'ca_ES.UTF-8', 'General_TranslatorName' => 'Isaac Sánchez Barrera', 'General_TranslatorEmail' => 'isb1009 [at] [don\'t write this] astronomipedia [dot] es', 'General_EnglishLanguageName' => 'Catalan', 'General_OriginalLanguageName' => 'Català', 'General_Unknown' => 'Desconegut', 'General_Required' => '%s requerit', 'General_Error' => 'Error', 'General_Warning' => 'Avís', 'General_BackToHomepage' => 'Torna a la pàgina principal de Piwik', 'General_Yes' => 'Sí', 'General_No' => 'No', 'General_Delete' => 'Esborra', 'General_Edit' => 'Edita', 'General_Ok' => 'D\'acord', 'General_Close' => 'Tanca', 'General_Logout' => 'Surt', 'General_Done' => 'Fet', 'General_LoadingData' => 'Les dades s\'estan carregant…', 'General_ErrorRequest' => 'Ups! Hi ha hagut un problema amb la sol·licitud, torneu-ho a intentar.', 'General_Next' => 'Següent', 'General_Previous' => 'Anterior', 'General_Search' => 'Cerca', 'General_Others' => 'Altres', 'General_Table' => 'Taula', 'General_Piechart' => 'Gràfic de sectors', 'General_TagCloud' => 'Núvol d\'etiquetes', 'General_VBarGraph' => 'Gràfic de barres', 'General_Refresh' => 'Actualitza la pàgina', 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Visitants únics', 'General_ColumnNbVisits' => 'Visites', 'General_ColumnLabel' => 'Etiqueta', 'General_Save' => 'Desa', 'General_NoDataForGraph' => 'No hi ha dades...', 'General_Export' => 'Exporta', 'General_Visitors' => 'Visitants', 'General_NoDataForTagCloud' => 'No hi ha dades...', 'General_PiwikIsACollaborativeProject' => '%s El Piwik %s és un projecte col·laboratiu que encara està en fase Beta. %s Si voleu ajudar, si us plau %s contacteu-nos!%s.', 'General_Website' => 'Lloc web', 'General_HelloUser' => 'Hola, %s!', 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Anàlisi web de codi obert', 'General_YourDashboard' => 'Tauler', 'General_API' => 'API', 'General_Widgets' => 'Ginys', 'General_Settings' => 'Tauler de control', 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Què penseu del Piwik?', 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Accions per visita', 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Temps mitjà per visita', 'General_ColumnBounceRate' => 'Raó de rebots', 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Esteu veient la demo del %s; %sdescarregueu-vos%s la versió completa! Visiteu %s', 'General_ColumnPageviews' => 'Visualitzacions de pàgina', 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Visualitzacions de pàgina úniques', 'General_DisplayNormalTable' => 'Mostra una taula normal', 'General_DisplayMoreData' => 'Mostra més dades', 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Hi ha una nova versió del Piwik, %1$s, disponible! %2$s Si us plau, actualitzeu ara!%3$s (%4$s Mostra els canvis%5$s)', 'General_BackToPiwik' => 'Torna al Piwik', 'General_Loading_js' => 'Carregant…', 'General_ExportAsImage' => 'Exporta com una imatge', 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Per a desar la imatge al vostre ordinador, piqueu-hi amb el botó dret del ratolí i seleccioneu "Anomena i desa la imatge..."', 'General_ColumnNbActions' => 'Accions', 'General_ColumnMaxActions' => 'Accions màximes en una visita', 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Temps total acumulat pels visitants (en segons)', 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Valor per visita', 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Visites amb conversions', 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => 'El %1$s Piwik %2$s és un projecte col·laboratiu. %3$s Si us agrada, podeu ajudar-nos! Mireu-vos %4$s Com col·laborar amb el Piwik (en anglès)%5$s', 'General_ShortMonth_1' => 'Gen', 'General_ShortMonth_2' => 'Feb', 'General_ShortMonth_3' => 'Mar', 'General_ShortMonth_4' => 'Abr', 'General_ShortMonth_5' => 'Mar', 'General_ShortMonth_6' => 'Jun', 'General_ShortMonth_7' => 'Jul', 'General_ShortMonth_8' => 'Ago', 'General_ShortMonth_9' => 'Set', 'General_ShortMonth_10' => 'Oct', 'General_ShortMonth_11' => 'Nov', 'General_ShortMonth_12' => 'Des', 'General_LongMonth_1' => 'gener', 'General_LongMonth_2' => 'febrer', 'General_LongMonth_3' => 'març', 'General_LongMonth_4' => 'abril', 'General_LongMonth_5' => 'maig', 'General_LongMonth_6' => 'juny', 'General_LongMonth_7' => 'juliol', 'General_LongMonth_8' => 'agost', 'General_LongMonth_9' => 'setembre', 'General_LongMonth_10' => 'octubre', 'General_LongMonth_11' => 'novembre', 'General_LongMonth_12' => 'desembre', 'General_ShortDay_1' => 'dl', 'General_ShortDay_2' => 'dt', 'General_ShortDay_3' => 'dc', 'General_ShortDay_4' => 'dj', 'General_ShortDay_5' => 'dv', 'General_ShortDay_6' => 'ds', 'General_ShortDay_7' => 'dg', 'General_LongDay_1' => 'dilluns', 'General_LongDay_2' => 'dimarts', 'General_LongDay_3' => 'dimecres', 'General_LongDay_4' => 'dijous', 'General_LongDay_5' => 'divendres', 'General_LongDay_6' => 'dissabte', 'General_LongDay_7' => 'diumenge', 'Actions_SubmenuPages' => 'Pàgines', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Enllaços externs', 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Descàrregues', 'Actions_Actions' => 'Accions', 'Actions_ColumnClicks' => 'Clics', 'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Clics únics', 'Actions_ColumnDownloads' => 'Descàrregues', 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Descàrregues úniques', 'Actions_ColumnPageName' => 'Nom de la pàgina', 'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL picada', 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URL de descàrrega', 'API_QuickDocumentation' => '

Guia ràpida de l\'API

Si no teniu dades per a avui, podeu generar-ne fent servir el Generador de visites.

Si voleu més informació, passeu-vos per la documentació oficial de l\'API (en anglès) o les referències de l\'API.

Autenticació de l\'usuari

Si voleu sol·licitar les dades amb un script, una tasca (crontab), etc., necessiteu afegir el paràmetre &token_auth=%s per a poder invocar les URLs de l\'API que necessiten autenticació.

Aquest token_auth és tan secret com el vostre usuari i contrassenya, no l\'heu de donar a ningú!

', 'API_LoadedAPIs' => 'S\'ha carregat correctament un total de %s API', 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Heu iniciat la sessió fent servir l\'usuari \'%s\', però sembla que no teniu cap permís configurat al Piwik.
Demaneu a l\'administrador que us doni permisos de \'vista\' a algun lloc web.', 'CoreHome_TableNoData' => 'No hi ha cap dada per a aquesta taula.', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'No hi ha dades en aquesta categoria. Proveu d\'incloure tota la població.', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Mostra el codi JavaScript necessari', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Inclou tota la població', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Exclou la població baixa', 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s de %2$s', 'CoreHome_Loading_js' => 'Les dades estan carregant…', 'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%A, %d de %B de %Y', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Dia', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Setmana', 'CoreHome_PeriodMonth' => 'Mes', 'CoreHome_PeriodYear' => 'Any', 'CoreHome_DaySu_js' => 'dg', 'CoreHome_DayMo_js' => 'dl', 'CoreHome_DayTu_js' => 'dt', 'CoreHome_DayWe_js' => 'dc', 'CoreHome_DayTh_js' => 'dj', 'CoreHome_DayFr_js' => 'dv', 'CoreHome_DaySa_js' => 'ds', 'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'Gener', 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Febrer', 'CoreHome_MonthMarch_js' => 'Març', 'CoreHome_MonthApril_js' => 'Abril', 'CoreHome_MonthMay_js' => 'Maig', 'CoreHome_MonthJune_js' => 'Juny', 'CoreHome_MonthJuly_js' => 'Juliol', 'CoreHome_MonthAugust_js' => 'Agost', 'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'Setembre', 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Octubre', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Novembre', 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Desembre', 'CoreHome_DayFormat' => '%longDay%, %day% de %longMonth% de %longYear%', 'CoreHome_PeriodDays' => 'dies', 'CoreHome_PeriodWeeks' => 'setmanes', 'CoreHome_PeriodMonths' => 'mesos', 'CoreHome_PeriodYears' => 'anys', 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Connectors', 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Actiu', 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Aquest connector no es pot desactivar', 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Desactiva', 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Activa', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Connectors', 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Gestiona els connectors', 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Els connectors augmenten la funcionalitat del Piwik. Un cop hi ha un connector instal·lat, podeu activar-lo i desactivar-lo aquí.', 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Connector', 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versió', 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Descripció', 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Estat', 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Acció', 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Pàgina web', 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Actiu', 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inactiu', 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Actualització del Piwik', 'CoreUpdater_UpdateRequired' => 'Hi ha una actualització necessària', 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'La base de dades del Piwik és antiga i cal actualitzar-la abans de continuar.', 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedToVersionX' => 'El Piwik s\'actualitzarà a la versió %s.', 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Aquests connectors s\'actualitzaran: %s.', 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'El procés d\'actualització pot durar una estona, tingueu paciència.', 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Actualitza el Piwik', 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Comproveu les %1$s PMF del Piwik (en anglès) %2$s, que intenten explicar els errors més comuns a l\'actualització. %3$s Pregunteu a l\'administrador del sistema, podria ajudar-vos amb l\'error, que sembla estar relacionat amb el servidor o la instal·lació del MySQL.', 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Hi ha hagut un error crític durant el procés d\'actualització:', 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'El que hi ha a sobre és l\'error del nucli. Hauria d\'explicar la causa, però si necessiteu més ajuda, si us plau:', 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'La actualització s\'ha completat amb èxit, però hi ha hagut alguns problemes durant el procés. Si us plau, llegiu les descripcions que hi ha a sobre per a saber més detalls. Si voleu més informació:', 'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'S\'ha actualitzat amb èxit!', 'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Avisos:', 'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Hi ha hagut errors en l\'actualització dels connectors', 'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'S\'han desactivat automàticament els connectors següents: %s', 'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'El Piwik s\'ha actualitzat amb èxit!', 'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Vés cap al Piwik', 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'És necessari actualitzar la base de dades', 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'La base de dades s\'actualitzarà de la versió %1$s a la nova %2$s.', 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Actualitza automàticament', 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Hi ha una nova versió del Piwik disponible.', 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Podeu actualitzar a la versió %s automàticament o baixar-vos el paquet i instal·lar-lo manualment.', 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Descarrega %s', 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelled' => 'L\'actualització s\'ha cancel·lat.', 'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'S\'estan verificant els fitxers', 'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'S\'està creant una còpia de seguretat del fitxer de configuració a %s', 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'S\'està instal·lant la darrera versió', 'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'El Piwik s\'ha actualitzat correctament!', 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'L\'actualització en un clic del Piwik ha estat cancel·lada. Si no podeu arreglar l\'error de més amunt, us recomanem que actualitzeu el Piwik manualment. %1$s Si us plau, mireu-vos la %2$sDocumentació d\'actualització (en anglès)%3$s per a començar!', 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFail' => 'Si teniu una base de dades molt gran, les actualitzacions poden trigar massa temps en acabar a través del navegador. En aquesta situació podeu executar les actualitzacions des del terminal: $ php path/to/piwik/index.php', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Si sou un usuari avançat i trobeu un error en l\'actualització de la base de dades:', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifiqueu i corregiu l\'origen de l\'error (per exemple: memory_limit o max_execution_time)', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'executeu les consultes restants de l\'actualització que han fallat', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'actualitzeu la taula `option` de la base de dades del Piwik, introduint la versió que ha fallat a l\'hora d\'actualitzar a version_core', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'torneu a engegar l\'actualització (a través del navegador o la línia de comandes) per a continuar amb les actualitzacions restants.', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'informeu sobre el problema (i la solució) per tal que puguem millorar el Piwik', 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'S\'està descarregant l\'actualització de %s', 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'S\'està desempacant l\'actualització', 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'La base de dades %s està buida. Heu d\'editar o esborrar el fitxer de configuració del Piwik.', 'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'El Piwik està actualitzat a la versió %s.', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Arxiu incompatible: %s', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Arxiu buit', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'L\'arxiu és incomplet: manquen alguns fitxers (per exemple, %s).', 'Dashboard_AddWidget' => 'Afegeix un giny…', 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Realment voleu esborrar aquest giny?', 'Dashboard_SelectWidget' => 'Escolliu el giny que voleu afegir a la consola', 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Afegeix el giny previsualitzat a la consola', 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Previsualització del giny', 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Aquest giny ja es troba a la consola', 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Feu clic per a afegir-lo a la consola', 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'S\'està carregant la previsualització…', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'S\'està carregant el giny…', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Aquest giny no s\'ha trobat', 'Dashboard_Dashboard' => 'Tauler', 'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Afegeix el giny al tauler', 'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Previsualitza el giny', 'Dashboard_Close_js' => 'Tanca', 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Ús de la base de dades', 'DBStats_MainDescription' => 'El Piwik desa totes les anàlisis web la base de dades MySQL. Ara per ara, les taules del Piwik fan servir %s.', 'DBStats_Table' => 'Taula', 'DBStats_RowNumber' => 'Núm. fila', 'DBStats_DataSize' => 'Grandària de les dades', 'DBStats_IndexSize' => 'Grandària del l\'índex', 'DBStats_TotalSize' => 'Grandària total', 'Goals_ColumnConversions' => 'Conversions', 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Raó de conversions', 'Goals_ColumnRevenue' => 'Ingressos', 'Installation_Installation' => 'Instal·lació', 'Installation_InstallationStatus' => 'Estat de la instal·lació', 'Installation_PercentDone' => '%s%% fet', 'Installation_NoConfigFound' => 'No s\'ha trobat el fitxer de configuració del Piwik i esteu intentant accedir una pàgina del Piwik.
  »Podeu instal·lar el Piwik ara.
Si heu instal·lat el Piwik abans i teniu algunes taules a la vostra base de dades, no us amoïneu; podeu continuar fent servir les mateixes taules i les dades existents es conservaran!', 'Installation_MysqlSetup' => 'Configuració de la base de dades MySQL', 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Hi ha hagut un error en l\'intent de connexió amb la base de dades.', 'Installation_JsTag' => 'Etiqueta JavaScript', 'Installation_JsTagHelp' => '

Si voleu comptar tots els visitants, heu d\'inserir el codi JavaScript a totes les pàgines.

No és necessari que estiguin fetes en PHP, el Piwik funcionarà a tots els tipus de pàgines (siguin HTML, ASP, Perl o qualsevol altre).

Aquí teniu el codi que heu d\'inserir: (copieu-lo i aferreu-lo a totes les pàgines)

', 'Installation_Congratulations' => 'Felicitats', 'Installation_CongratulationsHelp' => '

Felicitats! La instal·lació del Piwik ha finalitzat.

Assegureu-vos que heu inserit el codi JavaScript a totes les pàgines, i espereu els vostres primers visitants!

', 'Installation_GoToPiwik' => 'Vés al Piwik', 'Installation_SetupWebsite' => 'Configura un lloc', 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Hi ha hagut un problema en el moment d\'afegir el lloc.', 'Installation_GeneralSetup' => 'Configuració general', 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'La configuració general ha estat un èxit', 'Installation_SystemCheck' => 'Comprovació del sistema', 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Versió del PHP', 'Installation_SystemCheckPdo' => 'Extensió Pdo', 'Installation_SystemCheckPdoMysql' => 'Extensió Pdo_Mysql', 'Installation_SystemCheckPdoError' => 'Necessiteu activar les extensions PDO i PDO_MYSQL al vostre fitxer php.ini', 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Si teniu un servidor Windows, podeu afegir les línies següents al vostre php.ini %s

Si teniu un servidor Linux, podeu compilar el PHP amb les opcions següents %s

Podeu trobar més informació al .', 'Installation_SystemCheckPhpXml' => 'Extensió PHP-XML', 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Directoris amb permisos d\'escriptura', 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Per a arreglar aquest error al vostre sistema Linux, proveu d\'entrar les ordres següents', 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Límit de memòria', 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'En un lloc web amb trànsit elevat, la creació de l\'arxiu pot necessitar més memòria de l\'acceptada actualment.
Feu una ullada al \'memory_limit\' del vostre fitxer php.ini si és necessari.', 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (gràfics)', 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Els gràfics petits no funcionaran.', 'Installation_SystemCheckTimeLimit' => 'El set_time_limit() està permès.', 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'En un lloc web amb trànsit elevat, la creació de l\'arxiu pot necessitar més temps de l\'acceptada actualment.
Feu una ullada al \'max_execution_time\' del vostre fitxer php.ini si és necessari.', 'Installation_SystemCheckMail' => 'La funció mail() està permesa', 'Installation_SystemCheckError' => 'Hi ha hagut un error i s\'ha d\'arreglar abans de que pugueu continuar.', 'Installation_SystemCheckWarning' => 'El Piwik funcionarà amb normalitat, però algunes funcions potser no estaran disponibles', 'Installation_Tables' => 'S\'estan creant les taules…', 'Installation_TablesWarning' => 'Algunes taules del Piwik ja estan instal·lades a la base de dades', 'Installation_TablesFound' => 'Aquestes taules s\'han trobat a la base de dades:', 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Podeu escollir entre fer servir les taules existents de la base de dades o fer una instal·lació neta per a esborrar les dades existents a la base de dades.', 'Installation_TablesReuse' => 'Fes servir les taules existents', 'Installation_TablesDelete' => 'Esborra les taules existents', 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Les taules del Piwik existents s\'han esborrat amb èxit.', 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Les taules s\'han creat amb èxit!', 'Installation_TablesDeleteConfirm' => 'Realment voleu esborrar les taules del Piwik existents en aquesta base de dades?', 'Installation_Welcome' => 'Benvingut/da!', 'Installation_WelcomeHelp' => '

El Piwik és un programari d\'anàlisi web de codi obert que facilita la presa d\'informació dels vostres visitants.

Aquest procés està dividit en %s passos fàcils i trigarà uns 5 minuts.

', 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'La base de dades %s s\'ha creat correctament!', 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Vés cap al Piwik', 'Installation_SuperUserLogin' => 'Usuari administrador principal', 'Installation_Password' => 'Contrasenya', 'Installation_PasswordRepeat' => 'Torneu a escriure la contrasenya', 'Installation_Email' => 'Correu-e', 'Installation_SecurityNewsletter' => 'Envieu-me correus-e sobre les actualitzacions grans del Piwik i les alertes de seguretat', 'Installation_CommunityNewsletter' => 'Envieu-me correus-e amb les actualitzacions de la comunitat (nous connectors, funcionalitats, etc.)', 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'Les contrasenyes no coincideixen', 'Installation_SubmitGo' => 'Vés-hi!', 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Algunes %1$s taules de la base de dades %2$s tenen el mateix nom que les taules que el Piwik intenta crear', 'Installation_GoBackAndDefinePrefix' => 'Torna enrere i defineix un prefix per a les taules', 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Realment voleu esborrar les taules %s de la base de dades? AVÍS: NO ES PODRAN RECUPERAR LES DADES!', 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Hi ha hagut un error: sembla que esteu intentant saltar-vos un pas de la instal·lació, o teniu les galetes desactivades o el fitxer de configuració del Piwik ja existeix. %1$sAssegureu-vos que teniu les galetes activades%2$s i torneu enrera %3$s al primer pas de la instal·lació %4$s.', 'Installation_DatabaseSetup' => 'Configuració de la base de dades', 'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Hi ha hagut un error amb la connexió al servidor de bases de dades.', 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'La connexió del client al servidor de bases de dades no és UTF8 (unicode)', 'Installation_JsTagQuicHelpk' => 'Ajuda ràpida', 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Per a llocs amb un tràfic mitjà o alt, visiteu Com configurar una pàgina d\'autoarxivació (en anglès) per tal que el Piwik vagi realment ràpid!', 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'El lloc %s s\'ha creat amb èxit!', 'Installation_Requirements' => 'Requeriments del Piwik', 'Installation_Optional' => 'Opcional', 'Installation_Legend' => 'Llegenda', 'Installation_Extension' => 'extensió', 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Altres extensions necessàries', 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'El Piwik necessita l\'extensió mysqli o ambdues extensións PDO i pdo_mysql.', 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => 'En un servidor Linux podeu compilar el php amb les següents opcions: %1$s Al fitxer php.ini, afegiu les línies: %2$s', 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Trobareu més informació a PHP PDO i MYSQLI.', 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'En un servidor Windows podeu afegir les línies següents al fitxer php.ini: %s', 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Heu de configurar i recompilar el PHP amb la biblioteca Standard PHP Library (SPL) activada (per defecte).', 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Heu de configurar i recompilar el PHP amb el suport per a "zlib" habilitat, --with-zlib.', 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', 'Installation_SystemCheckJsonHelp' => 'Heu de configurar i recompilar el PHP amb les extensions "json" o "xml" activades.', 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Podeu trobar meś informació a PHP JSON.', 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', 'Installation_SystemCheckXmlHelp' => 'Alguns connectors de tercers i biblioteques de desenvolupament poden necessitar l\'extensió "xml".', 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Podeu trobar meś informació a PHP XML.', 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Obre l\'adreça', 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Les subscripcions a les llistes de correu, notificacions d\'actualització i actualitzacions en un clic necessiten l\'extensió "curl", allow_url_fopen=On, o fsockopen() actiu.', 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Funcions necessàries', 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Les opinions i els missatges de pèrdua de la contrassenya no s\'enviaran sense la funció mail().', 'Login_PluginDescription' => 'Pàgina d\'inici de sessió, dóna les credencials als usuaris', 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'L\'usuari o la contrasenya no són correctes', 'Login_Login' => 'Nom d\'usuari', 'Login_Password' => 'Contrasenya', 'Login_LoginOrEmail' => 'Nom d\'usuari o correu-e', 'Login_LogIn' => 'Inicia la sessió', 'Login_Logout' => 'Surt', 'Login_LostYourPassword' => 'Heu perdut la contrasenya?', 'Login_RemindPassword' => 'Recorda la contrasenya', 'Login_PasswordReminder' => 'Si us plau, inseriu el vostre nom d\'usuari o el vostre correu-e. Rebreu una contrasenya nova al vostre correu-e.', 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Aquest usuari i/o direcció de correu-e és invàlid.', 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Recuperació de la contrasenya', 'Login_PasswordSent' => 'La informació per a canviar la contrasenya s\'ha enviat. Reviseu el vostre correu-e', 'Login_ContactAdmin' => 'Possiblement sigui perquè el vostre proveïdor d\'allotjament ha desactivat la funció mail().
Contacteu amb l\'administrador del lloc.', 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Hola %1$s, una petició de reinicialització de la contrasenya ha estat rebuda de %2$s. Per a reiniciar-la: 1)Aneu al formulari de reinicialització de contrasenyes a %3$s 2)Introduïu el següent codi: %4$s 3)Ompliu el formulari (introduint la nova contrasenya dos cops) i envieu-lo. Nota: el codi caduca en 24 hores.', 'Login_PasswordRepeat' => 'Contrasenya (torneu-la a escriure)', 'Login_ChangePassword' => 'Canvia la contrasenya', 'Login_PasswordResetToken' => 'Codi de reinicialització de la contrasenya.', 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Les contrasenyes no coincideixen', 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'La contrasenya ha estat canviada amb èxit!', 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'El codi és invàlid o ha caducat', 'Provider_WidgetProviders' => 'Proveïdors', 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Localitzacions i proveïdors', 'Provider_ColumnProvider' => 'Proveïdor', 'Referers_SearchEngines' => 'Cercadors', 'Referers_Keywords' => 'Paraules clau', 'Referers_DirectEntry' => 'Registre directe', 'Referers_Websites' => 'Llocs web', 'Referers_Newsletters' => 'Buttletins d\'informació', 'Referers_Campaigns' => 'Campanyes', 'Referers_Evolution' => 'Evolució durant el període', 'Referers_Type' => 'Tipus de referent', 'Referers_TypeDirectEntries' => 'Hi ha %s entrades directes', 'Referers_TypeSearchEngines' => 'Hi ha %s visites provinents dels motors de cerca', 'Referers_TypeWebsites' => 'Hi ha %s visites provinents d\'altres llocs', 'Referers_TypeNewsletters' => 'Hi ha %s visites provinents de butlletins', 'Referers_TypeCampaigns' => 'Hi ha %s visites provinents de campanyes', 'Referers_Other' => 'Altres', 'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => 'Hi ha %s motors de cerca diferents', 'Referers_OtherDistinctKeywords' => 'Hi ha %s paraules clau diferents', 'Referers_OtherDistinctWebsites' => 'Hi ha %1s llocs web diferents (fent servir %2s URLs diferents)', 'Referers_OtherDistinctCampaigns' => 'Hi ha %s campanyes diferents', 'Referers_TagCloud' => 'Núvol d\'etiquetes', 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evolució', 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Cercadors i paraules clau', 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Llocs web', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Campanyes', 'Referers_WidgetKeywords' => 'Llistat de paraules clau', 'Referers_WidgetCampaigns' => 'Llistat de campanyes', 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Llistat de llocs web externs', 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Millors motors de cerca', 'Referers_WidgetOverview' => 'Resum', 'Referers_Referers' => 'Referents', 'Referers_ColumnRefererType' => 'Tipus de referent', 'Referers_ColumnSearchEngine' => 'Cercador', 'Referers_ColumnWebsite' => 'Lloc web', 'Referers_ColumnWebsitePage' => 'Pàgina web', 'Referers_ColumnKeyword' => 'Paraula clau', 'Referers_ColumnCampaign' => 'Campanya', 'Referers_DetailsByRefererType' => 'Detalls segons el tipus de referent', 'Referers_Distinct' => 'Referents diferents segons el tipus', 'Referers_DistinctSearchEngines' => 'cercadors diferents', 'Referers_DistinctKeywords' => 'paraules clau diferents', 'Referers_DistinctCampaigns' => 'campanyes diferents', 'Referers_DistinctWebsites' => 'llocs web diferents', 'SitesManager_Sites' => 'Llocs', 'SitesManager_JsCode' => 'Codi JavaScript', 'SitesManager_JsCodeHelp' => 'Aquí teniu el codi JavaScript que heu d\'incloure a totes les pàgines', 'SitesManager_ShowJsCode' => 'mostra el codi', 'SitesManager_NoWebsites' => 'No teniu cap lloc que pugueu administrar', 'SitesManager_AddSite' => 'Afegeix un lloc nou', 'SitesManager_Id' => 'ID', 'SitesManager_Name' => 'Nom', 'SitesManager_Urls' => 'Adreces', 'SitesManager_MenuSites' => 'Llocs', 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Realment voleu esborrar el lloc \'%s\'?', 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'No és possible eliminar aquest lloc ja que és l\'únic configurat. Afegiu un altre lloc primer i, llavors, ja esborrareu aquest.', 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Heu d\'especificar una URL com a mínim.', 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'El nom del lloc no pot estar buit.', 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'L\'adreça \'%s\' no és vàlida.', 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Gestiona els llocs', 'SitesManager_MainDescription' => 'Els informes d\'anàlisi web necessiten llocs web! Afegiu, actualitzeu i esborreu-ne. Veieu també el codi JavaScript que heu d\'inserir a les pàgines.', 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'Etiqueta de seguiment JavaScript', 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Aquí teniu l\'etiqueta de seguiment JavaScript per tal d\'incloure-la a totes les pàgines', 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'mostra l\'etiqueta de seguiment', 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Traduccions', 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Idiomes', 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Connector', 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Definició', 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Original (anglès)', 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Traducció (idioma actual: %s)', 'TranslationsAdmin_Translations' => 'Traduccions', 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Si us plau, configureu bé els permisos dels fitxers', 'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Idiomes disponibles', 'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Afegeix un idioma', 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Codi de l\'idioma', 'TranslationsAdmin_Export' => 'Exporta un idioma', 'TranslationsAdmin_Import' => 'Importa un idioma', 'UserCountry_Country' => 'País', 'UserCountry_Continent' => 'Continent', 'UserCountry_DistinctCountries' => 'Hi ha %s països diferents', 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Localització', 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Continents', 'UserCountry_WidgetCountries' => 'Països', 'UserCountry_country_ac' => 'Illes Ascensió', 'UserCountry_country_ad' => 'Andorra', 'UserCountry_country_ae' => 'Emirats Àrabs Units', 'UserCountry_country_af' => 'Afganistan', 'UserCountry_country_ag' => 'Antigua i Barbuda', 'UserCountry_country_ai' => 'Anguilla', 'UserCountry_country_al' => 'Albània', 'UserCountry_country_am' => 'Armènia', 'UserCountry_country_an' => 'Antilles Neerlandeses', 'UserCountry_country_ao' => 'Angola', 'UserCountry_country_aq' => 'Antàrtida', 'UserCountry_country_ar' => 'Argentina', 'UserCountry_country_as' => 'Samoa Nord-americana', 'UserCountry_country_at' => 'Àustria', 'UserCountry_country_au' => 'Austràlia', 'UserCountry_country_aw' => 'Aruba', 'UserCountry_country_az' => 'Azerbaidjan', 'UserCountry_country_ba' => 'Bòsnia i Herzegovina', 'UserCountry_country_bb' => 'Barbados', 'UserCountry_country_bd' => 'Bangla Desh', 'UserCountry_country_be' => 'Bèlgica', 'UserCountry_country_bf' => 'Burkina Faso', 'UserCountry_country_bg' => 'Bulgària', 'UserCountry_country_bh' => 'Bahrain', 'UserCountry_country_bi' => 'Burundi', 'UserCountry_country_bj' => 'Benin', 'UserCountry_country_bm' => 'Bermuda', 'UserCountry_country_bn' => 'Brunei', 'UserCountry_country_bo' => 'Bolívia', 'UserCountry_country_br' => 'Brasil', 'UserCountry_country_bs' => 'Bahames', 'UserCountry_country_bt' => 'Bhutan', 'UserCountry_country_bv' => 'Bouvet', 'UserCountry_country_bw' => 'Botswana', 'UserCountry_country_by' => 'Bielorússia', 'UserCountry_country_bz' => 'Belize', 'UserCountry_country_ca' => 'Canadà', 'UserCountry_country_cc' => 'Illes Cocos', 'UserCountry_country_cd' => 'República Democràtica del Congo', 'UserCountry_country_cf' => 'República Centreafricana', 'UserCountry_country_cg' => 'República del Congo', 'UserCountry_country_ch' => 'Suïssa', 'UserCountry_country_ci' => 'Costa d\'Ivori', 'UserCountry_country_ck' => 'Illes Cook', 'UserCountry_country_cl' => 'Xile', 'UserCountry_country_cm' => 'Camerun', 'UserCountry_country_cn' => 'Xina', 'UserCountry_country_co' => 'Colòmbia', 'UserCountry_country_cr' => 'Costa Rica', 'UserCountry_country_cs' => 'Sèrbia i Montenegro', 'UserCountry_country_cu' => 'Cuba', 'UserCountry_country_cv' => 'Cap Verd', 'UserCountry_country_cx' => 'Illa Christmas', 'UserCountry_country_cy' => 'Xipre', 'UserCountry_country_cz' => 'República Txeca', 'UserCountry_country_de' => 'Alemanya', 'UserCountry_country_dj' => 'Djibouti', 'UserCountry_country_dk' => 'Dinamarca', 'UserCountry_country_dm' => 'Dominica', 'UserCountry_country_do' => 'República Dominicana', 'UserCountry_country_dz' => 'Algèria', 'UserCountry_country_ec' => 'Equador', 'UserCountry_country_ee' => 'Estònia', 'UserCountry_country_eg' => 'Egipte', 'UserCountry_country_eh' => 'Sàhara Occidental', 'UserCountry_country_er' => 'Eritrea', 'UserCountry_country_es' => 'Espanya', 'UserCountry_country_et' => 'Etiòpia', 'UserCountry_country_fi' => 'Finlàndia', 'UserCountry_country_fj' => 'Illes Fiji', 'UserCountry_country_fk' => 'Illes Malvines', 'UserCountry_country_fm' => 'Estats Federats de Micronèsia', 'UserCountry_country_fo' => 'Illes Fèroe', 'UserCountry_country_fr' => 'França', 'UserCountry_country_ga' => 'Gabon', 'UserCountry_country_gd' => 'Grenada', 'UserCountry_country_ge' => 'Geòrgia', 'UserCountry_country_gf' => 'Guaiana Francesa', 'UserCountry_country_gg' => 'Guernsey', 'UserCountry_country_gh' => 'Ghana', 'UserCountry_country_gi' => 'Gibraltar', 'UserCountry_country_gl' => 'Grenlàndia', 'UserCountry_country_gm' => 'Gàmbia', 'UserCountry_country_gn' => 'Guinea', 'UserCountry_country_gp' => 'Illa Guadalupe', 'UserCountry_country_gq' => 'Guinea Ecuatorial', 'UserCountry_country_gr' => 'Grècia', 'UserCountry_country_gs' => 'Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud', 'UserCountry_country_gt' => 'Guatemala', 'UserCountry_country_gu' => 'Guam', 'UserCountry_country_gw' => 'Guinea-Bissau', 'UserCountry_country_gy' => 'Guyana', 'UserCountry_country_hk' => 'Hong Kong', 'UserCountry_country_hm' => 'Illes Heard i McDonald', 'UserCountry_country_hn' => 'Hondures', 'UserCountry_country_hr' => 'Croàcia', 'UserCountry_country_ht' => 'Haití', 'UserCountry_country_hu' => 'Hongria', 'UserCountry_country_id' => 'Indonèsia', 'UserCountry_country_ie' => 'Irlanda', 'UserCountry_country_il' => 'Israel', 'UserCountry_country_im' => 'Man (illa)', 'UserCountry_country_in' => 'Índia', 'UserCountry_country_io' => 'Territori Britànic de l\'Oceà Índic', 'UserCountry_country_iq' => 'Iraq', 'UserCountry_country_ir' => 'Iran', 'UserCountry_country_is' => 'Islàndia', 'UserCountry_country_it' => 'Itàlia', 'UserCountry_country_je' => 'Jersey', 'UserCountry_country_jm' => 'Jamaica', 'UserCountry_country_jo' => 'Jordània', 'UserCountry_country_jp' => 'Japó', 'UserCountry_country_ke' => 'Kenya', 'UserCountry_country_kg' => 'Kirguizistan', 'UserCountry_country_kh' => 'Cambodja', 'UserCountry_country_ki' => 'Kiribati', 'UserCountry_country_km' => 'Comores', 'UserCountry_country_kn' => 'Saint Kitts i Nevis', 'UserCountry_country_kp' => 'Korea del Nord', 'UserCountry_country_kr' => 'Corea del Sud', 'UserCountry_country_kw' => 'Kuwait', 'UserCountry_country_ky' => 'Illes Caiman', 'UserCountry_country_kz' => 'Kazakhstan', 'UserCountry_country_la' => 'Laos', 'UserCountry_country_lb' => 'Líban', 'UserCountry_country_lc' => 'Saint Lucia', 'UserCountry_country_li' => 'Liechtenstein', 'UserCountry_country_lk' => 'Sri Lanka', 'UserCountry_country_lr' => 'Libèria', 'UserCountry_country_ls' => 'Lesotho', 'UserCountry_country_lt' => 'Lituània', 'UserCountry_country_lu' => 'Luxemburg', 'UserCountry_country_lv' => 'Letònia', 'UserCountry_country_ly' => 'Líbia', 'UserCountry_country_ma' => 'Marroc', 'UserCountry_country_mc' => 'Mònaco', 'UserCountry_country_md' => 'Moldàvia', 'UserCountry_country_mg' => 'Madagascar', 'UserCountry_country_mh' => 'Illes Marshall', 'UserCountry_country_mk' => 'Macedònia', 'UserCountry_country_ml' => 'Mali', 'UserCountry_country_mm' => 'Myanmar', 'UserCountry_country_mn' => 'Mongòlia', 'UserCountry_country_mo' => 'Macau', 'UserCountry_country_mp' => 'Illes Marianes Septentrionals', 'UserCountry_country_mq' => 'Martinica', 'UserCountry_country_mr' => 'Mauritània', 'UserCountry_country_ms' => 'Montserrat', 'UserCountry_country_mt' => 'Malta', 'UserCountry_country_mu' => 'Maurici', 'UserCountry_country_mv' => 'Maldives', 'UserCountry_country_mw' => 'Malawi', 'UserCountry_country_mx' => 'Mèxic', 'UserCountry_country_my' => 'Malàisia', 'UserCountry_country_mz' => 'Moçambic', 'UserCountry_country_na' => 'Namíbia', 'UserCountry_country_nc' => 'Nova Caledònia', 'UserCountry_country_ne' => 'Níger', 'UserCountry_country_nf' => 'Illa Norfolk', 'UserCountry_country_ng' => 'Nigèria', 'UserCountry_country_ni' => 'Nicaragua', 'UserCountry_country_nl' => 'Països Baixos', 'UserCountry_country_no' => 'Noruega', 'UserCountry_country_np' => 'Nepal', 'UserCountry_country_nr' => 'Nauru', 'UserCountry_country_nu' => 'Niue', 'UserCountry_country_nz' => 'Nova Zelanda', 'UserCountry_country_om' => 'Oman', 'UserCountry_country_pa' => 'Panamà', 'UserCountry_country_pe' => 'Perú', 'UserCountry_country_pf' => 'Polinèsia Francesa', 'UserCountry_country_pg' => 'Papua Nova Guinea', 'UserCountry_country_ph' => 'Filipines', 'UserCountry_country_pk' => 'Pakistan', 'UserCountry_country_pl' => 'Polònia', 'UserCountry_country_pm' => 'Saint-Pierre i Miquelon', 'UserCountry_country_pn' => 'Illes Pitcairn', 'UserCountry_country_pr' => 'Puerto Rico', 'UserCountry_country_ps' => 'Territori Palestí', 'UserCountry_country_pt' => 'Portugal', 'UserCountry_country_pw' => 'Palau', 'UserCountry_country_py' => 'Paraguai', 'UserCountry_country_qa' => 'Qatar', 'UserCountry_country_re' => 'Illa de la Reunió', 'UserCountry_country_ro' => 'Romania', 'UserCountry_country_rw' => 'Rwanda', 'UserCountry_country_sa' => 'Aràbia Saudita', 'UserCountry_country_sb' => 'Illes Salomó', 'UserCountry_country_sc' => 'Seychelles', 'UserCountry_country_sd' => 'Sudan', 'UserCountry_country_se' => 'Suècia', 'UserCountry_country_sg' => 'Singapur', 'UserCountry_country_sh' => 'Saint Helena', 'UserCountry_country_si' => 'Eslovènia', 'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard', 'UserCountry_country_sk' => 'Eslovàquia', 'UserCountry_country_sl' => 'Sierra Leone', 'UserCountry_country_sm' => 'San Marino', 'UserCountry_country_sn' => 'Senegal', 'UserCountry_country_so' => 'Somàlia', 'UserCountry_country_sr' => 'Surinam', 'UserCountry_country_st' => 'São Tomé i Príncipe', 'UserCountry_country_su' => 'Antiga URSS', 'UserCountry_country_sv' => 'El Salvador', 'UserCountry_country_sy' => 'Síria', 'UserCountry_country_sz' => 'Swazilàndia', 'UserCountry_country_tc' => 'Illes Turks i Caicos', 'UserCountry_country_td' => 'Txad', 'UserCountry_country_tf' => 'Terres Australs i Antàrtiques Franceses', 'UserCountry_country_tg' => 'Togo', 'UserCountry_country_th' => 'Tailàndia', 'UserCountry_country_tj' => 'Tadjikistan', 'UserCountry_country_tk' => 'Tokelau', 'UserCountry_country_tm' => 'Turkmenistan', 'UserCountry_country_tn' => 'Tunísia', 'UserCountry_country_to' => 'Tonga', 'UserCountry_country_tp' => 'Timor Oriental', 'UserCountry_country_tr' => 'Turquia', 'UserCountry_country_tt' => 'Trinitat i Tobago', 'UserCountry_country_tv' => 'Tuvalu', 'UserCountry_country_tw' => 'Taiwan', 'UserCountry_country_tz' => 'Tanzània', 'UserCountry_country_ua' => 'Ucraïna', 'UserCountry_country_ug' => 'Uganda', 'UserCountry_country_uk' => 'Regne Unit', 'UserCountry_country_gb' => 'Gran Bretanya', 'UserCountry_country_um' => 'Illes Perifèriques Menors dels EUA', 'UserCountry_country_us' => 'EUA', 'UserCountry_country_uy' => 'Uruguai', 'UserCountry_country_uz' => 'Uzbekistan', 'UserCountry_country_va' => 'Ciutat del Vaticà', 'UserCountry_country_vc' => 'Saint Vincent i les Grenadines', 'UserCountry_country_ve' => 'Veneçuela', 'UserCountry_country_vg' => 'Illes Verges Britàniques', 'UserCountry_country_vi' => 'Illes Verges Americanes', 'UserCountry_country_vn' => 'Vietnam', 'UserCountry_country_vu' => 'Vanuatu', 'UserCountry_country_wf' => 'Wallis i Futuna', 'UserCountry_country_ws' => 'Samoa', 'UserCountry_country_ye' => 'Iemen', 'UserCountry_country_yt' => 'Mayotte', 'UserCountry_country_yu' => 'Iugoslàvia', 'UserCountry_country_za' => 'Sud-àfrica', 'UserCountry_country_zm' => 'Zàmbia', 'UserCountry_country_zr' => 'Zaire', 'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabwe', 'UserCountry_continent_eur' => 'Europa', 'UserCountry_continent_afr' => 'Àfrica', 'UserCountry_continent_asi' => 'Àsia', 'UserCountry_continent_ams' => 'Amèrica Central i del Sud', 'UserCountry_continent_amn' => 'Amèrica del Nord', 'UserCountry_continent_oce' => 'Oceania', 'UserCountry_country_ru' => 'Rússia', 'UserCountry_country_rs' => 'Sèrbia', 'UserCountry_country_ax' => 'Illes Åland', 'UserCountry_country_bl' => 'Saint Barthélemy', 'UserCountry_country_bu' => 'Birmània (Myanmar)', 'UserCountry_country_cp' => 'Illa Clipperton', 'UserCountry_country_dg' => 'Diego Garcia', 'UserCountry_country_ea' => 'Ceuta, Melilla', 'UserCountry_country_eu' => 'Unió Europea', 'UserCountry_country_fx' => 'França, Metropolitana', 'UserCountry_country_ic' => 'Illes Canàries', 'UserCountry_country_me' => 'Montenegro', 'UserCountry_country_mf' => 'Illa de Sant Martí', 'UserCountry_country_nt' => 'Zona neutra', 'UserCountry_country_sf' => 'Finlàndia', 'UserCountry_country_ta' => 'Tristan da Cunha', 'UserCountry_country_tl' => 'Timor Oriental', 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Motors dels navegadors', 'UserSettings_Browsers' => 'Navegadors', 'UserSettings_Plugins' => 'Connectors', 'UserSettings_Configurations' => 'Configuracions', 'UserSettings_OperatingSystems' => 'Sistemes operatius', 'UserSettings_Resolutions' => 'Resolucions', 'UserSettings_WideScreen' => 'Pantalla panoràmica', 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Resoulucions', 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Navegadors', 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Llistat de connectors', 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normal / panoràmica', 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Navegadors per motor', 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Sistemes operatius', 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Configuracions globals dels visitants', 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Configuracions', 'UserSettings_VisitorSettings' => 'Configuració del visitant', 'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Família del navegador', 'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Navegador', 'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Connector', 'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Configuració', 'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Sistema operatiu', 'UserSettings_ColumnResolution' => 'Resolució', 'UserSettings_ColumnTypeOfScreen' => 'Tipus de pantalla', 'UsersManager_ManageAccess' => 'Gestiona els permisos', 'UsersManager_Sites' => 'Llocs', 'UsersManager_AllWebsites' => 'Tots els llocs', 'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Aplica a tots els llocs', 'UsersManager_User' => 'Usuari', 'UsersManager_PrivNone' => 'Sense accés', 'UsersManager_PrivView' => 'Vista', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Administració', 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Realment voleu canviar els permisos de \'%s\' a tots els llocs web?', 'UsersManager_Login' => 'Nom d\'usuari', 'UsersManager_Password' => 'Contrasenya', 'UsersManager_Email' => 'Correu-e', 'UsersManager_Alias' => 'Àlies', 'UsersManager_Token' => 'token_auth', 'UsersManager_Edit' => 'Edita', 'UsersManager_AddUser' => 'Afegeix un usuari nou', 'UsersManager_MenuUsers' => 'Usuaris', 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Esteu segur que voleu eliminar l\'usuari %s?', 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'L\'usuari \'%s\' ja existeix.', 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'La direcció de correu-e \'%s\' ja està en un altre compte.', 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'La contrasenya ha de tenir entre 6 i 26 caràcters.', 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'La direcció de correu-e no té un format vàlid.', 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'L\'usuari \'%s\' no existeix i, per tant, no es pot esborrar.', 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'No podeu donar permisos d\'administració a l\'usuari \'anonymous\' (anònim).', 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'L\'usuari anònim no es pot editar o esborrar. El Piwik el fa servir per als usuaris que no han iniciat encara la sessió. Per exemple, podeu fer públiques les vostres estadístiques garantint el permís \'vista\' a l\'usuari \'anonymous\' (anònim).', 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'L\'usuari \'%s\' no existeix.', 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'El paràmetre permisos ha de tenir un dels següents valors: [ %s ]', 'UsersManager_UsersManagement' => 'Gestiona els usuaris', 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Creeu nous usuaris o actualitzeu els existents. Podeu configurar els seus permisos a dalt.', 'UsersManager_MainDescription' => 'Decidiu quin tipus d\'accés té cada usuari al Piwik. També podeu configurar tots els llocs web de cop.', 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'El nom d\'usuari ha de tenir una longitud d\'entre %1$s i %2$s caràcters i estar format únicament per lletres, xifres o els caràcters \'_\', \'-\' o \'.\'', 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'Aquest és el superusuari i no es pot consultar, editar o esborrar mitjançant l\'API. Podeu editar-lo manualment en el fitxer de configuració del Piwik.', 'VisitFrequency_Evolution' => 'Evolució del període', 'VisitFrequency_ReturnVisits' => 'Han tornat %s visitants', 'VisitFrequency_ReturnActions' => 'Els visitants que han tornat han fet %s accions', 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => 'Un visitant que ha tornat ha fet un màxim de %s accions', 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => 'Els visitants que han tornat han estat %s', 'VisitFrequency_ReturnBounces' => 'Una visita que ha tornat ha rebotat %s cops (ha abandonat el lloc després de veure només una pàgina)', 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Resum de la freqüència', 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Gràfic de les visites que han tornat', 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Freqüència', 'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Visitants que retornen (antics)', 'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'Accions dels visitants antics', 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Quantitat màxima d\'accions fetes per un visitant antic', 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Temps total que ha passat un visitant antic (en segons)', 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Raó de rebots', 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => '%s visitants antics han rebotat (abandonat el lloc després de veure una pàgina)', 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Visites segons la durada', 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Visites segons el nombre de pàgines', 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Durada de les visites', 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Pàgines per visita', 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Freqüència i lleialtat', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 pàgina', 'VisitorInterest_NPages' => '%s pàgines', 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Durada de la visita', 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Pàgines per visita', 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s visites', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s visitants únics', 'VisitsSummary_NbActions' => '%s accions (pàgines vistes)', 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s de temps en total fet servir pels visitants', 'VisitsSummary_MaxNbActions' => 'Hi ha %s accions màximes en una visita', 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s visitants han rebotat (han abandonat el lloc després de veure només una pàgina)', 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evolució dels 30 darrers %ss', 'VisitsSummary_Report' => 'Informe', 'VisitsSummary_GenerateTime' => 'S\'han trigat %s segons en generar la pàgina', 'VisitsSummary_GenerateQueries' => 'S\'ha executat un total de %s consultes', 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Gràfic de les darreres visites', 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Resum de les visites', 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Gràfic dels darrers visitants únics', 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Resum amb gràfic', 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Resum', 'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s visites han rebotat (abandonat el lloc després de veure una pàgina)', 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Evolució dels darrers %s', 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Resum de les visites', 'VisitTime_LocalTime' => 'Visites segons l\'hora local', 'VisitTime_ServerTime' => 'Visites segons l\'hora del servidor', 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Visites segons l\'hora local', 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Visites segons l\'hora del servidor', 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Hores', 'VisitTime_NHour' => '%sh', 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Hora del servidor', 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Hora local', );