diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Installation/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Installation/lang/ja.json | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/plugins/Installation/lang/ja.json b/plugins/Installation/lang/ja.json index 8c1e65db98..92f9b6d3a9 100644 --- a/plugins/Installation/lang/ja.json +++ b/plugins/Installation/lang/ja.json @@ -18,12 +18,12 @@ "Email": "メール", "Extension": "エクステンション", "Filesystem": "ファイルシステム", - "GetInvolved": "もし Piwik を気にって頂けたら、是非 %1$sget involved%2$s 。", + "GetInvolved": "もし Piwik を気にって頂けたら、是非 %1$s参加してください%2$s 。", "GoBackAndDefinePrefix": "戻って、Piwik テーブルのプレフィックスを定義する", "HappyAnalysing": "ハッピーな解析を！", "Installation": "インストール", "InstallationStatus": "インストール状況", - "InsufficientPrivilegesHelp": "phpMyAdminのようなツールを使用するか、正しいSQLクエリを実行することにより、これらの権限を追加できます。やり方がわからない場合は、システム管理者に依頼して、権限を付与してもらってください。", + "InsufficientPrivilegesHelp": "phpMyAdmin のようなツールを使用するか、正しい SQL クエリを実行することにより、これらの権限を追加できます。やり方がわからない場合は、システム管理者に依頼して、権限を付与してもらってください。", "InsufficientPrivilegesMain": "データベースが存在しない ( および作成できない ) 、または具体的なユーザーが十分な権限を持っていない可能性があります。データベースユーザーは、次の権限を有する必要があります。: %s", "InvalidStateError": "エラー: Piwik が既にインストールされています。Piwik %3$s へ %1$s 戻る %2$s 。", "JsTagArchivingHelp1": "中～高トラフィックのウェブサイトのために、Piwik をより早く(例えば %1$ssetting up auto-archiving%2$s のように) 実行するための最適化の手段があります。", @@ -45,16 +45,16 @@ "PasswordRepeat": "パスワード (再入力)", "PercentDone": "%s %% 完了", "ProfessionalServicesAdTitle": "高度な分析とサービス", - "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "私たちの専門家ネットワークは、Piwik分析のフルパワーをあなたの組織に提供するお手伝いをします。", + "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "私たちの専門家ネットワークは、Piwik 分析のフルパワーをあなたの組織に提供するお手伝いをします。", "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Piwik の%1$s追加製品とサービス%2$s、およびコンバージョンと収入を増やす方法について学びます。", "PleaseFixTheFollowingErrors": "次のエラーを修正してください", "DefaultSettings": "Piwik のデフォルトの設定", "DefaultSettingsHelp": "Piwik の設定はデフォルトです。後で管理画面からカスタマイズすることができます。", "Requirements": "Piwik の動作環境", "RestartWebServer": "この変更を行った後、ウェブサーバーを再起動してください。", - "ReusingTables": "表の再利用", + "ReusingTables": "テーブルの再利用", "PiwikOrgNewsletter": "私に Piwik コミュニティの最新情報をメールで送る", - "ProfessionalServicesNewsletter": "Piwikの%1$sプロフェッショナルなサービスと製品%2$sに関する情報をお送りください", + "ProfessionalServicesNewsletter": "Piwik の%1$sプロフェッショナルなサービスと製品%2$sに関する情報をお送りください", "SeeBelowForMoreInfo": "詳細は、以下をご確認ください。", "SetupWebsite": "ウェブサイトのセットアップ", "SetupWebsiteError": "ウェブサイトを追加する際にエラーが発生しました", @@ -99,7 +99,8 @@ "SystemCheckOtherExtensions": "その他のエクステンション", "SystemCheckOtherFunctions": "その他の関数", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "無効なページスピード", - "SystemCheckPackHelp": "pack()ファンクションはPiwikでビジターをトラックするのに必要です。", + "SystemCheckPageSpeedWarning": "ウェブサーバーで PageSpeed モジュールを無効にすることをお勧めします%s：PageSpeed では、Piwik にいくつかの問題が発生することが報告されています（壊れたページレポート、壊れた推移グラフなど）。 このサーバで mod_pagespeed を無効にしてください。", + "SystemCheckPackHelp": "pack() ファンクションは Piwik でビジターをトラックするのに必要です。", "SystemCheckParseIniFileHelp": "この組み込み関数はホストで無効化されています。 Piwik はこの関数のエミュレートを試みますが、さらなるセキュリティ制限に遭遇する場合があります。 また、トラッカーのパフォーマンスにも影響を与えます。", "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Linux サーバーでは、次のオプションで PHP をコンパイルします：%1$sphp.ini に次の行を追加します：%2$s", "SystemCheckPhp": "PHP バージョン", @@ -124,7 +125,7 @@ "SystemCheckCronArchiveProcess": "アーカイブ cron", "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "CLI を経由して処理を管理する", "SystemCheckPhpSetting": "いくつかの重大な問題を防ぐためには、php.ini ファイルで以下を設定する必要があります: %s ", - "SystemCheckUpdateHttps": "HTTPSの上のアップデート", + "SystemCheckUpdateHttps": "HTTPS の上のアップデート", "SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Piwik は HTTPS を使用して更新できません、安全でない HTTP 更新に戻ります。CURL または allow_url_fopen がサポートされていることと、openssl の PHP 拡張モジュールがインストールされていることを確認してください :http:\/\/piwik.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/", "NotSupported": "サポートされていません", "Tables": "テーブルの作成", |