diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Installation/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Installation/lang/ja.json | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/plugins/Installation/lang/ja.json b/plugins/Installation/lang/ja.json index 61ec6c3871..3312152633 100644 --- a/plugins/Installation/lang/ja.json +++ b/plugins/Installation/lang/ja.json @@ -18,19 +18,20 @@ "Email": "メール", "Extension": "エクステンション", "Filesystem": "ファイルシステム", - "GetInvolved": "もし Matomo を気にって頂けたら、是非 %1$s参加してください%2$s 。", + "GetInvolved": "もし Matomo を気に入って頂けたら、是非 %1$s参加してください%2$s 。", "GoBackAndDefinePrefix": "戻って、Matomo テーブルのプレフィックスを定義する", "HappyAnalysing": "ハッピーな解析を！", "Installation": "インストール", "InstallationStatus": "インストール状況", "InsufficientPrivilegesHelp": "phpMyAdmin のようなツールを使用するか、正しい SQL クエリを実行することにより、これらの権限を追加できます。やり方がわからない場合は、システム管理者に依頼して、権限を付与してもらってください。", - "InsufficientPrivilegesMain": "データベースが存在しない ( および作成できない ) 、または具体的なユーザーが十分な権限を持っていない可能性があります。データベースユーザーは、次の権限を有する必要があります。: %s", + "InsufficientPrivilegesMain": "データベースが存在しない（または作成できなかった）か、指定されたユーザーに十分な特権がありません。 データベースユーザーは次の権限を持っている必要があります: %s", "InvalidStateError": "エラー: Matomo が既にインストールされています。Matomo %3$s へ %1$s 戻る %2$s 。", "JsTagArchivingHelp1": "中～高トラフィックのウェブサイトのために、Matomo をより早く(例えば %1$ssetting up auto-archiving%2$s のように) 実行するための最適化の手段があります。", "JSTracking_EndNote": "注:インストールの処理後、%1$sTracking Code%2$s の管理セクションで、トラッキングコードのカスタマイズを行うことができます。", "JSTracking_Intro": "Matomo でウェブトラフィックの追跡をするには、一部の特別なコードが各 web ページに追加されているかどうかを確認する必要があります。", "LargePiwikInstances": "高トラフィック環境で Matomo を使用するためのヒント", "Legend": "説明", + "LoadDataInfileRecommended": "あなたの Matomo サーバーがトラフィックの多いウェブサイトを追跡している場合（例えば、月に 100,000 ページ以上）、この問題を解決することをお勧めします。", "LoadDataInfileUnavailableHelp": "%1$s を使用すると、Matomo のアーカイブプロセスを大幅に高速化させます。それを Matomo で利用可能にするには、お使いの PHP と MySQL ソフトウェアのアップデートをお試しください。またデータベースユーザーが %2$s 権限を持っているかどうかご確認ください。", "NfsFilesystemWarning": "あなたのサーバーは、NFS ファイルシステムを使用しています。", "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "これは、ファイルベースのセッションを利用する際、Matomo が極端に遅くなることを意味します。", @@ -47,14 +48,14 @@ "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "当社の専門家ネットワークは、組織が Matomo 分析のフルパワーを発揮するのを支援します。", "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Matomo の%1$s追加製品とサービス%2$s、およびコンバージョンと収入を増やす方法について学びます。", "PleaseFixTheFollowingErrors": "次のエラーを修正してください", - "DefaultSettings": "Matomo のデフォルトの設定", - "DefaultSettingsHelp": "Matomo の設定はデフォルトです。後で管理画面からカスタマイズすることができます。", + "DefaultSettings": "デフォルトのMatomo設定", + "DefaultSettingsHelp": "Matomo にはデフォルト設定があります。 今すぐカスタマイズすることも、後で管理画面でカスタマイズすることもできます。", "Requirements": "Matomo の動作環境", - "RestartWebServer": "この変更を行った後、ウェブサーバーを再起動してください。", + "RestartWebServer": "この変更を加えたら、ウェブサーバーを再起動してください。", "ReusingTables": "テーブルの再利用", "PiwikOrgNewsletter": "Matomo コミュニティの最新情報をメールで送る", "ProfessionalServicesNewsletter": "Matomo の%1$sプロフェッショナルなサービスと製品%2$sに関する情報をお送りください", - "SeeBelowForMoreInfo": "詳細は、以下をご確認ください。", + "SeeBelowForMoreInfo": "詳細は以下をご確認ください。", "SetupWebsite": "ウェブサイトのセットアップ", "SetupWebsiteError": "ウェブサイトを追加する際にエラーが発生しました", "SetupWebSiteName": "ウェブサイトの名前", @@ -94,7 +95,8 @@ "SystemCheckJsonHelp": "JSON データの読取と書込には、Matomo に php5-json の拡張モジュールが必要です。", "SystemCheckMailHelp": "mail() 関数がない場合、フィードバックとパスワード紛失のメッセージを送信することができません。", "SystemCheckMbstring": "mbstring", - "SystemCheckMemoryLimit": "メモリー制限", + "SystemCheckMbstringHelp": "mbstring 拡張子は、ユーザーインターフェイスと API レスポンスでマルチバイト文字を処理するために必要です。 また、php.ini で mbstring.func_overload が \" 0 \" に設定されていることを確認してください。", + "SystemCheckMemoryLimit": "メモリ制限", "SystemCheckMemoryLimitHelp": "アクセス数の多いウェブサイトでは、アーカイブ処理の実行に、現在許可されている以上に多くのメモリを必要とする場合があります。<br \/>必要であれば、php.ini ファイルのディレクティブ memory_limit を参照してください。", "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "エラーや警告はありません", "SystemCheckViewFullSystemCheck": "完全なシステムチェックレポートを表示する", @@ -103,6 +105,7 @@ "SystemCheckOtherExtensions": "その他のエクステンション", "SystemCheckOtherFunctions": "その他の関数", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed が無効になりました", + "SystemCheckPageSpeedWarning": "Web サーバ %sで PageSpeed モジュールを無効にすることをお勧めします。PageSpeed は、壊れたPages レポート、壊れた Row Evolution、およびトラブルシューティングが難しいその他の問題など、Matomo に関するいくつかの問題を引き起こすことが報告されています。 このサーバーでmod_pagespeed を無効にしてください。", "SystemCheckPackHelp": "pack() ファンクションは Matomo でビジターをトラックするのに必要です。", "SystemCheckParseIniFileHelp": "この組み込み関数はホストで無効化されています。 Matomo はこの関数のエミュレートを試みますが、さらなるセキュリティ制限に遭遇する場合があります。 また、トラッカーのパフォーマンスにも影響を与えます。", "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Linux サーバーでは、次のオプションで PHP をコンパイルします：%1$sphp.ini に次の行を追加します：%2$s", @@ -128,7 +131,8 @@ "SystemCheckCronArchiveProcess": "アーカイブ cron", "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "CLI を経由して処理を管理する", "SystemCheckPhpSetting": "いくつかの重大な問題を防ぐためには、php.ini ファイルで以下を設定する必要があります: %s ", - "SystemCheckUpdateHttps": "HTTPS の上のアップデート", + "SystemCheckUpdateHttps": "HTTPS 経由で更新", + "SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Matomo は更新に HTTPS を使用することはできません。安全でない HTTP 更新にフォールバックします。 CURL または allow_url_fopen がサポートされていることと、openssl PHP エクステンションがインストールされていることを確認してください：https:\/\/matomo.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/", "NotSupported": "サポートされていません", "Tables": "テーブルの作成", "TablesCreatedSuccess": "テーブルは正常に作成されました！", |