diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Feedback/lang/fr.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Feedback/lang/fr.json | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/plugins/Feedback/lang/fr.json b/plugins/Feedback/lang/fr.json index 88ecc0a803..0c085b5433 100644 --- a/plugins/Feedback/lang/fr.json +++ b/plugins/Feedback/lang/fr.json @@ -8,7 +8,7 @@ "FeedbackSubtitle": "Voici votre chance de le demander ! Veuillez décrire avec le plus de détails possible. <br>Vos commentaires nous aideront à améliorer Matomo. %1$s", "FeedbackTitle": "Aidez-nous à améliorer Matomo", "FormNotEnoughFeedbackText": "N'oubliez pas de nous faire part de vos commentaires ci-dessous.", - "Forums": "Forums", + "Forums": "forums", "HowCanWeHelp": "Comment pouvons-nous vous aider ?", "HowToCreateTicket": "Veuillez consulter les recommandations sur la rédaction d'un bon %1$srapport de bug%2$s ou %3$sdemande de fonctionnalité%4$s. Puis s'enregistrer ou se connecter sur %5$snotre système de suivi des incidents%6$s et créer un %7$snouvel incident%8$s.", "IWantTo": "Je veux :", @@ -23,7 +23,7 @@ "PopularHelpTopics": "Rubriques d'aide les plus populaires", "PrivacyClaim": "Matomo respecte votre %1$svie privée%2$s et vous donne un contrôle total sur vos données.", "ProfessionalHelp": "Aide professionnelle", - "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "L'assistance d'un membre dédié de l'équipe Matomo à chaque étape du processus.", + "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "L'assistance d'un membre dédié de l'équipe Matomo à chaque étape du processus", "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Alertes par courriel des versions de sécurité de Matomo", "ProfessionalServicesIntro": "Avec un abonnement au support Matomo On-Premise, notre équipe d'experts vous assiste en ligne dans l'utilisation des statistiques Matomo pour faire grandir votre entreprise.", "ProfessionalServicesOfferIntro": "De quel services pouvez-vous bénéficier ?", @@ -36,20 +36,20 @@ "Question2": "Quelle est la fonctionnalité qui vous manque le plus dans Matomo et pourquoi ?", "Question3": "Quel est votre objectif principal en utilisant Matomo ?", "Question4": "Quelle est votre principale préoccupation concernant Matomo ?", - "RateFeatureConfigurable": "Configurable", + "RateFeatureConfigurable": "configurable", "RateFeatureDislikeAddMissingFeatures": "Ajouter les fonctionnalités manquantes", "RateFeatureDislikeFixBugs": "Corriger les bugs", "RateFeatureDislikeMakeEasier": "Faciliter l'utilisation", "RateFeatureDislikeSpeedUp": "Améliorer la vitesse", "RateFeatureEasyToUse": "facile à utiliser", - "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Nous sommes désolés de voir que vous n'aimez pas ça. Comment pouvons-nous améliorer cette fonctionnalité ?", + "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Comment pouvons-nous améliorer cette fonctionnalité ?", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra": "N'hésitez pas à nous en dire plus sur la façon dont nous pouvons faire mieux afin d'améliorer Matomo.", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs": "Nous sommes désolés que vous ayez rencontré des problèmes, veuillez nous en dire plus sur ce qui n'a pas fonctionné.", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier": "Y a-t-il une partie particulière de cette fonction que vous avez trouvé difficile à utiliser ?", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing": "Quelles sont les fonctionnalités qui vous manquent ?", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed": "Pourriez-vous donner une indication de la lenteur de cette fonction pour vous ? Pourriez-vous nous dire combien de visites par mois vous enregistrez habituellement ?", - "RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "Comment pouvons-nous améliorer cette fonctionnalité ?", - "RateFeatureLeaveMessageLike": "Nous sommes heureux de savoir que vous l'aimez ! S'il vous plaît laissez-nous savoir ce que vous aimez le plus ou si vous avez une demande de fonctionnalité.\nQu'est-ce qui vous plaît le plus dans cette fonctionnalité ?", + "RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "Comment pouvons-nous améliorer %1$s ?", + "RateFeatureLeaveMessageLike": "Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans cette fonction ?", "RateFeatureLeaveMessageLikeExtra": "Veuillez nous en dire plus sur la façon dont vous utilisez cette fonctionnalité afin que nous puissions améliorer Matomo.", "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraConfigurable": "Y a-t-il des options de configuration que vous trouvez particulièrement utiles ? Y a-t-il d'autres options que vous souhaiteriez voir apparaître ?", "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraEasy": "Y a-t-il autre chose qui pourrait rendre Matomo plus facile à utiliser ou améliorer votre expérience ?", @@ -60,21 +60,21 @@ "RateFeatureThankYouTitle": "Merci d'avoir noté \"%s\" !", "RateFeatureTitle": "Est-ce que vous aimez la fonctionnalité \"%s\" ? Faites-nous en part afin que nous puissions améliorer Matomo.", "RateFeatureUsefulInfo": "information utile", - "ReferBannerEmailShareBody": "Je choisis Matomo, une alternative éthique à Google Analytique qui me donne la propriété de mes données à 100% et protège les données des visiteurs de mon site web.Je partage ce message dans l'espoir que vous aussi, vous repreniez le pouvoir à Google et deveniez complètement propriétaire de vos données.\nDécouvrez Matomo sur https://matomo.org", + "ReferBannerEmailShareBody": "Je choisis Matomo, une alternative éthique à Google Analytics qui me donne la propriété de mes données à 100%% et protège les données des visiteurs de mon site web. \nJe partage ce message dans l'espoir que vous aussi, vous repreniez le pouvoir à Google et deveniez complètement propriétaire de vos données. \n \nDécouvrez Matomo sur https://matomo.org", "ReferBannerEmailShareSubject": "Orientez-les vers Matomo Analytiques dès maintenant pour reprendre le contrôle !", "ReferBannerLonger": "Aidez-nous à nous faire connaître afin que davantage de personnes puissent contrôler leurs données d'analyse.", "ReferBannerSocialShareText": "Si vous utilisez Google Analytiques, gardez le contrôle en passant maintenant à une alternative éthique comme Matomo !", - "ReferBannerTitle": "Croire en Matomo?", + "ReferBannerTitle": "Croire en Matomo ?", "ReferMatomo": "Référencer Matomo", "RemindMeLater": "Me le rappeler plus tard", "RemoveOtherLabel": "Je veux voir mes 'Autres' données", - "ReviewMatomoTitle": "Comme Matomo?", + "ReviewMatomoTitle": "Comme Matomo ?", "SearchHelpResources": "Rechercher dans les ressources de matomo.org", "SendFeedback": "Envoyer le retour", "ThankYou": "Merci d'avoir aidé à améliorer Matomo !", "ThankYouForSpreading": "Merci de faire passer le message et de créer un web plus sûr", "ThankYouHeart": "Merci de nous aider à améliorer Matomo ! %1$s", - "ThankYourForFeedback": "Nous apprécions vraiment vos commentaires !%1$s Nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations sur vos commentaires.", + "ThankYourForFeedback": "Nous apprécions vraiment vos commentaires ! %1$s Nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations sur vos commentaires.", "TopLinkTooltip": "Dites-nous ce que vous en pensez, ou demandez un Support Professionnel.", "TrackMultipleSites": "J'ai besoin de suivre plusieurs sites ou sous-domaines", "UserGuides": "Guides de l'utilisateur", |