diff options
Diffstat (limited to 'plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json')
| -rw-r--r-- | plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json b/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json index fbae872b28..b651e05ff2 100644 --- a/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "SitesManager": { - "AddSite": "增加一個新網站", + "AddSite": "新增網站", "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "在你的 PHP 找不到進階時區支援功能（PHP>=5.2 支援）。你還是可以手動選擇 UTC。", - "AliasUrlHelp": "這是建議，但不是必須，定義一些你的訪客進入此網站時可能的網址，一行一個。網站的網址別名將不會顯示在推薦連結 > 網站報表裡。注意 Piwik 能兼顧包含及不包含 'www' 的網址。", + "AliasUrlHelp": "推薦，但不是必要的，定義一些你的訪客進入此網站時可能的網址，一行一個。網站的網址別名將不會顯示在推薦連結 > 網站報表裡。注意 Piwik 能兼顧包含及不包含「www」的網址。", "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "變更時區僅會影響往後的數據，不會溯及既往。", - "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "選擇一個與你目前時區相同的城市。", + "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "選擇與你目前時區相同的城市。", "Currency": "貨幣", "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "貨幣符號旁將顯示目標收益。", "DefaultCurrencyForNewWebsites": "新網站預設貨幣", @@ -12,24 +12,24 @@ "DeleteConfirm": "你確定要刪除網站 %s 嗎？", "ExceptionDeleteSite": "不可能刪除這個網站，因為它是唯一註冊的網站。請先增加新的網站，然後在刪除它。", "ExceptionEmptyName": "網站名稱不可為空。", - "ExceptionInvalidCurrency": "貨幣 \"%1$s\" 無效。請輸入正確的貨幣符號（例如 %2$s）", - "ExceptionInvalidIPFormat": "欲排除的 IP \"%1$s\" 不符合有效的 IP 格式（例如 %2$s）。", - "ExceptionInvalidTimezone": "時區 \"%s\" 無效。請輸入正確的時區。", - "ExceptionInvalidUrl": "此 URL 位址 '%s' 並非一個有效的 URL 位址。", - "ExceptionNoUrl": "你必須為此網站指定至少一個 URL 位址。", + "ExceptionInvalidCurrency": "貨幣「%1$s」無效。請輸入正確的貨幣符號（例如 %2$s）", + "ExceptionInvalidIPFormat": "欲排除的 IP「%1$s」不符合有效的 IP 格式（例如 %2$s）。", + "ExceptionInvalidTimezone": "時區「%s」無效。請輸入正確的時區。", + "ExceptionInvalidUrl": "網址「%s」並非有效的 URL。", + "ExceptionNoUrl": "你必須至少為此網站指定一個 URL 網址。", "ExcludedIps": "排除 IP", "ExcludedParameters": "排除參數", "GlobalListExcludedIps": "全域排除的 IP 列表", "GlobalListExcludedQueryParameters": "全域排除的參數列表", "GlobalWebsitesSettings": "全域網站設定", - "HelpExcludedIps": "輸入 IP 列表，一行一個，使 Piwik 不追蹤特定 IP 位址。你也可以使用萬用字元, 例如 %1$s 或 %2$s", + "HelpExcludedIps": "輸入 IP 列表，一行一個，使 Piwik 不追蹤特定 IP 位址。你也可以使用萬用字元，例如 %1$s 或 %2$s", "JsTrackingTagHelp": "這是插入所有頁面的 JavaScript 追蹤原始碼", "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的 IP 位址將會被所有網站忽略。", "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的網址查詢參數將會被所有網站忽略。", "MainDescription": "你的網站分析報告需要網站！新增、更新、刪除網站，並顯示 JavaScript 追蹤程式碼以供插入在你的網頁之中。", "NotFound": "找不到網站", "NoWebsites": "你沒有任何網站可以管理。", - "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik 將會自動排除常見的會話參數 (%s)。", + "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik 將會自動排除常見的 session 參數（%s）。", "SelectACity": "選擇一個城市", "SelectDefaultCurrency": "你可以為新的網站選擇預設的貨幣。", "SelectDefaultTimezone": "你可以為新的網站選擇預設的時區。", @@ -38,7 +38,8 @@ "Timezone": "時區", "TrackingTags": "%s 的追蹤程式碼", "Urls": "URL 位址", - "UTCTimeIs": "UTC 時間是 %s.", + "Type": "類型", + "UTCTimeIs": "UTC 時間是 %s。", "WebsitesManagement": "網站管理", "YourCurrentIpAddressIs": "你目前的 IP 位址是 %s" } |