diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Feedback/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Feedback/lang/ja.json | 45 |
1 files changed, 42 insertions, 3 deletions
diff --git a/plugins/Feedback/lang/ja.json b/plugins/Feedback/lang/ja.json index afdbb31096..7c46caf6f3 100644 --- a/plugins/Feedback/lang/ja.json +++ b/plugins/Feedback/lang/ja.json @@ -1,19 +1,25 @@ { "Feedback": { + "AppreciateFeedback": "フィードバックをお待ちしております", "CommunityHelp": "コミュニティヘルプ", "ContactUs": "お問い合わせ", "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "報告するべきバグや機能要望がありますか？", "FAQs": "FAQ", + "FeedbackSubtitle": "これがあなたがそれを求めるチャンスです！ できるだけ詳しく説明してください。 <br> あなたのフィードバックは、Matomoの改善に役立ちます。 %1$s", + "FeedbackTitle": "Matomoの改善にご協力ください", + "FormNotEnoughFeedbackText": "以下でフィードバックを共有することを忘れないでください。", "Forums": "フォーラム", "HowCanWeHelp": "お手伝いが必要ですか？", "HowToCreateTicket": "推奨事項をお読みになり、%1$s バグ報告 %2$s や %3$s 機能のリクエスト %4$s を書いてください。その後、登録又は %5$s 課題トラッカー%6$s にログインして、%7$s 新しい課題 %8$s を作成します。", "IWantTo": "あなたの希望：", "LearnWaysToParticipate": "参加できるすべての方法について%1$s学ぶ%2$s", "ManuallySendEmailTo": "に手動でメッセージを送ってください", + "MessageBodyValidationError": "メッセージ本文が短すぎます（最小10文字）。", "NeverAskMeAgain": "次回から確認しない", "NotTrackingVisits": "Matomo は訪問を追跡していません", - "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "これらのサイトの1つについてあなたの考えを分かち合い、他の人々に私たちのデータ革命に加わるよう促してください。", + "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "フィードバックをお待ちしております。 時間があれば、これらのサイトの1つであなたの考えを共有し、他の人に私たちのデータ革命に参加するように促してください。", "PluginDescription": "Matomo チームにフィードバックをお送りください。あなたのアイデアや提案をシェアすることで、Matomo を世界で最高のアナリティックス・プラットフォームにしましょう！", + "Policy": "このフォームを送信すると、メッセージとメールアドレスが送信されます。 この情報は、当社の製品およびサービスを改善するためにのみ使用されます。 お客様のデータは、当社、ホスティングプロバイダー、およびサポートチケットプロバイダーによって処理されます。 詳細については、%1$sMatomoのプライバシーポリシー%2$sをご覧ください。", "PopularHelpTopics": "人気のあるヘルプトピック", "PrivacyClaim": "Matomo は %1$sプライバシー%2$s を尊重します。あなたのデータに関する全ての管理はあなたにお任せします。", "ProfessionalHelp": "プロフェッショナルヘルプ", @@ -25,17 +31,50 @@ "ProfessionalServicesSupport": "24/7 年中無休のオンラインリクエストサービス", "ProfessionalServicesTraining": "Matomoトレーニングビデオへの直接アクセス", "PurgeOldData": "古いデータを削除したい", + "Question0": "Matomoの最大の問題点または問題点は何ですか？その理由は何ですか？", + "Question1": "Matomoで改善してほしいことの1つと、その理由を教えてください。", + "Question2": "Matomoで最も欠けている機能は何ですか？その理由は何ですか？", + "Question3": "Matomoを使用する主な目標は何ですか？", + "Question4": "Matomoについてのあなたの主な関心事は何ですか？", + "RateFeatureConfigurable": "構成可能", + "RateFeatureDislikeAddMissingFeatures": "不足している機能を追加する", + "RateFeatureDislikeFixBugs": "バグを修正する", + "RateFeatureDislikeMakeEasier": "使いやすくする", + "RateFeatureDislikeSpeedUp": "速度を向上させる", + "RateFeatureEasyToUse": "使いやすい", "RateFeatureLeaveMessageDislike": "機能にどのように改善できますか。", - "RateFeatureLeaveMessageLike": "気に入った とのこと、とても嬉しいです ! ぜひあなたの最も気に入った内容や今後のリクエストをお知らせください。", + "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra": "Matomoをどのように改善できるかについて詳しく教えてください。", + "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs": "問題が発生したことをお詫び申し上げます。機能しなかった点について詳しくお知らせください。", + "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier": "この機能の中で、使いにくいと感じた部分はありましたか？", + "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing": "どの機能が欠けていますか？", + "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed": "この機能がどれだけ遅いかを教えてください。 通常記録する1か月あたりの訪問数を教えてください。", + "RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "どうすれば%1$s改善できますか？", + "RateFeatureLeaveMessageLike": "この機能の何が一番好きですか？", + "RateFeatureLeaveMessageLikeExtra": "Matomoをさらに改善できるように、この機能の使用方法について詳しくお知らせください。", + "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraConfigurable": "特に役立つ構成オプションはありますか？ 他に見たいオプションはありますか？", + "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraEasy": "Matomoを使いやすくしたり、エクスペリエンスを向上させたりできるものは他にありますか？", + "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraUseful": "この情報をどのように使用し、何が最も役立つと思うかについてお聞かせください。", + "RateFeatureLeaveMessageLikeNamedFeature": "%1$sの何が一番好きですか？", + "RateFeatureOtherReason": "他の理由", "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Matomo プラットフォームは私たち ( Matomo チーム ) に電子メール ( あなたの電子メールアドレスを含む ) を送信しますので、質問があれば連絡を取ることができます。", "RateFeatureThankYouTitle": "'%s' の評価をありがとう！", - "RateFeatureTitle": "'%s' の機能は好きですか ? ぜひ評価コメントを残してください", + "RateFeatureTitle": "'%s'機能が好きですか？ Matomoを改善できるようにお知らせください。", + "RateFeatureUsefulInfo": "有用な情報", + "ReferBannerEmailShareBody": "私は、100 %%のデータ所有権を与え、ウェブサイトのビジターのデータを保護する、GoogleAnalyticsの倫理的な代替手段であるMatomoを選択します。\nあなたもGoogleの力を取り戻し、自分のデータの完全な所有権を取得することを願って、このメッセージを共有しています。\n\nhttps://matomo.orgでMatomoをチェックしてください", + "ReferBannerEmailShareSubject": "今すぐMatomoAnalyticsを参照して、制御を取り戻してください！", + "ReferBannerLonger": "より多くの人々が分析データを管理できるように、Matomoを広めてください。", + "ReferBannerSocialShareText": "Googleアナリティクスを使用している場合は、今すぐMatomoのような倫理的な代替手段に切り替えて管理を続けてください！", + "ReferBannerTitle": "Matomoを信じますか？", + "ReferMatomo": "Matomoを参照してください", "RemindMeLater": "後で通知する", "RemoveOtherLabel": "'その他'のデータを見たい", "ReviewMatomoTitle": "Matomoが好きですか？", "SearchHelpResources": "matomo.org ヘルプリソースを検索する", "SendFeedback": "フィードバックを送信", "ThankYou": "Matomo の改善にご支援いただきありがとうございます！", + "ThankYouForSpreading": "言葉を広め、より安全なウェブを作成していただきありがとうございます", + "ThankYouHeart": "Matomoをより良くするためのご協力に感謝します！ %1$s", + "ThankYourForFeedback": "フィードバックをお待ちしております。 %1$sフィードバックに関する詳細情報が必要な場合は、ご連絡いたします。", "TopLinkTooltip": "あなたの意見をお知らせください。または、プロフェッショナルサポートをリクエストしてください。", "TrackMultipleSites": "複数のサイトまたはサブドメインを追跡する必要があります", "UserGuides": "ユーザーガイド", |