diff options
Diffstat (limited to 'plugins/CoreUpdater/lang/ca.json')
| -rw-r--r-- | plugins/CoreUpdater/lang/ca.json | 112 |
1 files changed, 84 insertions, 28 deletions
diff --git a/plugins/CoreUpdater/lang/ca.json b/plugins/CoreUpdater/lang/ca.json index c82a61f7d0..707cccd5cc 100644 --- a/plugins/CoreUpdater/lang/ca.json +++ b/plugins/CoreUpdater/lang/ca.json @@ -1,47 +1,103 @@ { "CoreUpdater": { - "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Hi ha hagut un error crític durant el procés d'actualització:", - "DatabaseUpgradeRequired": "És necessari actualitzar la base de dades", + "AlreadyUpToDate": "Ja està tot al dia.", + "CheckingForPluginUpdates": "S'estan buscant noves actualitzacions de connectors", + "ClickHereToViewSqlQueries": "Feu clic aquí per veure i copiar la llista de consultes SQL i comandes de consola que s'executaran", + "CloudHosting": "Allotjament al núvol", + "ConsoleCommandDescription": "Engega les actualitzacions. Utilitzeu-lo després que el nucli de Matomo o qualsevol fitxer del connector s'hagi actualitzat. Afegiu --yes per actualitzar sense confirmació.", + "ConsoleParameterDescription": "Executeu l'actualització directament sense demanar confirmació", + "ConsoleStartingDbUpgrade": "S'està iniciant el procés d'actualització de la base de dades ara. Això pot trigar una mica, així que tingueu paciència.", + "ConsoleUpdateFailure": "No s'ha pogut actualitzar Matomo! Vegeu més amunt per obtenir més informació.", + "ConsoleUpdateNoSqlQueries": "Nota: no hi ha consultes SQL ni comandes de consola per executar.", + "ConsoleUpdateUnexpectedUserWarning": "Sembla que heu executat aquesta actualització amb l'usuari %1$s, mentre que els vostres fitxers Matomo són propietat de %2$s. \n\nPer assegurar que els fitxers Matomo siguin llegibles per l'usuari correcte, és possible que hàgiu d'executar l'ordre següent (o una ordre similar en funció de la configuració del vostre servidor):\n\n$ %3$s", + "ConvertToUtf8mb4": "Converteix la base de dades a codificació UTF8mb4", + "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Error crític durant el procés d'actualització:", + "DatabaseUpgradeRequired": "Cal actualitzar la base de dades", + "DbUpgradeNotExecuted": "L'actualització de la base de dades no s'ha executat.", + "DisablingIncompatiblePlugins": "S'estan desactivant els connectors incompatibles: %s", "DownloadX": "Descarrega %s", "DownloadingUpdateFromX": "S'està descarregant l'actualització de %s", + "DryRun": "Nota: això és un assaig", + "DryRunEnd": "Final de l'assaig", "EmptyDatabaseError": "La base de dades %s està buida. Heu d'editar o esborrar el fitxer de configuració del Matomo.", "ErrorDIYHelp": "Si sou un usuari avançat i trobeu un error en l'actualització de la base de dades:", "ErrorDIYHelp_1": "identifiqueu i corregiu l'origen de l'error (per exemple: memory_limit o max_execution_time)", - "ErrorDIYHelp_2": "executeu les consultes restants de l'actualització que han fallat", - "ErrorDIYHelp_3": "actualitzeu la taula `option` de la base de dades del Matomo, introduint la versió que ha fallat a l'hora d'actualitzar a version_core", - "ErrorDIYHelp_4": "torneu a executar l'actualitzador (a través del navegador o de la línia de comandes) per continuar amb les actualitzacions que falten", - "ErrorDIYHelp_5": "informeu sobre el problema (i la solució) per tal que puguem millorar el Matomo", + "ErrorDIYHelp_2": "executeu les consultes restants a l'actualització que ha fallat", + "ErrorDIYHelp_3": "actualitzeu manualment la taula `option' a la vostra base de dades Matomo, establint el valor de version_core a la versió de l'actualització fallida", + "ErrorDIYHelp_4": "torneu a executar l'actualitzador (a través del navegador o de la línia de comandes) per continuar amb les actualitzacions restants", + "ErrorDIYHelp_5": "informeu sobre el problema (i la solució) per tal de millorar Matomo", "ErrorDuringPluginsUpdates": "Error durant les actualitzacions del connector:", - "ExceptionAlreadyLatestVersion": "El Matomo està actualitzat a la versió %s.", + "ExceptionAlreadyLatestVersion": "La vostra versió de Matomo %s està actualitzada.", "ExceptionArchiveEmpty": "Arxiu buit.", "ExceptionArchiveIncompatible": "Arxiu incompatible: %s", - "ExceptionArchiveIncomplete": "L'arxiu és incomplet: manquen alguns fitxers (per exemple, %s).", - "HelpMessageContent": "Comproveu les %1$s PMF del Matomo (en anglès) %2$s, que intenten explicar els errors més comuns a l'actualització. %3$s Pregunteu a l'administrador del sistema, podria ajudar-vos amb l'error, que sembla estar relacionat amb el servidor o la instal·lació del MySQL.", - "HelpMessageIntroductionWhenError": "El que hi ha a sobre és l'error del nucli. Hauria d'explicar la causa, però si necessiteu més ajuda, si us plau:", + "ExceptionArchiveIncomplete": "L'arxiu és incomplet: manquen alguns fitxers (per exemple %s).", + "ExceptionDirWrongPermission": "Algunes carpetes no es poden escriure. Assegureu-vos que les carpetes següents es poden escriure i torneu-ho a provar: %s.", + "ExecuteDbUpgrade": "Es requereix una actualització de la base de dades. Vols executar l'actualització?", + "FeedbackRequest": "No dubteu a compartir les vostres idees i suggeriments amb l'equip de Matomo aquí:", + "HelpMessageContent": "Consulteu les FAQ de %1$s Matomo %2$s que explica els errors més comuns durant l'actualització. %3$s Pregunteu al vostre administrador del sistema; és possible que us puguin ajudar amb l'error que probablement estigui relacionat amb el vostre servidor o la configuració de MySQL.", + "HelpMessageIntroductionWhenError": "L'anterior és el missatge d'error bàsic. Hauria d'ajudar a explicar la causa, però si necessiteu més ajuda, si us plau:", "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "La actualització s'ha completat amb èxit, però hi ha hagut alguns problemes durant el procés. Si us plau, llegiu les descripcions que hi ha a sobre per a saber més detalls. Si voleu més informació:", + "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Si gestioneu un servidor Matomo d'alt trànsit, us recomanem que %1$s desactiveu momentàniament el seguiment de visitants i que poseu la interfície d'usuari de Matomo en mode de manteniment%2$s.", + "IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo": "Nota: alguns connectors no són compatibles amb Matomo %s. Els actualitzarem si hi ha una actualització al Marketplace, en cas contrari els desactivarem quan actualitzeu:", "InstallingTheLatestVersion": "S'està instal·lant la darrera versió", - "MajorUpdateWarning1": "Es tracta una actualització major! Tardarà més que de costum.", - "MajorUpdateWarning2": "Aquest avís és extremadament important per instalacion amb gran quantitat d'informació.", - "NoteForLargePiwikInstances": "Notes importants per instalacions del Matomo amb gran quanitat d'informació", - "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "El Matomo s'ha actualitzat amb èxit!", + "LatestBetaRelease": "Darrera versió beta", + "LatestStableRelease": "Última versió estable", + "LatestXBetaRelease": "Darrera beta %s", + "LatestXStableRelease": "Darrera versió estable %s", + "ListOfSqlQueriesFYI": "FYI: aquestes són les consultes SQL i les comandes de la consola que s'executaran per actualitzar la vostra base de dades a Matomo %s", + "LtsSupportVersion": "Versió de suport a llarg termini", + "MajorUpdateWarning1": "Es tracta d'una actualització major! Trigarà més que de costum.", + "MajorUpdateWarning2": "El consell següent és especialment important per a instal·lacions grans.", + "NeedHelpUpgrading": "Necessites ajuda per actualitzar Matomo?", + "NeedHelpUpgradingText": "Si necessiteu assistència per actualitzar el vostre Matomo, els creadors de Matomo estan aquí per ajudar-vos a fer que l'actualització de Matomo sigui un èxit i proporcionar-vos totes les instruccions, bones pràctiques i suport permanent. %1$sContacteu amb els experts de Matomo per començar a actualitzar el vostre Matomo de manera segura.%2$s", + "NoteForLargePiwikInstances": "Notes importants per a grans instal·lacions de Matomo", + "NotificationClickToUpdatePlugins": "Feu clic aquí per actualitzar els vostres connectors ara:", + "NotificationClickToUpdateThemes": "Feu clic aquí per actualitzar els vostres temes ara:", + "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "Disponible la nova versió %s de Matomo", + "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Actualitzacions disponibles per als vostres connectors de Matomo", + "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Matomo s'ha actualitzat correctament!", "PiwikUpdatedSuccessfully": "El Matomo s'ha actualitzat correctament!", - "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "La base de dades s'actualitzarà de la versió %1$s a la nova %2$s.", + "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "La base de dades de Matomo s'actualitzarà de la versió %1$s a la nova versió %2$s.", + "PostUpdateMessage": "Matomo sempre es podrà descarregar i utilitzar gratuïtament, però necessita el vostre suport continuat per créixer i millorar.", + "PostUpdateSupport": "Si necessiteu ajuda amb Matomo, podeu obtenir suport dels seus creadors:", "ReadyToGo": "Preparat?", - "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Aquests connectors s'actualitzaran: %s.", - "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Si teuniu una gran base de dades del Matomo, les actualitzacions poden tardar massa per executar-les des del navegador. En aquesta situació podeu executar les actualitzacions desde la línia de comandes: %s", - "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "El procés d'actualització pot durar una estona, tingueu paciència.", + "ReceiveEmailBecauseIsSuperUser": "Rebeu aquest correu electrònic perquè sou un superusuari de Matomo a: %s", + "ServicesSupport": "Serveis i Suport", + "SkipCacheClear": "S'ha omès esborrar les memòries cau.", + "SkipCacheClearDesc": "Omet l'esborrament de la memòria cau abans d'actualitzar. Això només és útil si podeu assegurar-vos que les instàncies que executen aquesta ordre encara no han creat una memòria cau, i si esborrar la memòria cau per a molts comptes de Matomo es pot convertir en un coll d'ampolla.", + "ThankYouUpdatePiwik": "Gràcies per utilitzar Matomo i mantenir-lo actualitzat!", + "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "S'actualitzaran les dimensions següents: %s.", + "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "S'actualitzaran els connectors següents: %s.", + "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Si teniu a Matomo una base de dades molt gran les actualitzacions poden trigar molt a executar-se al navegador. En aquesta situació podeu executar les actualitzacions des de la vostra línia de comandes: %s", + "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "El procés d'actualització de la base de dades pot trigar una mica, tingueu paciència.", + "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "Alguns connectors que feu servir s'han actualitzat al Marketplace:", "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Hi ha una nova versió de Matomo disponible per actualitzar", - "UnpackingTheUpdate": "S'està desempacant l'actualització", + "TheseCommandsWillBeExecuted": "Aquestes ordres de consola s'executaran:", + "TheseSqlQueriesWillBeExecuted": "S'executarà aquestes consultes SQL:", + "TriggerDatabaseConversion": "Activa la conversió de la base de dades en segon pla", + "UnpackingTheUpdate": "Desempaquetant l'actualització", "UpdateAutomatically": "Actualitza automàticament", - "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "L'actualització en un clic del Matomo ha estat cancel·lada. Si no podeu arreglar l'error de més amunt, us recomanem que actualitzeu el Matomo manualment. %1$s Si us plau, mireu-vos la %2$sDocumentació d'actualització (en anglès)%3$s per a començar!", - "UpdateSuccessTitle": "El Matomo s'ha actualitzat amb èxit!", - "UpdateTitle": "Actualització del Matomo", - "UpgradeComplete": "S'ha actualitzat amb èxit!", - "UpgradePiwik": "Actualitza el Matomo", - "VerifyingUnpackedFiles": "S'estan verificant els fitxers", - "WarningMessages": "Avisos:", - "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "S'han desactivat automàticament els connectors següents: %s", + "UpdateErrorTitle": "Error d'actualització", + "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "L'actualització d'un clic de Matomo s'ha cancel·lat. Si no podeu solucionar el missatge d'error anterior, us recomanem que actualitzeu Matomo manualment. %1$s Consulteu la %2$sdocumentació d'actualització%3$s per començar!", + "UpdateLog": "Actualitzar el registre", + "UpdateSuccessTitle": "Matomo s'ha actualitzat correctament!", + "UpdateTitle": "Actualització", + "UpdateUsingHttpsFailed": "No s'ha pogut descarregar la darrera versió de Matomo mitjançant una connexió HTTPS segura a causa del següent error:", + "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Per què ha fallat? La descàrrega de la darrera versió de Matomo (a través d'una connexió HTTPS segura) pot fallar per diversos motius, per exemple a causa d'un error de xarxa, una velocitat de xarxa lenta o una configuració incorrecta del sistema. Tingueu en compte que també podria significar que el vostre servidor és l'objectiu d'un atac MITM i algú està intentant substituir l'actualització per una versió maliciosa de Matomo.", + "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "Es recomana tornar a provar la descàrrega mitjançant la connexió HTTPS segura, ja que evita atacs MITM.", + "Updating": "Actualitzant", + "UpdatingPluginXToVersionY": "S'està actualitzant el connector %1$s a la versió %2$s", + "UpgradeComplete": "Actualització llesta!", + "UpgradePiwik": "Actualitza Matomo", + "UsingHttp": "utilitzant la connexió HTTP no segura", + "UsingHttps": "utilitzant la connexió HTTPS segura (recomanat)", + "Utf8mb4ConversionHelp": "La vostra base de dades no està utilitzant el conjunt de caràcters utf8mb4. Això fa que sigui impossible emmagatzemar caràcters de 4 bytes, com ara emojis, caràcters menys comuns de llengües asiàtiques, diverses escriptures històriques o símbols matemàtics. Actualment es substitueixen per %1$s.<br><br>La vostra base de dades admet el conjunt de caràcters utf8mb4 i seria possible convertir-lo.<br><br>Si podeu executar les ordres de la consola, recomanem que utilitzeu aquesta ordre: %2$s<br><br>Com alternativa, podeu activar la conversió aquí. Aleshores s'activarà automàticament com una tasca programada en segon pla.<br><br>Atenció: la conversió de la base de dades pot trigar fins a un parell d'hores depenent de la mida de la base de dades. Com que el seguiment pot no funcionar durant aquest procés, no us recomanem que utilitzeu l'activador per a instàncies més grans.<br><br>Podeu trobar més informació sobre aquest tema en aquestes %3$sFAQ%4$s.", + "VerifyingUnpackedFiles": "Verificació dels fitxers descomprimits", + "ViewVersionChangelog": "Consulteu el registre de canvis d'aquesta versió:", + "WarningMessages": "Missatges d'advertència:", + "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Hem desactivat automàticament els connectors següents: %s", "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Podeu actualitzar a la versió %s automàticament o descarregar el paquet i instal·lar-lo manualment:", - "YourDatabaseIsOutOfDate": "La base de dades del Matomo és antiga i cal actualitzar-la abans de continuar." + "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Matomo no pot sobreescriure la vostra instal·lació actual. Podeu arreglar els permisos del directori/fitxer o descarregar el paquet i instal·lar la versió %s manualment:", + "YourDatabaseIsOutOfDate": "La vostra base de dades Matomo és antiga i s'ha d'actualitzar abans de poder continuar." } } |