diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Goals/lang/uk.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Goals/lang/uk.json | 128 |
1 files changed, 94 insertions, 34 deletions
diff --git a/plugins/Goals/lang/uk.json b/plugins/Goals/lang/uk.json index fda6fe3d41..ff668a5102 100644 --- a/plugins/Goals/lang/uk.json +++ b/plugins/Goals/lang/uk.json @@ -1,48 +1,108 @@ { "Goals": { - "AddGoal": "Додати Ціль", - "AddNewGoal": "Додати нову Ціль", - "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sДодати нову Ціль%2$s або %3$sРедагувати%4$s існуючі Цілі", - "BestCountries": "Країни з найкращою корверсією:", - "BestKeywords": "Ключові слова з найкращоб конверсією:", - "BestReferrers": "Джерела трафіку з найкращою конверсією:", - "CaseSensitive": "співпадіння чутливе до регістру", - "ClickOutlink": "Клацання по посиланню на зовнішній веб-сайт", + "AbandonedCart": "Кинуті кошики", + "AddGoal": "Додати ціль", + "AddNewGoal": "Додати нову ціль", + "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sДодати нову ціль%2$s або %3$sредагувати%4$s вже існуючі", + "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Дозволити зарахування цілі більш ніж один раз за відвідування", + "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Дозволити множинну конверсію за відвідування", + "BestCountries": "Найбільш популярні країни:", + "BestKeywords": "Найбільш популярні ключові слова:", + "BestReferrers": "Найбільш популярні джерела входу:", + "CaseSensitive": "Збіги є чутливими до регістру", + "CancelAndReturnToGoals": "Скасування і %1$sповернення до списку цілей%2$s", + "CategoryTextGeneral_Visitors": "Місцезнаходження користувача", + "CategoryTextReferrers_Referrers": "Джерела", + "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Властивість користувача", + "CategoryTextGeneral_Visit": "Залученість", + "ChooseGoal": "Виберіть ціль", + "ClickOutlink": "Переходять по посиланню на зовнішній сайт", + "SendEvent": "Відправляють подію", + "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Середня ціна за замовлення - загальний прибуток за усі електронні замовлення, розділені на число замовлень.", + "ColumnAveragePriceDocumentation": "Середній прибуток для %s.", + "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Середня кількість %s, проданих через електронні замовлення.", + "ColumnConversionRateDocumentation": "Відсоток відвідувань, коли було ініційовано виконання цілі %s.", + "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Відсоток конверсії %s – це число замовлень, що містять цей товар і розділені на число відвідувань сторінки з товаром.", "ColumnConversions": "Конверсії", + "ColumnConversionsDocumentation": "Кількість конверсій для %s.", + "ColumnOrdersDocumentation": "Загальна кількість електронних замовлень, які містили %s хоча б раз.", + "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число куплених товарів - це сума числа товарів, проданих за допомогою електронних замовлень.", + "ColumnQuantityDocumentation": "Кількість - це загальне товарів, проданих для кожного %s.", + "ColumnRevenueDocumentation": "Загальний прибуток, отриманий %s.", + "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Загальний прибуток, отриманий %s і розділений на число відвідувань.", + "ColumnVisits": "Загальна кількість відвідувань в незалежності від того, була виконана Ціль чи ні.", + "ColumnVisitsProductDocumentation": "Число відвідувань сторінки товарів\/категорії товарів. Це використовується для підрахунку відсотка конверсії %s. Цей показник потрапляє в звіт, якщо ви встановили відстеження електронної комерції на сторінку товарів\/категорії товарів.", "Contains": "містить %s", - "ConversionRate": "%s коефіцієнт конверсії", - "Conversions": "%s конверсії", - "ConversionsOverview": "Огляд конверсій", - "DefaultRevenue": "Типовий прибуток Цілі", - "DefaultRevenueHelp": "Для прикладу, надіслана відвідувачем Форма Контактів може в середньому вартувати $10. Piwik дозволить вам зрозуміти наскільки добре поводять себе різні сегменти ваших користувачів.", - "DeleteGoalConfirm": "Впевнені що хочете видалити Ціль %s?", - "Download": "Завантажено файл", - "ExceptionInvalidMatchingString": "Якщо вибрати \"точне сіпвпадіння\" то стрічка для співставлення має бути коректним URL та починатися з %1$s. Наприклад '%2$s'.", - "ExternalWebsiteUrl": "URL на зовнішній веб-сайт", - "Filename": "ім’я файла", + "ConversionByTypeReportDocumentation": "Цей звіт містить детальну інформацію про цілі (конверсія, відсоток конверсії і прибуток за відвідування) по кожній доступній в лівій панелі категорії. %1$s Будь ласка, клікніть на одну з категорій, щоб побачити детальний звіт. %2$s Більше інформації у %3$sВідстеження цілей на piwik.org%4$s", + "ConversionRate": "%s коефіцієнт конверсій", + "Conversions": "%s конверсій", + "ConversionsOverview": "Огляд переходів", + "ConversionsOverviewBy": "Огляд конверсій за типами відвідування", + "DaysToConv": "Конверсія по днях", + "Details": "Детальніше про цілі", + "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(за замовчуванням) Ціль може бути зарахована раз за відвідування", + "DefaultRevenue": "Вартість цілі за замовчуванням:", + "DefaultRevenueHelp": "Наприклад, форма замовлення, відправлена відвідувачем, має середню ціну 10 грн.. Тоді веб-аналітика підрахує сумарний прибуток за вас", + "DeleteGoalConfirm": "Ви впевнені, що бажаєте видалити ціль %s?", + "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Продажі товарів. Без податків, ціни доставки і знижок", + "Download": "Завантажують файл", + "Ecommerce": "Ел. комерція", + "EcommerceAndGoalsMenu": "Електрона комерція & Цілі", + "EcommerceLog": "Лог ел. замовлень", + "EcommerceOrder": "Електронне замовлення", + "EcommerceOverview": "Огляд електронних замовлень", + "EcommerceReports": "Звіти по електронним замовленням", + "ExceptionInvalidMatchingString": "Якщо ви оберете «співпадає точно», рядок для порівняння повинен бути URL'ом, що починається з %1$s. Наприклад, \"%2$s\".", + "ExternalWebsiteUrl": "зовнішнє посилання виглядає наступним чином:", + "Filename": "ім'я файлу виглядає наступним чином:", "GoalConversion": "Конверсія цілі", - "GoalIsTriggered": "Ціль спрацьовує", - "GoalIsTriggeredWhen": "Ціль спрацьовує коли", + "GoalConversions": "Конверсія цілей", + "GoalConversionsBy": "Конверсія цілі %s за типом відвідування", + "GoalIsTriggered": "Ціль зараховується, якщо:", + "GoalIsTriggeredWhen": "коли", "GoalName": "Назва Цілі", "Goals": "Цілі", + "ManageGoals": "Управління цілями", "GoalsOverview": "Огляд цілей", + "GoalsOverviewDocumentation": "Це огляд конверсії ваших цілей. Графік показує суму всіх конверсій. %s Під графіком можна побачити звіт про переходи - по кожній з цілей. Графіки можуть бути збільшені при кліці на них.", "GoalX": "Ціль %s", - "IsExactly": "точно співпадає з %s", - "Manually": "вручну", - "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Ціль спрацьовує вручну використовуючи JavaScript API trackGoal()", - "MatchesExpression": "підходить під вираз %s", - "NewVisitorsConversionRateIs": "коефіцієнт коверсії нових користувачів дорівнює %s", - "Optional": "(не обовязково)", - "OverallConversionRate": "%s загальний коефіцієнт конверсії (відвідування з завершеними цілями)", + "HelpOneConversionPerVisit": "Якщо сторінка, що збігається з цією ціллю перезавантажується або проглядається більше одного разу за відвідування, ціль буде зараховано тільки один раз - при першому візиті користувача на цю сторінку.", + "IsExactly": "точно %s", + "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Дізнатися більше про %1$sвідстеження цілей в Piwik%2$s в інструкції користувача.", + "LeftInCart": "%s залишено в кошику", + "ManageGoalsOrCreateANewGoal": "%1$sУправляйте цілями%2$s або створіть нову прямо зараз!", + "Manually": "ручне налаштування", + "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Ціль вручну стала умовною через Javascript API trackGoal()", + "MatchesExpression": "збігається з виразом %s", + "NewGoalIntro": "Відстеження досягнутих переходів є одним з найбільш ефективних способів виміряти і поліпшити свої бізнес-завдання.", + "NewVisitorsConversionRateIs": "Коефіцієнт нових відвідувачів %s", + "NoGoalsNeedAccess": "Тільки адміністратор або користувач з правами суперкористувача може додавати цілі для даного сайту. Будь ласка, зверніться до адміністратора Piwik, щоб створити цілі для вашого сайту.<br>Відстеження цілей є відмінним способом, щоб допомогти зрозуміти як збільшити і максимізувати ефективність веб-сайту!", + "NoConversionsNoReportsMessage": "Звіти не показані, тому що дані перетворення для обраних цілей і періоду відсутні.", + "NeedAccess": "Тільки Адміністратор або користувач з доступом Суперкористувача може управляти цілями для даного сайту.", + "Optional": "(необов'язково)", + "OverallConversionRate": "%s загальний коефіцієнт конверсій (переходи з виконаної цілі)", "OverallRevenue": "%s загальний прибуток", + "PageTitle": "Заголовок сторінки", "Pattern": "Шаблон", - "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Коефіцієнт конверсії користувачів що повернулися дорівнює %s", - "UpdateGoal": "Обновити Ціль", - "URL": "URL", - "ViewAndEditGoals": "Переглянути та Редагувати Цілі", - "VisitUrl": "Відвідано заданий URL (сторінку або групу сторінок)", - "WhenVisitors": "коли відвідувачі", + "PluginDescription": "Створіть Цілі і дивіться детальні звіти про цільові конверсії: зміна за часом, дохід від візиту, конверсії з посилання, з ключового слова та ін.", + "ProductCategory": "Категорія товарів", + "ProductName": "Найменування товару", + "Products": "Товари", + "ProductSKU": "Артикул", + "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Коефіцієнт найбільш частих відвідувачів, що повернулися %s", + "SingleGoalOverviewDocumentation": "Це огляд конверсій по конкретній цілі. %s Графіки, показані нижче, можна збільшити, клікнувши по ним.", + "ThereIsNoGoalToManage": "Немає цілі для управління на сайті %s", + "UpdateGoal": "Оновити ціль", + "URL": "URL виглядає наступним чином:", + "ViewAndEditGoals": "Переглянути та редагувати цілі", + "GoalsBy": "Цілі по %s", + "GoalsAdjective": "Цілі %s", + "VisitPageTitle": "Відвідують даний Заголовок сторінки", + "VisitsUntilConv": "Зконвертовані відвідування", + "VisitUrl": "Відвідують даний URL (сторінку або групу сторінок)", + "WhenVisitors": "відвідувачі", "WhereThe": "де", - "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "де відвідана сторінка містить запит методу JavaScript 'trackGoal' (%1$sдізнатись більше%2$s)" + "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "де ціль зараховується за допомогою установки виклику методу JavaScript 'trackGoal' (%1$sдізнатися більше%2$s)", + "YouCanEnableEcommerceReports": "Ви можете активувати %1$s для цього сайту на сторінці %2$s." } }
\ No newline at end of file |