diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Goals/lang/ru.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Goals/lang/ru.json | 83 |
1 files changed, 55 insertions, 28 deletions
diff --git a/plugins/Goals/lang/ru.json b/plugins/Goals/lang/ru.json index ec72784031..8e4d6e1be7 100644 --- a/plugins/Goals/lang/ru.json +++ b/plugins/Goals/lang/ru.json @@ -6,46 +6,58 @@ "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sДобавить новую цель%2$s или %3$sредактировать%4$s уже существующие", "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Разрешить засчитывание цели более одного раза за посещение", "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Разрешить множественную конверсию за посещение", + "AtLeastMinutes": "не менее %1$s минут. Используйте десятичные дроби, для обозначения секунд, например, %2$s, чтобы задать 30 секунд.", "BestCountries": "Наиболее популярные страны:", + "BestEntryPage": "Ваша страница входа с лучшей конверсией:", "BestKeywords": "Наиболее популярные ключевые слова:", "BestReferrers": "Наиболее популярные источники входа:", - "CaseSensitive": "Совпадения являются чувствительными к регистру", "CancelAndReturnToGoals": "Отмена и %1$sвозврат к списку целей%2$s", + "CaseSensitive": "Совпадения являются чувствительными к регистру", + "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Устройства", + "CategoryTextGeneral_Actions": "Страницы", + "CategoryTextGeneral_Visit": "вовлечённость", "CategoryTextGeneral_Visitors": "Местоположение пользователя", "CategoryTextReferrers_Referrers": "Источники", "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Свойство пользователя", - "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Устройства", - "CategoryTextGeneral_Visit": "вовлечённость", "ClickOutlink": "Перешли по ссылке на внешний сайт", - "SendEvent": "Отправили событие", + "ClickToViewThisGoal": "Нажмите, чтобы просмотреть эту цель.", "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Средняя цена за заказ — отношение общей прибыли за все эл. заказы к количеству заказов.", "ColumnAveragePriceDocumentation": "Средняя прибыль для %s.", "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Среднее количество %s, проданных через электронные заказы.", + "ColumnConversionEntryRateDocumentation": "Процент входов с конверсией для %s.", "ColumnConversionRateDocumentation": "Процент посещений, когда было инициировано выполнение Цели %s.", + "ColumnConversionRatePageViewedBeforeDocumentation": "Процент всех конверсий для цели %s, когда эта страница была просмотрена до конверсии.", "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Процент конверсии %s — отношение количества заказов, содержащих этот товар к количеству посещений страницы с товаром.", "ColumnConversions": "Конверсии", - "Conversion": "Конверсия", "ColumnConversionsDocumentation": "Число конверсий для %s.", + "ColumnConversionsEntryDocumentation": "Общее количество конверсий целей, когда эта страница была страницей входа.", "ColumnOrdersDocumentation": "Общее количество электронных заказов, которые содержали %s хотя бы раз.", + "ColumnOverallRevenue": "Общий доход", "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число купленных товаров — сумма всех товаров, проданных с помощью электронных заказов.", "ColumnQuantityDocumentation": "Количество — это общее число товаров, проданных для каждого %s.", + "ColumnRevenueAttributedDocumentation": "Доля всего дохода для %s, где эта страница была просмотрена до конверсии.", "ColumnRevenueDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s.", + "ColumnRevenueEntryDocumentation": "Доля всего дохода для %s, где эта страница была страницей входа.", + "ColumnRevenuePerEntryDocumentation": "Общий доход от %s, разделенный на количество входов.", "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s и разделённая на число посещений.", "ColumnVisits": "Общее число посещений вне зависимости от того, была достигнута цель или нет.", "ColumnVisitsProductDocumentation": "Число посещений страницы товара или категории. Используется для подсчёта процента конверсии %s. Этот показатель попадает в отчёт, если вы установили отслеживание электронной коммерции на страницах товара или категории.", "Contains": "содержит %s", + "Conversion": "Конверсия", "ConversionByTypeReportDocumentation": "Этот отчёт содержит детальную информацию о целях (конверсия, процент конверсии и прибыль за посещение) по каждой доступной категории в левой панели. %1$s Пожалуйста, кликните на одну из категорий, чтобы увидеть детальный отчет. %2$s Читайте подробнее в %3$sдокументации по отслеживанию целей%4$s", "ConversionRate": "%s коэффициент конверсий", + "ConversionRatePageViewedBefore": "Доля просмотренных до %s", "Conversions": "%s конверсий", "ConversionsDescription": "конверсии", "ConversionsOverview": "Обзор переходов", "ConversionsOverviewBy": "Обзор конверсий по типам посещения", "DaysToConv": "Конверсия по дням", - "Details": "Подробнее о цели", + "DaysToConvReportDocumentation": "Этот отчет показывает, сколько дней прошло, прежде чем ваши посетители достигли цели.", "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(по умолчанию) Цель может быть засчитана единожды за посещение", - "DefaultRevenueLabel": "Прибыль цели по умолчанию", "DefaultRevenueHelp": "Например, форма заказа, отправленная посетителем, имеет среднюю цену $10. Тогда Matomo подсчитает суммарную прибыль за вас.", + "DefaultRevenueLabel": "Прибыль цели по умолчанию", "DeleteGoalConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить цель %s?", + "Details": "Подробнее о цели", "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Продажи товаров. Без налогов, цен на доставку и скидок", "Download": "Скачали файл", "Ecommerce": "Эл. коммерция", @@ -54,40 +66,55 @@ "EcommerceOrder": "Электронный заказ", "EcommerceOverview": "Обзор электронных заказов", "EcommerceReports": "Отчёты по электронным заказам", + "EntryPages": "Страницы входа", + "EntryPagesReportDocumentation": "В этом отчете показано, как каждая страница входа способствовала достижению цели.", + "EntryPagesTitles": "Заголовки страниц входа", + "EventValueAsRevenueHelp": "Если подходящее событие имеет доход, и этот доход отслеживается как значение события, то вы можете включить этот параметр для записи значения события в качестве дохода от цели. Если доход вашей цели не будет зависеть от конверсии, вы можете проигнорировать этот вариант и просто установить доход по умолчанию выше.", + "EventValueAsRevenueHelp2": "Примечание: Если определены доход по умолчанию и значение события, то будет использовано значение события. Если этот параметр включен и в запросе не отправлено значение события, то будет использоваться доход по умолчанию (если он определен).", "ExceptionInvalidMatchingString": "Если вы выберите «совпадает точно», то строка для сравнения должна быть URL'ом, начинающегося с %1$s. Например, «%2$s».", - "ExternalWebsiteUrl": "внешняя ссылка выглядит следующим образом:", - "Filename": "имя файла выглядит следующим образом:", + "ExternalWebsiteUrl": "ссылка на внешний сайт", + "Filename": "имя файла", "GoalConversion": "Конверсия цели", "GoalConversions": "Конверсии цели", "GoalConversionsBy": "Конверсия цели %s по типу посещения", "GoalIsTriggered": "Цель засчитывается", "GoalIsTriggeredWhen": "Цель засчитывается, когда", "GoalName": "Название Цели", + "GoalRevenue": "Доход цели", + "GoalX": "Цель %s", "Goals": "Цели", - "NGoals": "%s цели", - "NRevenue": "%s доход", - "NItems": "%s позиций", - "ManageGoals": "Управление целями", + "GoalsAdjective": "Цели %s", + "GoalsBy": "Цели по %s", "GoalsOverview": "Обзор целей", "GoalsOverviewDocumentation": "Это обзор конверсии ваших целей. График показывает сумму всех конверсий. %s Под графиком можно увидеть отчёт по конверсиям — по каждой из целей. Графики могут быть увеличены при клике на них.", - "GoalX": "Цель %s", + "GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "Обзор Целей сообщает об эффективности целей, определенных для вашего веб-сайта. Вы можете получить доступ к процентам конверсии вашей цели, сумме полученного дохода и полным отчетам по каждой из них.", + "GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Нажмите на отдельную метрику на спарклайне, чтобы сфокусироваться на ней на полноразмерном графике эволюции.", "HelpOneConversionPerVisit": "Если страница, совпадающая с этой целью перезагружается или просматривается более одного раза за посещение, то цель будет засчитана только единожды — при первом визите пользователя на эту страницу.", "IsExactly": "совпадает %s", "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Узнать больше об %1$sотслеживании целей в Matomo%2$s в руководстве пользователя.", "LeftInCart": "%s осталось в корзине", + "ManageGoals": "Управление целями", + "ManageGoalsSubcategoryHelp1": "Этот раздел позволяет вам создавать и редактировать Цели для определенных действий, которые посетители совершают на вашем сайте, например, посещение определенной страницы или отправка определенной формы. Отчеты о целях различаются, но могут помочь вам отслеживать эффективность вашего веб-сайта в соответствии с бизнес-целями, такими как привлечение потенциальных клиентов, онлайн-продажи и повышение узнаваемости бренда.", + "ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Узнайте больше в нашем руководстве по Целям здесь.", "Manually": "вручную", "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Цель вручную засчиталась через Javascript API trackGoal()", "MatchesExpression": "совпадает с выражением %s", + "NGoals": "%s цели", + "NItems": "%s позиций", + "NRevenue": "%s доход", + "NeedAccess": "Только Администратор или пользователь с доступом Суперпользователя может управлять целями для данного вебсайта.", "NewGoalIntro": "Отслеживание достигнутых переходов является одним из наиболее эффективных способов измерить и улучшить свои бизнес-задачи.", "NewVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент новых посетителей %s", - "NoGoalsNeedAccess2": "Только пользователь записи, администратор или пользователь с доступом Суперпользователя могут управлять целями для данного веб-сайта. Попросите администратора Matomo создать цель для вашего сайта. <br>Отслеживание целей — отличный способ помочь понять и максимизировать эффективность вашего сайта!", "NoConversionsNoReportsMessage": "Отчёты не показаны, потому что данные конверсии для выбранной цели и периода отсутствуют.", - "NeedAccess": "Только Администратор или пользователь с доступом Суперпользователя может управлять целями для данного вебсайта.", + "NoGoalsNeedAccess2": "Только пользователь записи, администратор или пользователь с доступом Суперпользователя могут управлять целями для данного веб-сайта. Попросите администратора Matomo создать цель для вашего сайта. <br>Отслеживание целей — отличный способ помочь понять и максимизировать эффективность вашего сайта!", "Optional": "(необязательно)", "OverallConversionRate": "общий коэффициент конверсии (визиты с завершенной целью)", - "ColumnOverallRevenue": "Общий доход", "OverallRevenue": "общий доход", + "OverviewReportDocumentation": "Этот отчет дает общее представление о том, насколько хорошо ваши посетители конвертируют определенную цель.", "PageTitle": "Заголовок страницы", + "PageTitles": "Заголовки страниц", + "PagesReportDocumentation": "В этом отчете показано, как URL каждой страницы способствовал конверсии цели.", + "PagesTitlesReportDocumentation": "В этом отчете показано, как каждый заголовок страницы повлиял на количество конверсий.", "Pattern": "Шаблон", "PluginDescription": "Создайте Цели и смотрите детальные отчёты о целевых конверсиях: изменение по времени, доход от визита, конверсии по переходам, по ключевому слову и др.", "ProductCategory": "Категория товаров", @@ -95,27 +122,27 @@ "ProductNames": "Наименование товаров", "ProductPrice": "Стоимость товара", "ProductQuantity": "Количество товара", - "Products": "Товары", "ProductSKU": "Артикул", "ProductSKUs": "Артикулы", + "Products": "Товары", "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент наиболее частых вернувшихся посетителей %s", + "SendEvent": "Отправили событие", "SingleGoalOverviewDocumentation": "Это обзор конверсий по конкретной цели. %s Графики, показанные ниже, можно увеличить, кликнув по ним.", "ThereIsNoGoalToManage": "Нет цели для управления на сайте %s", - "UpdateGoal": "Обновить цель", + "TimeInMinutes": "Время в Минутах", "URL": "URL", + "UpdateGoal": "Обновить цель", + "UseEventValueAsRevenue": "Используйте значение события (если оно существует) в качестве дохода от конверсии цели.", "ViewAndEditGoals": "Просмотр и редактирование цели", - "GoalsBy": "Цели по %s", - "GoalsAdjective": "Цели %s", + "VisitDuration": "продолжительность визита", + "VisitDurationMatchAttr": "Пребывание в течение определенного времени", "VisitPageTitle": "Посещают данный Заголовок страницы", - "VisitsUntilConv": "Сконвертированные посещения", "VisitUrl": "Посещают данный URL (страницу или группу страниц)", + "VisitsUntilConv": "Сконвертированные посещения", + "VisitsUntilConvReportDocumentation": "В этом отчете показано количество посещений до того, как посетитель достиг цели.", "WhenVisitors": "посетители", "WhereThe": "где", "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Посещённые страницы должны содержать вызовы метода JavaScript «trackGoal» (%1$sузнать больше%2$s)", - "YouCanEnableEcommerceReports": "Вы можете активировать %1$s для этого сайта на странице %2$s.", - "UseEventValueAsRevenue": "Используйте значение события (если оно существует) в качестве дохода от конверсии цели.", - "GoalRevenue": "Доход цели", - "EventValueAsRevenueHelp": "Если подходящее событие имеет доход, и этот доход отслеживается как значение события, то вы можете включить этот параметр для записи значения события в качестве дохода от цели. Если доход вашей цели не будет зависеть от конверсии, вы можете проигнорировать этот вариант и просто установить доход по умолчанию выше.", - "EventValueAsRevenueHelp2": "Примечание: Если определены доход по умолчанию и значение события, то будет использовано значение события. Если этот параметр включен и в запросе не отправлено значение события, то будет использоваться доход по умолчанию (если он определен)." + "YouCanEnableEcommerceReports": "Вы можете активировать %1$s для этого сайта на странице %2$s." } -}
\ No newline at end of file +} |