diff options
Diffstat (limited to 'plugins/MobileMessaging/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/MobileMessaging/lang/ja.json | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/plugins/MobileMessaging/lang/ja.json b/plugins/MobileMessaging/lang/ja.json index ae38a5e3a3..7fbbca0fa9 100644 --- a/plugins/MobileMessaging/lang/ja.json +++ b/plugins/MobileMessaging/lang/ja.json @@ -13,9 +13,9 @@ "Settings_CredentialNotProvided": "電話番号の作成と管理の前に、Piwik を上のあなたの SMS アカウントに接続してください。", "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "電話番号の作成と管理の前に、Piwik を SMS アカウントに接続するよう管理者にお願いしてください。", "Settings_CredentialProvided": "%s SMS API アカウントは、正しく設定されました!", - "Settings_CredentialInvalid": "%1$s のSMS APIアカウントが設定されていますが、使用可能なクレジットを受け取ろうとしているときにエラーが発生しました。", + "Settings_CredentialInvalid": "%1$s の SMS API アカウントが設定されていますが、使用可能なクレジットを受け取ろうとしているときにエラーが発生しました。", "Settings_DeleteAccountConfirm": "本当にこの SMS アカウントを削除してよろしいですか?", - "Settings_DelegatedSmsProviderOnlyAppliesToYou": "設定されたSMSプロバイダは、あなただけが使用し、他のユーザは使用しません。", + "Settings_DelegatedSmsProviderOnlyAppliesToYou": "設定された SMS プロバイダは、あなただけが使用し、他のユーザは使用しません。", "Settings_DelegatedPhoneNumbersOnlyUsedByYou": "設定された電話番号は、あなただけが見ることができ、他のユーザーは見ることができません。", "Settings_EnterActivationCode": "アクティベーションコードを入力", "Settings_InvalidActivationCode": "入力されたコードは有効ではありません。再度お試しください。", @@ -23,11 +23,11 @@ "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "全てのユーザーは SMS レポートを受け取ることができ、あなたのアカウントのクレジットを利用します。", "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "各ユーザーは、各自の SMS API アカウントを設定でき、あなたのクレジットを利用しません。", "Settings_ManagePhoneNumbers": "電話番号の管理", - "Settings_PhoneActivated": "電話番号が検証されました!あなたの統計情報をSMSで受け取る事ができます。", + "Settings_PhoneActivated": "電話番号が検証されました!あなたの統計情報を SMS で受け取る事ができます。", "Settings_PhoneNumber": "電話番号", "Settings_PhoneNumbers_Add": "新しい電話番号を追加", "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "電話の国コードがわからない場合は、ここであなたの国を検索してください。", - "Settings_PhoneNumbers_Help": "SMS レポート(テキストメッセージ)を受け取る前に、電話番号を以下に入力する必要があります。", + "Settings_PhoneNumbers_Help": "SMS レポート ( テキストメッセージ ) を受け取る前に、電話番号を以下に入力する必要があります。", "Settings_PhoneNumbers_HelpAdd": "「追加」をクリックすると、コードを含む SMS が電話に送信されます。 コードを受信したユーザーは、Piwik にログインし、「設定」をクリックしてから「モバイルメッセージング」をクリックします。 コードを入力すると、ユーザーは電話でテキストレポートを受け取ることができます。", "Settings_PleaseSignUp": "SMS レポートを作成し、携帯電話でウェブサイトの統計情報を含む短いテキストメッセージを受け取るには、SMS API でサインアップし、以下にあなたの情報を入力してください。", "Settings_SMSAPIAccount": "SMS API アカウントの管理", |