diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Installation/lang/ru.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Installation/lang/ru.json | 113 |
1 files changed, 65 insertions, 48 deletions
diff --git a/plugins/Installation/lang/ru.json b/plugins/Installation/lang/ru.json index 4dbff114a3..b22baa247e 100644 --- a/plugins/Installation/lang/ru.json +++ b/plugins/Installation/lang/ru.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "Installation": { - "CannotConnectToDb": "Не удается подключиться к базе данных", - "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Это может быть временная проблема, попробуйте %1$sобновить страницу%2$s. Если проблема не исчезнет, обратитесь к администратору Matomo.", + "CannotConnectToDb": "Не удалось подключиться к базе данных", + "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Это может быть временная проблема, попробуйте %1$sобновить страницу%2$s. Обратитесь к администратору Matomo, если проблема не исчезнет.", "CollaborativeProject": "Matomo — это совместный проект, созданный с любовью.", "ConfigurationHelp": "Исправьте конфигурационный файл Matomo, либо удалив config/config.ini.php и возобновив установку, либо исправив настройки подключения к базе данных.", "ConfirmDeleteExistingTables": "Удалить таблицы: %s из базы данных? ВНИМАНИЕ: УДАЛЁННЫЕ ДАННЫЕ БУДЕТ НЕВОЗМОЖНО ВОССТАНОВИТЬ!", @@ -23,12 +23,14 @@ "DefaultSettingsHelp": "Matomo поставляется с настройками по умолчанию. Вы можете настроить их сейчас или сделать это позже в настройках администратора.", "DownloadSystemCheck": "Скачать системную информацию", "Email": "Email", + "EmailPrivacyNotice": "Ваш адрес электронной почты будет использоваться только для отправки вам новостной рассылки. Для этого он используется совместно с Mad Mimi, но сторонний поставщик может измениться. Мы не будем делиться вашей электронной почтой с кем-либо еще или использовать ее для каких-либо других целей. Отпишитесь в любое время. Дополнительную информацию можно найти в %1$sполитике конфиденциальности%2$s.", "Extension": "расширение", + "FasterReportLoading": "более быстрая загрузка отчетов", "Filesystem": "Файловая система", "GetInvolved": "Если вам нравится Matomo, вы можете %1$sстать участником сообщества%2$s.", "GoBackAndDefinePrefix": "Вернитесь назад и установите префикс для таблиц Matomo", "HappyAnalysing": "Удачной аналитики!", - "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Если вы устанавливали Matomo раньше и у вас уже есть таблицы в вашей БД, не волнуйтесь, вы можете их использовать и оставить существующие данные!", + "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Если вы устанавливали Matomo раньше и у вас уже есть таблицы в вашей базе данных, не волнуйтесь, вы можете их использовать и оставить существующие данные.", "InformationalResults": "Информационные результаты", "Installation": "Установка", "InstallationStatus": "Статус установки", @@ -42,106 +44,121 @@ "Legend": "Легенда", "LoadDataInfileRecommended": "Вам следует устранить эту проблему, если ваш сервер Matomo отслеживает сайты с высоким трафиком (например, > 100 000 страниц в месяц).", "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Подсказка: Использование %1$s при обновлении программного обеспечения PHP и MySQL и обеспечение пользователю базы данных привилегии %2$s значительно ускоряет процесс архивирования Matomo.", + "MatomoSslRequestConfigInfo": "force_matomo_ssl_request в общем конфиге отключено, настоятельно рекомендуем включить", "NfsFilesystemWarning": "Ваш сервер использует NFS.", "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Это означает, что Matomo будет чрезвычайно медленным при использовании сессий на основе файлов.", "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Использование сессий на основе файлов по протоколу NFS чрезвычайно медленно, поэтому Matomo будет использовать сессии на основе базы данных. Если у вас может быть одновременно множество пользователей на панели управления, вам, возможно, потребуется увеличить максимальное число клиентских подключений к серверу базы данных.", - "NoConfigFileFound": "Файл конфигурации Matomo не найден, а вы пытаетесь получить доступ к странице Matomo.", + "NoConfigFileFound": "Не найден файл конфигурации Matomo, а вы пытаетесь получить доступ к странице Matomo.", "NotSupported": "не поддерживается", "Optional": "Необязательно", "Password": "Пароль", - "PasswordDoNotMatch": "пароль не совпадает", + "PasswordDoNotMatch": "пароли не совпадают", "PasswordRepeat": "Пароль (еще раз)", - "PercentDone": "%s %% Завершено", - "PiwikOrgNewsletter": "посылать мне email о новых обновления Matomo community", + "PercentDone": "%s %% завершено", + "PerformanceSettingsDesc1": "Ваш Matomo настроен и готов отслеживать и составлять отчеты о трафике вашего веб-сайта. Настройте %1$sCLI архивирование%2$s, если отчёты работают медленно. Оно создает отчеты в фоновом режиме, а не по запросу.", + "PerformanceSettingsDesc2": "Для этого требуется добавить команду Matomo в Cron, что не может быть выполнено установщиком автоматически. %1$sПрочитайте наши часто задаваемые вопросы, чтобы научиться настраивать его самостоятельно.%2$s", + "PhpBinaryCheck": "64-битный двоичный файл PHP", + "PhpBinaryCheckHelp": "32-разрядная версия <p>Обновите двоичный файл PHP до 64-разрядной версии к январю 2026 года, чтобы избежать ошибок.</p>", + "PiwikOrgNewsletter": "подпишитесь на нашу рассылку, чтобы регулярно получать информацию о Matomo.", "PleaseFixTheFollowingErrors": "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки", "ProfessionalServicesAdTitle": "Продвинутая аналитика и сервисы", "ProfessionalServicesNewsletter": "пришлите мне информацию о %1$sпрофессиональных услугах и продуктах%2$s для Matomo", "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Узнать подробнее о %1$sдополнительных продуктах и услугах%2$s для Matomo и как увеличить вашу конверсию и общий доход.", - "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Наша сеть экспертов может помочь вашей организации раскрыть всю мощь аналитики Matomo.", + "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Наша сеть экспертов может помочь вашей организации использовать весь потенциал аналитики Matomo.", "Requirements": "Требования Matomo", "RestartWebServer": "После этих изменений перезапустите браузер.", "ReusingTables": "Переиспользование таблиц", - "SeeBelowForMoreInfo": "Смотрите ниже для получения дополнительной информации.", + "SeeBelowForMoreInfo": "Дополнительная информация ниже.", "SetupWebSiteName": "Название веб-сайта", "SetupWebSiteURL": "URL веб-сайта", "SetupWebsite": "Настроить сайт", - "SetupWebsiteError": "Возникла ошибка при добавлении сайта", - "SetupWebsiteSetupSuccess": "Сайт %s создан успешно!", + "SetupWebsiteError": "Не удалось добавить сайт", + "SetupWebsiteSetupSuccess": "%s сайт создан", "SiteSetup": "Пожалуйста, добавьте первый сайт, который вы хотите отслеживать и анализировать с помощью Matomo:", - "SiteSetupFootnote": "Примечание: Если установка Matomo завершена, вы сможете добавить больше сайтов для отслеживания!", + "SiteSetupFootnote": "Примечание: После полной установки Matomo вы сможете добавить дополнительные веб-сайты для отслеживания.", "SuperUser": "Суперпользователь", "SuperUserLogin": "Логин суперпользователя", - "SuperUserSetupError": "Была ошибка при добавлении суперпользователя", - "SuperUserSetupSuccess": "Суперпользователь успешно создан!", + "SuperUserSetupError": "Не удалось добавить суперпользователя", + "SuperUserSetupSuccess": "Суперпользователь создан.", "SystemCheck": "Проверка системы", - "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Примечание: Matomo One Click Update требует прав записи в папку Matomo и в папку компонентов.", + "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Примечание: обновление Matomo в один клик требует прав записи в папку Matomo и в папку компонентов.", + "SystemCheckCronArchiveProcess": "Настройте Cron", "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Управление процессами через консоль", "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL расширения", - "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomo для своей работы требует модуль mysqli, или оба модуля: PDO и pdo_mysql.", + "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomo для своей работы требует модуль MySQLi либо оба модуля: PDO и pdo_mysql.", "SystemCheckDatabaseSSL": "SSL-соединение базы данных ", "SystemCheckDatabaseSSLCipher": "Используемый шифр SSL", - "SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "Поддержка SSL на вашем сервере баз данных отключена", - "SystemCheckDatabaseSSLNo": "Сервер базы данных не скомпилирован с поддержкой SSL", - "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%sустановлен на «1», но SSL-соединение не работает", - "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Ваша база данных поддерживает соединения SSL, но соединение SSL не используется. Проверьте настройки SSL вашей базы данных в вашем конфигурационном файле Matomo", + "SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "Поддержка SSL отключена на вашем сервере базы данных", + "SystemCheckDatabaseSSLNo": "Ваш сервер базы данных не скомпилирован с поддержкой SSL", + "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%s установлено на \"1\", но SSL-соединение не работает", + "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Ваша база данных не использует SSL-соединения, но поддерживает их. Проверьте настройки SSL вашей базы данных в конфигурационном файле Matomo", "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory не может сгенерировать просмотры для вызвавшего модуля.", "SystemCheckError": "Возникла ошибка, которая должна быть исправлена перед продолжением", - "SystemCheckEvalHelp": "Необходимо для HTML QuickForm и шаблонизатора Smarty.", + "SystemCheckEvalHelp": "Необходимо для HTML QuickForm и шаблонизатора Twig.", "SystemCheckExtensions": "Другие необходимые расширения", "SystemCheckFileIntegrity": "Целостность файлов", + "SystemCheckFilterHelp": "Вам необходимо настроить и пересобрать PHP с поддержкой \"filter\" (не используйте --disable-filter).", "SystemCheckFunctions": "Необходимые функции", - "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (graphics)", - "SystemCheckGDHelp": "Отображение спарклайнов (тонких графиков) не будет работать.", + "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + FreeType (graphics)", + "SystemCheckGDHelp": "Спарклайны (тонкие графики) и изображения графиков (в мобильном приложении Matomo и отчетах по электронной почте) не будут работать.", "SystemCheckGlobHelp": "Эта встроенная функция отключена на сервере. Matomo попытается сэмулировать её вызов, но могут возникнуть ограничения безопасности. Это также может нанести вред общей функциональности системы.", "SystemCheckGzcompressHelp": "Вам необходимо включить расширение zlib и функцию gzcompress.", "SystemCheckGzuncompressHelp": "Вам необходимо включить расширение zlib и функцию gzuncompress.", - "SystemCheckHashHelp": "Вам нужно сконфигурировать и пересобрать PHP с включенной поддержкой hash(), исключив опцию --disable-hash.", - "SystemCheckMailHelp": "Отзывы разработчиков и письма восстановления паролей не будут отправляться без mail().", + "SystemCheckHashHelp": "Настройте и пересоберите PHP с необходимой поддержкой hash(), исключив параметр --disable-hash.", + "SystemCheckJsonHelp": "Требуемое расширение php-json нужно Matomo для чтения и записи данных JSON.", + "SystemCheckMailHelp": "Обратная связь и письма восстановления паролей не будут отправляться без 'mail()'.", "SystemCheckMemoryLimit": "Ограничение памяти", "SystemCheckMemoryLimitHelp": "На высоконагруженном сайте, процесс архивации может занять больше памяти, чем разрешено в данный момент. Если необходимо, измените директиву memory_limit в вашем php.ini файле.", + "SystemCheckMemoryNoMemoryLimitSet": "Ограничение памяти не установлено", "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Нет никаких ошибок или предупреждений", "SystemCheckOpenURL": "Открыть URL", - "SystemCheckOpenURLHelp": "Подписки на новостные ленты, сообщения о обновлениях, и One Click Update требует наличия включенного модуля \"curl\", измените директиву php.ini allow_url_fopen=On, или вызовите fsockopen().", + "SystemCheckOpenURLHelp": "Подписки на новостные ленты, сообщения о обновлениях, и обновление в один клик требует наличия включенного модуля \"cURL\", директивы php.ini \"allow_url_fopen=On\" или \"fsockopen()\".", "SystemCheckOtherExtensions": "Другие расширения", "SystemCheckOtherFunctions": "Другие функции", - "SystemCheckPackHelp": "Функиця pack() необходима для отслеживания действий Matomo.", + "SystemCheckPackHelp": "Функиця 'pack()' необходима для отслеживания действий Matomo.", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "Выключен PageSpeed", - "SystemCheckParseIniFileHelp": "Эта встроенная функция отключена на сервере. Matomo попытается сэмулировать её вызов, но могут возникнуть ограничения безопасности. Это также может нанести вред общей производительности системы.", - "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "На сервере с Linux вы можете скомпилировать php со следующими опциями: %1$s В вашем php.ini добавьте следующие строки: %2$s", + "SystemCheckPageSpeedWarning": "Рекомендуется отключить модуль PageSpeed на вашем веб-сервере %s: PageSpeed вызывает несколько проблем с Matomo, таких как: отчеты о неработающих страницах, эволюция неверных строк и т. д. Пожалуйста, отключите mod_pagespeed на этом сервере.", + "SystemCheckParseIniFileHelp": "Эта встроенная функция отключена на сервере. Matomo попытается сэмулировать её вызов, но могут возникнуть ограничения безопасности. Это может нанести вред общей производительности системы.", + "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "На сервере с Linux вы можете скомпилировать PHP со следующими опциями: %1$s В вашем php.ini добавьте следующие строки: %2$s", "SystemCheckPhp": "Версия PHP", - "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Больше информации тут: %1$sPHP PDO%2$s и %3$sMYSQLI%4$s.", - "SystemCheckPhpSetting": "Для предотвращения критической проблемы необходимо установить следующее значение в вашем файле php.ini: %s", + "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Больше информации: %1$sPHP PDO%2$s и %3$sMYSQLI%4$s.", + "SystemCheckPhpSetting": "Настройте файл php.ini следующим образом, чтобы предотвратить критические ошибки: %s", + "SystemCheckSessionHelp": "Настройте и пересоберите PHP с необходимой поддержкой \"session\" (не используйте --disable-session).", "SystemCheckSettings": "Требуется настройка PHP (php.ini)", - "SystemCheckSummaryNoProblems": "Ура! Нет никаких проблем с настройками Matomo. Молодец, возьми с полки пирожок.", - "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Ой-ой! Matomo обнаружил некоторые %1$sкритические ошибки%2$s. %3$sЭти ошибки должны быть исправленные немедленно.%4$s", - "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Есть некоторые проблемы с вашей системой. Matomo будет работать, но вы можете столкнуться с некоторыми незначительными проблемами.", + "SystemCheckShellExecHelp": "Рекомендуется включить эту встроенную функцию PHP. %1$sПрочитайте это, чтобы узнать больше.%2$s", + "SystemCheckSummaryNoProblems": "Нет никаких проблем с настройками Matomo. Молодец, возьми с полки пирожок.", + "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "В вашей установке Matomo есть некоторые %1$sкритические проблемы%2$s. %3$sИсправьте их немедленно.%4$s", + "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Есть некоторые проблемы с вашей системой. Matomo будет работать, но вы можете столкнуться с незначительными проблемами.", "SystemCheckTimeLimitHelp": "На высоконагруженном сайте, процесс архивации может занять больше времени, чем разрешено в данный момент. Если необходимо, измените директиву max_execution_time в вашем php.ini файле.", "SystemCheckTracker": "Статус отслеживания", - "SystemCheckTrackerHelp": "Получить запрос к matomo.php не удалось. Попробуйте внести этот список в URL-адрес из HTTP-аутентификации и отключите mod_security (возможно, вам придется попросить своего веб-хостера). Для получения дополнительной информации об ошибке проверьте файл журнала ошибок вашего веб-сервера.", + "SystemCheckTrackerHelp": "Не удалось выполнить GET запрос к matomo.php. Попробуйте внести этот URL-адрес в белый список HTTP-аутентификации и отключите 'mod_security' (возможно, вам придется попросить своего веб-хостера). Дополнительная информация об ошибке содержится в соответствующем файле журнала на вашем сервере.", "SystemCheckUpdateHttps": "Обновление через HTTPS", + "SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Matomo не может использовать HTTPS для обновления, он будет использовать небезопасное обновление HTTP. Убедитесь, что поддерживается CURL или allow_url_fopen и установлено PHP-расширение OpenSSL: https://matomo.org/faq/troubleshooting/faq_177/. Если вы хотите отключить HTTPS, установите для force_matomo_ssl_request значение 0 в общей конфигурации.", "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Просмотр отчёта о полной проверке системы", - "SystemCheckWarnDomHelp": "Следует разрешить модуль \"dom\" (скорее всего, установить модуль \"php-dom\" и/или \"php-xml\").", + "SystemCheckWarnDomHelp": "Следует включить модуль \"dom\" (скорее всего, установив пакет \"php-dom\" и/или \"php-xml\").", + "SystemCheckWarnJsonHelp": "Вам следует включить расширение \"JSON\" (например, установив пакет \"php-json\").", "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Следует разрешить модуль \"libxml\" (скорее всего, установить модуль \"php-libxml\"), поскольку он необходим другим модулям PHP.", + "SystemCheckWarnOpensslHelp": "Вы должны включить расширение \"OpenSSL\", чтобы разрешить безопасные обновления.", "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Следует разрешить модуль \"SimpleXML\" (скорее всего, установить модуль \"php-simplexml\" и/или \"php-xml\").", - "SystemCheckWarning": "Matomo будет работать нормально, но некоторые функции не будут доступны", + "SystemCheckWarning": "Matomo будет работать нормально, но некоторые функции могут быть не доступны.", "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "На сервере с Windows добавьте следующие строки в php.ini: %s", "SystemCheckWriteDirs": "Папки с правами записи", "SystemCheckWriteDirsHelp": "Для исправления этой ошибки в ОС Linux, попробуйте ввести следующие команды", - "SystemCheckZlibHelp": "Вам необходимо сконфигурировать PHP на поддержку zlib, или перекомпилировать с параметром --with-zlib.", + "SystemCheckZlibHelp": "Сконфигурируйте и пересоберите PHP с поддержкой необходимого \"zlib\", с параметром --with-zlib.", "Tables": "Создание таблиц", - "TablesCreatedSuccess": "Таблицы успешно созданы!", + "TablesCreatedSuccess": "Таблицы созданы", "TablesDelete": "Удалить найденные таблицы", - "TablesDeletedSuccess": "Существующие таблицы Matomo успешно удалены", - "TablesFound": "Следующие таблицы найдены в БД", + "TablesDeletedSuccess": "Существующие таблицы Matomo удалены", + "TablesFound": "Найдены эти таблицы в БД", "TablesReuse": "Использовать существующие таблицы", - "TablesUpdatedSuccess": "База данных была успешно обновлена с %1$s до %2$s!", - "TablesWarningHelp": "Выберите одно из двух: использовать существующие таблицы БД, или чистую установку, которая удалит все существующие данные в базе данных.", - "TablesWithSameNamesFound": "Некоторые %1$s таблицы в вашей базе данных %2$s имеют совпадающие названия с теми таблицами, которые Matomo пытается создать.", + "TablesUpdatedSuccess": "База данных обновлена с %1$s до %2$s!", + "TablesWarningHelp": "Выберите одно из двух: использовать существующие таблицы БД, или чистую установку, которая удалит все существующие данные базы данных.", + "TablesWithSameNamesFound": "Некоторые %1$s таблицы в вашей базе данных '%2$s' имеют совпадающие названия с теми таблицами, которые Matomo пытается создать", "Timezone": "Часовой пояс веб-сайта", - "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Мы надеемся, что вам понравится использовать Matomo настолько, насколько мы любим его создавать.", - "Welcome": "Добро пожаловать!", - "WelcomeHelp": "<p>Matomo — это бесплатное программное обеспечение для веб-аналитики, которое упрощает получение необходимой информации ваших посетителей.</p> <p>Этот процесс разбивается на несколько (%s) простых шагов и займет около 5 минут.</p>", - "WelcomeToCommunity": "Добро пожаловать в сообщество Matomo!", + "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Наслаждайтесь использованием Matomo настолько, насколько мы наслаждаемся его созданием.", + "Welcome": "Добро пожаловать", + "WelcomeHelp": "<p>Matomo — это свободное программное обеспечение, используемое для анализа трафика ваших посетителей.</p> <p>Этот процесс состоит из (%s) шагов и занимает около 5 минут.</p>", + "WelcomeToCommunity": "Добро пожаловать в сообщество Matomo.", "YouMayInstallPiwikNow": "Вы можете %1$sустановить Matomo%2$s прямо сейчас" } } |