diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Installation/lang/zh-tw.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Installation/lang/zh-tw.json | 139 |
1 files changed, 108 insertions, 31 deletions
diff --git a/plugins/Installation/lang/zh-tw.json b/plugins/Installation/lang/zh-tw.json index 94dc608066..bfd4089358 100644 --- a/plugins/Installation/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/Installation/lang/zh-tw.json @@ -1,70 +1,147 @@ { "Installation": { - "ConfigurationHelp": "你的 Piwik 設定檔看起來似乎損毀了。你可以移除 config\/config.ini.php 然後重新安裝，或是修正資料庫的連結設定。", - "ConfirmDeleteExistingTables": "你確定要從你的資料庫刪除資料表 %s 嗎？ 警告： 這些資料表刪除後將無法復原！", + "CollaborativeProject": "Piwik 是共同協作的專案，由全世界人們的愛所建立。", + "ConfigurationHelp": "你的 Piwik 設定檔似乎有錯誤。你可以移除 config\/config.ini.php 然後重新安裝，或是修正資料庫的連結設定。", + "ConfirmDeleteExistingTables": "你確定要從你的資料庫刪除資料表 %s 嗎？ 警告：這些資料表刪除後將無法復原！", "Congratulations": "恭喜你", - "CongratulationsHelp": "<p>恭喜！ 你的 Piwik 安裝已經完成。<\/p><p>請確認你的 JavaScript 追蹤碼已插入至你的網頁中，然後等候你的首位訪客吧！<\/p>", - "DatabaseCreation": "資料庫建立", + "CongratulationsHelp": "<p>恭喜！你的 Piwik 安裝已經完成。<\/p><p>請確認你的 JavaScript 追蹤碼已插入至你的網頁中，然後等候你的首位訪客吧！<\/p>", + "DatabaseAbilities": "資料庫能力", + "DatabaseCreation": "建立資料庫", "DatabaseErrorConnect": "連線至資料庫伺服器時發生錯誤", "DatabaseServerVersion": "資料庫伺服器版本", "DatabaseSetup": "資料庫設定", + "DatabaseSetupAdapter": "介面卡", "DatabaseSetupDatabaseName": "資料庫名稱", "DatabaseSetupLogin": "資料庫帳號", "DatabaseSetupServer": "資料庫伺服器", - "DatabaseSetupTablePrefix": "資料表前綴詞", + "DatabaseSetupTablePrefix": "資料表前綴", "Email": "Email", "Extension": "擴充", - "GoBackAndDefinePrefix": "返回並為 Piwik 資料表定義一個資料表前綴", + "Filesystem": "檔案系統", + "GetInvolved": "如果你喜歡你所見的，可以%1$s參與其中%2$s。", + "GoBackAndDefinePrefix": "返回並為 Piwik 資料表定義資料表前綴", + "HappyAnalysing": "分析快樂！", "Installation": "安裝", "InstallationStatus": "安裝狀態", - "LargePiwikInstances": "Piwik 給予大型網站的協助", + "InsufficientPrivilegesHelp": "你可以透過像是 phpMyAdmin 的工具或是執行 SQL 指令來新增這些權限。如果你不知道如何處理，請聯絡你的系統管理員提供這些權限給你。", + "InsufficientPrivilegesMain": "資料庫不存在（或是無法建立），或是特定使用者的權限不足。資料庫使用者必須有以下權限：%s", + "InvalidStateError": "錯誤：Piwik 已經安裝了。%1$s返回 %2$sPiwik%3$s。", + "JsTagArchivingHelp1": "對中高流量的網站來說這裡有一些優化方式幫助 Piwik 執行更快速（例如%1$s設定自動彙整%2$s）。", + "JSTracking_EndNote": "注意：安裝程序完成後，你可以在管理後台的%1$s追蹤程式碼%2$s中產生自訂追蹤程式碼。", + "JSTracking_Intro": "要使用 Piwik 追蹤你的網頁流量，你必須確定程式碼已加入你的網頁中。", + "LargePiwikInstances": "給予高流量網站的協助", "Legend": "說明", + "LoadDataInfileRecommended": "如果你的 Piwik 追蹤高流量網站（例如每個月 > 100,000 網頁瀏覽數），我們推薦你解決這個問題。", + "LoadDataInfileUnavailableHelp": "使用 %1$s 將大幅提升 Piwik 彙整速度。想這麼做請試著更新你的 PHP 和 MySQL 軟體，並確保資料庫使用者有 %2$s 權限。", + "NfsFilesystemWarning": "你的伺服器使用 NFS 檔案系統。", + "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "這代表 Piwik 在執行到基於檔案的處理時將會非常慢。", + "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "在 NFS 中執行到基於檔案的處理時將會非常慢，因此 Piwik 將會使用資料庫處理。如果你同時有許多展示板使用者，你必須增加客戶端連線資料庫的最大值。", + "NoConfigFileFound": "你正嘗試存取 Piwik 頁面，但找不到 Piwik 設定檔案。", + "YouMayInstallPiwikNow": "你可以%1$s立即安裝 Piwik%2$s", + "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "如果你之前安裝過 Piwik 而且資料庫中殘留一些資料表，別擔心，你可以重覆使用這些資料表並保存現有資料！", "Optional": "選擇性", + "Password": "密碼", "PasswordDoNotMatch": "密碼不相符", - "PercentDone": "%s %% 已完成", - "PleaseFixTheFollowingErrors": "請修復以下錯誤", + "PasswordRepeat": "密碼（重覆）", + "PercentDone": "已完成 %s %%", + "ProfessionalServicesAdTitle": "進階分析和服務", + "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "我們的網路專家可以幫助你的機構解除 Piwik 最大的分析能力。", + "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "了解更多關於 Piwik 的%1$s附加產品和服務%2$s，以及如何增加你的轉換數及收益。", + "PleaseFixTheFollowingErrors": "請修正以下錯誤", + "DefaultSettings": "預設 Piwik 設定", + "DefaultSettingsHelp": "Piwik 使用預設設定。現在你可以自訂或是稍後前往管理中心設定。", "Requirements": "Piwik 需求", + "RestartWebServer": "變更此設定後，重新開啟你的伺服器", + "ReusingTables": "重覆使用資料表", + "PiwikOrgNewsletter": "寄送 Piwik 社區中主要的更新給我", + "ProfessionalServicesNewsletter": "寄送 Piwik %1$s專業服務和產品%2$s的資訊給我", + "SeeBelowForMoreInfo": "查看下方更多資訊", "SetupWebsite": "設定網站", "SetupWebsiteError": "增加網站時發生錯誤", + "SetupWebSiteName": "網站名稱", "SetupWebsiteSetupSuccess": "網站 %s 已成功建立！", + "SetupWebSiteURL": "網站網址", + "SiteSetup": "請先設定首個你想用 Piwik 來追蹤分析的網站：", + "SiteSetupFootnote": "注意：當 Piwik 安裝完成後，你將可以新增更多要追蹤的網站！", + "SuperUser": "超級使用者", + "SuperUserLogin": "超級使用者登入", + "SuperUserSetupError": "新增超級使用者時發生錯誤", + "SuperUserSetupSuccess": "已成功新增超級使用者！", "SystemCheck": "系統檢查", - "SystemCheckAutoUpdateHelp": "注意：Piwik 的一鍵更新功能必須要有 Piwik 目錄及內容的寫入權限。", - "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik 在callbacks上使用匿名函式。", - "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik 需要 mysqli 擴充元件或包含 PDO 及 pdo_mysql 擴充元件。", + "SystemCheckAutoUpdateHelp": "注意：Piwik 的一鍵更新功能必須要有 Piwik 資料夾及內容的寫入權限。", + "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik 的回傳使用匿名功能。", + "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL 擴充功能", + "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik 需要 mysqli 或包含 PDO 及 pdo_mysql 的擴充功能。", "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "呼叫 View::factory 將無法建立顯示。", "SystemCheckError": "發生錯誤 - 繼續前必須先修正", "SystemCheckEvalHelp": "必須為 HTML QuickForm 及 Smarty 模版系統。", - "SystemCheckExtensions": "其他需要的擴充元件", + "SystemCheckExtensions": "其他必要的擴充功能", "SystemCheckFileIntegrity": "檔案完整性", - "SystemCheckFunctions": "必須函式", - "SystemCheckGDHelp": "Sparklines（小圖）和圖片（Piwik 手機版和報表信件中）將無法運作。", - "SystemCheckGlobHelp": "這個內建的函式已被你的主機商停用。Piwik 將嘗試模擬這個功能，但可能會遇到更多安全限制。功能可能受到影響。", + "SystemCheckFunctions": "必要功能", + "SystemCheckFunctionHelp": "你必須啟用這個內建功能。", + "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype（圖形）", + "SystemCheckGDHelp": "迷你圖（小圖表）和圖片（Piwik 應用程式和報表信件中）將無法運作。", + "SystemCheckGlobHelp": "這個內建的功能已被你的主機商停用。Piwik 將嘗試模擬這個功能，但可能會遇到安全限制。功能可能受到影響。", + "SystemCheckGzcompressHelp": "你必須啟用 zlib 擴充功能和 gzcompress 功能。", + "SystemCheckGzuncompressHelp": "你必須啟用 zlib 擴充功能和 gzuncompress 功能。", "SystemCheckIconvHelp": "你需要設定及重建 PHP，然後啟用 iconv 支援，--with-iconv。", - "SystemCheckMailHelp": "意見回應及忘記密碼訊息若沒有 mail() 將無法寄送。", + "SystemCheckJsonHelp": "Piwik 要讀寫 JSON 檔案必須使用 php5-json 擴充功能。", + "SystemCheckMailHelp": "意見回饋及忘記密碼的訊息若沒有 mail() 將無法寄送。", + "SystemCheckMbstring": "mbstring", + "SystemCheckMbstringHelp": "處理多字節的使用者介面或 API 回應資料必須使用 mbstring 擴充功能。並請檢查 php.ini 中的 mbstring.func_overload 已設定為「0」。", "SystemCheckMemoryLimit": "記憶體限制", - "SystemCheckMemoryLimitHelp": "在一個高流量的網站，資料彙整歸檔過程可能超過目前所允許使用的記憶體量。<br \/>假如必要，試著變更在你的 php.ini 檔案裡的 memory_limit.", - "SystemCheckOpenURL": "開啟網址", + "SystemCheckMemoryLimitHelp": "在一個高流量的網站，資料彙整處理過程可能超過目前所允許使用的記憶體量。<br \/>如果必要，試著變更在你 php.ini 檔案裡的 memory_limit。", + "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "沒有錯誤或警告", + "SystemCheckViewFullSystemCheck": "查看完整的系統檢查報表", + "SystemCheckOpenURL": "網址開啟", "SystemCheckOpenURLHelp": "新聞信件訂閱、更新通知及一鍵安裝更新功能需要 curl 函式，allow_url_fopen=On，或啟用 fsockopen()。", - "SystemCheckParseIniFileHelp": "內建的函式在你的空間內已被停用。Piwik 將會嘗試模擬這些功能，但可能會造成更多安全性問題。追蹤的表現也會受到影響。", + "SystemCheckOtherExtensions": "其他擴充功能", + "SystemCheckOtherFunctions": "其他功能", + "SystemCheckPageSpeedDisabled": "已停用 PageSpeed", + "SystemCheckPageSpeedWarn": "我們建議停用伺服器 %s 中的 PageSpeed 模組：已知 PageSpeed 將導致 Piwik 發生多種問題。", + "SystemCheckPackHelp": "Piwik 必須使用 pack() 功能才能追蹤訪客。", + "SystemCheckParseIniFileHelp": "這個內建的功能已被你的主機商停用。Piwik 將嘗試模擬這個功能，但可能會遇到安全限制。追蹤性能也會受到影響。", "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "在 GNU\/Linux 伺服器上你可以使用以下選項編譯 PHP：在你的 php.ini 中 %1$s，加入以下幾行內容：%2$s", "SystemCheckPhp": "PHP 版本", "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "更多資訊：%1$sPHP PDO%2$s 和 %3$sMYSQLI%4$s。", "SystemCheckSplHelp": "你需要設定及重建 PHP，然後啟用 Standard PHP Library (SPL)（預設啟用）。", + "SystemCheckSettings": "必要的 PHP 設定（php.ini）", + "SystemCheckSummaryNoProblems": "好極了！Piwik 安裝過程中沒有問題！給自己掌聲鼓勵吧。", + "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "啊噢！Piwik 在安裝過程中偵測到一些%1$s嚴重問題%2$s。%3$s這些問題必須立即被修正。%4$s", + "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "你的系統中有些問題。Piwik 可以運作，但你可能會遇到一些細小的問題。", "SystemCheckTimeLimitHelp": "在一個高流量的網站，執行資料彙整歸檔過程可能超過目前所允許使用的時間。<br \/>假如必要，試著變更在你的 php.ini 檔案裡的 max_execution_time。", + "SystemCheckTracker": "追蹤狀態", + "SystemCheckTrackerHelp": "以 GET 請求 piwik.php 失敗。嘗試將這個網站加入白名單，或關閉 mod_security（你可能要向你的主機商詢問）。更多錯誤資訊，查看你伺服器的錯誤記錄檔。", + "SystemCheckWarnDomHelp": "你必須啟用「dom」擴充功能（例如安裝「php-dom」和\/或「php-xml」功能）。", "SystemCheckWarning": "Piwik 能正常運作，但部份功能可能會失效", + "SystemCheckWarnJsonHelp": "你必須啟用「json」擴充功能（例如安裝「json」功能）以獲得最佳體驗。", + "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "你必須啟用「libxml」擴充功能（例如安裝「php-libxml」功能），因為它是其他 PHP 核心擴充功能的必備功能。", + "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "你必須啟用「SimpleXML」擴充功能（例如安裝「php-simplexml」和\/或「php-xml」功能）。", "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "在 Windows 伺服器上你可以在你的 php.ini 中新增以下幾行內容：%s", - "SystemCheckWriteDirs": "具寫入存取權限的目錄", - "SystemCheckWriteDirsHelp": "要在你的 Linux 系統修正這個錯誤，嘗試輸入以下指令", + "SystemCheckWriteDirs": "具寫入存取權限的資料夾", + "SystemCheckWriteDirsHelp": "要在你的 GNU\/Linux 系統修正這個錯誤，嘗試輸入以下指令", "SystemCheckZlibHelp": "你需要設定及重建 PHP，然後啟用 zlib 支援，--with-zlib。", - "Tables": "建立資料表中", + "SystemCheckCronArchiveProcess": "彙整工作排程", + "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "透過 CLI 管理程序", + "SystemCheckPhpSetting": "要預防一些嚴重問題，你必須變更 php.ini 檔案中的以下設定：%s", + "SystemCheckUpdateHttps": "透過 HTTPS 更新", + "SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Piwik 使用 HTTPS 更新，它將會返回到不安全的 HTTP 更新。檢查 CURL 或是 allow_url_fopen 是否支援，以及必須安裝 PHP 擴充功能 openssl：http:\/\/piwik.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/。", + "NotSupported": "不支援", + "Tables": "建立資料表", "TablesCreatedSuccess": "資料表已成功建立！", - "TablesDelete": "刪除已檢測到的資料表", - "TablesDeletedSuccess": "已存在的 Piwik 資料表已成功刪除", - "TablesFound": "以下的資料表在資料庫之中被找到", - "TablesReuse": "重複使用已存在的資料表", - "TablesWarningHelp": "選擇重複使用現存的資料表或者選擇全新安裝，以清除所有現存資料庫中的資料。", - "TablesWithSameNamesFound": "部份 %1$s 資料表在你的資料庫 %2$s 與 Piwik 正嘗試建立的資料表名稱重複", - "Welcome": "歡迎使用！", - "WelcomeHelp": "<p>Piwik 是一個能夠讓你輕而易舉就取得訪客資訊的開放原始碼網站分析軟體。<\/p><p>此安裝過程分為 %s 個簡易的步驟，需要大約 5 分鐘的時間。<\/p>" + "TablesDelete": "刪除已偵測到的資料表", + "TablesDeletedSuccess": "現有的 Piwik 資料表已成功刪除", + "TablesFound": "在資料庫中已找到以下的資料表", + "TablesReuse": "重覆使用現有的資料表", + "TablesUpdatedSuccess": "資料庫已經成功從 %1$s 更新至 %2$s！", + "TablesWarningHelp": "選擇重覆使用現有的資料表或者選擇全新安裝，以清除現有資料庫中所有資料。", + "TablesWithSameNamesFound": "部份%1$s資料庫中的資料表%2$s與 Piwik 正嘗試建立的資料表名稱重複", + "Timezone": "網站時區", + "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "我們希望你能享受使用 Piwik 如同我們享受開發它。", + "Welcome": "歡迎！", + "WelcomeHelp": "<p>Piwik 是一個輕鬆取得訪客資訊的免費網頁分析軟體。<\/p><p>此安裝過程分為 %s 個簡單步驟，需要大約 5 分鐘的時間。<\/p>", + "WelcomeToCommunity": "歡迎來到 Piwik 社區！", + "CannotConnectToDb": "無法連接資料庫", + "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "這可能是暫時性的問題，試試%1$s重新整理頁面%2$s。如果問題持續發生請聯絡你的 Piwik 管理員。" } }
\ No newline at end of file |