diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Goals/lang/zh-cn.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Goals/lang/zh-cn.json | 41 |
1 files changed, 23 insertions, 18 deletions
diff --git a/plugins/Goals/lang/zh-cn.json b/plugins/Goals/lang/zh-cn.json index 109dfe0c1e..6cb6636aea 100644 --- a/plugins/Goals/lang/zh-cn.json +++ b/plugins/Goals/lang/zh-cn.json @@ -1,16 +1,21 @@ { "Goals": { - "AbandonedCart": "丢弃的购物车", + "AbandonedCart": "被放弃的购物车", "AddGoal": "新增目标", "AddNewGoal": "新增目标", "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$s新增目标%2$s 或 %3$s编辑%4$s 已有目标", - "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "每次访问的所有目标会被多次转化", - "AllowMultipleConversionsPerVisit": "每次访问允许多次转化", - "BestCountries": "您的最佳转化国家为:", - "BestKeywords": "您的最佳转化关键字为:", - "BestReferrers": "您的最佳转化网站来源为:", + "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "允许目标在单次访问中被多次转化", + "AllowMultipleConversionsPerVisit": "允许单次访问多次转化", + "BestCountries": "您的最佳转化国家为：", + "BestKeywords": "您的最佳转化关键字为：", + "BestReferrers": "您的最佳转化网站来源为：", "CaseSensitive": "大小写敏感", + "CancelAndReturnToGoals": "取消并%1$s返回目标列表%2$s", + "CategoryTextGeneral_Visitors": "用户位置", "CategoryTextReferrers_Referrers": "来源", + "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "用户属性", + "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "设备", + "CategoryTextGeneral_Visit": "交互度", "ClickOutlink": "点击链接转向外部网站", "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "评价订单价值 (AOV) 是所有订单的总金额除以订单数。", "ColumnAveragePriceDocumentation": "%s 的平均收入。", @@ -30,8 +35,8 @@ "ConversionByTypeReportDocumentation": "本报表显示左边每个分类的详细的目标性能。(转化, 转化率和单次访问收入)。%1$s 请点击分类查看报表。 %2$s 详情查看 %3$s跟踪目标文档%4$s", "ConversionRate": "%s转化率", "Conversions": "%s 转化数", - "ConversionsOverview": "转化总表", - "ConversionsOverviewBy": "基于访问类型的转化总表", + "ConversionsOverview": "转化概览", + "ConversionsOverviewBy": "基于访问类型的转化概览", "DaysToConv": "天数转化", "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(默认) 每次访问目标只能转化一次", "DefaultRevenue": "目标默认收入是", @@ -40,14 +45,14 @@ "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "产品销售额，不含税、运费和优惠。", "Download": "下载文件", "Ecommerce": "电子商务", - "EcommerceAndGoalsMenu": "电子商务目标", - "EcommerceLog": "日志", - "EcommerceOrder": "订单", - "EcommerceOverview": "总表", + "EcommerceAndGoalsMenu": "电子商务与目标", + "EcommerceLog": "电子商务记录", + "EcommerceOrder": "电子商务订单", + "EcommerceOverview": "电子商务概览", "EcommerceReports": "电子商务报表", "ExceptionInvalidMatchingString": "如果选择 'exact match'，匹配的字符串必须是以 %1$s 开头的网址，例如，'%2$s' 。", - "ExternalWebsiteUrl": "外部网站", - "Filename": "文件名称", + "ExternalWebsiteUrl": "外部网站网址", + "Filename": "文件名", "GoalConversion": "目标转化", "GoalConversions": "目标转化", "GoalConversionsBy": "基于访问类型的目标 %s 转化", @@ -56,8 +61,8 @@ "GoalName": "目标名称", "Goals": "目标分析", "ManageGoals": "管理目标", - "GoalsOverview": "目标总表", - "GoalsOverviewDocumentation": "这是目标转化总表。图形首先显示所有转化总和。%s 在图形下面可以看到每个目标的转化报表，点击波形图可放大。", + "GoalsOverview": "目标概览", + "GoalsOverviewDocumentation": "这是目标转化概览。图形首先显示所有转化总和。%s 在图形下面可以看到每个目标的转化报表，点击波迷你图可放大。", "GoalX": "%s目标", "HelpOneConversionPerVisit": "如果一次访问中，匹配目标的页面被刷新或多次查看，只有第一次访问页面的目标会被统计。", "IsExactly": "正好是 %s", @@ -75,11 +80,11 @@ "Products": "产品", "ProductSKU": "产品 SKU", "ReturningVisitorsConversionRateIs": "老访客转化率为 %s", - "SingleGoalOverviewDocumentation": "这是单个目标转化的总表。%s 点击图形下的波形图可放大。", + "SingleGoalOverviewDocumentation": "这是单个目标转化的概览。%s 点击图形下的迷你图可放大。", "ThereIsNoGoalToManage": "%s 没有设定目标", "UpdateGoal": "更新目标", "URL": "网址", - "ViewAndEditGoals": "查看和编辑目标", + "ViewAndEditGoals": "查看并编辑目标", "VisitPageTitle": "访问一个特定的页面标题", "VisitsUntilConv": "访问转化", "VisitUrl": "访问特定网址(页面或页面组)", |