diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Goals/lang/it.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Goals/lang/it.json | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/plugins/Goals/lang/it.json b/plugins/Goals/lang/it.json index 51ca154713..a041a65a74 100644 --- a/plugins/Goals/lang/it.json +++ b/plugins/Goals/lang/it.json @@ -6,34 +6,36 @@ "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sAggiungi un nuovo Goal%2$s o %3$sModifica%4$s i Goal esistenti", "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Consenti di convertire il Goal più di una volta per visita", "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Permetti conversioni multiple per visita", + "AtLeastMinutes": "almeno %1$s minuti. Usa i decimali per aggiungere i secondi, per esempio, %2$s per aggiungere 30 secondi.", "BestCountries": "Le tue nazioni che convertono meglio sono:", "BestKeywords": "Le tue keyword che convertono meglio sono:", "BestReferrers": "I tuoi referenti che convertono meglio sono:", - "CaseSensitive": "Corrispondenza maiuscole e minuscole", "CancelAndReturnToGoals": "Annulla e %1$storna all'elenco dei goal%2$s", + "CaseSensitive": "Corrispondenza maiuscole e minuscole", + "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Dispositivi", + "CategoryTextGeneral_Visit": "impegno", "CategoryTextGeneral_Visitors": "Località utente", "CategoryTextReferrers_Referrers": "Referenti", "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Attributo utente", - "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Dispositivi", - "CategoryTextGeneral_Visit": "impegno", "ClickOutlink": "Click su un Link a un sito esterno", - "SendEvent": "Invia un evento", + "ClickToViewThisGoal": "Clicca per vedere questo obiettivo.", "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Il valore medio ordini (Average Order Value, AOV) è il ricavo totale di tutti gli ordini Ecommerce diviso per il numero di ordini.", "ColumnAveragePriceDocumentation": "Il ricavo medio per questo %s.", "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Quantità media di questo %s venduta negli ordini Ecommerce.", "ColumnConversionRateDocumentation": "Percentuale di visite che hanno attivato l'obiettivo %s.", "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Il tasso di conversione %s è il numero di ordini in cui compare il prodotto, diviso per il numero di visite sulla pagina del prodotto.", "ColumnConversions": "Conversioni", - "Conversion": "Conversione", "ColumnConversionsDocumentation": "Numero di conversioni per %s.", "ColumnOrdersDocumentation": "Numero complessivo di ordini Ecommerce che contenevano questo %s almeno una volta.", + "ColumnOverallRevenue": "Ricavo complessivo", "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Il numero di prodotti acquistati è la somma delle quantità dei prodotti venduti in tutti gli ordini Ecommerce.", "ColumnQuantityDocumentation": "La quantità è il numero complessivo di prodotti venduti per ciascuna %s.", "ColumnRevenueDocumentation": "Incasso totale generato da %s.", "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Incasso totale generato da %s diviso per il numero di visite.", "ColumnVisits": "Numero totale delle visite, indipendentemente dal fatto se un obiettivo sia stato attivato o meno.", - "ColumnVisitsProductDocumentation": "Numero di visite sulla pagina del Prodotto\/Categoria. Questo è anche utilizzato per elaborare la percentuale di conversioni %s. Questa metrica è nel report se è stato impostato nelle pagine Prodotto\/Categoria il view tracking Ecommerce.", + "ColumnVisitsProductDocumentation": "Numero di visite sulla pagina del Prodotto/Categoria. Questo è anche utilizzato per elaborare la percentuale di conversioni %s. Questa metrica è nel report se è stato impostato nelle pagine Prodotto/Categoria il view tracking Ecommerce.", "Contains": "contiene %s", + "Conversion": "Conversione", "ConversionByTypeReportDocumentation": "Questo report fornisce informazioni dettagliate sull'andamento degli obiettivi (conversioni, tassi di conversione ed entrate per visita), per ciascuna delle categorie disponibili nel pannello di sinistra. %1$s Si prega di cliccare su una delle categorie per visualizzare il report. %2$s Per ulteriori informazioni, leggere la %3$sDocumentazione sul Tracking dei Goal%4$s", "ConversionRate": "%s rapporto di conversione", "Conversions": "%s conversioni", @@ -42,11 +44,11 @@ "ConversionsOverviewBy": "Panoramica conversioni per tipo di visita", "DaysToConv": "Giorni alla Conversione", "DaysToConvReportDocumentation": "Questo report mostra quanti giorni passano prima che i tuoi visitatori convertano un goal.", - "Details": "Dettagli Goal", "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(default) Un Goal può essere convertito solo una volta per ogni visita", - "DefaultRevenueLabel": "Ricavo predefinito obiettivo", "DefaultRevenueHelp": "Per esempio, un Form di Contatto inviato da un visitatore può valere mediamente $10. Matomo può aiutarti a capire quanto rendono i tuoi visitatori.", + "DefaultRevenueLabel": "Ricavo predefinito obiettivo", "DeleteGoalConfirm": "Sei sicuro di voler cancellare il Goal %s?", + "Details": "Dettagli Goal", "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Vendite prodotti. Escluse tasse, spedizione e sconto", "Download": "Scarica un file", "Ecommerce": "Ecommerce", @@ -55,6 +57,8 @@ "EcommerceOrder": "Ordini Ecommerce", "EcommerceOverview": "Panoramica Ecommerce", "EcommerceReports": "Report Ecommerce", + "EventValueAsRevenueHelp": "Se l'evento di cui si sta eseguendo la corrispondenza ha dei ricavi, ed essi sono tracciati come valore dell'evento, è possibile abilitare questa opzione per registrare il valore dell'evento come ricavi della conversione dell'obiettivo. Se le entrate del tuo obiettivo non variano in base alla conversione, puoi ignorare questa opzione e impostare solo le entrate predefinite qui sopra.", + "EventValueAsRevenueHelp2": "Nota: se sono definiti sia un guadagno obiettivo che un valore evento, verrà utilizzato il valore dell'evento. Se questa opzione è abilitata e nessun valore evento viene inviato in una richiesta, verranno utilizzate le entrate predefinite (se definite).", "ExceptionInvalidMatchingString": "Se scegli 'corrispondenza esatta', la stringa corrispondente deve essere un URL che inizia con %1$s. Ad esempio, '%2$s'.", "ExternalWebsiteUrl": "URL sito esterno", "Filename": "nome file", @@ -64,30 +68,37 @@ "GoalIsTriggered": "L'obiettivo si attiva", "GoalIsTriggeredWhen": "L'obiettivo si attiva quando", "GoalName": "Nome Goal", + "GoalRevenue": "Ricavi Obiettivo", + "GoalX": "Goal %s", "Goals": "Goals (Obiettivi)", - "NGoals": "%s obiettivi", - "NRevenue": "%s di ricavo", - "NItems": "%s elementi", - "ManageGoals": "Gestione Obiettivi (Goals)", + "GoalsAdjective": "Goal %s", + "GoalsBy": "Goal per %s", "GoalsOverview": "Panoramica Goal", "GoalsOverviewDocumentation": "Questa è una panoramica delle vostre conversioni degli obiettivi. Inizialmente il grafico mostra la somma di tutte le conversioni. %sSotto il grafico è possibile vedere i reports di conversione per ciascuno dei tuoi obiettivi. Le sparklines possono essere ingrandite cliccandoci sopra.", - "GoalX": "Goal %s", + "GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "La Panoramica degli Obiettivi riporta il rendimento degli obiettivi definiti per il tuo sito web. Puoi accedere alle percentuali di conversione del tuo obiettivo, all'importo delle entrate generate e ai report completi per ciascuno di essi.", + "GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Clicca su una singola metrica all'interno del grafico sparkline per focalizzarti su di essa all'interno del grafico dell'evoluzione a grandezza naturale.", "HelpOneConversionPerVisit": "Se una pagina corrispondente a un Obiettivo è aggiornata o visualizzata più di una volta in una visita, l'Obiettivo verrà registrato solo la prima volta che la pagina è stata caricata durante questa visita.", "IsExactly": "è esattamente %s", "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Impara di più sul %1$sTracciamento dei Goal in Matomo%2$s nella documentazione per l'utente.", "LeftInCart": "%s lasciato nel carrello", + "ManageGoals": "Gestione Obiettivi (Goals)", + "ManageGoalsSubcategoryHelp1": "Questa sezione ti consente di creare e modificare gli obiettivi per azioni specifiche che i visitatori intraprendono sul tuo sito, come visitare una determinata pagina o inviare un modulo specifico. I report sugli obiettivi variano ma possono aiutarti a monitorare le prestazioni del tuo sito web rispetto agli obiettivi di business come la generazione di lead, le vendite online e una maggiore visibilità del marchio.", + "ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Scopri di più nella nostra guida agli Obiettivi qui.", "Manually": "manualmente", - "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Il Goal si attiva manualmente usando l'API Javascript trackGoal()", + "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Il Goal si attiva manualmente usando l'API JavaScript trackGoal()", "MatchesExpression": "soddisfa l'espressione %s", + "NGoals": "%s obiettivi", + "NItems": "%s elementi", + "NRevenue": "%s di ricavo", + "NeedAccess": "Solo un Amministratore o un utente con privilegi di Super User può gestire gli Obiettivi di un dato sito.", "NewGoalIntro": "Il tracciamento delle Conversioni Goal è uno dei modi più efficaci per misurare e migliorare i vostri obiettivi di business.", "NewVisitorsConversionRateIs": "Il rapporto di conversione dei nuovi visitatori è %s", - "NoGoalsNeedAccess2": "Solo un utente con diritti di scrittura, un Amministratore o un Super User può gestire gli Obiettivi per un determinato sito web. Chiedi al tuo amministratore di Matomo di impostare un Obiettivo per il tuo sito web. <br>Il tracciamento dei Goal è un grande modo per capire e massimizzare le prestazioni del tuo sito!", "NoConversionsNoReportsMessage": "I report non vengono visualizzati perché non ci sono dati di conversione per il goal e il periodo selezionati.", - "NeedAccess": "Solo un Amministratore o un utente con privilegi di Super User può gestire gli Obiettivi di un dato sito.", + "NoGoalsNeedAccess2": "Solo un utente con diritti di scrittura, un Amministratore o un Super User può gestire gli Obiettivi per un determinato sito web. Chiedi al tuo amministratore di Matomo di impostare un Obiettivo per il tuo sito web. <br>Il tracciamento dei Goal è un grande modo per capire e massimizzare le prestazioni del tuo sito!", "Optional": "(opzionale)", "OverallConversionRate": "rapporto complessivo conversioni (visite con un obiettivo raggiunto)", - "ColumnOverallRevenue": "Ricavo complessivo", "OverallRevenue": "ricavo complessivo", + "OverviewReportDocumentation": "Questo report fornisce una panoramica di quanto i tuoi visitatori convertano bene uno specifico goal.", "PageTitle": "Titolo pagina", "Pattern": "Pattern", "PluginDescription": "Crea dei Goal e vedi i report dettagliati sulle tue conversioni dei goal: evoluzione nel tempo, guadagno per visita, conversioni per referrer, per keyword, e altro ancora.", @@ -96,38 +107,27 @@ "ProductNames": "Nomi Prodotto", "ProductPrice": "Prezzo Prodotto", "ProductQuantity": "Quantità Prodotto", - "Products": "Prodotti", "ProductSKU": "SKU prodotto", "ProductSKUs": "Codici Inventario Prodotto", + "Products": "Prodotti", "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Il rapporto di conversione dei visitatori che tornano è %s", + "SendEvent": "Invia un evento", "SingleGoalOverviewDocumentation": "Questa è una panoramica delle conversioni per un unico obiettivo. %sLe sparklines sotto il grafico possono essere ingrandite cliccandoci sopra.", "ThereIsNoGoalToManage": "Non ci sono goal da gestire per il sito %s", - "UpdateGoal": "Aggiorna un Goal", + "TimeInMinutes": "Tempo in Minuti", "URL": "URL", + "UpdateGoal": "Aggiorna un Goal", + "UseEventValueAsRevenue": "Usa il valore evento (se esiste) come ricavo della conversione obiettivo.", "ViewAndEditGoals": "Guarda e Modifica i Goal", - "GoalsBy": "Goal per %s", - "GoalsAdjective": "Goal %s", + "VisitDuration": "la durata della visita è", + "VisitDurationMatchAttr": "Rimani per un certo periodo di tempo", "VisitPageTitle": "Visita un determinato Titolo Pagina", + "VisitUrl": "Visitano uno specifico URL (pagina o gruppo di pagine)", "VisitsUntilConv": "Visite alla Conversione", "VisitsUntilConvReportDocumentation": "Questo report mostra il numero delle visite prima che i tuoi visitatori convertano un goal.", - "VisitUrl": "Visitano uno specifico URL (pagina o gruppo di pagine)", - "VisitDurationMatchAttr": "Rimani per un certo periodo di tempo", - "VisitDuration": "la durata della visita è", "WhenVisitors": "quando i visitatori", "WhereThe": "dove le", "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "La pagina visitata deve contenere una chiamata al metodo JavaScript 'trackGoal' (%1$sleggi di più%2$s)", - "YouCanEnableEcommerceReports": "Puoi abilitare %1$s per questo sito nella pagina %2$s.", - "UseEventValueAsRevenue": "Usa il valore evento (se esiste) come ricavo della conversione obiettivo.", - "GoalRevenue": "Ricavi Obiettivo", - "EventValueAsRevenueHelp": "Se l'evento di cui si sta eseguendo la corrispondenza ha dei ricavi, ed essi sono tracciati come valore dell'evento, è possibile abilitare questa opzione per registrare il valore dell'evento come ricavi della conversione dell'obiettivo. Se le entrate del tuo obiettivo non variano in base alla conversione, puoi ignorare questa opzione e impostare solo le entrate predefinite qui sopra.", - "EventValueAsRevenueHelp2": "Nota: se sono definiti sia un guadagno obiettivo che un valore evento, verrà utilizzato il valore dell'evento. Se questa opzione è abilitata e nessun valore evento viene inviato in una richiesta, verranno utilizzate le entrate predefinite (se definite).", - "AtLeastMinutes": "almeno %1$s minuti. Usa i decimali per aggiungere i secondi, per esempio, %2$s per aggiungere 30 secondi.", - "TimeInMinutes": "Tempo in Minuti", - "ClickToViewThisGoal": "Clicca per vedere questo obiettivo.", - "OverviewReportDocumentation": "Questo report fornisce una panoramica di quanto i tuoi visitatori convertano bene uno specifico goal.", - "GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "La Panoramica degli Obiettivi riporta il rendimento degli obiettivi definiti per il tuo sito web. Puoi accedere alle percentuali di conversione del tuo obiettivo, all'importo delle entrate generate e ai report completi per ciascuno di essi.", - "GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Clicca su una singola metrica all'interno del grafico sparkline per focalizzarti su di essa all'interno del grafico dell'evoluzione a grandezza naturale.", - "ManageGoalsSubcategoryHelp1": "Questa sezione ti consente di creare e modificare gli obiettivi per azioni specifiche che i visitatori intraprendono sul tuo sito, come visitare una determinata pagina o inviare un modulo specifico. I report sugli obiettivi variano ma possono aiutarti a monitorare le prestazioni del tuo sito web rispetto agli obiettivi di business come la generazione di lead, le vendite online e una maggiore visibilità del marchio.", - "ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Scopri di più nella nostra guida agli Obiettivi qui." + "YouCanEnableEcommerceReports": "Puoi abilitare %1$s per questo sito nella pagina %2$s." } -}
\ No newline at end of file +} |