{
"General": {
"12HourClock": "Ρολόι σε μορφή 12 ωρών",
"24HourClock": "Ρολόι σε μορφή 24 ωρών",
"API": "API",
"AbandonedCarts": "Εγκαταλελειμμένα Καλάθια Αγορών",
"AboutPiwikX": "Σχετικά με το Matomo %s",
"Action": "Δραστηριότητα",
"Actions": "Δραστηριότητες",
"Add": "Προσθήκη",
"AfterEntry": "μετά την είσοδο εδώ",
"All": "Όλα",
"AllWebsitesDashboard": "Κεντρικός πίνακας όλων των ιστοσελίδων",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Αρχειοθέτηση των αναφορών όταν γίνεται ανάγνωσή τους από το πρόγραμμα πλοήγησης",
"And": "και",
"Apply": "Εφαρμογή",
"ArchivingInlineHelp": "Για μεσαίας ή μεγάλης επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, προτείνεται να απενεργοποιήσετε στο Matomo την αρχειοθέτηση που προκαλείται από τον φυλλομετρητή. Αντί για αυτό, προτείνεται να εγκαταστήσετε μια εργασία cron για να δημιουργείτε αναφορές Matomo κάθε ώρα.",
"ArchivingTriggerDescription": "Προτείνεται για μεγάλες εγκαταστάσεις του Matomo, πρέπει να %1$sορίσετε μια εργασία cron%2$s για να γίνεται αυτόματη επεξεργασία των αναφορών.",
"ArchivingTriggerSegment": "Η χρήση των Προσαρμοσμένων Τμημάτων θα προκαλέσει την επεξεργασία των αρχειοθετημένων εγγραφών.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Μέθοδος πιστοποίησης SMTP",
"AverageOrderValue": "Μέση τιμή παραγγελίας",
"AveragePrice": "Μέση τιμή",
"AverageQuantity": "Μέση Ποσότητα",
"AverageX": "Μέσος όρος %s",
"BackToPiwik": "Επιστροφή στο Matomo",
"Broken": "Κατεστραμμένο",
"BrokenDownReportDocumentation": "Έχει διασπαστεί σε πολλές αναφορές, που προβάλλονται σε μικροδιαγράμματα στο κάτω μέρος της σελίδας. Μπορείτε να μεγεθύνετε τα διαγράμματα πατώντας στην αναφορά που θέλετε να δείτε.",
"Cancel": "Άκυρο",
"CannotUnzipFile": "Αδύνατη η αποσυμπίεση του αρχείου %1$s: %2$s",
"ChangeInX": "Αλλαγή στο %1$s",
"ChangePassword": "Αλλαγή κωδικού",
"ChangeTagCloudView": "Σημειώστε ότι μπορείτε να δείτε την αναφορά με άλλους τρόπους εκτός από σύννεφο ετικετών. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στο κάτω μέρος της αναφοράς για αυτό.",
"ChooseDate": "Επιλέξτε ημερομηνία, αυτή τη στιγμή επιλεγμένη είναι η: %s",
"ChooseLanguage": "Επιλογή γλώσσας",
"ChoosePeriod": "Επιλογή περιόδου",
"Clear": "Καθαρισμός",
"ClickHere": "Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες.",
"ClickToRemoveComp": "Πατήστε για να αφαιρέσετε τη σύγκριση.",
"ClickToSearch": "Κάντε κλικ για αναζήτηση",
"Close": "Κλείσιμο",
"ColumnActionsPerVisit": "Δραστηριότητες ανά επίσκεψη",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Ο μέσος αριθμός δραστηριοτήτων (προβολές σελίδων, λήψεις, εξωτερικοί σύνδεσμοι) που έγιναν κατά τη διάρκεια των επισκέψεων.",
"ColumnAverageGenerationTime": "Μέσος όρος χρόνου δημιουργίας",
"ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Ο μέσος χρόνος που χρειάστηκε για να δημιουργηθεί η σελίδα. Η μετρική περιλαμβάνει το χρόνο που χρειάστηκε ο διακομιστής για να δημιουργήσει τη σελίδα, συν το χρόνο που χρειάστηκε ο επισκέπτης για να λάβει την απάντηση από το διακομιστή. Μια χαμηλότερη τιμή για το 'Μέσο χρόνο δημιουργίας' σημαίνει ένα πιο γρήγορο ιστοτόπο για τους επισκέπτες σας!",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Μέσος χρόνος στη σελίδα",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Ο μέσος χρόνος που ξοδεύουν οι επισκέπτες σε αυτή τη σελίδα (μόνο η σελίδα, όχι ολόκληρος ο ιστοτόπος).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Μέσος χρόνος στον ιστοτόπο",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Η μέση διάρκεια μιας επίσκεψης.",
"ColumnBounceRate": "Ρυθμός αναπήδησης",
"ColumnBounceRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκεπτών που είχαν μόνο μια προβολή σελίδας. Αυτό σημαίνει ότι ο επισκέπτης άφησε την ιστοσελίδα αμέσως μετά από την αρχική σελίδα.",
"ColumnBounces": "Αναπηδήσεις",
"ColumnBouncesDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων που ξεκίνησαν και τελείωσαν σε αυτή τη σελίδα. Αυτό σημαίνει ότι ο επισκέπτης άφησε την ιστοσελίδα αφού είδε μόνο αυτή τη σελίδα.",
"ColumnConversionRate": "Βαθμός μετατροπής",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκέψεων που εκπλήρωσαν μια μετατροπή στόχου.",
"ColumnDestinationPage": "Σελίδα Προορισμού",
"ColumnEntrances": "Είσοδοι",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων που ξεκίνησαν σε αυτή τη σελίδα.",
"ColumnExitRate": "Βαθμός εξόδου",
"ColumnExitRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκέψεων που άφησαν τον ιστοτόπο αφού είδαν αυτή τη σελίδα.",
"ColumnExits": "Έξοδοι",
"ColumnExitsDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων που σταμάτησαν σε αυτή τη σελίδα.",
"ColumnGenerationTime": "Χρόνος δημιουργίας",
"ColumnHits": "Επισκέψεις",
"ColumnKeyword": "Λέξη-κλειδί",
"ColumnLabel": "Ετικέτα",
"ColumnMaxActions": "Μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων σε μια επίσκεψη",
"ColumnNbActions": "Δραστηριότητες",
"ColumnNbActionsDocumentation": "Ο αριθμός των δραστηριοτήτων που έγιναν από τους επισκέπτες σας. Οι δραστηριότητες μπορεί να είναι προβολές σελίδων, λήψεις ή εξωτερικοί σύνδεσμοι.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Μοναδικοί επισκέπτες",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Ο αριθμός των μη διπλότυπων επισκεπτών που έρχονται στον ιστοτόπο σας. Κάθε χρήστης μετράει μία φορά, ακόμη και αν επισκέπτεται τον ιστοτόπο πολλές φορές μέσα στην ημέρα.",
"ColumnNbUsers": "Χρήστες",
"ColumnNbUsersDocumentation": "Ο αριθμός χρηστών που έχουν κάνει είσοδο στον ιστοτόπο σας. Είναι ο αριθμός των μοναδικών ενεργών χρηστών που έχουν καθορισμένο αναγνωριστικό χρήστη (μέσω της συνάρτησης παρακολούθησης 'setUserId').",
"ColumnNbVisits": "Επισκέψεις",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Αν ένας επισκέπτης έρχεται στον ιστοτόπο σας για πρώτη φορά ή επισκέπτεται μια σελίδα αφού περάσουν 30 λεπτά από την τελευταία επίσκεψη, αυτό μετράει ως νέα επίσκεψη.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκέψεων που ξεκίνησαν σε αυτή τη σελίδα και έφυγαν από τον ιστοτόπο αμέσως.",
"ColumnPageGenerationTime": "Χρόνος δημιουργίας σελίδας",
"ColumnPageviews": "Προβολές σελίδων",
"ColumnPageviewsDocumentation": "Ο αριθμός επισκέψεων για αυτή τη σελίδα.",
"ColumnPercentageVisits": "%% επισκέψεις",
"ColumnRevenue": "Κέρδος",
"ColumnSumTimeOnSite": "Συνολικός χρόνος στον Ιστοτόπο",
"ColumnSumVisitLength": "Συνολικός δαπανηθείς χρόνος επισκεπτών (σε δευτερόλεπτα)",
"ColumnTotalPageviews": "Συνολικές Προβολές Σελίδων",
"ColumnUniqueEntrances": "Μοναδικές είσοδοι",
"ColumnUniqueExits": "Μοναδικές έξοδοι",
"ColumnUniquePageviews": "Μοναδικές προβολές σελίδων",
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων που περιελάμβαναν αυτή την σελίδα. Αν μια σελίδα προβλήθηκε πολλές φορές σε μια επίσκεψη, καταγράφεται μόνο μια φορά.",
"ColumnValuePerEntry": "Κέρδος ανά Εγγραφή",
"ColumnValuePerVisit": "Κέρδος ανά Επίσκεψη",
"ColumnViewedAfterSearch": "Πατήθηκε στα αποτελέσματα αναζήτησης",
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων σε αυτή τη σελίδα, έπειτα από αναζήτηση ενός επισκέπτη στην ιστοσελίδα σας και αφού στη συνέχεια έκανε κλικ σε αυτή τη σελίδα από τα αποτελέσματα αναζήτησης.",
"ColumnViewsWithGenerationTime": "Αναγνώσεις σελίδων με χρόνο δημιουργίας",
"ColumnVisitDuration": "Διάρκεια επίσκεψης (σε δευτερόλεπτα)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Επισκέψεις με Μετατροπές",
"CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "Το μήκος παραμέτρου για το %1$s στο ερώτημα πρέπει να ταιριάζει με το %2$s μέγεθος παραμέτρου ερωτήματος.",
"CompareTo": "Σύγκριση με:",
"ComparisonCardTooltip1": "Το '%1$s' στο %2$s περιέχει %3$s όλων των επισκέψεων (%4$s από σύνολο %5$s).",
"ComparisonCardTooltip2": "Ο αριθμός επισκέψεων είναι διαφορετικός κατά %1$s σε σύγκριση με το %2$s από %3$s.",
"ComparisonRatioTooltip": "Αυτό είναι μια αλλαγή %1$s σε σύγκριση με το τμήμα '%2$s' στο %3$s.",
"Comparisons": "Συγκρίσεις",
"ComputedMetricAverage": "Μέσος όρος %1$s ανά %2$s",
"ComputedMetricAverageDocumentation": "Μέση τιμή από \"%1$s\" ανά \"%2$s\".",
"ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Μέση τιμή από \"%1$s\".",
"ComputedMetricCountDocumentation": "Ο αριθμός για %s",
"ComputedMetricCountWithValue": "Εγγραφές με %s",
"ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Ο αριθμός των εγγραφών που έχουν καθορισμένη τιμή για %s",
"ComputedMetricMax": "Μέγιστο %s",
"ComputedMetricMaxDocumentation": "Η μέγιστη τιμή για %s",
"ComputedMetricMin": "Ελάχιστο %s",
"ComputedMetricMinDocumentation": "Η ελάχιστη τιμή για %s",
"ComputedMetricRate": "Ρυθμός %s",
"ComputedMetricRateDocumentation": "Το ποσοστό από \"%1$s\" μέσα στο σύνολο όλων \"%2$s\".",
"ComputedMetricRateShortDocumentation": "Το ποσοστό από \"%1$s\".",
"ComputedMetricSum": "Σύνολο %s",
"ComputedMetricSumDocumentation": "Ο συνολικός αριθμός (άθροισμα) για %s",
"ComputedMetricUniqueCount": "Μοναδικό %s",
"ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Ο μοναδικός αριθμός για %s",
"ConfigFileIsNotWritable": "Το αρχείο ρυθμίσεων %1$s του Matomo δεν είναι εγγράψιμο, ορισμένες από τις αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. %2$s Αλλάξτε τα δικαιώματα στο αρχείο ρυθμίσεων για να το κάνετε εγγράψιμο.",
"Confirm": "Επιβεβαίωση",
"Continue": "Συνέχεια",
"ContinueToPiwik": "Συνέχεια στο Matomo",
"Copy": "Αντιγραφή",
"Create": "Δημιουργία",
"CreatedByUser": "δημιουργήθηκε από %s",
"CreationDate": "Ημ/νία δημιουργίας",
"CurrentMonth": "Τρέχων Μήνας",
"CurrentWeek": "Τρέχουσα Εβδομάδα",
"CurrentYear": "Τρέχον Έτος",
"CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε το Matomo πάνω από μη ασφαλή σύνδεση HTTP. Αυτό το γεγονός κάνει το Matomo επιρρεπές σε σφάλματα ασφαλείας. Ενδέχεται να παραβιάζετε νόμους που αφορούν στην ιδιωτικότητα, καθώς ορισμένα χαρακτηριστικά όπως τα opt-out cookies δε θα δουλεύουν. Συνιστούμε να παραμετροποιήσετε το Matomo να χρησιμοποιεί SSL (HTTPS) για βελτιωμένη ασφάλεια.",
"Custom": "Προσαρμοσμένο",
"Daily": "Ημερησίως",
"DailyReport": "ημερήσια",
"DailyReports": "Ημερήσιες αναφορές",
"DailySum": "ημερήσιο άθροισμα",
"DashboardForASpecificWebsite": "Κεντρικός πίνακας για συγκεκριμένη ιστοσελίδα",
"DataForThisGraphHasBeenPurged": "Τα δεδομένα αυτού του γραφήματος είναι πάνω από %s μηνών και εκκαθαρίστηκαν.",
"DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Τα δεδομένα αυτού του σύννεφου ετικετών είναι πάνω από %s μηνών και εκκαθαρίστηκαν.",
"Date": "Ημερομηνία",
"DateRange": "Χρονική περίοδος:",
"DateRangeFrom": "Από",
"DateRangeFromTo": "Από %1$s σε %2$s",
"DateRangeInPeriodList": "εύρος ημερομηνίας",
"DateRangeTo": "Προς",
"DaysHours": "%1$s μέρες %2$s ώρες",
"DaysSinceFirstVisit": "Ημέρες από την πρώτη επίσκεψη",
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "Μέρες πριν την τελευταία ηλεκτρονική παραγγελία",
"DaysSinceLastVisit": "Ημέρες από την τελευταία επίσκεψη",
"Default": "Προεπιλογή",
"DefaultAppended": "(εξ' ορισμού)",
"Delete": "Διαγραφή",
"Description": "Περιγραφή",
"Desktop": "Επιτραπέζιο",
"Details": "Λεπτομέρειες",
"Disabled": "Απενεργοποιημένο",
"Discount": "Έκπτωση",
"DisplaySimpleTable": "Προβολή απλού πίνακα",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Προβολή πίνακα με μετρικές Στόχων",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Προβολή πίνακα με περισσότερες μετρικές",
"Documentation": "Τεκμηρίωση",
"Donate": "Δωρεά",
"Done": "Ολοκληρώθηκε",
"DoubleClickToChangePeriod": "Κάντε διπλό κλικ για εφαρμογή της περιόδου.",
"Download": "Λήψη",
"DownloadFail_FileExists": "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη!",
"DownloadFail_FileExistsContinue": "Γίνεται προσπάθεια συνέχισης της λήψης του %s, αλλά ένα πλήρες ληφθέν αρχείο υπάρχει ήδη!",
"DownloadFail_HttpRequestFail": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου! Κάτι μάλλον δεν πάει καλά με την ιστοσελίδα από την οποία κάνετε λήψη. Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα ή να πάρετε το αρχείο μόνος σας.",
"DownloadFullVersion": "%1$sΛήψη%2$s της πλήρους έκδοσης! Δείτε %3$s",
"DownloadPleaseRemoveExisting": "Αν θέλετε να αντικατασταθεί, αφαιρέστε το υπάρχον αρχείο.",
"Downloads": "Λήψεις",
"EcommerceOrders": "Ηλεκτρονικές παραγγελίες",
"EcommerceVisitStatusDesc": "Επισκεφθείτε την κατάσταση του Ecommerce στο τέλος της επίσκεψης",
"EcommerceVisitStatusEg": "Για παράδειγμα, για να επιλεγούν όλες τις επισκέψεις που έκαναν μια παραγγελία Ecommerce, η αίτηση API θα πρέπει να περιέχει το %s",
"Edit": "Επεξεργασία",
"EncryptedSmtpTransport": "Εισάγετε το κρυπτογραφημένο επίπεδο μεταφοράς που απαιτείται από τον διακομιστή SMTP σας.",
"Error": "Σφάλμα",
"ErrorRateLimit": "Ουπς… πάρα πολλές αιτήσεις. Αυτό συμβαίνει όταν υπερβαίνετε τον αριθμό των επιτρεπόμενων αιτήσεων προς το API μέσα σε δεδομένο χρονικό διάστημα.",
"ErrorRequest": "Ουπς... υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αίτηση. Είναι πιθανόν ο διακομιστής να αντιμετώπισε ένα προσωρινό πρόβλημα ή να ζητήσατε μια αναφορά με πάρα πολλά δεδομένα. Ξαναδοκιμάστε. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ξανά %1$sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας του Matomo%2$s για βοήθεια.",
"ErrorRequestFaqLink": "Δείτε τα βήματα για να διορθώσετε το πρόβλημα στις Συχνές Ερωτήσεις-Απαντήσεις.",
"ErrorTryAgain": "Σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"Errors": "Σφάλματα",
"EvolutionOverPeriod": "Εξέλιξη εντός της περιόδου",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s στο %2$s σε σύγκριση με το %3$s στο %4$s. Εξέλιξη: %5$s",
"ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Δεν έχετε προσπέλαση σε αυτό τον πόρο καθώς απαιτεί την δυνατότητα %1$s για τον ιστοτόπο με id = %2$d.",
"ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Ο χρήστης πρέπει να είναι είτε Υπερ-Χρήστης είτε ο ίδιος ο χρήστης '%s'.",
"ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Το αρχείο ρυθμίσεων %s του Matomo φαίνεται να υπάρχει αλλά το Matomo δεν μπορεί να το διαβάσει.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "Δεν βρέθηκε το αρχείο ρυθμίσεων {%s} ή δεν ήταν δυνατή η ανάγνωσή του.",
"ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Παρακαλούμε ελέγξτε το %1$s είναι αναγνώσιμο από το χρήστη '%2$s'.",
"ExceptionContactSupportGeneric": "Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε το πρόβλημα, %1$sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας του Matomo%2$s για βοήθεια.",
"ExceptionDatabaseAccess": "Απορρίφθηκε η πρόσβαση στη βάση δεδομένων",
"ExceptionDatabaseUnavailable": "Δεν ανταποκρίνεται ο διακομιστής MySQL",
"ExceptionDatabaseVersion": "Η έκδοσή %1$s είναι %2$s αλλά το Matomo απαιτεί τουλάχιστον %3$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Ο κώδικας του Matomo εκτελεί την παλιότερη έκδοση %1$s και εντοπίστηκε ότι η βάση δεδομένων του Matomo έχει ήδη αναβαθμιστεί στην νεότερη έκδοση %2$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Είναι πιθανόν οι διαχειριστές του Matomo να ολοκληρώνουν τη διαδικασία αναβάθμισης. Δοκιμάστε πάλι σε λίγα λεπτά.",
"ExceptionDirectoryToDelete": "Κατάλογος για διαγραφή: %s",
"ExceptionFileIntegrity": "Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε: %s",
"ExceptionFileToDelete": "Αρχείο για διαγραφή: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Διαφορά στο μέγεθος αρχείου: %1$s (αναμενόμενο: %2$s, βρέθηκε: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Η έκδοση του πελάτη σας %1$s είναι %2$s η οποία είναι ασύμβατη με την έκδοση διακομιστή %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Η μορφή της συγκεντρωτικής αναφοράς '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μια από τις παρακάτω: %2$s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Ο ημερήσιος χρόνος αρχειοθέτησης πρέπει να είναι ένας αριθμός σε δευτερόλεπτα, μεγαλύτερος του μηδέν",
"ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Η ημερομηνία '%1$s' είναι ημερομηνία προτού ο ιστοτόπος τεθεί σε λειτουργία. Δοκιμάστε μια ημερομηνία που είναι πιο μετά από %2$s (χρονοσήμανση %3$s).",
"ExceptionInvalidDateFormat": "Η μορφή ημερομηνίας πρέπει να είναι: %1$s ή οποιαδήποτε λέξη κλειδί υποστηρίζεται από την συνάρτηση %2$s (δείτε το %3$s για περισσότερες πληροφορίες)",
"ExceptionInvalidDateRange": "Η ημερομηνία '%1$s' δεν είναι σωστή μορφή εύρους ημερομηνίας. Θα πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή: %2$s.",
"ExceptionInvalidPeriod": "Η περίοδος '%1$s' δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Η μορφή απόδοσης '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Η μορφή αναφοράς '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.",
"ExceptionInvalidStaticGraphType": "Ο τύπος στατικού γραφήματος '%1$s' δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε έναν από τις παρακάτω: %2$s.",
"ExceptionInvalidToken": "Το τεκμήριο αυθεντικοποίησης δεν είναι έγκυρο.",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "Δεν βρέθηκε το αρχείο γλώσσας '%s'.",
"ExceptionMethodNotFound": "Η μέθοδος '%1$s' δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμη στη μονάδα '%2$s'.",
"ExceptionMissingFile": "Αρχείο που λείπει: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Αδύνατη η πιστοποίηση τεκμηρίου αυθεντικοποίησης της φόρμας.",
"ExceptionNotSupportedBrowserText": "Λόγω θεμάτων ασφάλειας, το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε ενημερώστε το σε νεότερη έκδοση.",
"ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν υποστηρίζεται.",
"ExceptionPrivilege": "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την προέλευση καθώς απαιτεί πρόσβαση %s.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Δεν έχετε προσπέλαση σε αυτό τον πόρο καθώς απαιτεί πρόσβαση %1$s στον ιστοτόπο με id = %2$d.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Δεν έχετε προσπέλαση σε αυτό τον πόρο καθώς απαιτεί πρόσβαση %s σε τουλάχιστον έναν ιστοτόπο.",
"ExceptionReportNotEnabled": "Η ζητούμενη αναφορά δεν είναι ενεργή. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι είτε το πρόσθετο που ορίζει την αναφορά είναι ανενεργό είτε δεν έχετε την απαιτούμενη πρόσβαση για να την δείτε.",
"ExceptionReportNotFound": "Δεν υπάρχει η ζητούμενη αναφορά.",
"ExceptionUnableToStartSession": "Αδύνατη η έναρξη της συνεδρίας.",
"ExceptionUndeletableFile": "Αδύνατη η διαγραφή του %s",
"ExceptionUnexpectedDirectory": "Βρέθηκαν κατάλογοι στο Matomo σας τους οποίους που δεν ήταν αναμενόμενοι.",
"ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Παρακαλώ διαγράψτε τους καταλόγους αυτούς για την αποφυγή λαθών.",
"ExceptionUnexpectedFile": "Βρέθηκαν αρχεία στο Matomo σας τα οποία δεν ήταν αναμενόμενα.",
"ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Παρακαλώ διαγράψτε τα παρακάτω αρχεία για αποφυγή λαθών.",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου {%1$s}. Ο διακομιστής σας μπορεί να έχει απενεργοποιημένο το %2$s.",
"ExceptionWidgetNotEnabled": "Το αιτούμενο γραφικό συστατικό δεν είναι ενεργοποιημένο. Αυτό σημαίνει ότι είτε το πρόσθετο που ορίζει το γραφικό συστατικό είναι απενεργοποιημένο είτε δεν έχετε την απαιτούμενη άδεια για να το προσπελάσετε.",
"ExceptionWidgetNotFound": "Το ζητούμενο γραφικό συστατικό δεν υπάρχει.",
"ExpandDataTableFooter": "Αλλάξτε την οπτική εμφάνιση ή διευθετήστε την αναφορά",
"Export": "Εξαγωγή",
"ExportAsImage": "Εξαγωγή ως εικόνα",
"ExportThisReport": "Εξαγωγή του συνόλου δεδομένων σε άλλες μορφές",
"Faq": "FAQ",
"FileIntegrityWarning": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείων απέτυχε και αναφέρει ορισμένα σφάλματα. Θα πρέπει να επιδιορθώσετε τα σφάλματα και να κάνετε ανανέωση της σελίδας μέχρι να μην εμφανίζεται κάποιο λάθος.",
"FileIntegrityWarningReupload": "Υπάρχουν σφάλματα παρακάτω λόγω μερικής ή αποτυχημένης απόπειρας ανεβάσματος των αρχείων του Matomo.",
"FileIntegrityWarningReuploadBis": "Δοκιμάστε να ανεβάστε πάλι όλα τα αρχεία του Matomo σε κατάσταση BINARY.",
"First": "Πρώτο",
"Flatten": "Ισοπέδωση",
"ForExampleShort": "π.χ.",
"ForceSSLRecommended": "Προτείνουμε τη χρήση του Matomo μόνο πάνω από συνδέσεις SSL. Για την αποφυγή μη ασφαλούς πρόσβασης μέσω http, προσθέστε το %1$s στο τμήμα %2$s στο αρχείο config/config.ini.php του Matomo σας.",
"ForcedSSL": "Υποχρεωτική Σύνδεση SSL",
"Forums": "Φόρουμ",
"FromReferrer": "από",
"GeneralInformation": "Γενικές Πληροφορίες",
"GeneralSettings": "Γενικές ρυθμίσεις",
"Generic": "Γενικό",
"GetStarted": "Ξεκινήστε",
"GiveUsYourFeedback": "Στείλτε μας Παρατηρήσεις!",
"GoTo": "Μετάβαση στο %s",
"GoTo2": "Μετάβαση σε",
"Goal": "Στόχος",
"GraphHelp": "Περισσότερες πληροφορίες για την προβολή γραφημάτων στο Matomo.",
"HelloUser": "Γεια σου, %s!",
"Help": "Βοήθεια",
"HelpReport": "Κάντε κλικ για εμφάνιση της βοήθειας σχετικά με την αναφορά",
"HelpResources": "Πόροι βοήθειας",
"HelpTranslatePiwik": "Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε %1$sβελτιώνοντας τις μεταφράσεις του Matomo%2$s;",
"Hide": "απόκρυψη",
"HoursMinutes": "%1$s ώρες %2$s λεπτά",
"IP": "Διεύθυνση IP",
"Id": "Α/Α",
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Προϋποθέτοντας ότι η αρχειοθέτηση είναι γρήγορη για την εγκατάστασή σας, μπορείτε να ορίσετε μια εργασία crontab για να εκτελείται συχνότερα.",
"IncompletePeriod": "Ατελής Περίοδος",
"InfoFor": "Πληροφορίες για %s",
"Installed": "Εγκαταστάθηκε",
"InvalidDateRange": "Μη έγκυρο Χρονικό Εύρος. Δοκιμάστε ξανά",
"InvalidResponse": "Τα ληφθέντα δεδομένα δεν είναι έγκυρα.",
"JsTrackingTag": "Κώδικας Ιχνηλάτησης JavaScript",
"KpiMetric": "Μετρική KPI",
"Language": "Γλώσσα",
"Languages": "Γλώσσες",
"LastDays": "Τελευταίες %s ημέρες (με τη σημερινή)",
"LastDaysShort": "Τελευταίες %s ημέρες",
"LearnMore": "%1$sμάθετε περισσότερα%2$s",
"Live": "Σε πραγματικό χρόνο",
"Loading": "Φόρτωση...",
"LoadingData": "Φόρτωση δεδομένων...",
"LoadingPopover": "Φόρτωση %s...",
"LoadingPopoverFor": "Φόρτωση %s για",
"Locale": "el_GR.UTF-8",
"Logout": "Αποσύνδεση",
"MainMetrics": "Βασικές μετρήσεις",
"Matches": "Ταιριάζει",
"MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "Το %1$sMatomo%2$s, γνωστό μέχρι πρόσφατα ως Piwik, είναι ένα συνεργατικό έργο που σας φέρνουν τα μέλη της %7$sομάδας του Matomo%8$s, καθώς και άλλα άτομα ανά την υφήλιο.
Αν είστε οπαδός του Matomo, μπορείτε να βοηθήσετε: Δείτε πως μπορείτε %3$sνα συμμετέχετε στο Matomo%4$s ή %5$sνα κάνετε δωρεά%6$s ώστε να βοηθήσετε στην χρηματοδότηση της επόμενης μεγάλης έκδοσης του Matomo!",
"MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Ο μέγιστος αριθμός περιόδων που μπορεί να συγκριθούν ταυτόχρονα είναι %s.",
"MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Ο μέγιστος αριθμός τμημάτων που μπορεί να συγκριθούν ταυτόχρονα είναι %s.",
"Measurable": "Μετρήσιμο",
"MeasurableId": "Μετρήσιμο Αναγνωριστικό",
"Measurables": "Μετρήσιμα",
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Για ιστοτόπους μέσης με υψηλής επισκεψιμότητας, προτείνουμε να γίνεται επεξεργασία των αναφορών για την τρέχουσα μέρα το πολύ κάθε μισή ώρα (%1$s δευτερόλεπτα) ή κάθε ώρα (%2$s δευτερόλεπτα).",
"Metadata": "Μεταδεδομένα",
"Metric": "Μετρική",
"MetricToPlot": "Μετρική για γραφική απεικόνιση",
"Metrics": "Μετρικές",
"MetricsToPlot": "Μετρικές για γραφική απεικόνιση",
"MinutesSeconds": "%1$s λεπτά %2$s δευτερόλεπτα",
"Mobile": "Κινητό",
"Monthly": "Μηνιαίως",
"MonthlyReport": "μηνιαία",
"MonthlyReports": "Μηνιαίες αναφορές",
"More": "Περισσότερο",
"MoreDetails": "Περισσότερες λεπτομέρειες",
"MoreLowerCase": "περισσότερα",
"MultiSitesSummary": "Όλοι οι ιστοτόποι",
"NUniqueVisitors": "%s μοναδικοί επισκέπτες",
"NUsers": "%s χρήστες",
"NVisits": "%s επισκέψεις",
"Name": "Ονομασία",
"NameShownInTheSenderColumn": "Το όνομα που εμφανίζεται στην στήλη αποστολέα",
"NbActions": "Αριθμός Δραστηριοτήτων",
"NbInteractions": "Αριθμός Αλληλεπιδράσεων",
"NbSearches": "Αριθμός Εσωτερικών Αναζητήσεων",
"NeedMoreHelp": "Χρειάζεστε βοήθεια;",
"Never": "Ποτέ",
"New": "Νέο",
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Αν η αρχειοθέτηση δεν ενεργοποιείται από τον φυλλομετρητή, θα γίνεται επεξεργασία των νέων αναφορών από το crontab.",
"NewUpdatePiwikX": "Νέα Ενημέρωση: Matomo %s",
"NewVisitor": "Νέος Επισκέπτης",
"NewVisits": "Νέες επισκέψεις",
"Next": "Επόμενο",
"No": "Όχι",
"NoDataForGraph": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτό το γράφημα.",
"NoDataForTagCloud": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για το σύννεφο λέξεων.",
"NotDefined": "Το \"%s\" δεν ορίστηκε",
"NotInstalled": "Δεν εγκαταστάθηκε",
"NotPossibleWithoutHttps": "Προσοχή: Εφαρμόζοντας αυτό χωρίς να έχει εγκατασταθεί ένα πιστοποιητικό SSL για χρήση HTTPS θα διακοπεί η λειτουργία του Matomo.",
"NotRecommended": "δεν προτείνεται",
"NotValid": "Το %s δεν είναι έγκυρο",
"Note": "Σημείωση",
"NumberOfVisits": "Αριθμός επισκέψεων",
"Ok": "Εντάξει",
"OneAction": "1 δραστηριότητα",
"OneVisit": "1 επίσκεψη",
"OnlyEnterIfRequired": "Εισάγετε όνομα χρήστη μόνο αν το απαιτεί ο διακομιστής SMTP σας.",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Εισάγετε κωδικό πρόσβασης μόνο αν το απαιτεί ο διακομιστής SMTP σας.",
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Χρησιμοποιείται μόνο αν έχει οριστεί όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης, ρωτήστε τον πάροχό σας αν δεν είστε σίγουροι ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσετε.",
"OpenSourceWebAnalytics": "Ελεύθερη/δωρεάν πλατφόρμα αναλυτικών",
"OperationAtLeast": "Τουλάχιστον",
"OperationAtMost": "Το πολύ",
"OperationContains": "Περιέχει",
"OperationDoesNotContain": "Δεν περιέχει",
"OperationEndsWith": "Τελειώνει σε",
"OperationEquals": "Ισούται",
"OperationGreaterThan": "Μεγαλύτερο από",
"OperationIs": "Είναι",
"OperationIsNot": "Δεν είναι",
"OperationLessThan": "Μικρότερο από",
"OperationNotEquals": "Δεν ισούται",
"OperationStartsWith": "Αρχίζει με",
"OptionalSmtpPort": "Προαιρετικό: Η 25 είναι η προεπιλεγμένη θύρα για μη κρυπτογραφημένο και TLS SMTP, η 465 για SSL SMTP.",
"Options": "Επιλογές",
"Or": "ή",
"OrCancel": "ή %1$s Άκυρο %2$s",
"Others": "Άλλα",
"Outlink": "Εξωτερικός σύνδεσμος",
"Outlinks": "Εξωτερικοί σύνδεσμοι",
"OverlayRowActionTooltip": "Προβολή στατιστικών δεδομένων απευθείας στην ιστοσελίδα σας (ανοίγει νέα καρτέλα)",
"OverlayRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Υπερκάλυψης Σελίδας",
"Overview": "Σύνοψη",
"Pages": "Σελίδες",
"Pagination": "%1$s–%2$s από %3$s",
"PaginationWithoutTotal": "%1$s–%2$s",
"ParameterMustIntegerBetween": "Η παράμετρος %1$s πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός μεταξύ %2$s και %3$s.",
"Password": "Κωδικός",
"Period": "Περίοδος",
"Piechart": "Διάγραμμα πίτας",
"PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Το Matomo δεν μπορεί να αναβαθμιστεί στην τελευταία κύρια έκδοση επειδή η έκδοση της PHP σας είναι πολύ παλιά.",
"PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Το %1$s είναι διαθέσιμο. Παρακαλούμε ειδοποιήστε τον %2$sδιαχειριστή του Matomo σας%3$s.",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Είναι διαθέσιμο το Matomo %1$s. %2$sΆμεση ενημέρωση τώρα!%3$s (δείτε τις %4$s αλλαγές%5$s).",
"PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Matomo σας.",
"PleaseSpecifyValue": "Ορίστε μια τιμή για το '%s'.",
"PleaseTryAgain": "Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα",
"PleaseUpdatePiwik": "Αναβαθμίστε το Matomo",
"PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Ενημερώστε την έκδοση της PHP σας σε τουλάχιστον PHP %s ώστε τα δεδομένα αναλυτικών του Matomo σας να παραμείνουν ασφαλή.",
"Plugin": "Πρόσθετο",
"Plugins": "Πρόσθετα",
"PoweredBy": "Υποστηρίζεται από",
"Previous": "Προηγούμενο",
"PreviousDays": "Προηγούμενες %s ημέρες (χωρίς τη σημερινή)",
"PreviousDaysShort": "Προηγούμενες %s ημέρες",
"PreviousPeriod": "Προηγούμενη Περίοδος",
"PreviousYear": "Προηγούμενο Έτος",
"Price": "Τιμή",
"Print": "Εκτύπωση",
"ProductConversionRate": "Βαθμός Μετατροπής Προϊόντος",
"ProductRevenue": "Κέρδος Προϊόντος",
"Profiles": "Προφίλ",
"PurchasedProducts": "Αγορασμένα Προϊόντα",
"Quantity": "Ποσότητα",
"RangeReports": "Προσαρμοσμένα χρονικά εύρη",
"ReadThisToLearnMore": "%1$sΔιαβάστε αυτό για να μάθετε περισσότερα.%2$s",
"RealTime": "Πραγματικός χρόνος",
"RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Αυτό επηρεάζει μόνο τις αναφορές για σήμερα (ή οποιοδήποτε άλλο χρονικό εύρος συμπεριλαμβανομένου και σήμερα)",
"Reasons": "Αιτίες",
"Recommended": "Προτεινόμενο",
"RecordsToPlot": "Εγγραφές για γραφική απεικόνιση",
"Refresh": "Ανανέωση",
"RefreshPage": "Ανανέωση της σελίδας",
"RelatedReport": "Σχετική αναφορά",
"RelatedReports": "Σχετικές αναφορές",
"Remove": "Αφαίρεση",
"Report": "Αναφορά",
"ReportGeneratedFrom": "Αυτή η αναφορά δημιουργήθηκε με χρήση δεδομένων από %s.",
"ReportRatioTooltip": "Το '%1$s' αντιπροσωπεύει το %2$s από %3$s %4$s στο τμήμα %5$s με %6$s.",
"Reports": "Αναφορές",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Αρχειοθέτηση αναφορών το πολύ κάθε X δευτερόλεπτα",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Θα γίνεται επεξεργασία των αναφορών το πολύ ανά ώρα.",
"RequestTimedOut": "Ένα αίτημα δεδομένων για %s έληξε. Δοκιμάστε ξανά.",
"Required": "%s απαιτούνται",
"Required2": "Απαιτούμενο",
"ReturningVisitor": "Επιστρεφόμενος επισκέπτης",
"ReturningVisitorAllVisits": "Προβολή όλων των επισκέψεων",
"RowEvolutionRowActionTooltip": "Δείτε πως τα στατιστικά για αυτή τη γραμμή άλλαξαν μέσα στο χρόνο",
"RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Εξέλιξης Γραμμής",
"Rows": "Εγγραφές",
"RowsToDisplay": "Εγγραφές για προβολή",
"Save": "Αποθήκευση",
"SaveImageOnYourComputer": "Για να αποθηκεύσετε την εικόνα στον υπολογιστή σας, δεξί κλικ στην εικόνα και επιλέξτε «Αποθήκευση εικόνας ως...»",
"Search": "Αναζήτηση",
"SearchNoResults": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
"SecondsSinceFirstVisit": "Δευτερόλεπτα από την πρώτη επίσκεψη",
"SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Δευτερόλεπτα πριν την τελευταία ηλεκτρονική παραγγελία",
"SecondsSinceLastVisit": "Δευτερόλεπτα από την τελευταία επίσκεψη",
"Security": "Ασφάλεια",
"SeeAll": "εμφάνιση όλων",
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Δείτε την %1$sεπίσημη τεκμηρίωση%2$s για περισσότερες πληροφορίες.",
"SeeThisFaq": "Δείτε %1$sτις συχνές ερωτήσεις-απαντήσεις%2$s.",
"Segment": "Τμήμα",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Επιλέξτε «Ναι», αν θέλετε να αποστείλετε την ηλεκτρονική επιστολή μέσω ενός ονοματισμένου διακομιστή αντί της τοπικής συνάρτησης αλληλογραφίας",
"Settings": "Ρυθμίσεις",
"Shipping": "Μεταφορικά",
"Show": "εμφάνιση",
"SingleWebsitesDashboard": "Κεντρικός Πίνακας Μονής Ιστοσελίδας",
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Για μικρής επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, μπορείτε να αφήσετε τα προεπιλεγμένα %s δευτερόλεπτα και να έχετε πρόσβαση σε όλες τις αναφορές σε πραγματικό χρόνο.",
"SmtpEncryption": "Κρυπτογράφηση SMTP",
"SmtpFromAddress": "Διεύθυνση από στο SMTP",
"SmtpFromEmailHelp": "Η προκαθορισμένη τιμή είναι noreply@{DOMAIN}, όπου το {DOMAIN} θα αντικατασταθεί από το όνομα χώρου του Matomo \"%1$s\".
Αν η αποστολή των e-mail δεν δουλεύει, θα πρέπει να ορίσετε τη διεύθυνση αυτή να είναι ίδια με το όνομα χρήστη για το SMTP.",
"SmtpFromName": "Όνομα από στο SMTP",
"SmtpPassword": "Κωδικός πρόσβασης SMTP",
"SmtpPort": "Θύρα SMTP",
"SmtpServerAddress": "Διεύθυνση διακομιστή SMTP",
"SmtpUsername": "Όνομα χρήστη SMTP",
"Source": "Προέλευση",
"StatisticsAreNotRecorded": "Η Ιχνηλάτηση Επισκεπτών στο Matomo είναι απενεργοποιημένη! Η εκ νέου ενεργοποίηση της ιχνηλάτησης γίνεται ορίζοντας το record_statistics = 1 στο αρχείο config.ini.php.",
"Subtotal": "Υποσύνολο",
"Summary": "Περίληψη",
"Table": "Πίνακας",
"TagCloud": "Σύννεφο λέξεων",
"Tax": "Φόρος",
"ThankYouForUsingMatomo": "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Matomo",
"TheMatomoTeam": "Η ομάδα του Matomo",
"TimeAgo": "πριν από %s",
"TimeFormat": "Μορφή ώρας",
"TimeOnPage": "Χρόνος στη σελίδα",
"ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Για να διαγράψετε αυτούς τους καταλόγους με τη μία, εκτελέστε την εξής εντολή:",
"ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Για να διαγράψετε αυτά τα αρχεία με τη μία, εκτελέστε την εξής εντολή:",
"Total": "Σύνολο",
"TotalRatioTooltip": "Αυτό είναι το %1$s από όλα τα %2$s %3$s στο %4$s.",
"TotalRevenue": "Συνολικό Κέρδος",
"TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Σύνολα: %1$s επισκέψεις, %2$s αναγνώσεις σελίδων, %3$s ενέργειες, %4$s κέρδος)",
"Totals": "Σύνολα",
"TrackingScopeAction": "Δραστηριότητα",
"TrackingScopePage": "Σελίδα",
"TrackingScopeVisit": "Επίσκεψη",
"TransitionsRowActionTooltip": "Δείτε τι έκαναν οι επισκέπτες πριν και μετά την προβολή αυτής της σελίδας",
"TransitionsRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Μεταβάσεων",
"TranslatorName": "Jim Black, Γεώργιος Τέλλος OnSite.Net VoIP & IT Solutions, Παναγιώτης Παπάζογλου Δρ. Δασολόγος-Περιβαλλοντολόγος, Λούρδας Βασίλειος, Vasilis Lourdas",
"UniquePurchases": "Μοναδικές Παραγγελίες",
"Unknown": "Άγνωστο",
"Update": "Ενημέρωση",
"Upload": "Αποστολή",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια + και - στα αριστερά για πλοήγηση.",
"UseSMTPServerForEmail": "Χρήση διακομιστή SMTP για ηλεκτρονική αλληλογραφία",
"UseSSLInstall": "Συνιστάται η χρήση του Matomo μόνο μέσω ασφαλούς σύνδεσης SSL. Παρακαλούμε %1$sπατήστε εδώ για να συνεχίσετε τη διαδικασία εγκατάστασης μέσω SSL%2$s.",
"UserId": "Αναγνωριστικό χρήστη",
"UserIds": "Αναγνωριστικά χρηστών",
"Username": "Όνομα χρήστη",
"VBarGraph": "Γράφημα με κάθετες μπάρες",
"ValidatorErrorCharacterTooLong": "Η τιμή περιέχει \"%1$s\" χαρακτήρες αλλά πρέπει να περιέχει το πολύ %2$s χαρακτήρες.",
"ValidatorErrorCharacterTooShort": "Η τιμή περιέχει \"%1$s\" χαρακτήρες αλλά πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %2$s χαρακτήρες.",
"ValidatorErrorEmptyValue": "Πρέπει να δοθεί τιμή.",
"ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Η ημερομηνία \"%1$s\" δεν έχει έγκυρη μορφή, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε %2$s",
"ValidatorErrorNoValidRegex": "Η τιμή \"%s\" δεν είναι έγκυρη κανονική έκφραση.",
"ValidatorErrorNotANumber": "Η τιμή δεν είναι αριθμός.",
"ValidatorErrorNotEmailLike": "Η τιμή \"%s\" δεν φαίνεται να είναι έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"ValidatorErrorNotUrlLike": "Η τιμή \"%s\" δεν φαίνεται να είναι διεύθυνση URL.",
"ValidatorErrorNumberTooHigh": "Η τιμή \"%1$s\" είναι πολύ μεγάλη. Η τιμή θα πρέπει να είναι το πολύ έως %2$s",
"ValidatorErrorNumberTooLow": "Η τιμή \"%1$s\" είναι πολύ μικρή. Η τιμή θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %2$s.",
"ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Η τιμή \"%1$s\" δεν επιτρέπεται, χρησιμοποιήστε ένα από τα: %2$s.",
"Value": "Τιμή",
"View": "Προβολή",
"ViewAccessRequired": "Το token_auth που χρησιμοποιείται έχει παραπάνω πρόσβαση από την απαραίτητη για χρήση σε αίτηση URL μη API-κλήσης. Χρησιμοποιήστε ένα συνθηματικό ειδικό για χρήση που έχει πρόσβαση μόνο για ανάγνωση.",
"ViewDocumentationFor": "Δείτε την τεκμηρίωση για το %1$s",
"Visit": "Επίσκεψη",
"VisitConvertedGoal": "Επίσκεψη που εκπλήρωσε τουλάχιστον ένα Στόχο",
"VisitConvertedGoalId": "Η επίσκεψη εκπλήρωσε μια συγκεκριμένη Ταυτότητα Στόχου",
"VisitConvertedNGoals": "Η επίσκεψη εκπλήρωσε %s Στόχους",
"VisitDuration": "Μέση Διάρκεια Επισκέψεων (σε δευτερόλεπτα)",
"VisitId": "Αναγνωριστικό επίσκεψης",
"VisitType": "Τύπος επίσκεψης",
"VisitTypeExample": "Για παράδειγμα, για να επιλέξετε όλους τους επισκέπτες που έχουν επιστρέψει στην ιστοσελίδα, συμπεριλαμβάνοντας αυτούς που αγόρασαν κάτι στις προηγούμενες επισκέψεις, το αίτημα API θα περιέχει %s",
"VisitTypes": "Τύποι επισκέψεων",
"Visitor": "Επισκέπτης",
"VisitorFingerprint": "Δαχτυλικό αποτύπωμα",
"VisitorID": "Κωδικός Επισκέπτη",
"VisitorIP": "IP Επισκέπτη",
"VisitorIPs": "Διευθύνσεις IP επισκεπτών",
"VisitorSettings": "Ρυθμίσεις επισκέπτη",
"Visitors": "Επισκέπτες",
"VisitsWith": "Επισκέψεις με %s",
"VisualizationDoesNotSupportComparison": "Η οπτικοποίηση δεν υποστηρίζει συγκρίσεις τμημάτων/περιόδων.",
"Warning": "Προειδοποίηση",
"WarningDebugOnDemandEnabled": "Η κατάσταση Ιχνηλάτησης %1$s είναι ενεργοποιημένη. Για λόγους ασφάλειας, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα. Για να την απενεργοποιήσετε θέσετε το %2$s σε %3$s στο %4$s",
"WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή το Matomo από κατάσταση προγραμματιστή (ανάπτυξης), αλλά δεν εγκαταστάθηκε μέσω του git. Δεν προτείνεται να χρησιμοποιείτε το Matomo από κατάσταση προγραμματιστή σε παραγωγική λειτουργία.",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επειδή λείπει το αρχείο manifest.inc.php.",
"WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Αν εγκαθιστάτε το Matomo από το Git, το μήνυμα αυτό είναι φυσιολογικό.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί γιατί είναι ανενεργή η συνάρτηση md5_file().",
"WarningPasswordStored": "%1$sΠροσοχή:%2$s Αυτό το συνθηματικό θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων και θα είναι ορατό από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση σε αυτό.",
"WarningPhpVersionXIsTooOld": "Η έκδοση PHP %s που χρησιμοποιείτε έχει φτάσει στο Τέλος Ζωής της (EOL). Συνιστάται να αναβαθμίσετε στην τρέχουσα έκδοση, καθώς η χρήση αυτή της έκδοσης μπορεί να σας εκθέσει σε προβλήματα ασφαλείας και σφάλματα που έχουν διορθωθεί στις πρόσφατες εκδόσεις της PHP.",
"WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Το Matomo θα σταματήσει να υποστηρίζει την PHP %1$s στην επόμενη σημαντική έκδοσή του. Αναβαθμίστε την PHP τουλάχιστον στην έκδοση %2$s, προτού είναι αργά!",
"Warnings": "Προειδοποιήσεις",
"Website": "Ιστοσελίδα",
"Weekly": "Εβδομαδιαίως",
"WeeklyReport": "εβδομαδιαία",
"WeeklyReports": "Εβδομαδιαίες αναφορές",
"WellDone": "Συγχαρητήρια!",
"Widget": "Γραφικό Συστατικό",
"Widgets": "Γραφικά Συστατικά",
"XComparedToY": "Το %1$s σε σύγκριση με το %2$s",
"XFromY": "%1$s από %2$s",
"YearlyReport": "ετήσια",
"YearlyReports": "Ετήσιες αναφορές",
"YearsDays": "%1$s έτη %2$s ημέρες",
"Yes": "Ναι",
"YouAreCurrentlyUsing": "Χρησιμοποιείτε την έκδοση %s του Matomo.",
"YouAreViewingDemoMessage": "Βλέπετε μια έκδοση επίδειξης του %1$sMatomo%2$s",
"YouMustBeLoggedIn": "Πρέπει να συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή.",
"YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Πρέπει να αναβαθμίσετε την έκδοση της PHP σας προτού λάβετε την τελευταία ενημέρωση του Matomo.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν.",
"YourSessionHasExpired": "Η σύνοδός σας έληξε λόγω μη δραστηριότητας. Παρακαλούμε κάνετε είσοδο εκ νέου για να συνεχίσετε."
},
"Mobile": {
"AboutPiwikMobile": "Σχετικά με το Matomo για κινητά",
"AccessUrlLabel": "Διεύθυνση Πρόσβασης Matomo",
"Account": "Λογαριασμός",
"Accounts": "Λογαριασμοί",
"AddAccount": "Προσθήκη λογαριασμού",
"AddPiwikDemo": "Προσθήκη Εφαρμογής Παρουσίασης του Matomo",
"Advanced": "Για προχωρημένους",
"AnonymousAccess": "Ανώνυμη πρόσβαση",
"AnonymousTracking": "Ανώνυμη ιχνηλάτηση",
"AskForAnonymousTrackingPermission": "Όταν ενεργοποιηθεί, το Matomo για Κινητά θα στέλνει ανώνυμα δεδομένα χρήσης στο matomo.org. Η πρόθεση είναι να χρησιμοποιηθούν αυτά τα δεδομένα ώστε να βοηθηθούν οι προγραμματιστές του Matomo για Κινητά να κατανοήσουν καλύτερα το πως χρησιμοποιείται η εφαρμογή. Οι πληροφορίες που στέλνονται είναι: μενού και ρυθμίσεις, όνομα και έκδοση λειτουργικού συστήματος, εμφανιζόμενα σφάλματα στο Matomo για Κινητά. ΔΕΝ θα καταγράφεται κανένα από τα δεδομένα στατιστικών σας. Αυτά τα ανώνυμα δεδομένα δεν θα δημοσιευτούν ποτέ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ανώνυμη καταγραφή στις Ρυθμίσεις οποτεδήποτε.",
"ChooseHttpTimeout": "Επιλέξτε τιμή χρόνου λήξης HTTP",
"ChooseMetric": "Επιλογή Μετρικής",
"ChooseReport": "Επιλογή αναφοράς",
"ChooseSegment": "Επιλογή τμήματος",
"ConfirmRemoveAccount": "Θέλετε να αφαιρέσετε το λογαριασμό αυτό;",
"DefaultReportDate": "Ημερομηνία αναφοράς",
"EmailUs": "Στείλτε μας e-mail",
"EnableGraphsLabel": "Προβολή γραφημάτων",
"EnterAuthCode": "Εισάγετε κωδικό αυθεντικοποίησης",
"EnterAuthCodeExplanation": "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε αυθεντικοποίηση δύο παραγόντων. Παρακαλούμε εισάγετε τον 6-ψήφιο κωδικό για να κάνετε είσοδο στο λογαριασμό σας.",
"EnterCorrectAuthCode": "Εισάγετε σωστό κωδικό αυθεντικοποίησης",
"EvolutionGraph": "Γράφημα Ιστορικού",
"ExceptionNoViewAccess": "Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό και βεβαιωθείτε ότι έχετε %s πρόσβαση τουλάχιστον σε έναν ιστοτόπο.",
"HelpUsToImprovePiwikMobile": "Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε την ιχνηλάτηση ανώνυμης χρήσης στο Matomo για Κινητά;",
"HowtoDeleteAnAccount": "Πατήστε συνεχώς για αφαίρεση ενός λογαριασμού.",
"HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Σύρετε αριστερά ή δεξιά για διαγραφή ενός λογαριασμού",
"HowtoExitAndroid": "Κάντε κλικ στο BACK πάλι για έξοδο",
"HowtoLoginAnonymous": "Αφήστε κενά το όνομα χρήστη και το συνθηματικό για είσοδο ανώνυμου χρήστη",
"HttpIsNotSecureWarning": "Το τεκμήριο αυθεντικοποίησης του Matomo (token_auth) αποστέλλεται ως απλό κείμενο αν χρησιμοποιείτε «HTTP». Για αυτό το λόγο, σας προτείνουμε το HTTPS για ασφαλή μεταφορά δεδομένων στο διαδίκτυο. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"HttpTimeout": "Χρόνος λήξης HTTP",
"IgnoreSslError": "Αγνόηση του σφάλματος SSL",
"IncompatiblePiwikVersion": "Η έκδοση του Matomo που χρησιμοποιείτε δεν είναι συμβατή με το Matomo Mobile 2. Ενημερώστε την εγκατάσταση του Matomo και ξαναδοκιμάστε ή διαφορετικά εγκαταστήστε το Matomo Mobile 1.",
"LastUpdated": "Τελευταία ενημέρωση: %s",
"LoadingReport": "Φόρτωση του %s",
"LoginCredentials": "Διαπιστευτήρια",
"LoginToPiwikToChangeSettings": "Κάντε είσοδο στο διακομιστή σας Matomo για να δημιουργήσετε και να ενημερώσετε ιστοτόπους, χρήστες ή να αλλάξετε τις Γενικές Ρυθμίσεις όπως \"Αναφορά που θα φορτώνεται εξ' ορισμού\".",
"LoginUseHttps": "Χρήση https",
"MatomoMarketplace": "Αγορά του Matomo",
"MatomoMobile": "Εφαρμογή για Φορητά Matomo",
"MultiChartLabel": "Προβολή μικροδιαγραμμάτων",
"NavigationBack": "Πίσω",
"NetworkError": "Σφάλμα δικτύου",
"NetworkErrorWithStatusCode": "Υπήρξε ένα σφάλμα \"%1$s\". Η αίτηση επέστρεψε την κατάσταση \"%2$s\". Η διεύθυνση URL ήταν \"%3$s\". Παρακαλώ ελέγξτε το URL που εισαγάγατε και το ημερολόγιο σφαλμάτων στον διακομιστή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα και πως να το διορθώσετε.",
"NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Σφάλμα δικτύου %s",
"NetworkNotReachable": "Το δίκτυο δεν είναι προσβάσιμο",
"NoAccountIsSelected": "Πρέπει να επιλέξετε ένα λογαριασμό. Προσθέστε ένα νέο λογαριασμό αν δεν έχετε ήδη ρυθμίσει κάποιον.",
"NoDataShort": "Δεν υπάρχουν δεδομένα",
"NoPiwikAccount": "Κανένας Λογαριασμός Matomo;",
"NoReportsShort": "Δεν υπάρχουν αναφορές",
"NoVisitorFound": "Δεν βρέθηκε επισκέπτης",
"NoVisitorsShort": "Δεν υπάρχουν επισκέπτες",
"NoWebsiteFound": "Δεν βρέθηκε ιστοσελίδα",
"NoWebsitesShort": "Δεν υπάρχουν ιστότοποι",
"PossibleSslError": "Πιθανό σφάλμα πιστοποιητικού SSL",
"PossibleSslErrorExplanation": "Υπήρξε σφάλμα που μπορεί να προήλθε από μη έγκυρο ή υπογεγραμμένο από την ίδια οντότητα πιστοποιητικό: \"%s\". Η είσοδος μπορεί να δουλέψει για εσάς αν αγνοήστε την επαλήθευση SSL, αλλά είναι λιγότερο ασφαλής. Μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή την επιλογή για την επαλήθευση SSL στις ρυθμίσεις.",
"PullDownToRefresh": "Κατεβείτε για ανανέωση...",
"RatingDontRemindMe": "Χωρίς υπενθύμιση",
"RatingNotNow": "Όχι τώρα",
"RatingNow": "Εντάξει, θα το βαθμολογήσω τώρα",
"RatingPleaseRateUs": "Το Matomo Mobile App είναι Ελεύθερο Λογισμικό, θα το εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν δίνατε 1 λεπτό για να βαθμολογήσετε την εφαρμογή στο %1$s. Αν έχετε τυχόν προτάσεις ή θέλετε να αναφέρετε σφάλματα, ελάτε σε επικοινωνία με %2$s",
"ReleaseToRefresh": "Απελευθερώστε το για ανανέωση...",
"Reloading": "Επαναφόρτωση...",
"RequestTimedOutShort": "Σφάλμα Λήξης Χρόνου Δικτύου",
"RestrictedCompatibility": "Περιορισμένη συμβατότητα",
"RestrictedCompatibilityExplanation": "Η έκδοση Matomo %s που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται πλήρως από το Matomo Mobile 2. Μπορεί να συναντήσετε ορισμένα σφάλματα. Προτείνουμε είτε να αναβαθμίσετε το Matomo στην τελευταία έκδοση είτε να χρησιμοποιήσετε το Matomo Mobile 1.",
"SaveSuccessError": "Η διεύθυνση URL του Matomo ή ο συνδυασμός ονόματος χρήστη και συνθηματικού είναι λάθος.",
"SearchWebsite": "Αναζήτηση ιστοσελίδων",
"ShowAll": "Προβολή όλων",
"ShowLess": "Προβολή λιγότερων",
"StaticGraph": "Γράφημα Επισκόπησης",
"TopVisitedWebsites": "Κορυφαίοι σε επισκεψιμότητα ιστοτόποι",
"TryIt": "Δοκιμάστε το!",
"UseSearchBarHint": "Μόνο οι πρώτες %s ιστοσελίδες εμφανίζονται εδώ. Χρησιμοποιήστε την γραμμή αναζήτησης για να έχετε πρόσβαση στις άλλες ιστοσελίδες σας.",
"ValidateSslCertificate": "Επαλήθευση του πιστοποιητικού SSL",
"VerifyAccount": "Πιστοποίηση λογαριασμού",
"VerifyLoginData": "Βεβαιωθείτε ότι ο συνδυασμός ονόματος χρήστη και συνθηματικού είναι σωστός.",
"YouAreOffline": "Συγγνώμη, είστε εκτός σύνδεσης αυτή την στιγμή"
},
"RowEvolution": {
"AvailableMetrics": "Διαθέσιμες μετρικές",
"CompareDocumentation": "Πατήστε τον παρακάτω σύνδεσμο και ανοίξτε το αναδυόμενο για άλλη εγγραφή από τον ίδιο πίνακα και να συγκρίνετε πολλές εγγραφές.
Χρησιμοποιήστε το Shift+κλικ για να επισημάνετε την εγγραφή για σύγκριση χωρίς να ανοίξετε αυτό το αναδυόμενο.",
"CompareRows": "Σύγκριση εγγραφών",
"ComparingRecords": "Σύγκριση %s εγγραφών",
"Documentation": "Πατήστε στις μετρικές για να τις προβάλετε στο μεγάλο γράφημα εξέλιξης. Πατήστε Shift+κλικ για προβολή πολλαπλών μετρήσεων ταυτόχρονα.",
"MetricBetweenText": "από %1$s σε %2$s",
"MetricChangeText": "%s μετά την περίοδο",
"MetricMinMax": "Το %1$s σε εύρος μεταξύ του %2$s και %3$s μέσα σε περίοδο",
"MetricsFor": "Μετρικές για %s",
"MultiRowEvolutionTitle": "Εξέλιξη πολλαπλών σειρών",
"PickARow": "Επιλέξτε μια εγγραφή για σύγκριση",
"PickAnotherRow": "Επιλέξτε μια άλλη εγγραφή για σύγκριση"
}
}