diff options
Diffstat (limited to 'plugins/SitesManager/lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | plugins/SitesManager/lang/ja.json | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/plugins/SitesManager/lang/ja.json b/plugins/SitesManager/lang/ja.json index 82cfb5c757..87f826f8aa 100644 --- a/plugins/SitesManager/lang/ja.json +++ b/plugins/SitesManager/lang/ja.json @@ -2,8 +2,8 @@ "SitesManager": { "AddSite": "新しいサイトの追加", "AddMeasurable": "新規の測定対象を追加", - "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "このサーバーの PHP では拡張タイムゾーンがサポートされていません（PHP>=5.2 でサポート）。 手作業で UTC オフセットを指定します。", - "AliasUrlHelp": "これは推奨されますが、必須ではありません。 ビジターがこのウェブサイトのアクセスに使用するさまざまな URL を指定するには、1行に1つの URL を入力します。 ウェブサイトの URL エイリアスは、[参照元]>[ウェブサイト]のリポートには表示されません。 URL の 'www' の有無は、Piwik が両方とも考慮するため、指定する必要がないことに注意してください。", + "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "このサーバーの PHP では拡張タイムゾーンがサポートされていません（ PHP>=5.2 でサポート）。 手作業で UTC オフセットを指定します。", + "AliasUrlHelp": "これは推奨されますが、必須ではありません。 ビジターがこのウェブサイトのアクセスに使用するさまざまな URL を指定するには、1行に1つの URL を入力します。 ウェブサイトの URL エイリアスは、［ 参照元 ］ > ［ ウェブサイト ］のリポートには表示されません。 URL の 'www' の有無は、Piwik が両方とも考慮するため、指定する必要がないことに注意してください。", "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "タイムゾーンの変更は、今後のデータにのみ反映され、過去のデータには適用されません。", "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "あなたと同じタイムゾーンの都市を選択します。", "Currency": "通貨", @@ -12,18 +12,18 @@ "DefaultTimezoneForNewWebsites": "新しいウェブサイトのデフォルトタイムゾーン", "DeleteConfirm": "本当にウェブサイト %s を削除しますか？", "DisableSiteSearch": "サイト内検索を追跡しないでください", - "EcommerceHelp": "有効にした時は、\"ゴール(目標)\"リポートに新しく\"eコマース\"の表示が追加されます。", - "EnableEcommerce": "eコマースを有効", + "EcommerceHelp": "有効にした時は、\" ゴール （目標） \" リポートに新しく \" e コマース \" の表示が追加されます。", + "EnableEcommerce": "e コマースを有効", "EnableSiteSearch": "サイト内検索トラッキングが有効化されました", "EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "ウェブサイト特定ユーザーエージェントの除外を有効にしてください。", - "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "異なるウェブサイトの異なるユーザーエージェントを除外する必要がある場合、このボックスにチェックをし、[ 保存 ] をクリックしてください。次に %1$sadd the user agents above%2$s してください。", + "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "異なるウェブサイトの異なるユーザーエージェントを除外する必要がある場合、このボックスにチェックをし、[ 保存 ] をクリックしてください。次に %1$s上記のユーザエージェントを追加%2$s してください。", "ExceptionDeleteSite": "登録された唯一のウェブサイトであるため、このウェブサイトを削除することはできません。 はじめに新しいウェブサイトを追加し、その後でこれを削除してください。", "ExceptionEmptyName": "サイト名を空欄にはできません。", "ExceptionInvalidCurrency": "通貨 \"%1$s\" は有効ではありません。 有効な通貨文字（例：%2$s）を入力してください。", "ExceptionInvalidIPFormat": "除外する IP \"%1$s\" は有効な IP 形式（例：%2$s）ではありません。", "ExceptionInvalidTimezone": "タイムゾーン \"%s\" は有効ではありません。 有効なタイムゾーンを入力してください。", "ExceptionInvalidUrl": "URL '%s' は有効なURLではありません。", - "ExceptionNoUrl": "サイト用のURLを最低でも1つ指定する必要があります。", + "ExceptionNoUrl": "サイト用の URL を最低でも1つ指定する必要があります。", "ExcludedIps": "除外 IP", "ExcludedParameters": "除外パラメータ", "ExcludedUserAgents": "除外されたユーザーエージェント", @@ -35,26 +35,26 @@ "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "ビジターのユーザーエージェント文字列に、指定した文字列のいずれかが含まれている場合は、ビジターは Piwik の対象から除外されます。", "GlobalSettings": "全体設定", "GlobalWebsitesSettings": "全般的なウェブサイト設定", - "HelpExcludedIps": "Piwik のトラッキングから除外したい IP のリストを、1行に1つずつ入力します。 IP にはワイルドカード（例：%1$s や %2$s）を使用することができます。", + "HelpExcludedIps": "Piwik のトラッキングから除外したい IP のリストを、1 行に 1 つずつ入力します。 IP にはワイルドカード（例：%1$s や %2$s）を使用することができます。", "JsTrackingTagHelp": "以下は、すべてのページに埋め込むべき JavaScript トラッキングタグです", "KeepURLFragments": "ページ URL フラグメントトラッキング", - "KeepURLFragmentsHelp": "以下のチェックボックスをチェックしない場合、ページ URL フラグメント (%1$s の後全て) は、トラッキングの際、削除されます。%2$s will be tracked as %3$s", + "KeepURLFragmentsHelp": "以下のチェックボックスをオフにすると、トラッキング時にページURLのフラグメント( %1$s以降すべて ) が削除されます：%2$sは%3$sとしてトラッキングされます", "KeepURLFragmentsHelp2": "上の個人のウェブサイトに対し、この設定を上書きすることもできます。", "KeepURLFragmentsLong": "ページ URL をトラッキングする際は、ページ URL フラグメントを保持してください。", "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "次の IP は、全ウェブサイトのトラッキングから除外されます。", "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "次のクエリー URL パラメータは、全ウェブサイトの URL から除外されます。", "ListOfQueryParametersToExclude": "ページ URL レポートから除外する URL クエリパラメータのリストを 1 行に 1 つずつ入力します。 %s などの正規表現がサポートされています。", "LogAnalytics": "ログ解析", - "LogAnalyticsDescription": "もしJavascriptによるトラッキングができない場合は、ウェブサイトのユーザーをトラッキングするための代替方法として%1$sサーバーログ解析%2$sが使えます。", + "LogAnalyticsDescription": "もし Javascript によるトラッキングができない場合は、ウェブサイトのユーザーをトラッキングするための代替方法として%1$sサーバーログ解析%2$sが使えます。", "MainDescription": "ウェブ解析リポートにはウェブサイトが必要です！ ウェブサイトの追加、更新、削除と、ページに挿入する Javascript を表示します。", "MenuManage": "管理", - "MobileAppsAndSDKs": "モバイルアプリとSDK", - "MobileAppsAndSDKsDescription": "ウェブサイトの追跡をしない場合は、代わりに%1$s利用可能なSDK%2$sの一つを使用して、モバイルアプリまたは他のタイプのアプリケーションをトラッキングできます。", - "NotAnEcommerceSite": "eコマースサイトではない", + "MobileAppsAndSDKs": "モバイルアプリと SDK", + "MobileAppsAndSDKsDescription": "ウェブサイトの追跡をしない場合は、代わりに%1$s利用可能な SDK %2$sの一つを使用して、モバイルアプリまたは他のタイプのアプリケーションをトラッキングできます。", + "NotAnEcommerceSite": "e コマースサイトではない", "NotFound": "ウェブサイトが見つかりませんでした：", "NoWebsites": "管理できるウェブサイトがありません。", "OnlyOneSiteAtTime": "一度にウェブサイトは一つだけ編集できます。ウェブサイト %s への変更を保存するか、キャンセルしてください。", - "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Piwikは、高度なeコマース分析、トラッキング＆リポーティング、が可能になります。%1$s eコマース分析 %2$s について詳しく知る。", + "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Piwik は、高度な e コマース分析、トラッキング＆リポーティング、が可能になります。%1$s e コマース分析 %2$s について詳しく知る。", "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "一般的なセッションパラメータ(%s)は、Piwik が自動的に除外します。", "PluginDescription": "Web サイト管理では、新しい web サイトを追加し、既存の web サイトを編集することができます。", "SearchCategoryDesc": "Piwik は、各内部サイト内検索キーワードに対する検索カテゴリを追跡することもできます。", @@ -86,7 +86,7 @@ "UTCTimeIs": "UTC 時間は %s です。", "OnlyMatchedUrlsAllowed": "アクション URL は、上記のいずれかの URLで始まる場合にのみビジットやアクションを追跡します。", "OnlyMatchedUrlsAllowedHelp": "有効にすると、Piwik はページ URL があなたのウェブサイトの URL として知られたものである時に内部のアクションを追跡します。これは他のウェブサイトの URL を使用して分析をスパムすることから人々を防ぎます。", - "OnlyMatchedUrlsAllowedHelpExamples": "ドメインとパスは完全に一致していなければならず、各有効なサブドメインを個別に指定する必要があります。たとえば、既知のURL が「 http:\/\/example.com\/path 」および「 http:\/\/good.example.com 」である場合、「 http:\/\/example.com\/otherpath 」または「 http:\/\/bad.example.com 」の追跡要求は無視されます。", + "OnlyMatchedUrlsAllowedHelpExamples": "ドメインとパスは完全に一致していなければならず、各有効なサブドメインを個別に指定する必要があります。たとえば、既知の URL が「 http:\/\/example.com\/path 」および「 http:\/\/good.example.com 」である場合、「 http:\/\/example.com\/otherpath 」または「 http:\/\/bad.example.com 」の追跡要求は無視されます。", "WebsitesManagement": "ウェブサイトの管理", "XManagement": "管理 %s", "ChooseMeasurableTypeHeadline": "何を測定しますか？", |