diff options
Diffstat (limited to 'plugins/PrivacyManager/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/PrivacyManager/lang/ja.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/ja.json b/plugins/PrivacyManager/lang/ja.json index b22f99b87e..47f499398f 100644 --- a/plugins/PrivacyManager/lang/ja.json +++ b/plugins/PrivacyManager/lang/ja.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "PrivacyManager": { - "AnonymizeIpDescription": "完全に特定されたIPアドレスを追跡しないようにするには「はい」を選んでください。", + "AnonymizeIpDescription": "Piwik が完全修飾 IP アドレスを追跡しないようにする場合は、「はい」を選択します。", "AnonymizeIpInlineHelp": "ローカルプライバシー規則やガイドラインに応じて、ビジターの IP アドレスの最終バイトを匿名化します。", "AnonymizeIpExtendedHelp": "ユーザーがウェブサイトを訪れるとき、Piwik は ( %1$s のような ) 完全な IP アドレスを使用しませんが、代わりに最初に匿名化します ( %2$s まで ) 。IP アドレスの匿名化はドイツを含むいくつかの国においてプライバシー法によって設定されている条件の中の１つです。", - "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "ビジターのIPアドレスから何バイトマスクするか選択してください。", + "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "ビジターの IP アドレスから何バイトマスクするか選択してください。", "AnonymizeIpMaskLength": "%1$s バイト- 例. %2$s", "CannotLockSoDeleteLogActions": "log_action テーブルはパージされません：LOCK TABLES 権限を '%s' MySQL ユーザに与えてください。", "ClickHereSettings": "%s 設定はこちらをクリック", @@ -31,17 +31,17 @@ "DeleteDataSettings": "古いビジターのログとリポートを削除", "DoNotTrack_Description": "「トラック（追跡）しない」機能は、ユーザーが訪問しないウェブサイト(分析サービス、広告ネットワーク、ソーシャルプラットフォームを含む)によるトラッキングのオプトアウトを可能にするためのテクノロジーとポリシーの提言です。", "DoNotTrack_Disable": "「トラック（追跡）しない」機能のサポートを無効にする", - "DoNotTrack_Disabled": "Piwikは現在、ブラウザで\"私は追跡されたくない\"と指定された場合であっても、すべてのビジターをトラック（追跡）しています。", - "DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "ビジターのプライバシーを尊重し、「トラック（追跡）しない」機能のサポートを有効にすることをお勧めします。", - "DoNotTrack_Enable": "「トラック（追跡）しない」機能のサポートを有効にする", + "DoNotTrack_Disabled": "Piwik は現在、ブラウザで\"私は追跡されたくない\"と指定された場合であっても、すべてのビジターをトラック（ 追跡 ）しています。", + "DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "ビジターのプライバシーを尊重し、「トラック（ 追跡 ）しない」機能のサポートを有効にすることをお勧めします。", + "DoNotTrack_Enable": "「トラック（ 追跡 ）しない」機能のサポートを有効にする", "DoNotTrack_Enabled": "あなたは現在ユーザーのプライバシーを尊重しています。ブラボー！", - "DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "ユーザーが\"私は追跡されたくない\"とブラウザを設定している時、（「トラック（追跡）しない」機能が有効になっていれば）Piwikは、これらのビジットを追跡しません。", - "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "「トラック（追跡）しない」機能のサポート", + "DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "ユーザーがウェブブラウザを「私は追跡したくない」( DoNotTrackを有効 ) に設定すると、Piwik はこれらのビジットを追跡しません。", + "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "「Do Not Track」機能のサポート", "EstimatedDBSizeAfterPurge": "削除後の推定データベースサイズ", "EstimatedSpaceSaved": "確保される推定容量", - "GeolocationAnonymizeIpNote": "注) 位置情報探索機能は、匿名化された 1byte の場合とほぼ同じ結果になります。2byte 以上を使用すると、位置情報探索機能が不正確になります。", + "GeolocationAnonymizeIpNote": "注）位置情報探索機能は、匿名化された 1 byte の場合とほぼ同じ結果になります。2 byte 以上を使用すると、位置情報探索機能が不正確になります。", "GetPurgeEstimate": "パージ推定値を取得", - "KeepBasicMetrics": "基本のメトリックスを保持(ビジット、ページビュー、直帰率、目標コンバージョン、eコマースコンバージョン等)", + "KeepBasicMetrics": "基本のメトリックスを保持（ ビジット、ページビュー、直帰率、目標コンバージョン、e コマースコンバージョン等 ）", "KeepDataFor": "すべてのデータを保持", "KeepReportSegments": "上記の保持されるデータについては、レポートのセグメントも保持する", "LastDelete": "最後に削除したのは", @@ -50,7 +50,7 @@ "MenuPrivacySettings": "プライバシー", "NextDelete": "次回の削除まで", "PluginDescription": "ユーザーのプライバシーを増強し、Piwik インスタンス プライバシーを地域の法律に準拠させます。", - "PurgeNow": "今DBを削除する", + "PurgeNow": "今すぐ DB を削除する", "PurgeNowConfirm": "データベースから永久にデータを削除しようとしています。続けますか？", "PurgingData": "データを削除しています...", "RecommendedForPrivacy": "プライバシー推奨", @@ -59,9 +59,9 @@ "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "私達のオフィシャルガイドもご確認ください。%1$sWeb Analytics Privacy%2$s", "Teaser": "このページでは、Piwik をカスタマイズして、既存の法律に準拠したプライバシーを提供することができます。%1$s ビジター IP%2$s の匿名化、%3$s データベース%4$s からの古いビジターログの自動削除、%5$s Web サイト%6$s のオプトアウトメカニズムの提供。", "TeaserHeadline": "プライバシー設定", - "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "訪問数を増やす際、匿名化された IP アドレスもご利用ください。", + "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "ビジット数を増やす場合は、匿名化された IP アドレスもご利用ください。", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "IP およびプロバイダー経由の位置情報探索機能のようなプラグインは、ビジターのメタデータを修正します。デフォルトでは、このようなプラグインは匿名 IP アドレスを使用します。'No' を選ぶと、非匿名の完全な IP アドレスが代わりに使用されます。この場合、データの正確性は向上しますがプライバシーは多少劣ります。", - "UseAnonymizeIp": "匿名の訪問者のIPアドレス", + "UseAnonymizeIp": "匿名の訪問者の IP アドレス", "UseDeleteLog": "定期的にデータベースから古いビジターのログを削除する", "UseDeleteReports": "定期的にデータベースから古いリポートを削除" } |