diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Goals/lang/zh-tw.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Goals/lang/zh-tw.json | 91 |
1 files changed, 77 insertions, 14 deletions
diff --git a/plugins/Goals/lang/zh-tw.json b/plugins/Goals/lang/zh-tw.json index b55dc20bb9..c318914f77 100644 --- a/plugins/Goals/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/Goals/lang/zh-tw.json @@ -1,45 +1,108 @@ { "Goals": { + "AbandonedCart": "遺棄的購物車", "AddGoal": "新增目標", "AddNewGoal": "新增目標", "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$s新增目標%2$s或%3$s編輯%4$s現有目標", + "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "一次訪問允許轉換多個目標", + "AllowMultipleConversionsPerVisit": "允許多個轉換", "BestCountries": "你的最佳轉換國家為：", "BestKeywords": "你的最佳轉換關鍵字為：", - "BestReferrers": "你的最佳轉換網站推薦連結為：", - "CaseSensitive": "大小寫符合", + "BestReferrers": "你的最佳轉換參照連結為：", + "CaseSensitive": "符合大小寫", + "CancelAndReturnToGoals": "取消並%1$s返回目標列表%2$s", + "CategoryTextGeneral_Visitors": "使用者位置", + "CategoryTextReferrers_Referrers": "參造連結", + "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "使用者屬性", "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "裝置", + "CategoryTextGeneral_Visit": "參與度", "ClickOutlink": "點擊外部網站連結", + "SendEvent": "觸發了事件", + "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "平均訂單價值（AOV）是電子商務訂單的總收益除以總訂單數。", + "ColumnAveragePriceDocumentation": "此 %s 的平均收益。", + "ColumnAverageQuantityDocumentation": "這個 %s 於電子商務訂單中賣出的平均數量。", + "ColumnConversionRateDocumentation": "觸發目標 %s 的訪問百分比。", + "ColumnConversionRateProductDocumentation": "%s 轉換率是包含此產品的訂單數除以產品網頁的訪問數。", "ColumnConversions": "轉換", - "Contains": "有 %s", + "ColumnConversionsDocumentation": "%s 的轉換數。", + "ColumnOrdersDocumentation": "至少包含一次 %s 的電子商務訂單總數。", + "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "已購買的產品數是所有電子商務訂單中已賣出產品數量的總和。", + "ColumnQuantityDocumentation": "數量是 %s 產品的總銷售數。", + "ColumnRevenueDocumentation": "%s 所產生的總收益。", + "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "%s 產生的總收益除以訪問數。", + "ColumnVisits": "訪問總數，不管目標觸發與否。", + "ColumnVisitsProductDocumentation": "產品\/分類網頁的訪問數。這也常用來計算 %s 轉換率。如果產品\/分類的頁面有設定電子商務訪問追蹤，數據就會顯示在報表中。", + "Contains": "包含 %s", + "ConversionByTypeReportDocumentation": "這份報表提供左方分類中的目標表現詳細資訊（轉換數、轉換率和單次訪問收益）。%1$s 請點擊任一分類來查看報表。%2$s 更多資訊請閱讀%3$s追蹤目標說明文件%4$s。", "ConversionRate": "%s 轉換率", "Conversions": "%s 轉換數", + "ConversionsDescription": "轉換數", "ConversionsOverview": "轉換總覽", - "DefaultRevenue": "目標預設收益是", + "ConversionsOverviewBy": "訪問類型的轉換總覽", + "DaysToConv": "訪問天數轉換", + "Details": "目標詳情", + "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "一次訪問只轉換一個目標（預設）", + "DefaultRevenue": "目標預設收益", "DefaultRevenueHelp": "舉例來說，訪客送出聯絡表單可能平均價值為 $10。Piwik 將幫助你瞭解你訪客區隔的表現。", - "DeleteGoalConfirm": "你確定要刪除目標 %s ？", + "DeleteGoalConfirm": "你確定要刪除目標 %s？", + "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "產品銷售數。不包含稅、運費和折扣。", "Download": "下載檔案", + "Ecommerce": "電子商務", + "EcommerceAndGoalsMenu": "電子商務及目標", + "EcommerceLog": "電子商務紀錄", + "EcommerceOrder": "電子商務訂單", + "EcommerceOverview": "電子商務總覽", + "EcommerceReports": "電子商務報表", "ExceptionInvalidMatchingString": "如果你選擇「精準符合」，相符的字串必須包含一個 URL 網址的開頭 %1$s。例如「%2$s」。", - "ExternalWebsiteUrl": "外部網站網址", + "ExternalWebsiteUrl": "外部網站連結", "Filename": "檔案名稱", + "GoalConversion": "電子商務轉換", + "GoalConversions": "電子商務轉換數", + "GoalConversionsBy": "此類型的訪問轉換了 %s 個目標", "GoalIsTriggered": "目標觸發", - "GoalIsTriggeredWhen": "目標觸發當", + "GoalIsTriggeredWhen": "觸發目標當", "GoalName": "目標名稱", "Goals": "目標", + "ManageGoals": "目標管理", "GoalsOverview": "目標總覽", + "GoalsOverviewDocumentation": "這是你目標轉換的總覽。一開始，圖表顯示所有轉換的總和。%s 圖表下方你可以看到每個目標的轉換報表。迷你圖可以點擊放大。", "GoalX": "目標 %s", - "IsExactly": "正是 %s", + "HelpOneConversionPerVisit": "如果達成目標的網頁在單次訪問被重新整理或是瀏覽多次，只會追蹤這次訪問中第一次頁面載入完成時的目標。", + "IsExactly": "完全符合 %s", + "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "在使用者說明文件中了解更多關於%1$s在 Piwik 上追蹤目標%2$s。", + "LeftInCart": "%s 項遺留在購物車", "Manually": "手動", - "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "手動觸發的目標是使用 JavaScript API trackGoal()", - "MatchesExpression": "表達式符合 %s", + "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "使用 JavaScript API trackGoal() 來手動觸發目標", + "MatchesExpression": "符合正則表達式 %s", + "NewGoalIntro": "目標轉換追蹤是衡量並改善你業務目標最有效的方法之一。", "NewVisitorsConversionRateIs": "新訪客轉換率為 %s", - "Optional": "（選用）", - "Pattern": "模式", + "NoGoalsNeedAccess": "只有管理員或是擁有超級使用者權限的使用者可以管理網站中的目標。請向你的 Piwik 管理員要求幫你的網站建立目標。<br>追蹤目標是一個幫助你了解你的網站以及讓它性能最大化很棒的方法。", + "NoConversionsNoReportsMessage": "報表未顯示，因為所選的目標和期間沒有轉換資料。", + "NeedAccess": "只有管理員或是擁有超級使用者權限的使用者可以管理網站中的目標。", + "Optional": "（選填）", + "OverallConversionRate": "整體轉換率（含有完整目標的訪問）", + "OverallRevenue": "整體收益", + "PageTitle": "網頁標題", + "Pattern": "值或格式", + "PluginDescription": "建立目標並查看的目標轉換你詳細報表：隨時間的發展、單次訪問收益、單個參造連結\/關鍵字的轉換等等。", + "ProductCategory": "產品分類", + "ProductName": "產品名稱", + "Products": "產品", + "ProductSKU": "產品庫存量單位", "ReturningVisitorsConversionRateIs": "回訪訪客轉換率為 %s", + "SingleGoalOverviewDocumentation": "這是單一目標的轉換總覽。%s 圖表下的迷你圖可以點擊放大。", + "ThereIsNoGoalToManage": "網站 %s 還沒有目標可管理", "UpdateGoal": "更新目標", "URL": "網址", "ViewAndEditGoals": "檢視和編輯目標", - "VisitUrl": "訪問特定網址（頁面或頁面群組）", + "GoalsBy": "來自%s的目標", + "GoalsAdjective": "目標%s", + "VisitPageTitle": "訪問特定的網頁標題", + "VisitsUntilConv": "訪問次數轉換", + "VisitUrl": "訪問特定網址（網頁或網頁群組）", "WhenVisitors": "當訪客", - "WhereThe": "位於" + "WhereThe": "符合", + "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "所訪問的頁面必須包含呼叫 JavaScript 的「trackGoal」方法（%1$s了解更多%2$s）", + "YouCanEnableEcommerceReports": "你可以在 %2$s 頁面為這個網站啟用 %1$s。" } }
\ No newline at end of file |