From 701cf9693f2f73107b8ec4e0f9c61a1fc6640b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 14 Apr 2022 11:22:14 +0200 Subject: Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin Dashboard Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-dashboard/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate --- plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json b/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json index 639a915e5f..9816695681 100644 --- a/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json @@ -16,6 +16,7 @@ "CloseWidgetDirections": "你可以點擊小工具上方的「X」來關閉它。", "CssDidntLoad": "你的瀏覽器無法載入此頁面的樣式。", "CustomLimit": "自訂限制", + "DataForThisReportHasBeenDisabled": "區隔在此報表上已停用。請參閱%1$s此 FAQ%2$s 瞭解詳情。", "DataForThisReportHasBeenPurged": "這份報表中的資料已經超過 %s 個月因此已被清除。", "DataTableCombineDimensions": "目前顯示個別的維度 %s 顯示綜合的維度", "DataTableExcludeAggregateRows": "合計列已顯示 %s 點擊隱藏", @@ -24,10 +25,14 @@ "DataTableShowDimensions": "目前顯示綜合的維度 %s 分別顯示各個維度", "DateInvalid": "指定的日期與期間組合無效。請至日期工具內選擇另一個有效的日期。", "Default": "預設", + "DevicesSubcategoryHelp": "「設備」部分幫助你瞭解訪問者用於訪問你網站的技術。你將看到有關裝置類型和型號的報表，以便你的網站能針對最受歡迎的裝置作出優化。", "DonateCall1": "使用 Matomo 永遠不花你任何一毛錢，但那不表示我們開發不需要花到半毛錢。", "DonateCall2": "Matomo 需要你的持續支持以成長茁壯。", "DonateCall3": "如果你覺得 Matomo 為你的事業或是奮鬥過程中增添了非凡的價值，%1$s請考慮捐助%2$s或是%3$s購買高級功能%4$s。每一分錢都是幫助。", + "EndDate": "結束日期", "EndShortcut": "End 鍵", + "EngagementSubcategoryHelp1": "「參與」部分提供的報表有助於量化你獲得的新訪客和回頭客之數量。你還可以查閱細分每次訪問的平均時間和頁數的報告，以及訪問者訪問你網站的次數以及一般隔多少天會再次訪問。", + "EngagementSubcategoryHelp2": "這可以幫助你針對頻次和高互動的來訪作出優化，同時最大限度地擴大覆蓋面。", "EnterZenMode": "進入勿擾模式（隱藏選單）", "ExceptionNotAllowlistedIP": "你無法使用此 Matomo，因為你的 IP %s 未被允許。", "ExcludeRowsWithLowPopulation": "已顯示所有列 %s 排除較低人數", @@ -35,6 +40,7 @@ "ExpandSubtables": "展開子表格", "ExportFormat": "匯出格式", "ExportTooltip": "注意：要使用產生的導出URL，您需要指定一個app token授權。您可以在Admin -> Security -> Token Auths配置這些授權。", + "ExportTooltipWithLink": "注意：要使用生成的導出網址，你需要指明一個應用授權權杖。你可以在%1$s[管理 -> 安全 -> 授權權杖]%2$s中配置這些授權權杖。以你的授權權杖替換導出網址中的 %3$s。警告：切勿共享帶有真實授權權杖的網址予他人。", "ExternalHelp": "幫助（在新分頁中開啟）", "FlattenDataTable": "報表目前已分層 %s 平面化顯示", "FlattenReport": "平滑化報表", @@ -47,7 +53,7 @@ "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$s點擊這裡以安全的存取 Matomo%2$s 並移除這個警告。你也可能想要聯絡你的 Matomo 管理員並提醒他們這個問題（%3$s點此寄信%4$s）。", "InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo 可能設定錯誤（例如 Matomo 剛從其他伺服器或網址移動）。你可以%1$s點此新增 %2$s 為 Matomo 有效域名%3$s（如果你信任它），或是%4$s點此訪問 %5$s 來安全的存取 Matomo%6$s。", "InjectedHostWarningIntro": "你現在正從 %1$s 訪問 Matomo，但 Matomo 設定中的網址已經變更為 %2$s。", - "JavascriptDisabled": "使用 Matomo 的標準檢視時必須啟用 JavaScript。
然而，你的瀏覽器似乎已停用或不支援 JavaScript。
若要使用標準檢視，請變更你的瀏覽器選項並啟用 JavaScript，然後%1$s重試一次%2$s。
", + "JavascriptDisabled": "使用 Matomo 的標準檢視時必須啟用 JavaScript。
然而，你的瀏覽器似乎已停用或不支援 JavaScript。
若要使用標準檢視，請變更你的瀏覽器選項並啟用 JavaScript，然後%1$s重試一次%2$s。
", "JsDidntLoad": "你的瀏覽器無法載入此頁面的程式碼。", "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "尊重你隱私的開放式分析平台領導。", "MacPageDown": "Fn + → 鍵", @@ -61,6 +67,7 @@ "OnlyForSuperUserAccess": "這個小工具只顯示於擁有超級使用者權限使用者的預設展示板。", "PageDownShortcutDescription": "前往網頁最下方", "PageUpShortcutDescription": "回到網頁最上方", + "PeriodHasOnlyRawData": "似乎這一時段的報表尚未處理完成。想看看現在的狀況嗎？查看%1$s訪問紀錄%2$s或選擇不同的時段，直到有生成的報告。", "PeriodRange": "範圍", "PivotBySubtable": "此報表尚未圖形化 %1$s 以 %2$s 圖形化", "Profilable": "可紀錄的", @@ -72,7 +79,7 @@ "ReportGeneratedXAgo": "報表產生於 %s 之前", "ReportType": "報表類型", "ReportWithMetadata": "含中繼資料報表", - "ReportingCategoryHelpPrefix": "「%1$s > %2$s 」報告頁如何協助我？", + "ReportingCategoryHelpPrefix": "「%1$s > %2$s 」報告頁如何協助我？", "RowLimit": "行數限制", "SearchOnMatomo": "在 Matomo.org 上搜尋「%1$s」", "SeeAvailableVersions": "查看可用版本", @@ -90,10 +97,12 @@ "ShowExportUrl": "顯示匯出網址", "ShowJSCode": "顯示要插入的 JavaScript 程式碼", "SkipToContent": "跳到內容", + "SoftwareSubcategoryHelp": "「軟體」部分顯示訪問者用於訪問網站的作業系統、瀏覽器和外掛程式，以便你可以優化你的網站，確保其與最流行的配置完全相容。", "StandardReport": "標準報表", + "StartDate": "開始日期", "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "繼續到安全的信用卡付款網頁（Paypal）來成為 Matomo 的支持者！", "SupportPiwik": "支持 Matomo！", - "SupportUsOn": "贊助我們：", + "SupportUsOn": "贊助我們", "SystemSummaryMysqlVersion": "MySQL 版本", "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d 個外掛已啟用", "SystemSummaryNSegments": "%1$d 個區隔", @@ -103,6 +112,7 @@ "SystemSummaryPiwikVersion": "Matomo 版本", "SystemSummaryWidget": "系統摘要", "TableNoData": "此表格中無資料。", + "TechDeprecationWarning": "自 Matomo %1$s 版本起，Matomo 將停止支援 %2$s。更多資訊請%3$s看我們的部落格文章。%4$s", "ThanksFromAllOfUs": "Matomo 全體成員感謝你！", "ThereIsNoDataForThisReport": "此報表無資料。", "UnFlattenDataTable": "報表目前已平面化 %s 分層顯示", @@ -112,6 +122,9 @@ "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "已下訂並棄用的購物車", "VisitTypeReturning": "回訪", "VisitTypeReturningCustomer": "回訪顧客", + "VisitorsCategoryHelp1": "「訪問者」頁面會告訴你有關訪問者的資訊。例如，訪問者來自哪裡，他們使用什麼設備和瀏覽器以及他們通常何時訪問你的網站。從總體上瞭解你的受眾是誰，並尋找異常值以瞭解你的受眾如何增長。", + "VisitorsCategoryHelp2": "除了有關訪問者的一般資訊外，你還可以使用%1$s訪問紀錄%2$s查看每次訪問的過程。", + "VisitorsOverviewHelp": "「訪問者總覽」幫助你瞭解網站的受歡迎程度。以圖表顯示你的網站在選定時段內獲得的訪問量，以及關鍵功能（如搜尋和下載）的平均參與程度。", "WebAnalyticsReports": "網站分析報表", "YouAreUsingTheLatestVersion": "你正在使用 Matomo 的最新版本！", "YourDonationWillHelp": "你的捐款會直接用於建立新功能、和改善此自由開源的分析平台。由此，社群都能助益於這個能保障隱私、且使你真正擁有個人資料的工具。" -- cgit v1.2.3