diff options
Diffstat (limited to 'plugins/UsersManager/lang/pt.json')
| -rw-r--r-- | plugins/UsersManager/lang/pt.json | 101 |
1 files changed, 73 insertions, 28 deletions
diff --git a/plugins/UsersManager/lang/pt.json b/plugins/UsersManager/lang/pt.json index 1b7af4ef72..90b2e2709b 100644 --- a/plugins/UsersManager/lang/pt.json +++ b/plugins/UsersManager/lang/pt.json @@ -1,46 +1,91 @@ { "UsersManager": { "AddUser": "Adicionar um novo utilizador", - "Alias": "Nome de Utilizador", - "AllWebsites": "Todos os websites", + "Alias": "Pseudónimo", + "AllWebsites": "Todos os sites", + "AnonymousAccessConfirmation": "Está prestes a atribuir ao utilizador anónimo o acesso de 'visualização' para este site. Isto significa que os relatórios de análise e a informação dos seus visitantes será visível publicamente por qualquer pessoa, mesmo as que não tenham conta. Tem a certeza que pretende continuar?", "AnonymousUser": "Utilizador anónimo", - "AnonymousUserHasViewAccess": "Nota: o utilizador %1$s tem %2$s acessos a este website.", - "ApplyToAllWebsites": "Aplicar a todos os websites", - "ClickHereToDeleteTheCookie": "Clique aqui para eliminar o cookie e permitir a Matomo monitorizar as suas visitas.", - "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Clique aqui para definir um cookie que excluirá todas as suas visitas de serem monitorizadas por Matomo em %s", + "AnonymousUserHasViewAccess": "Nota: o utilizador %1$s tem acesso de %2$s a este site.", + "AnonymousUserHasViewAccess2": "Os seus relatórios de análise e a informação dos seus visitantes é visível publicamente.", + "ApplyToAllWebsites": "Aplicar a todos os sites", + "ChangeAllConfirm": "Tem a certeza que pretende dar acesso para '%s' a todos os sites?", + "ClickHereToDeleteTheCookie": "Clique aqui para eliminar o cookie e permitir que o Matomo acompanhe as suas visitas.", + "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Clique aqui para definir um cookie que excluirá o acompanhamento de todas as suas visitas a sites por parte do Matomo em %s", + "ConfirmGrantSuperUserAccess": "Quer mesmo atribuir acesso de super-utilizador a '%s'? Aviso: o utilizador terá acesso a todos os sites e poderá executar tarefas administrativas.", + "ConfirmProhibitMySuperUserAccess": "%s, quer mesmo remover o seu próprio acesso de super-utilizador? Irá perder todas as permissões e o acesso a todos os sites, e a sua sessão do Matomo será terminada.", + "ConfirmProhibitOtherUsersSuperUserAccess": "Quer mesmo remover o acesso de super-utilizador de '%s'? O utilizador irá perder todas as permissões e o acesso a todos os sites. Confirme que depois dá acesso aos sites necessários, caso seja pertinente.", "DeleteConfirm": "Tem a certeza que deseja eliminar o utilizador %s?", - "Email": "Email", + "Email": "E-mail", + "EmailYourAdministrator": "%1$sEnvie um e-mail ao seu administrador sobre este problema%2$s.", + "EnterUsernameOrEmail": "Introduza um nome de utilizador ou endereço de e-mail", "ExceptionAccessValues": "O parâmetro de acesso deve conter um dos seguinte valores: [ %s ]", - "ExceptionAdminAnonymous": "Não pode conceder acesso 'admin' ao utilizador 'anónimo'.", - "ExceptionDeleteDoesNotExist": "O utilizador '%s' não existe de forma que não pode ser eliminado.", - "ExceptionEditAnonymous": "O utilizador anónimo não pode ser editado ou apagado. Ele é usado pelo sistema para definir um utilizador que ainda não entrou. Por examplo, pode tornar as suas estatísticas públicas concedendo acesso 'ver' ao utilizador 'anónimo'.", - "ExceptionEmailExists": "Um utilizador com o e-mail '%s' já existe.", + "ExceptionNoRoleSet": "Nenhum papel está definido, mas um destes necessita de ser definido: %s", + "ExceptionMultipleRoleSet": "Apenas um papel pode ser definido, mas múltiplos foram definidos. Utilize apenas um de: %s", + "ExceptionAnonymousNoCapabilities": "Não pode atribuir qualquer privilégio ao utilizador 'anónimo'.", + "ExceptionAnonymousAccessNotPossible": "Apenas pode definir acesso %1$s ou acesso %2$s ao utilizador 'anónimo'.", + "ExceptionDeleteDoesNotExist": "O utilizador '%s' não existe pelo que não pode ser eliminado.", + "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "A eliminação do utilizador '%s' não é possível.", + "ExceptionEditAnonymous": "O utilizador anónimo não pode ser editado ou eliminado. Este é utilizado pelo Matomo para definir um utilizador que ainda não tem sessão iniciada. Por exemplo, pode tornar as suas estatísticas públicas concedendo acesso de 'visualização' ao utilizador 'anónimo'.", + "ExceptionEmailExists": "Já existe um utilizador com o e-mail '%s'.", "ExceptionInvalidEmail": "O e-mail não tem um formato válido.", - "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth está à espera de uma palavra-passe codificada em MD5 (cadeia de 32 caracteres). Por favor chame a função md5() sobre a palavra-passe antes de chamar este método.", - "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "A remoção do acesso Super Utilizador do utilizador '%s' não é possível.", - "ExceptionUserDoesNotExist": "Utilizador '%s' não existe.", + "ExceptionInvalidLoginFormat": "O utilizador deve ter entre %1$s e %2$s carateres e conter apenas letras, números ou os carateres '_' ou '-' ou '.' ou '@' ou '+'", + "ExceptionInvalidPassword": "O tamanho da palavra-passe tem de ser maior do que %1$s carateres.", + "ExceptionLoginExists": "O nome de utilizador '%s' já existe.", + "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth espera uma palavra-passe codificada em MD5 (cadeia de 32 carateres). Por favor invoque a função md5() sob a palavra-passe antes de invocar este método.", + "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "A remoção do acesso de super-utilizador do utilizador '%s' não é possível.", + "ExceptionSuperUserAccess": "Este utilizador tem acesso de super-utilizador e já tem permissões para aceder e modificar todos os sites no Matomo. Pode remover o acesso de super-utilizador deste utilizador e tentar novamente.", + "ExceptionUserDoesNotExist": "O utilizador '%s' não existe.", + "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Deve existir pelo menos um utilizador com acesso de super-utilizador. Por favor, atribua um acesso de super-utilizador a outro utilizador primeiro.", + "ExceptionUserHasViewAccessAlready": "Este utilizador já tem acesso a este site.", + "ExceptionNoValueForUsernameOrEmail": "Por favor, introduza um nome de utilizador ou endereço de e-mail.", "ExcludeVisitsViaCookie": "Exclua as suas visitas com um cookie", - "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Para utilizadores anónimos, data de relatório pré-definida para carregar", + "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Para utilizadores anónimos, a data de relatório a carregar por predefinição", + "GiveUserAccess": "Dê acesso de '%1$s' %2$s a %3$s.", + "GiveViewAccess": "Dê acesso de visualização a %1$s", + "GiveViewAccessTitle": "Dê a um utilizador existente acesso para visualizar relatórios para %s", + "GiveViewAccessInstructions": "Para dar acesso de visualização a um utilizador existente para %s introduza o nome de utilizador ou endereço de e-mail de um utilizador existente", "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Se deseja alterar a sua palavra-passe, introduza uma nova. Caso contrário deixe isto em branco.", + "InjectedHostCannotChangePwd": "Atualmente está a visitar com um servidor desconhecido (%1$s). Não pode alterar a sua palavra-passe até este problema estar resolvido.", + "LastSeen": "Última vez visto", + "MainDescription": "Decida que utilizadores têm acesso os seus sites. Pode também dar acesso a todos os sites de uma vez, escolhendo \"Aplicar a todos os sites\" no seletor de site.", "ManageAccess": "Gerir acesso", "MenuAnonymousUserSettings": "Definições de utilizadores anónimos", "MenuUsers": "Utilizadores", "MenuUserSettings": "Definições de utilizadores", - "PrivAdmin": "Admin", + "MenuPersonal": "Pessoal", + "PersonalSettings": "Definições pessoais", + "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Nota: não pode alterar as definições nesta secção, porque não tem qualquer site que possa ser acedido pelo utilizador anónimo.", + "NoUsersExist": "Ainda não existem utilizadores.", + "PluginDescription": "A gestão de utilizadores permite-lhe adicionar novos utilizadores, editar utilizadores existentes e dar-lhes acesso para ver ou administrar sites.", + "PrivAdmin": "Administração", + "PrivAdminDescription": "Utilizadores com este papel podem gerir um site e dar acesso a outros utilizadores ao site. Podem também fazer tudo o que o papel %s pode fazer.", + "PrivWrite": "Escrita", + "PrivWriteDescription": "Utilizadores com este papel podem ver todos os conteúdos, bem como criar, gerir e eliminar entidades tais como objetivos, funis, pontos de foco, gravações de sessões e formulários para este site.", "PrivNone": "Sem acesso", - "PrivView": "Ver", - "ReportDateToLoadByDefault": "Data de relatório pré-definida para carregar", - "ReportToLoadByDefault": "Relatório pré-definido para carregar", - "SuperUserAccessManagement": "Gerir os acessos Super Utilizador", - "TheLoginScreen": "O ecrã de entrada", - "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Neste momento, existem %s utilizadores registrados.", - "TypeYourPasswordAgain": "Introduza a sua nova palavra-passe de novo.", + "PrivView": "Visualização", + "PrivViewDescription": "Um utilizador com este papel pode ver todos os relatórios.", + "RemoveUserAccess": "Remover acesso para '%1$s' para %2$s.", + "ReportDateToLoadByDefault": "A data predefinida para carregar o relatório", + "ReportToLoadByDefault": "Relatório predefinido para carregar", + "SuperUserAccessManagement": "Gerir acesso de super-utilizador", + "SuperUserAccessManagementGrantMore": "Aqui, pode atribuir acesso de super-utilizador a outros utilizadores do Matomo. Por favor, utilize esta funcionalidade com cuidado.", + "SuperUserAccessManagementMainDescription": "Os super-utilizadores têm as permissões mais elevadas. Estes podem executar todas as tarefas administrativas, tais como adicionar novos sites a monitorizar, adicionar utilizador, alterar permissões de utilizadores, ativar ou desativar extensões e, até, instalar novas extensões da loja.", + "TheLoginScreen": "O ecrã de autenticação", + "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Neste momento, existem %s utilizadores registados.", + "TokenAuth": "Código de autenticação na API", + "TokenRegenerateConfirm": "Alterar o código de autenticação na API irá invalidar o código atual do utilizador. Se o utilizador estiver autenticado, pode ser necessário iniciar novamente a sessão. Quer mesmo continuar?", + "TokenRegenerateConfirmSelf": "Alterar o código de autenticação na API irá invalidar o seu próprio código. Pode ser necessário iniciar novamente a sessão se continuar. Quer mesmo alterar o seu código de autenticação?", + "TokenRegenerateLogoutWarning": "Quando gera novamente o seu código, a sua sessão será terminada e terá de iniciar sessão novamente.", + "TokenRegenerateTitle": "Gerar novamente", + "TypeYourPasswordAgain": "Introduza novamente a sua nova palavra-passe.", "User": "Utilizador", - "UsersManagement": "Gestor de Utilizadores", - "UsersManagementMainDescription": "Criar novos utilizadores ou actualizar utilizadores existentes. Depois pode definir as permissões deles acima.", - "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Quando utilizadores não entraram e visitam Matomo, devem poder aceder a", + "UserHasPermission": "%1$s atualmente tem acesso de %2$s para %3$s.", + "UserHasNoPermission": "%1$s atualmente tem %2$s para %3$s", + "UsersManagement": "Gestão de utilizadores", + "UsersManagementMainDescription": "Criar novos utilizadores ou atualizar utilizadores existentes. Depois, pode definir as respetivas permissões acima.", + "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Quando os utilizadores não estão autenticados e visitam o Matomo, devem aceder", "YourUsernameCannotBeChanged": "O seu nome de utilizador não pode ser alterado.", - "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$sAs suas visitas são ignoradas por Matomo em %2$s %3$s (o cookie Matomo de ignorar foi encontrado no seu navegador).", - "YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sAs suas visitas não são ignoradas por Matomo%2$s (o cookie Matomo de ignorar não foi encontrado no seu navegador)." + "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$sAs suas visitas são ignoradas pelo Matomo em %2$s %3$s (foi encontrado no seu navegador o cookie do Matomo para ignorar).", + "YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sAs suas visitas não são ignoradas pelo Matomo%2$s (não foi encontrado no seu navegador o cookie do Matomo para ignorar)." } }
\ No newline at end of file |