diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Goals/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Goals/lang/ja.json | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/plugins/Goals/lang/ja.json b/plugins/Goals/lang/ja.json index bbb26f8859..798ff53050 100644 --- a/plugins/Goals/lang/ja.json +++ b/plugins/Goals/lang/ja.json @@ -3,14 +3,14 @@ "AbandonedCart": "放棄されたカート", "AddGoal": "目標を追加", "AddNewGoal": "新しい目標を追加", - "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%s新しい目標の追加%sまたは%s既存の目標の編集%s", + "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$s新しい目標の追加%2$sまたは%3$s既存の目標の編集%4$s", "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "目標達成は、訪問の度に複数回カウント", "AllowMultipleConversionsPerVisit": "訪問ごとに複数のコンバージョンを許可", "BestCountries": "ベストコンバージョンの国：", "BestKeywords": "トップコンバージョンのキーワード：", "BestReferrers": "ベストコンバージョンの参照元ウェブサイト", "CaseSensitive": "大文字小文字を区別する一致", - "CancelAndReturnToGoals": "キャンセルして目標 %s のリスト %s に戻る", + "CancelAndReturnToGoals": "キャンセルして目標 %1$s のリスト %2$s に戻る", "CategoryTextGeneral_Visitors": "ユーザーの位置情報", "CategoryTextReferrers_Referrers": "リファラー", "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "ユーザー属性", @@ -33,7 +33,7 @@ "ColumnVisits": "目標達成の元となったかどうかに関わらない、訪問数の総数", "ColumnVisitsProductDocumentation": "製品\/カテゴリーページ訪問数。これは、%s のコンバージョン率を処理するためにも使われています。 eコマースビュートラッキングを、製品\/カテゴリーページに設定した場合に、このメトリックがリポートに表示されます。", "Contains": "%s を含む", - "ConversionByTypeReportDocumentation": "このレポートでは、左側のパネルで使用可能なカテゴリごとの目標のパフォーマンス（コンバージョン、コンバージョン率、ビジットあたりの収益）に関する詳細な情報を提供します。 %s レポートを表示するには、カテゴリのいずれかをクリックしてください。%s 詳細については、%s piwik.orgのトラッキングゴール(目標)のドキュメント %s を参照してください。", + "ConversionByTypeReportDocumentation": "このレポートでは、左側のパネルで使用可能なカテゴリごとの目標のパフォーマンス（コンバージョン、コンバージョン率、ビジットあたりの収益）に関する詳細な情報を提供します。 %1$s レポートを表示するには、カテゴリのいずれかをクリックしてください。%2$s 詳細については、%3$s piwik.orgのトラッキングゴール(目標)のドキュメント %4$s を参照してください。", "ConversionRate": "%s コンバージョン率", "Conversions": "%s コンバージョン", "ConversionsOverview": "コンバージョンの概観", @@ -52,7 +52,7 @@ "EcommerceOrder": "eコマース注文", "EcommerceOverview": "eコマース概観", "EcommerceReports": "eコマースリポート", - "ExceptionInvalidMatchingString": "'完全に一致する' を選択した場合、一致文字列は %s で始まる URL である必要があります。 例えば、%s です。", + "ExceptionInvalidMatchingString": "'完全に一致する' を選択した場合、一致文字列は %1$s で始まる URL である必要があります。 例えば、%2$s です。", "ExternalWebsiteUrl": "外部ウェブサイトの URL", "Filename": "ファイル名", "GoalConversion": "目標コンバージョン", @@ -68,9 +68,9 @@ "GoalX": "目標 %s", "HelpOneConversionPerVisit": "もしこの目標にマッチしたページが更新されたり、一回のビジットで1回以上見られたとしても、その最初の訪問時にのみ目標はトラックされます。", "IsExactly": "%s と完全に一致する", - "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Piwik の目標のトラッキングについての詳細は、%s ユーザーマニュアル %sを参照してください。", + "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Piwik の目標のトラッキングについての詳細は、%1$s ユーザーマニュアル %2$sを参照してください。", "LeftInCart": "カートに残された %s", - "ManageGoalsOrCreateANewGoal": "%s 目標管理 %s や新たな目標を今すぐ作成!", + "ManageGoalsOrCreateANewGoal": "%1$s 目標管理 %2$s や新たな目標を今すぐ作成!", "Manually": "手動", "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "JavaScript API の trackGoal() を使用した手動トリガー", "MatchesExpression": "正規表現 %s に一致する", @@ -101,7 +101,7 @@ "VisitUrl": "特定の URL を訪問（ページまたはページグループ）", "WhenVisitors": "ビジター", "WhereThe": "対象：", - "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "訪問したページに JavaScript の piwikTracker.trackGoal() メソッドのコールが含まれるところ（%s詳細%s）", - "YouCanEnableEcommerceReports": "%s ページでこのウェブサイトに%s を有効にできます。" + "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "訪問したページに JavaScript の 'trackGoal' メソッドのコールが含まれるところ（%1$s詳細%2$s）", + "YouCanEnableEcommerceReports": "%1$s ページでこのウェブサイトに%2$s を有効にできます。" } }
\ No newline at end of file |