json b/plugins/CorePluginsAdmin/lang/es.json index 20470d52c7..94591e432f 100644 --- a/plugins/CorePluginsAdmin/lang/es.json +++ b/plugins/CorePluginsAdmin/lang/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ "Activated": "Activado", "Active": "Activo", "Activity": "Actividad", - "AlwaysActivatedPluginsList": "Los siguientes complementos están activados siempre y no pueden ser desactivados: %s", + "AlwaysActivatedPluginsList": "Los siguientes complementos siempre están activados y no pueden ser desactivados: %s", "AuthorHomepage": "Página de internet del autor", "Changelog": "Registro de cambios", "ChangeSettingsPossible": "Puede cambiar la %1$sconfiguración%2$s de este complemento.", @@ -25,8 +25,8 @@ "LicenseHomepage": "Página de la licencia", "LikeThisPlugin": "¿Satisfecho con este complemento?", "ConsiderDonating": "Considere una donación", - "CommunityContributedPlugin": "Este es un complemento basado en la suma de voluntades de una comunidad ofrendada de manera gratuita.", - "ConsiderDonatingCreatorOf": "Por favor considere donar al creador de %s", + "CommunityContributedPlugin": "Este es un complemento gratuito gracias a la contribución de la comunidad de desarrolladores Piwik.", + "ConsiderDonatingCreatorOf": "Por favor considere realizar una donación al creador de %s", "PluginsExtendPiwik": "Los complementos extienden y amplían las funcionalidades de Piwik.", "OncePluginIsInstalledYouMayActivateHere": "Una vez que el complemento está instalado, puede activarlo o desactivarlo desde aquí.", "MenuPlatform": "Plataforma", @@ -43,23 +43,24 @@ "PluginNotWorkingAlternative": "Si ha estado utilizando este complemento podrá encontrar una versión más reciente en el Mercado. Si no, quizá desee desinstalarlo.", "PluginRequirement": "%1$s requiere %2$s.", "PluginsManagement": "Administración de complementos", - "NotDownloadable": "No se puede descargar", - "PluginNotDownloadable": "Este complemento no se puede descargar.", + "NotDownloadable": "No es descargable", + "PluginNotDownloadable": "Este complemento no es descargable.", + "PluginNotDownloadablePaidReason": "Las posibles razones son: la licencia ha expirado o se ha sobre excedido.", "PluginActivated": "Complemento activado", "Status": "Estado", "SuccessfullyActicated": "<strong>%s<\/strong> ha sido activado con éxito.", "TeaserExtendPiwik": "Amplíe Piwik con complementos y temas", "TeaserExtendPiwikByPlugin": "Amplíe Piwik %1$sinstalando un nuevo complemento%2$s.", "TeaserExtendPiwikByTheme": "Disfrute de otra apariencia y estilo %1$sinstalado un nuevo tema%2$s.", - "InstallingNewPluginViaMarketplaceOrUpload": "Puede automáticamente instalar complementos desde el Mercado o %1$scargar un complemento%2$s in formato .zip.", + "InstallingNewPluginViaMarketplaceOrUpload": "Puede automáticamente instalar complementos desde el \"Marketplace\" o %1$ssubir un complemento%2$s in formato .zip.", "Theme": "Tema", "Themes": "Temas", "ThemesDescription": "Los temas pueden cambiar la apariencia de la interfaz de Piwik, y ofrecer una nueva experiencia visual para disfrutar sus informes de análisis.", "ThemesManagement": "Gestionar Temas", "UninstallConfirm": "Estás a punto de desinstalar el complemento %s. El complemento será completamente eliminado de su plataforma y no será recuperable. ¿Está seguro que desea hacer esto?", "Version": "Versión", - "ViewAllMarketplacePlugins": "Ver todos los complementos del Marketplace", - "WeDeactivatedThePluginAsItHasMissingDependencies": "Desactivamos el complemento %s porque tiene dependencias faltantes:", + "ViewAllMarketplacePlugins": "Ver todos los complementos del \"Marketplace\"", + "WeDeactivatedThePluginAsItHasMissingDependencies": "Desactivamos el complemento %s porque le faltan las siguientes dependencias:", "Websites": "Sitios de internet" } }
\ No newline at end of file |