From 14ee59d739131372d7d54e2910bb9429c1dcd2e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>
Date: Fri, 31 May 2019 14:40:37 +0200
Subject: language update (#14505)

---
 lang/fi.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'lang/fi.json')

diff --git a/lang/fi.json b/lang/fi.json
index c58b57cdac..55322a9ef3 100644
--- a/lang/fi.json
+++ b/lang/fi.json
@@ -51,7 +51,7 @@
         "ColumnBounceRateDocumentation": "Käynnit, joilla avattiin vain yksi sivu. Toisin sanoen kävijät, jotka poistuivat heti ensimmäisen sivun avaamisen jälkeen.",
         "ColumnBounces": "Poistumiset",
         "RealTime": "Reaaliaikainen",
-        "ColumnBouncesDocumentation": "Tältä sivulta alkaneiden ja päättyneiden käyntien määrä. Tämä on niiden käyttäjien määrä, jotka kävivät vain tällä sivulla.",
+        "ColumnBouncesDocumentation": "Tältä sivulta alkaneiden ja päättyneiden käyntien määrä. Tämä on niiden kävijöiden määrä, jotka kävivät vain tällä sivulla.",
         "ColumnConversionRate": "Siirtymisaste",
         "ColumnConversionRateDocumentation": "Osuus käynneistä, jotka saivat aikaan tavoitteen täyttymisen.",
         "ColumnDestinationPage": "Kohdesivu",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "EvolutionOverPeriod": "Muutos aikajaksolla",
         "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s %2$s:ssa verrattuna %3$s %4$s:ssa. Evoluutio: %5$s",
         "ExceptionContactSupportGeneric": "Jos ongelma jatkuu, ole hyvä ja %1$sota yhteyttä Matomo-ylläpitäjääsi%2$s avun saamiseksi.",
-        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Käyttäjän täytyy olla joko Superkäyttäjä tai '%s' käyttäjä.",
+        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Käyttäjän täytyy olla joko pääkäyttäjä tai käyttäjä '%s'.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Asetustiedostoa {%s} ei ole.",
         "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Asetustiedosto %s vaikuttaisi olevan olemassa, mutta Matomo ei voi lukea sitä.",
         "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Tarkista, että %1$s on käyttäjän '%2$s' luettavissa.",
@@ -198,7 +198,7 @@
         "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Et voi käyttää tätä resurssia, sillä siihen vaaditaan %s pääsy sivulle %d.",
         "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Et voi käyttää tätä toimintoa, koske se edellyttää käyttöoikeutta %s sivustolle, jonka id = %d.",
         "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Et voi käyttää resurssia, koska siihen vaaditaan %s pääsy vähintään yhdelle sivulle.",
-        "ExceptionUnableToStartSession": "Session käynnistäminen ei onnistu.",
+        "ExceptionUnableToStartSession": "Istunnon käynnistäminen ei onnistu.",
         "ExceptionUndeletableFile": "Tiedostoa %s ei voi poistaa",
         "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Asetustiedostoa {%1$s} ei voi lukea. %2$s saattaa olla poistettuna käytöstä.",
         "ExceptionReportNotFound": "Pyydettyä raporttia ei ole olemassa.",
@@ -256,7 +256,7 @@
         "LoadingPopoverFor": "Ladataan %s",
         "Locale": "fi_FI.UTF-8",
         "Logout": "Kirjaudu ulos",
-        "MainMetrics": "Tärkeimmät arvot",
+        "MainMetrics": "Tärkeimmät metriikat",
         "Matches": "Osumat",
         "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Keskisuurille ja vilkkaille verkkosivuille on suositeltavaa käsitellä raportit enintään kerran puolessa tunnissa (%1$s sekuntia) tai tunnissa (%2$s sekuntia).",
         "Metadata": "Metatiedot",
@@ -264,7 +264,7 @@
         "Metrics": "Metriikat",
         "MetricsToPlot": "Piirrettävät arvot",
         "MetricToPlot": "Piirrettävä arvo",
-        "MinutesSeconds": "%1$s minuuttia %2$ss",
+        "MinutesSeconds": "%1$s min %2$s s",
         "Mobile": "Mobiili",
         "Monthly": "Kuukausittain",
         "MonthlyReport": "kuukausittainen",
@@ -343,7 +343,7 @@
         "PleaseUpdatePiwik": "Ole hyvä ja päivitä Matomo",
         "Plugin": "Lisäosa",
         "Plugins": "Lisäosat",
-        "PoweredBy": "Powered by",
+        "PoweredBy": "Voimanlähteenä",
         "Previous": "Edellinen",
         "PreviousDays": "Edelliset %s päivää (poislukien tämä päivä)",
         "PreviousDaysShort": "Edelliset %s päivää",
@@ -428,7 +428,7 @@
         "Upload": "Lähetä",
         "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Käytä plus- ja miinus-merkkejä vasemmalla.",
         "UserId": "Käyttäjän ID",
-        "UserIds": "Käyttäjien ID:t",
+        "UserIds": "Käyttäjän ID:t",
         "Username": "Käyttäjätunnus",
         "UseSMTPServerForEmail": "Käytä SMTP-palvelinta sähköpostille",
         "Value": "Arvo",
@@ -555,12 +555,12 @@
         "RequestTimedOutShort": "Verkon aikakatkaisuvirhe",
         "RestrictedCompatibility": "Rajoitettu yhteensopivuus",
         "RestrictedCompatibilityExplanation": "Käyttämäsi Matomo-versio %s ei ole täysin Matomo Mobile 2:n tukema. Saatat havaita joitain bugeja. Suosittelemme joko päivittämään Matomon viimeisimpään versioon tai käyttämään Matomo Mobile 1:tä.",
-        "SaveSuccessError": "Tarkista asetukset",
+        "SaveSuccessError": "Matomon osoite tai käyttäjätunnuksen ja salasanan yhdistelmä on väärin.",
         "SearchWebsite": "Hae verkkosivuja",
         "ShowAll": "Näytä kaikki",
         "ShowLess": "Näytä vähemmän",
         "StaticGraph": "Yleiskatsaus",
-        "TopVisitedWebsites": "Eniten vieraillut sivut",
+        "TopVisitedWebsites": "Eniten vieraillut sivustot",
         "TryIt": "Kokeile!",
         "UseSearchBarHint": "Vain %s sivua näytetään tässä. Käytä hakupalkkia nähdäksesi muut sivut.",
         "VerifyAccount": "Tarkistetaan tiliä",
-- 
cgit v1.2.3