From 107589237690d1452e2bfb6045ec19a24c40c919 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sgiehl Date: Sat, 18 Jul 2015 12:32:36 +0200 Subject: language update --- lang/es.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'lang/es.json') diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json index 97c241c852..72bddb8776 100644 --- a/lang/es.json +++ b/lang/es.json @@ -47,7 +47,7 @@ "ColumnBounces": "Rebotes", "ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que empezaron y acabaron en esta página. Esto quiere decir que el visitante dejó el sitio después de ver solamente esta página.", "ColumnConversionRate": "Porcentaje de conversión", - "ColumnConversionRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que han activado un objetivo.", + "ColumnConversionRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que han activado la conversión de una meta.", "ColumnDestinationPage": "Página de destino", "ColumnEntrances": "Entradas", "ColumnEntrancesDocumentation": "Número de visitas que empezaron en esta página.", @@ -79,7 +79,7 @@ "ColumnUniquePageviews": "Vistas de páginas únicas", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "El número de visitas que pasaron por esta página. Si la página fue vista múltiples veces durante una visita, solo será contada una vez.", "ColumnValuePerVisit": "Ingreso por visita", - "ColumnViewedAfterSearch": "Cliqueado en los resultados de la búsqueda", + "ColumnViewedAfterSearch": "Ha hecho clic en los resultados de la búsqueda", "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "El número de veces que esta página fue visitada después que un visitante hizo una búsqueda en su sitio, he hizo clic en esta página en los resultados de la búsqueda.", "ColumnVisitDuration": "Duración de la visita (en segundos)", "ColumnVisitsWithConversions": "Visitas con conversiones", @@ -114,8 +114,8 @@ "Details": "Detalles", "Discount": "Descuento", "DisplaySimpleTable": "Mostrar tabla simple", - "DisplayTableWithGoalMetrics": "Mostrar una tabla con indicadores de Objetivo", - "DisplayTableWithMoreMetrics": "Mostrar una tabla con más indicadores", + "DisplayTableWithGoalMetrics": "Mostrar una tabla con las métricas de la meta", + "DisplayTableWithMoreMetrics": "Muestra una tabla con las métricas de compromiso de los visitantes", "Documentation": "Documentación", "Donate": "Donar", "Done": "Hecho", @@ -371,7 +371,7 @@ "ViewDocumentationFor": "Ver documentación para %1$s", "Visit": "Visita", "VisitConvertedGoal": "Visitas que han cumplido como mínimo un Objetivo", - "VisitConvertedGoalId": "Visitas que resultaron en un Objetivo Id", + "VisitConvertedGoalId": "Visita convirtió una Meta ID específica", "VisitConvertedNGoals": "La visita cumplió %s objetivos", "VisitDuration": "Promedio de duración de las visitas (en segundos)", "Visitor": "Visitante", -- cgit v1.2.3