diff options
Diffstat (limited to 'plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json')
| -rw-r--r-- | plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json | 67 |
1 files changed, 56 insertions, 11 deletions
diff --git a/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json b/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json index b651e05ff2..c6b0322fb8 100644 --- a/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/SitesManager/lang/zh-tw.json @@ -1,16 +1,23 @@ { "SitesManager": { "AddSite": "新增網站", - "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "在你的 PHP 找不到進階時區支援功能（PHP>=5.2 支援）。你還是可以手動選擇 UTC。", - "AliasUrlHelp": "推薦，但不是必要的，定義一些你的訪客進入此網站時可能的網址，一行一個。網站的網址別名將不會顯示在推薦連結 > 網站報表裡。注意 Piwik 能兼顧包含及不包含「www」的網址。", + "AddMeasurable": "新增測量", + "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "在你的 PHP 找不到進階時區支援（PHP>=5.2 支援）。你還是可以手動選擇 UTC 時區。", + "AliasUrlHelp": "推薦，但不是必要的，指定一些你的訪客進入此網站時可能的網址，一行一個。網站的網址別名將不會顯示在參造連結 > 網站報表裡。注意 Piwik 能兼顧包含及不包含「www」的網址。", "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "變更時區僅會影響往後的數據，不會溯及既往。", "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "選擇與你目前時區相同的城市。", "Currency": "貨幣", - "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "貨幣符號旁將顯示目標收益。", + "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "貨幣符號將顯示於目標收益旁。", "DefaultCurrencyForNewWebsites": "新網站預設貨幣", "DefaultTimezoneForNewWebsites": "新網站預設時區", "DeleteConfirm": "你確定要刪除網站 %s 嗎？", - "ExceptionDeleteSite": "不可能刪除這個網站，因為它是唯一註冊的網站。請先增加新的網站，然後在刪除它。", + "DisableSiteSearch": "不要追蹤站內搜尋", + "EcommerceHelp": "啟用後，「目標」報表將會有個「電子商務」區塊。", + "EnableEcommerce": "啟用電子商務", + "EnableSiteSearch": "站內搜尋追蹤已啟用", + "EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "啟用特定 User Agent 排除。", + "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "如果你需要在不同網站中排除不同 User Agent，請勾選，點擊保存並%1$s在上方加入User Agent %2$s。", + "ExceptionDeleteSite": "無法刪除此網站，因為它是唯一註冊的網站。請先增加新的網站後再刪除它。", "ExceptionEmptyName": "網站名稱不可為空。", "ExceptionInvalidCurrency": "貨幣「%1$s」無效。請輸入正確的貨幣符號（例如 %2$s）", "ExceptionInvalidIPFormat": "欲排除的 IP「%1$s」不符合有效的 IP 格式（例如 %2$s）。", @@ -19,28 +26,66 @@ "ExceptionNoUrl": "你必須至少為此網站指定一個 URL 網址。", "ExcludedIps": "排除 IP", "ExcludedParameters": "排除參數", + "ExcludedUserAgents": "排除 User Agent", + "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "輸入要被 Piwik 排除追蹤的 User Agent 列表。", + "GlobalExcludedUserAgentHelp2": "你可以將此功能用來排除一些網路爬蟲。", "GlobalListExcludedIps": "全域排除的 IP 列表", "GlobalListExcludedQueryParameters": "全域排除的參數列表", + "GlobalListExcludedUserAgents": "全域 User Agent 排除列表", + "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "如果訪客的 User Agent 字串中包含任一你指定的字串，該訪客會被 Piwik 排除。", + "GlobalSettings": "全域設定", "GlobalWebsitesSettings": "全域網站設定", "HelpExcludedIps": "輸入 IP 列表，一行一個，使 Piwik 不追蹤特定 IP 位址。你也可以使用萬用字元，例如 %1$s 或 %2$s", - "JsTrackingTagHelp": "這是插入所有頁面的 JavaScript 追蹤原始碼", - "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的 IP 位址將會被所有網站忽略。", - "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的網址查詢參數將會被所有網站忽略。", - "MainDescription": "你的網站分析報告需要網站！新增、更新、刪除網站，並顯示 JavaScript 追蹤程式碼以供插入在你的網頁之中。", + "JsTrackingTagHelp": "這是插入所有網頁的 JavaScript 追蹤程式碼", + "KeepURLFragments": "追蹤網頁 URL 片段", + "KeepURLFragmentsHelp": "如果未勾選下方核取方塊，網頁片段（所有在 %1$s 後面的）將會在追蹤時被移除：%2$s 將只會追蹤 %3$s", + "KeepURLFragmentsHelp2": "你也可以從個別的網站設定中覆蓋此設定。", + "KeepURLFragmentsLong": "追蹤網頁 URL 時保留網頁 URL 片段", + "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的 IP 位址將會被所有網站排除。", + "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "以下的網址查詢參數將會被所有網站排除。", + "ListOfQueryParametersToExclude": "輸入 URL 查詢參數列表，一行一個，將從網頁網址報表中被排除。支援正規表示式如 %s。", + "MainDescription": "你的網站分析報告需要網站！新增、更新或刪除網站，並顯示 JavaScript 追蹤程式碼插入在你的網頁之中。", + "MenuManage": "管理", + "NotAnEcommerceSite": "非電子商務網站", "NotFound": "找不到網站", "NoWebsites": "你沒有任何網站可以管理。", + "OnlyOneSiteAtTime": "你一次只能編輯一個網站。請先保存或取消你目前對網站 %s 的變更。", + "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Piwik 允許進階電子商務追蹤分析和報告。查看更多關於%1$s電子商務分析%2$s。", "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik 將會自動排除常見的 session 參數（%s）。", - "SelectACity": "選擇一個城市", + "PluginDescription": "網站管理讓你可以新增網站或編輯現有的網站。", + "SearchCategoryDesc": "Piwik 也可以為站內搜尋關鍵字追蹤搜尋分類。", + "SearchCategoryLabel": "分類參數", + "SearchCategoryParametersDesc": "你可以輸入以半形逗號區隔的搜尋分類查詢參數列表。", + "SearchKeywordLabel": "查詢參數", + "SearchKeywordParametersDesc": "輸入以半形逗號區隔的站內搜尋所有查詢參數關鍵字列表。", + "SearchParametersNote": "注意：查詢參數和和分類參數將只會使用於有啟用站內搜尋但是這些選項留空的網站。", + "SearchParametersNote2": "要讓新網站停用站內搜尋，請將這兩項留空。", + "SearchUseDefault": "使用%1$s預設的%2$s站內搜尋參數", + "SelectACity": "選擇城市", "SelectDefaultCurrency": "你可以為新的網站選擇預設的貨幣。", "SelectDefaultTimezone": "你可以為新的網站選擇預設的時區。", - "ShowTrackingTag": "顯示追蹤程式碼", + "ShowTrackingTag": "查看追蹤程式碼", "Sites": "網站", + "SiteSearchUse": "你可以使用 Piwik 來追蹤並報告訪客在你網站內的搜尋引擎中搜尋了什麼。", + "SiteWithoutDataTitle": "還沒有紀錄到資料", + "SiteWithoutDataDescription": "這個網站還沒有追蹤分析資料。", + "SiteWithoutDataSetupTracking": "請在你的網站中放置 %1$sJavaScript 追蹤程式碼%2$s。", + "SiteWithoutDataMessageDisappears": "此訊息將會在這個網站開始收集到追蹤資料時隱藏。", + "SiteWithoutDataSetupGoals": "同時，你也可能想要%1$s設定一些目標%2$s。", + "SuperUserAccessCan": "一個擁有超級使用者權限的使用者也可以為新網站%1$s指定全域設定%2$s。", "Timezone": "時區", + "TrackingSiteSearch": "追蹤站內搜尋", "TrackingTags": "%s 的追蹤程式碼", - "Urls": "URL 位址", + "Urls": "URL 網址", "Type": "類型", "UTCTimeIs": "UTC 時間是 %s。", + "OnlyMatchedUrlsAllowed": "只追蹤發生在以上 URL 上的訪問和活動。", + "OnlyMatchedUrlsAllowedHelp": "當啟用時，Piwik 只會在網站 URL 為你所設定之一時追蹤動作。這可以預防其他人在其他網站中濫用你的分析程式碼。", + "OnlyMatchedUrlsAllowedHelpExamples": "域名和路徑必須完全相符，不同的子域名必須分別列出。例如 URL 網址為「http:\/\/example.com\/path」和「http:\/\/good.example.com」，來自「http:\/\/example.com\/otherpath」和「http:\/\/bad.example.com」的追蹤請求將會被忽略。", "WebsitesManagement": "網站管理", + "XManagement": "管理 %s", + "ChooseMeasurableTypeHeadline": "你想要測量什麼？", + "YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "你目前有權限存取 %s 個網站。", "YourCurrentIpAddressIs": "你目前的 IP 位址是 %s" } }
\ No newline at end of file |