diff options
Diffstat (limited to 'plugins/SitesManager/lang/fr.json')
| -rw-r--r-- | plugins/SitesManager/lang/fr.json | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/plugins/SitesManager/lang/fr.json b/plugins/SitesManager/lang/fr.json index 40dff49d01..6d08979b68 100644 --- a/plugins/SitesManager/lang/fr.json +++ b/plugins/SitesManager/lang/fr.json @@ -2,12 +2,12 @@ "SitesManager": { "AddMeasurable": "Ajouter un nouvel élément mesurable", "AddSite": "Ajouter un site", - "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Le support avancé des fuseaux horaires n'a pu être trouvé dans votre configuration de PHP (supporté dans PHP>=5.2). Vous pouvez toujours choisir manuellement un décalage UTC.", - "AliasUrlHelp": "Il est recommandé, mais pas requis, de spécifier les URL différentes que vos utilisateurs utilisent pour accéder au site web. Les URL d'alias pour un site n’apparaîtront pas dans Référents > Sites Internet. Il n'est pas nécessaire d'entrer les URL avec et sans les www, Matomo les traite automatiquement.", + "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Le support avancé des fuseaux horaires n'a pas été trouvé dans votre PHP (supporté en PHP>=5.2). Vous pouvez toujours choisir un décalage UTC manuel.", + "AliasUrlHelp": "Il est recommandé, mais pas obligatoire, de spécifier les différentes URL, une par ligne, que vos visiteurs utilisent pour accéder à ce site Web. Les URLs alias d'un site web n'apparaîtront pas dans le rapport Referrers > Websites. Notez qu'il n'est pas nécessaire de spécifier les URLs avec et sans 'www' car Matomo les prend automatiquement en compte.", "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Le fait de modifier votre fuseau horaire affectera uniquement les nouvelles données, ce n'est pas rétroactif.", "ChooseMeasurableTypeHeadline": "Que voudriez-vous mesurer ?", "Currency": "Devise", - "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Le symbole de la devise sera affiché à côté des revenus des Objectifs", + "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Le symbole de la devise sera affiché à côté des revenus des Objectifs.", "CustomizeJavaScriptTracker": "Personnaliser le suivi JavaScript", "DefaultCurrencyForNewWebsites": "Devise par défaut pour les nouveaux sites web", "DefaultTimezoneForNewWebsites": "Fuseau horaire par défaut pour les nouveaux sites web", @@ -43,7 +43,7 @@ "GlobalExcludedUserAgentHelp3": "Les expressions régulières telles que %s sont prises en charge.", "GlobalListExcludedIps": "Liste globale des IPs Exclues", "GlobalListExcludedQueryParameters": "Liste globale des paramètres URL des requêtes à exclure", - "GlobalListExcludedUserAgents": "Liste globale des agents utilisateurs à exclure.", + "GlobalListExcludedUserAgents": "Liste globale des agents utilisateurs à exclure", "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Si le user agent du visiteur contient n'importe laquelle des chaines de caractères que vous avez spécifiées, le visiteur sera exclu de Matomo.", "GlobalSettings": "Paramètrès généraux", "GlobalWebsitesSettings": "Paramètres généraux des sites web", @@ -53,7 +53,7 @@ "Integrations": "Intégrations", "JsTrackingTagHelp": "Ci-dessous le code JavaScript à inclure dans toutes vos pages", "KeepURLFragments": "Conserver les fragments d'URL", - "KeepURLFragmentsHelp": "Si la case ci-dessous est décochée, les fragments d'URL (tout ce qui est après %1$s) sera supprimé lors du suivi de telle manière que %2$s sera considéré de la même manière que %3$s.", + "KeepURLFragmentsHelp": "Si la case ci-dessous est décochée, les fragments d'URL (tout ce qui est après %1$s) sera supprimé lors du suivi de telle manière que %2$s sera considéré de la même manière que %3$s", "KeepURLFragmentsHelp2": "Vous pouvez redéfinir ces paramètres pour chacun des sites web ci-dessous.", "KeepURLFragmentsLong": "Conserver les fragments d'URL lors du suivi", "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Les adresses IP ci-dessous seront exclues des statistiques sur tous les sites web.", @@ -89,7 +89,7 @@ "ShowTrackingTag": "Afficher le code", "SiteSearchUse": "Vous pouvez utiliser Matomo pour suivre et effectuer un rapport sur ce que vos visiteurs cherchent sur le moteur de recherche interne de votre site web.", "SiteWithoutDataChoosePreferredWay": "Choisissez votre mode de configuration préféré", - "SiteWithoutDataDescription": "Une dernière étape pour suivre votre trafic web avec Matomo et obtenir des informations précieuses. Vous devez ajouter du code supplémentaire à votre site Web ou à votre application mobile si vous ne l'avez pas déjà fait. Cochez votre option ci-dessous ou %1$senvoyez toutes les instructions à un coéquipier%2$s.", + "SiteWithoutDataDescription": "Vous devez ajouter un code supplémentaire à votre site Web ou à votre application mobile si ce n'est pas déjà fait. Cochez votre option ci-dessous ou %1$senvoyez toutes les instructions à un coéquipier%2$s.", "SiteWithoutDataDetectedGtm": "Nous avons également détecté que vous utilisez un gestionnaire de balises Google. Si vous préférez configurer Matomo en utilisant GTM, veuillez suivre ce %2$sguide%3$s.", "SiteWithoutDataDetectedSite": "Nous avons détecté que vous utilisez un site %1$s. Suivez simplement les instructions de ce %2$sguide%3$s.", "SiteWithoutDataGoogleTagManager": "Gestionnaire de balises Google", @@ -97,11 +97,11 @@ "SiteWithoutDataIgnoreMessage": "Ne pas afficher ce message pendant une heure", "SiteWithoutDataMatomoTagManager": "Gestionnaire de balises Matomo", "SiteWithoutDataMatomoTagManagerNotActive": "Vous ne savez pas ce qu'est un gestionnaire de balises ? Consultez notre %1$sGuide du gestionnaire de balises%2$s. Si vous intégrez plusieurs ressources de sites Web tiers dans votre site Web, le suivi de votre site Web à l'aide du Gestionnaire de balises peut être un meilleur choix pour vous par rapport à l'utilisation du suivi JavaScript normal.", - "SiteWithoutDataMessageDisappears": "Ce message disparaitra dès lors que certaines données auront été enregistrées pour ce site web.", + "SiteWithoutDataMessageDisappears": "Ce message disparaitra dès lors que certaines données seront suivies pour ce site web.", "SiteWithoutDataOtherIntegrations": "Autres intégrations", "SiteWithoutDataOtherWays": "D'autres moyens", - "SiteWithoutDataSetupTracking": "Veuillez configurer le %1$scode de suivi%2$s ci-dessous sur votre site web ou application si vous ne l'avez pas déjà fait.", - "SiteWithoutDataTitle": "Aucune donnée enregistrée pour le moment, complétez la configuration ci-dessous", + "SiteWithoutDataSetupTracking": "Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez insérer le %1$scode de suivi%2$s ci-dessous dans votre site web ou votre application mobile.", + "SiteWithoutDataTitle": "Une seule et dernière étape pour suivre votre trafic avec Matomo et obtenir des informations précieuses", "Sites": "Sites web", "SuperUserAccessCan": "Un utilisateur avec un accès super utilisateur peut aussi %1$sconfigurer les paramètres globaux%2$s pour les nouveaux sites web.", "Timezone": "Fuseau horaire", |