diff options
Diffstat (limited to 'plugins/PrivacyManager/lang/nb.json')
| -rw-r--r-- | plugins/PrivacyManager/lang/nb.json | 47 |
1 files changed, 45 insertions, 2 deletions
diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/nb.json b/plugins/PrivacyManager/lang/nb.json index e84ad77299..eb928d2818 100644 --- a/plugins/PrivacyManager/lang/nb.json +++ b/plugins/PrivacyManager/lang/nb.json @@ -16,13 +16,14 @@ "AnonymizeIpMaskLength": "%1$s byte(s) – f.eks. %2$s", "AnonymizeLocation": "Anonymisering av posisjon", "AnonymizeLocationHelp": "Denne handlingen kan ikke angres. Omvurderer posisjonen basert på anonymisert IP (minst 2 byte av IP-en vil bli anonymisert).", + "AnonymizeOrderIdNote": "Fordi din ordre-ID kan krysssjekkes mot et annet system, typisk en e-handelsbutikk, vil bestillings-ID-en telle som personvernsinfo i henhold til GDPR. Når du skur på dette valget vil en bestillings-ID automatisk anonymiseres slik at ingen personvernsinfo kan spores.", "AnonymizeProcessInfo": "Denne handlingen kan ta lang tid og vil derfor ikke kjøres umiddelbart. Du vil kunne følge prosessen nedenfor. Anonymiseringen bør vanligvis starte innen én time.", "AnonymizeReferrer": "Anonymiser henviser", - "AnonymizeReferrerExcludeAll": "Ikke registrer referent-nettadresse, men oppdag typen referent", + "AnonymizeReferrerExcludeAll": "Ikke registrer henvisnings-nettadresse, men oppdag typen henviser", "AnonymizeReferrerExcludeNone": "Ikke anonymiser henviseren", "AnonymizeReferrerExcludePath": "Kun behold domenedelen av henviser-nettadresse", "AnonymizeReferrerExcludeQuery": "Fjern spørringsparameter fra henviser-nettadresse", - "AnonymizeReferrerNote": "Matomo lagrer hvilken nettadresse (referent) en bruker ankommer siden din fra. I noen fall vil en slik nettadresse inneholde info som kan anses som personvernsinfo. Hvis du ønsker å forhindre at slik info spores kan du begrense mengden referentdato Matomo lagrer når en besøkende ankommer nettsiden. Desto mer info som fjernes fra referent-infoen desto mindre sannsynlig er det at personvernsinfo registreres. Desto mer info du fjerner fra referenten desto mindre klart vil det være hvordan en besøkende ankom nettsiden din.", + "AnonymizeReferrerNote": "Matomo lagrer hvilken nettadresse (henviser) en bruker ankommer siden din fra. I noen fall vil en slik nettadresse inneholde info som kan anses som personvernsinfo. Hvis du ønsker å forhindre at slik info spores kan du begrense mengden henvisningsdata Matomo lagrer når en besøkende ankommer nettsiden. Desto mer info som fjernes fra henviser-infoen desto mindre sannsynlig er det at personvernsinfo registreres. Desto mer info du fjerner fra henviseren desto mindre klart vil det være hvordan en besøkende ankom nettsiden din.", "AnonymizeRowDataFrom": "Anonymiser all rådata med start fra:", "AnonymizeRowDataTo": "Anonymiser all rådata opp til:", "AnonymizeSites": "Anonymiser data for denne/disse siden(e)", @@ -42,6 +43,7 @@ "DBPurged": "Database tømt.", "DataRetention": "Datalagring", "DataRetentionInMatomo": "Bevaring av data lagret i Matomo:", + "DataRetentionOverall": "Den totale datalagringstraden for din personvernspraksis er rådatalagringsgraden. Merk at sammenfattede rapporten også kan inneholde personvernsdata. Hvis du bruker funksjoner som bruker-ID, egendefinerte variabler, egendefinert dimensjon, eller sporer personvernsdata på andre måter, som hendelser, side-nettadresser eller sidenavn, osv, vil den totale datalagringsgraden for din personvernspraksis være den største av de to.", "DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "Når du skrur på denne innstillingen vil alle aggregerte rapporter slettes. Aggregerte rapporter genereres rådataen og representerer aggregert data fra flere individuelle besøk. For eksempel er «Land»-listene aggregerte nummer for å finne ut hvor mange besøk du har fått fra hvert land.", "DeleteBothConfirm": "Skru på sletting av både rådata og rapportdata og fjern muligheten til å vise gammel analysedata for godt?", "DeleteDataDescription": "Du kan sette opp Matomo til å slette gammel rådata og/eller aggregerte rapporter regelmessig for å hode databasen liten eller for å samsvare med reguleringer som f-eks. GDPR.", @@ -57,10 +59,13 @@ "DeleteOldVisitorLogs": "Slett gamle besøkslogger", "DeleteRawDataInfo": "Rådataen inneholder alle detaljer om hvert individuelle besøk og hver handling dine besøkende foretok seg. Når du sletter rådata, vil slettet info ikke være tilgjengelig lenger i besøksloggen. Hvis du senere bestemmer deg for å opprette et segment, vil den segmenterte rapporten ikke være tilgjengelig i tidsrommet som har blitt slettet siden alle aggregerte rapporter ble generert fra denne rådataen.", "DeleteReportsConfirm": "Skru på sletting av rapportdata, og godta at hvis gamle rapporter fjernes, vil de måtte re-behandles for å kunne vises?", + "DeleteReportsInfo2": "Hvis du sletter gamle rapporter, må de behandles igjen fra din rå-data når du forespør dem.", + "DeleteReportsInfo3": "Hvis du også har skrudd på «%s» vil rapportdataen du sletter gå tapt for godt.", "DeleteReportsOlderThan": "Slett rapporter eldre enn", "DeleteSchedulingSettings": "Planlegg sletting av gammel data", "DeleteSelectedVisits": "Slett valgte besøk", "DeleteVisitsConfirm": "Slett valgte besøk for godt?", + "DeletionFromMatomoOnly": "Merk også at all data vil bli slettet fra Matomo-databasen, men ikke fra vevtjenerloggene dine. Merk også at hvis du re-importerer historisk data, for eksempel fra logger, vil all tidligere slettes data kanskje importeres igjen.", "DoNotTrack_Description": "«Ikke spor meg« er en teknologi og praksisforslag som lar brukere å reservere seg mot sporing på nettsider de besøker, inkludert analysetjenester, reklamenettverk, og sosiale plattform.", "DoNotTrack_Disable": "Deaktiver Do Not Track-støtte", "DoNotTrack_Disabled": "Matomo sporer for øyeblikket alle besøkende, selv når de har angitt «Ikke spor meg» i nettleserne sine.", @@ -72,29 +77,52 @@ "EstimatedDBSizeAfterPurge": "Anslått databasestørrelse etter rensing", "EstimatedSpaceSaved": "Estimert plassbesparelse", "ExportSelectedVisits": "Eksporter valgte besøk", + "ExportingNote": "Hvis du eksporterer dataen for å utøve retten til tilgang, må du forsikre deg om at de valgte besøkene faktisk utføres av dataemnene du ønsker å eksportere dataen for.", "FindDataSubjectsBy": "Finn dataemner etter", + "FindMatchingDataSubjects": "Finn samsvarende dataemner", "FontColor": "Skriftfarge", "FontFamily": "Skriftfamilie", "FontSize": "Skriftstørrelse", "ForceCookielessTracking": "Påtving sporing uten kaker", + "ForceCookielessTrackingDescription": "Å skru på dette oppdaterer %1$s automatisk slik at det inneholder litt ytterligere kode for å forsikre at alle sporere ikke bruker informasjonskapsler. Ytterligere vil Matomo spore alle sporings-informasjonskapsler på tjenersiden.", "ForceCookielessTrackingDescription2": "Kaker vil bli skrudd av selv når du bruker samtykkemetodene i Matomo-sporeren og påkalling av for eksempel kake-samtykkemetodene vil ikke skru på kaker.", + "ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "JavaScript-sporingsfilen «%1$s» er ikke skrivbar, noe som er påkrevd for at denne funksjonen skal fungere helt. Når JavaScript-sporingsfilen ikke er skrivbar vil informasjonskapsler kun bli ignorert på tjenersiden, men informasjonskapsler kan fremdeles bli satt i nettleseren. For å løse dette problemet må du eller en systemadministrator endre filtilgangene slik at din vev-tjener kan endre denne filen.", "GDPR": "GDPR", "GdprChecklistDesc1": "Hvis du behandler personvernsdata om europeiske borgere gjennom Matomo, må du oppfylle kravene selv om bedriften din befinner seg utenfor Europa. Denne veiledningen hjelper deg.", + "GdprChecklistDesc2": "Nedenfor finner du verktøyene som lar deg ivareta rettighetene til dine brukere, og listen over foretagende å utøve for å gjøre din Matomo GDPR-kompatibel og trygge din data. Besøk vår %1$sGDPR-brukerveiledning%2$s for å lære mer.", "GdprChecklists": "GDPR-sjekklister", "GdprManager": "GDPR-håndterer", "GdprOverview": "GDPR-oversikt", + "GdprOverviewIntro1": "Den generelle personvernsforordningen (GDPR) er en forordning som styrker og standardiserer databeskyttelse for alle individer i EU og Norge.", + "GdprOverviewIntro2": "Hvis du tar grep for å forsikre at ingen personvernsdata samles inn i Matomo, trenger du ikke å bekymre deg om GDPR for Matomo (hvis du ikke sporer noen IP-adresser, ingen bruker-ID-er, ingen geoposisjonering, osv.).", "GdprTools": "GDPR-verktøy", "GdprToolsOverviewHint": "I fall du ikke vet hva GDPR er, kan du lese %1$sGDPR-oversikten%2$s.", "GdprToolsPageIntro1": "Denne siden er designet for at du skal kunne utøve dataemne-rettigheter.", "GdprToolsPageIntro2": "Her kan du utøve rettighetene til dine brukere med en GDPR_kompatibel prosedyre:", + "GdprToolsPageIntroAccessRight": "tilgangsrett til all deres data (og også retten til dataportabilitet),", + "GdprToolsPageIntroEraseRight": "retten til å slette noe eller all deres data (og retten til korrigering).", "GeolocationAnonymizeIpNote": "Merk: Geoposisjonering vil ha omtrent de samme resultatene med en byte anonymisert. Med to byte eller mer, vil geoposisjonering være unøyaktig.", + "GetPurgeEstimate": "Hent estimering av rensning", "HowDoIAskForConsent": "Hvordan spør jeg brukere om samtykke?", "HowDoIAskForConsentIntroduction": "Lær alt om å %1$sspørre om kake- eller sporingssamtykke i integrasjonsveiledningen.%2$s", "Imprint": "Impressum", "ImprintUrl": "Impressum-nettadresse", "ImprintUrlDescription": "En lenke til din impressums-side", "IndividualsRights": "Personrettigheter", + "IndividualsRightsAccess": "Retten til tilgang: %1$ssøk etter et dataemne%2$s og eksporter all data fra det.", + "IndividualsRightsChildren": "Hvis du tilbyr nettbaserte tjenester til barn og avhenger av samtykke for å samle info om dem, kan de hende du trenger samtykke fra person med foreldreansvar for å behandle barnets personvernsdata lovlig.", + "IndividualsRightsErasure": "Retten til sletting: %1$ssøk etter et dataemne%2$s og slett noe eller all dets data.", + "IndividualsRightsInform": "Retten til å bli informert: Informer dine brukere med en klar personvernsmerknad.", + "IndividualsRightsIntro": "Ivareta rettighetene til dine brukere med GDPR-vennlige prosedyrer:", + "IndividualsRightsObject": "Retten til innsigelser: %1$sla dine brukere melde seg ut%2$s på din personvernspraksisside.", + "IndividualsRightsPortability": "Retten til dataportabilitet: %1$ssøk etter et dataemne%2$s og eksporter alle dets data.", + "IndividualsRightsRectification": "Retten til korrigering: du kan %1$ssøke etter et dataemne%2$s og slette all eller noen av dens data.", + "InfoSomeReferrerInfoMayBeAnonymized": "Noe av henviserinfoen kan mangle fordi anonymisering av den er skrudd av på følgende vis: %s", + "KeepBasicMetrics": "Behold grunnleggende data (besøk, sidevisninger, forlatelsesfrekvens, målkonverteringer, e-handelskonverteringer, osv.)", + "KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "Når du skrur på denne innstillingen vil noen av indikatorene for nøkkelytelse ikke bli slettet", "KeepDataFor": "Behold all data for", + "KeepReportSegments": "Behold også inndelte rapporter for beholdt data ovenfor", + "LastAction": "Siste foretagende", "LastDelete": "Siste sletting var på", "LeastDaysInput": "Angi et antall dager over %s.", "LeastMonthsInput": "Angi et antall måneder over %s.", @@ -105,11 +133,14 @@ "OptOutCustomize": "Tilpass rammen for reservasjon", "OptOutHtmlCode": "HTML-kode til innebygging på nettsiden din", "OptOutPreview": "Forhåndsvisning av reservasjon som den vil vises på nettsiden din", + "PluginDescription": "Bedre personvernet for dine brukere og gjør din Matomo-instans kompatibel med personvernet som kreves juridisk.", "PrivacyPolicy": "Personvernspraksis", "PrivacyPolicyUrl": "Nettadresse til personvernspraksis", "PrivacyPolicyUrlDescription": "En lenke til din personvernspraksisside.", "PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "Vil vises på bunnen av innloggingssiden og på sidene «%1$s»-brukeren har tilgang til.", "PseudonymizeUserId": "Erstatt bruker-ID med et pseudonym", + "PseudonymizeUserIdNote": "Når du skrur på dette alternativet, vil bruker-ID-en erstattes av et pseudonym for å unngå direkte lagring og visning av identifiserende info som f.eks. en e-postadresse. I teknisk forstand: Gitt din bruker-ID vil Matomo behandle dens pseudonym ved bruk av en saltet sjekksumsfunksjon.", + "PseudonymizeUserIdNote2": "Merk: Erstatting med et pseudonym er ikke det samme som anonymisering. I GDPR-forstand: Bruker-ID-ens pseudonym teller fremdeles som personvernsdata. Den opprinnelige bruker-ID-en kan fremdeles identifiseres hvis ytterligere data er tilgjengelig (som kun Matomo og din databehandler har tilgang til).", "PurgeNow": "Rydd database nå", "PurgeNowConfirm": "Slett data fra databasen din for godt?", "PurgingData": "Tømmer data …", @@ -117,15 +148,23 @@ "RawDataRemovedAfter": "alle besøk og interkasjoners rådata slettes etter %1$s.", "RecommendedForPrivacy": "Anbefalt for personvern", "ReportsDataSavedEstimate": "Databasestørrelse", + "ReportsNeverRemoved": "sammenfattede rapporter slettes <strong>aldri</strong>.", + "ReportsRemovedAfter": "alle sammenfattede rapporter slettes etter %1$s.", "ResultIncludesAllVisits": "Resultatene som ble funnet inkluderer alle besøk uten tidsbegrensning og inkluderer dagen i dag.", + "ResultTruncated": "Mer enn %1$s resultater ble funnet, og resultatet ble sammenfattet til de første %1$s besøkene.", + "SaveSettingsBeforePurge": "Du har endret dataslettingsinnstillingene. LAgre dem før du starter en utrensning.", "SearchForDataSubject": "Søk etter et dataemne", "SecurityProcedures": "Sikkerhetsprosedyrer", "SecurityProceduresDesc1": "Bruk vår %1$ssikkerhetsanbefaling%2$s for å trygge din Matomo-data.", + "SecurityProceduresDesc2": "Sjekk at du har en skriftlig kontrakt med selskapet som tilbyr deg en Matomo-tjener eller vertstjening som forsikrer at %1$shensiktsmessige beskyttelser tilbys%2$s.", "SecurityProceduresDesc3": "Inkluder Matomo i din %1$sdatainntrengningsprosedyre%2$s.", + "SecurityProceduresDesc4": "Inkluder Matomo i din %1$svurdering av inngripen i og omfang av datapersonvern (PDIA), om så er tilfelle.", + "SecurityProceduresIntro": "Informer dine brukere tydelig og åpent og forsikre deg om at kollegene dine vet om dataen som samles inn og hvordan den brukes:", "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Sjekk også den offisielle veiledningen: %1$svev-analysepersonvern%2$s", "SelectWebsite": "Velg en nettside", "ShowInEmbeddedWidgets": "Vis i innebygde miniprogrammer", "ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Viser en lenke til din personvernspraksis og dine vilkår og betingelser på bunnen av innebygde miniprogrammer.", + "TeaserHeader": "På denne siden kan du tilpasse Matomo for å gjøre den personvernskompatibel med eksisterende lovverk: %1$s anonymisering av besøks-IP%2$s, %3$s automatisk fjerning av gamle besøkslogger fra databasen%4$s, og %5$s anonymisering av tidligere sporing av brukerrådata%6$s.", "TeaserHeadline": "Personverninnstillinger", "TermsAndConditionUrl": "Nettadresse for vilkår og betingelser", "TermsAndConditionUrlDescription": "En lenke til din side for vilkår og betingelser.", @@ -139,10 +178,14 @@ "UseAnonymizeOrderId": "Anonymiser ordre-ID", "UseAnonymizeTrackingData": "Anonymiser sporingsdata", "UseAnonymizeUserId": "Anonymiser bruker-ID", + "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Bruk også anonymiserte IP-adresser når du beriker besøk.", + "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "Programtillegg som geoposisjonering via IP og tilbyder forbedrer metadataen for besøk. Som forvalg bruker de anonymiserte IP-adresser. Hvis du velger «Nei», vil de ikke-anonymiserte fulle IP-adressene brukes istedenfor, noe som gir mindre personvern, men bedre datanøyaktighet.", "UseDeleteLog": "Slett gammel rådata fra databasen regelmessig", "UseDeleteReports": "Slett gamle rapporter fra databasen regelmessig", "UsersOptOut": "Utmelding av sporing for brukere", "VisitsMatchedCriteria": "Disse besøkene samsvarer med valgte kriterium", + "VisitsSuccessfullyDeleted": "Besøk ble slettet", + "VisitsSuccessfullyExported": "Besøk ble eksportert", "WhenConsentIsNeeded1": "I henseende %1$sGDPR-personvernsreguleringer%2$s er det når du behandler personvernsdata noen fall der du må spørre brukere om samtykke. For å finne ut om du trenger det må du fastsette hvorvidt din lovige basis for å behandle personvernsdata er «Samtykke» eller «Legitim interesse», eller hvorvidt du kan unngå å samle inn personvernsdata overhodet. Det anbefales at du lærer mer om%3$slovlig basis under GDPR for Matomo%4$s.", "WhenConsentIsNeeded2": "Merk at når du kreves å hente brukersamtykke og hvis du ikke kan bevise at du innhentet «Samtykke» for dine brukere i fortiden, anbefales det å %1$sanonymisere rådata om de brukerne du har sporet%2$s", "WhenDoINeedConsent": "Når må jeg pørre om brukersamtykke?" |