diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Live/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Live/lang/ja.json | 58 |
1 files changed, 36 insertions, 22 deletions
diff --git a/plugins/Live/lang/ja.json b/plugins/Live/lang/ja.json index 851c3d2b1e..e02a472c00 100644 --- a/plugins/Live/lang/ja.json +++ b/plugins/Live/lang/ja.json @@ -1,55 +1,69 @@ { "Live": { + "ActionsAndDuration": "%2$s 中 %1$s アクション", "AveragePageGenerationTime": "このビジターのロードに、各ページ平均 %1$s かかりました。", - "CalculatedOverNPageViews": "このビジターの最終 %1$s ページビューを利用して計算", - "ClickToViewMoreAboutVisit": "この訪問に関する詳細情報を見るには、クリックしてください。", + "CalculatedOverNPageViews": "このビジターの最後の%1$sページビューを使用して計算されます。", + "ClickToSeeAllContents": "各コンテンツのインタラクション/インプレッションを見るためにクリック", "ClickToViewAllActions": "クリックすると、このグループのすべてのアクションが詳細に表示されます", + "ClickToViewMoreAboutVisit": "このビジットに関する詳細情報を見るにはクリックしてください", "ConvertedNGoals": "変換された %s 目標", + "DisableVisitorProfile": "ビジタープロファイルのみを無効にする", + "DisableVisitorProfileDescription": "ここでビジタープロファイル機能を無効にできます。 すべてのビジットログ関連機能は引き続き機能します。", + "DisableVisitsLogAndProfile": "ビジットログとビジタープロファイルを無効にする", + "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "ここでは、ビジットログとビジタープロファイル機能を無効にできます。 これにより、eコマースログ、セグメント化されたビジットログ、リアルタイムマップ、リアルタイムウィジェットなどに依存する機能も無効になります。 これは、地域のプライバシー法/ガイドラインに準拠するために必要になる場合があります。", "FirstVisit": "最初の訪問", "GoalType": "タイプ", "HideMap": "隠れたマップ", - "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "キーワード %1$s はこのビジターの %3$s 検索結果ページで %2$s にランクされました。", + "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "キーワード %1$s はこのビジターの %3$s 検索結果ページで %2$s にランクされました", "LastHours": "最近の %s 時間", "LastMinutes": "最近の %s 分", "LastVisit": "最新のビジット", - "LoadMoreVisits": "さらに訪問をロード", "LimitedSummary": "このプロファイルの情報は、過去 %1$s 回のビジットをまとめたものです。 このユーザーは合計でより多くのビジットを受けました。", "LimitedVisitsShown": "過去 %1$s 回のビジットのみが表示されます。 このユーザーは合計でより多くのビジットを受けました。", + "LinkVisitorLog": "詳細なビジットログを表示する", + "LoadMoreVisits": "さらに訪問をロード", "MorePagesNotDisplayed": "このビジターの表示はこれ以上ありません", "NbVisitor": "1人のビジター", "NbVisitors": "%s のビジター", "NextVisitor": "次のビジター", "NoMoreVisits": "このビジターのさらなる訪問はありません。", - "PageRefreshed": "このページが見られた\/更新された回数", + "OnClickPause": "%s が開始されました。クリックして一時停止します。", + "OnClickStart": "%s は停止しています。クリックして開始します。", + "PageRefreshed": "このページが連続して表示/更新された回数。", "PluginDescription": "行動中のビジターログを提供し、リアルタイムダッシュボードウェジェット内に行動中のビジターを表示します。このプラグインでは、任意のユーザーのビジタープロフィールを見ることもできます。", "PreviousVisitor": "前のビジター", - "RealTimeVisitors": "リアルタイムビジット", + "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "クエリの実行に時間がかかりすぎました。", + "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "これは、選択した日付範囲が大きすぎる場合に発生する可能性があります。より小さな日付範囲を選択してみてください。", + "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "これは、選択したセグメントがどのビジットとも一致しない場合に発生する可能性があります。選択したセグメントを確認してください。", + "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "もう一度やり直してください。繰り返し発生する場合は、管理者またはサポートに連絡してください。", + "RealTimeHelp1": "リアルタイムのビジットレポートは、Webサイトへのビジットのリアルタイムの流れを示します。 これには、過去24時間と過去30分間のビジット数とページビューのリアルタイムカウンターが含まれます。", + "RealTimeHelp2": "このレポートは5秒ごとに更新され、新しいビジット（または新しいページを表示する既存のビジター）がフェードイン効果でリストの上部に表示されます。", "RealTimeVisitorCount": "リアルタイムのビジター数", + "RealTimeVisitors": "リアルタイムビジット", "Referrer_URL": "リファラー URL", + "RevisitedPages": "複数回閲覧されたページ", + "RowActionTooltipDefault": "この行でセグメント化されたビジットログを表示", + "RowActionTooltipTitle": "セグメント化されたビジットログを開く", + "RowActionTooltipWithDimension": "この%sでセグメント化されたビジットログを表示", + "SegmentedVisitorLogTitle": "%1$sが「%2$s」である訪問を示すビジットログ", "ShowMap": "地図を表示", - "ActionsAndDuration": "%2$s 中 %1$s アクション", "SimpleRealTimeWidget_Message": "最後の %1$s の %2$s と %3$s", - "ViewVisitorProfile": "ビジタープロフィールをみる", - "VisitedPages": "訪問されたページ", - "RevisitedPages": "複数回閲覧されたページ", "ToggleActions": "すべてのアクションの表示を切り替える", "TopVisitedPages": "上位のページ", - "VisitsLog": "訪問履歴", - "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "クエリの実行に時間がかかりすぎました。", - "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "これは、選択した日付範囲が大きすぎる場合に発生する可能性があります。より小さな日付範囲を選択してみてください。", - "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "これは、選択したセグメントがどのビジットとも一致しない場合に発生する可能性があります。選択したセグメントを確認してください。", - "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "もう一度やり直してください。繰り返し発生する場合は、管理者またはサポートに連絡してください。", + "ViewVisitorProfile": "ビジタープロフィールをみる", + "VisitSummary": "ウェブサイト%3$sに合計%1$s%2$sを費やし、%6$s 回の訪問%7$sで %4$sページ%5$sを閲覧しました。", + "VisitSummaryWithActionDetails": "ウェブサイト%3$sに合計 %1$s%2$s を費やし、%7$s 回の訪問%8$sで %4$s 回のアクション%5$s (%6$s) を実行しました。", + "VisitedPages": "訪問されたページ", "VisitorLog": "ビジットログ", "VisitorLogDocumentation": "この表は選択した日付期間内で最新のビジットについて表示しています。ビジットの日付の上にマウスを移動して、そのビジターの最後のビジットが何日前か見ることが出来ます。%1$s 期間内に本日が含まれていれば、ビジターをリアルタイムで見られます！ %2$s ここに表示されるのは、アーカイブのための cron ジョブ設定の頻度に関わらず、常にライブのデータです。", - "VisitorLogNoDataMessagePurged": "古いデータの定期的な削除が有効になっており、このレポートの日付が %s 日以上経過しているため、データが削除された可能性があります。 スーパーユーザーは、管理 => プライバシーに移動してこの設定を変更できます。", + "VisitorLogNoDataMessagePurged": "古い生データの定期的な削除が有効になっていて、このレポートの日付が%s日以上経過しているため、データが削除された可能性があります。 スーパーユーザーは、[管理] => [プライバシー]に移動してこの設定を変更できます。", + "VisitorLogSubcategoryHelp1": "ビジットログには、Webサイトが受け取るすべてのビジットが詳細に表示されます。 各ビジターがどのような行動をとったか、どのようにサイトにアクセスしたか、彼らが誰であるかなどを確認できます（引き続き、地域のプライバシー規制を遵守します）。", + "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Matomoの他のレポートは、ビジターが集計レベルでどのように動作するかを示していますが、ビジットログは詳細を提供します。 セグメントを使用して特定のタイプのビジットに絞り込み、ビジターをよりよく理解することもできます。", + "VisitorLogSubcategoryHelp3": "詳細については、ビジットログガイドをご覧ください。", "VisitorProfile": "ビジタープロフィール", "VisitorsInRealTime": "リアルタイムビジット", "VisitorsLastVisit": "このビジターの最新のビジットは %s 日前です。", "VisitsFrom": "から %1$s%2$s が %3$s を訪問", - "VisitSummary": "ウェブサイト%3$sに合計%1$s%2$sを費やし、%6$s 回の訪問%7$sで %4$sページ%5$sを閲覧しました。", - "VisitSummaryWithActionDetails": "ウェブサイト%3$sに合計 %1$s%2$s を費やし、%7$s 回の訪問%8$sで %4$s 回のアクション%5$s (%6$s) を実行しました。", - "OnClickPause": "%s が開始されました。クリックして一時停止します。", - "OnClickStart": "%s は停止しています。クリックして開始します。", - "ClickToSeeAllContents": "各コンテンツのインタラクション\/インプレッションを見るためにクリック" + "VisitsLog": "訪問履歴" } -}
\ No newline at end of file +} |