diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Feedback/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Feedback/lang/ja.json | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/plugins/Feedback/lang/ja.json b/plugins/Feedback/lang/ja.json index 9f2db00f65..643fe705fc 100644 --- a/plugins/Feedback/lang/ja.json +++ b/plugins/Feedback/lang/ja.json @@ -6,14 +6,14 @@ "LearnWaysToParticipate": "あなたが参加できるすべての方法を%1$s学んでください%2$s", "ManuallySendEmailTo": "あなたのメッセージを手作業で次のアドレスへ送ってください：", "PluginDescription": "Piwik チームにフィードバックをお送りください。あなたのアイデアや提案をシェアすることで、Piwik を世界で最高のアナリティックス・プラットフォームにしましょう。", - "PrivacyClaim": "Piwik は あなたの %1$sprivacy%2$s を尊重します。あなたのデータに関する全ての管理はあなたにお任せします。", + "PrivacyClaim": "Piwik は あなたの %1$sプライバシー%2$s を尊重します。あなたのデータに関する全ての管理はあなたにお任せします。", "RateFeatureLeaveMessageDislike": "好きではない とのこと、非常に残念です。ぜひどのように改善すべきかお知らせください。", - "RateFeatureLeaveMessageLike": "気に入った とのこと、とても嬉しいです !ぜひあなたの最も気に入った内容や今後のリクエストをお知らせください。", - "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Piwik プラットフォームから 私たち ( Piwik チーム ) 宛に、あなたのメールアドレスを含む E メールが届きました。もし何かご質問があれば、私達にコンタクトを取って頂けます。", + "RateFeatureLeaveMessageLike": "気に入った とのこと、とても嬉しいです ! ぜひあなたの最も気に入った内容や今後のリクエストをお知らせください。", + "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Piwikプラットフォームは私たち ( Piwikチーム ) に電子メール ( あなたの電子メールアドレスを含む ) を送信しますので、質問があれば連絡を取ることができます。", "RateFeatureThankYouTitle": "'%s' の評価をありがとう！", "RateFeatureTitle": "'%s' の機能は好きですか ? ぜひ評価コメントを残してください。", "SendFeedback": "フィードバックを送信", - "ThankYou": "私たちが Piwik をより良くするのを支援していただきありがとうございます！", + "ThankYou": "Piwik の改善にご支援いただきありがとうございます！", "TopLinkTooltip": "あなたの意見をお知らせください。または、プロフェッショナルサポートをリクエストしてください。", "ViewAnswersToFAQ": "%1$s Frequently Asked Questions %2$s への回答をご覧ください。", "ViewUserGuides": "Piwik の設定方法と、効果的なデータ分析方法は、%1$s user guides %2$s をご確認ください。", |