{
"Actions": {
"ColumnClickedURL": "Klik egindako URLa",
"ColumnClicks": "Klikak",
"ColumnDownloadURL": "Deskargaren URLa",
"ColumnPageName": "Orriaren izena",
"ColumnPageURL": "Orriaren URLa",
"ColumnUniqueClicks": "Klik desberdinak",
"ColumnUniqueDownloads": "Deskarga desberdinak",
"SubmenuPageTitles": "Orrien izenburuak"
},
"API": {
"LoadedAPIs": "%s API ondo kargatu dira"
},
"CoreHome": {
"CategoryNoData": "Daturik ez kategoria honetan. Saiatu \"Sartu populazio guztia\" aukerarekin.",
"JavascriptDisabled": "JavaScript-ek gaituta egon behar du Piwik ikuspegi estandarrean erabiltzeko.
Badirudi ordea JavaScript desgaituta dagoela edo zure nabigatzaileak ez duela onartzen.
Ikuspegi estandarra erabiltzeako, gaitu JavaScript zure nabigatzailearen aukeretan eta ondoren %1$ssaiatu berriro%2$s.
",
"PageOf": "%1$s \/ %2$s",
"PeriodDay": "Eguna",
"PeriodDays": "egun",
"PeriodMonth": "Hilabetea",
"PeriodMonths": "hilabete",
"PeriodWeek": "Astea",
"PeriodWeeks": "aste",
"PeriodYear": "Urtea",
"PeriodYears": "urte",
"ShowJSCode": "Erakutsi txertatu beharreko JavaScript kodea"
},
"CorePluginsAdmin": {
"Activate": "Gaitu",
"Activated": "Gaituta",
"Active": "Gaituta",
"Deactivate": "Ezgaitu",
"Inactive": "Ezgaituta",
"MainDescription": "Piwik-en funtzionaltasunak hedatu eta zabaltzen dituzte pluginek. Plugin bat instalatu ondoren, hemendik gaitu edo ezgaitu dezakezu.",
"PluginHomepage": "Pluginaren hasiera-orria",
"PluginsManagement": "Pluginen kudeaketa",
"Status": "Egoera",
"Version": "Bertsioa"
},
"CoreUpdater": {
"CreatingBackupOfConfigurationFile": "Konfigurazio-fitxategiaren babeskopia sortzen %s kokalekuan",
"CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Errore kritikoa eguneraketa prozesuan:",
"DatabaseUpgradeRequired": "Datu-basearen bertsio-berritzea beharrezkoa",
"DownloadingUpdateFromX": "Eguneraketa deskargatzen: %s",
"DownloadX": "Deskargatu %s",
"EmptyDatabaseError": "%s datu-basea hutsik dago. Zure Piwik konfigurazio-fitxategi editatu edo ezabatu behar duzu.",
"ErrorDIYHelp": "Erabiltzaile aurreratua bazara eta datu-basearen bertsio-berritzean errore bat aurkitzen baduzu:",
"ErrorDIYHelp_1": "identifikatu eta zuzendu arazoaren iturburua (adibidez, memory_limit edo max_execution_time)",
"ErrorDIYHelp_2": "exekutatu falta diren galderak huts egin duen eguneraketan",
"ErrorDIYHelp_3": "eguneratu eskuz zure Piwik datu-baseko `option` taula, version_core-ren balioa huts egin duen eguneraketara ezarriz",
"ErrorDIYHelp_4": "exekutatu berriro eguneratzailea (nabigatzailearen bidez edo komando-lerrotik) falta diren eguneraketekin jarraitzeko",
"ErrorDIYHelp_5": "eman arazoaren (eta soluzioaren) berri, Piwik hobetu dadin",
"ErrorDuringPluginsUpdates": "Errorea pluginak eguneratzean:",
"ExceptionAlreadyLatestVersion": "Zure Piwik %s bertsioa eguneratuta dago.",
"ExceptionArchiveEmpty": "Artxibo hutsa.",
"ExceptionArchiveIncompatible": "Artxibo bateraezina: %s",
"ExceptionArchiveIncomplete": "Artxiboa osatu gabe dago: fitxategi batzuk falta dira (adib. %s).",
"HelpMessageContent": "Emaiozu begirada %1$s Piwik FAQari %2$s, zeinak eguneraketetan gerta litezkeen ohiko erroreak azaltzen dituen. %3$s Galdeiozu zure sistemaren kudeatzaileari - ziurrenik laguntzeko moduan izango da, errorea zerbitzariarekin edo MySQLren konfigurazioari lotuta egon baitaiteke.",
"HelpMessageIntroductionWhenError": "Goikoa muinare errore-mezua da. Arrazoia azaltzen lagun lezake, baina laguntza gehiago behar izanez gero:",
"HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Eguneraketa ondo burutu da, baina arazoak egon dira prozesuan zehar. Mesedez irakur ezazu goiko azalpenak xehetasun gehiagorako. Laguntza gehiago jasotzeko:",
"InstallingTheLatestVersion": "Azkenengo bertsioa instalatzen",
"PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik ondo eguneratu da!",
"PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik ondo eguneratu da!",
"PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Piwik datu-basea %1$s bertsiotik %2$s bertsio berrira bertsio-berrituko da.",
"TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Ondorengo pluginak eguneratuko dira: %s.",
"ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Piwik-en bertsio berria eskura dago eguneratzeko",
"TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Piwik datu-base handia badaukazu, eguneraketek oso luze jo dezakete nabigatzailean exekutatuta. Egoera honetan komando-lerrotik exekuta ditzakezu eguneraketak: %s",
"TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Datu-basea bertsio-berritzeko prozesuak denbora bat har lezake, izan pazientzia beraz.",
"UnpackingTheUpdate": "Eguneraketa despaketatzen",
"UpdateAutomatically": "Eguneratu automatikoki",
"UpdateHasBeenCancelledExplanation": "Piwik-en klik bakarreko eguneraketa utzi egin da. Goiko errore-mezua ezin baduzu konpondu, Piwik eskuz eguneratzea gomendatzen da. %1$s Emaiozu begirada bat %2$seguneraketen dokumentazioari%3$s konponbidea bilatzeko!",
"UpdateTitle": "Eguneratu",
"UpgradeComplete": "Bertsio-berritzea burututa!",
"UpgradePiwik": "Bertsio-berritu Piwik",
"VerifyingUnpackedFiles": "Despaketatutako fitxategiak egiaztatzen",
"WarningMessages": "Abisuak:",
"WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Ondorengo pluginak automatikoki ezgaitu ditugu: %s",
"YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "%s bertsiora automatikoi egunera dezakezu edo paketea deskargatu eta eskuz instalatu:",
"YourDatabaseIsOutOfDate": "Zure Piwik datu-basea zaharkituta dago eta jarraitu aurretik bertsio-berritu behar da."
},
"Dashboard": {
"AddPreviewedWidget": "Gehitu arbelean aurrebistako widget-a",
"Dashboard": "Arbela",
"DeleteWidgetConfirm": "Ziur zaude widget hau arbeletik ezabatu nahi duzula?",
"LoadingWidget": "Widget-a kargatzen, itxaron mesedez...",
"SelectWidget": "Hautatu arbelean gehitzeko widget-a",
"WidgetNotFound": "Ez da widget-a aurkitu",
"WidgetPreview": "Widget-aren aurrebista"
},
"General": {
"AboutPiwikX": "Piwik %s(r)i buruz",
"Action": "Ekintza",
"Actions": "Ekintzak",
"AllWebsitesDashboard": "Webgune guztien arbela",
"API": "APIa",
"AuthenticationMethodSmtp": "SMTPrako autentifikazio metodoa",
"BackToPiwik": "Itzuli Piwik-era",
"ChangePassword": "Aldatu pasahitza",
"ChooseLanguage": "Aukeratu hizkuntza",
"ChoosePeriod": "Aukeratu aldia",
"ChooseWebsite": "Aukeratu webgunea",
"Close": "Itxi",
"ColumnActionsPerVisit": "Ekintzak bisitako",
"ColumnAverageTimeOnPage": "B.b.ko denbora orrialdean",
"ColumnAvgTimeOnSite": "B.b.ko denbora webgunean",
"ColumnBounceRate": "Errebotatze-tasa",
"ColumnBounces": "Erreboteak",
"ColumnConversionRate": "Bihurketa-tasa",
"ColumnEntrances": "Sarrerak",
"ColumnExitRate": "Irteera-tasa",
"ColumnExits": "Irteerak",
"ColumnKeyword": "Gako-hitza",
"ColumnLabel": "Etiketa",
"ColumnMaxActions": "Bisita bateko gehienezko ekintzak",
"ColumnNbActions": "Ekintzak",
"ColumnNbUniqVisitors": "Bisitari desberdinak",
"ColumnNbVisits": "Bisitak",
"ColumnPageviews": "Orri-bistaratzeak",
"ColumnPercentageVisits": "% bisita",
"ColumnRevenue": "Etekina",
"ColumnSumVisitLength": "Bisitariek guztira igarotako denbora (segundotan)",
"ColumnUniquePageviews": "Orri-bistaratze desberdinak",
"ColumnValuePerVisit": "Balioa bisitako",
"ColumnVisitsWithConversions": "Bihurketak dituzten bisitak",
"ContinueToPiwik": "Jarraitu Piwik-era",
"CurrentMonth": "Hilabete hau",
"CurrentWeek": "Aste hau",
"CurrentYear": "Urte hau",
"Daily": "Egunero",
"DashboardForASpecificWebsite": "Webgune jakin baterako arbela",
"Date": "Data",
"DateRange": "Data tartea:",
"DayFr": "ol",
"DayMo": "al",
"DaySa": "lr",
"DaysHours": "%1$s egun %2$s ordu",
"DaySu": "ig",
"DayTh": "og",
"DayTu": "ar",
"DayWe": "az",
"Default": "Lehenetsia",
"Delete": "Ezabatu",
"Description": "Azalpena",
"Details": "Xehetasunak",
"DisplaySimpleTable": "Bistaratu taula sinplea",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Bistaratu taula helburuen estatistikekin",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Bistaratu taula estatistika gehiagorekin",
"Done": "Eginda",
"Download": "Deskargatu",
"Downloads": "Deskargak",
"Edit": "Editatu",
"EnglishLanguageName": "Basque",
"Error": "Errorea",
"ErrorRequest": "Kontxo… arazoa egon da eskaeran, saiatu berriro mesedez.",
"EvolutionOverPeriod": "Bilakaera periodoan zehar",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "{%s} konfigurazio-fitxategia ez da aurkitu.",
"ExceptionDatabaseVersion": "Zure %1$s bertsioa %2$s da baina Piwik-ek gutxienez %3$s behar du.",
"ExceptionFileIntegrity": "Osotasun egiaztapenak huts egin du: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Fitxategien tamainak ez datoz bat: %1$s (esperotako luzera: %2$s, aurkitua: %3$s)",
"ExceptionInvalidToken": "Tokena baliogabea da.",
"ExceptionMethodNotFound": "'%s' metodoa ez dago edo ez dago eskura '%s' moduluan.",
"ExceptionMissingFile": "Fitxategia falta da: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Ezin da segurtasun-tokena egiaztatu inprimaki honetan.",
"ExceptionUndeletableFile": "Ezin da %s ezabatu",
"Export": "Esportatu",
"ExportAsImage": "Esportatu irudi gisa",
"ExportThisReport": "Esportatu datu multzoa beste formatutan",
"ForExampleShort": "adib.",
"GeneralSettings": "Ezarpen orokorrak",
"GiveUsYourFeedback": "Emaiguzu zure iritzia!",
"GoTo": "Joan %s(e)ra",
"GraphHelp": "Piwik-en grafikoak bistaratzeko informazio gehiago.",
"HelloUser": "Kaixo %s!",
"HoursMinutes": "%1$s ordu %2$s min",
"InvalidResponse": "Jasotako datuak baliogabeak dira.",
"JsTrackingTag": "JavaScript jarraipen-etiketa",
"Language": "Hizkuntza",
"LayoutDirection": "ltr",
"Loading": "Kargatzen...",
"LoadingData": "Datuak kargatzen...",
"Locale": "eu_ES.UTF-8",
"Logout": "Amaitu saioa",
"LongDay_1": "astelehena",
"LongDay_2": "asteartea",
"LongDay_3": "asteazkena",
"LongDay_4": "osteguna",
"LongDay_5": "ostirala",
"LongDay_6": "larunbata",
"LongDay_7": "igandea",
"LongMonth_1": "urtarrila",
"LongMonth_10": "urria",
"LongMonth_11": "azaroa",
"LongMonth_12": "abendua",
"LongMonth_2": "otsaila",
"LongMonth_3": "martxoa",
"LongMonth_4": "apirila",
"LongMonth_5": "maiatza",
"LongMonth_6": "ekaina",
"LongMonth_7": "uztaila",
"LongMonth_8": "abuztua",
"LongMonth_9": "iraila",
"MinutesSeconds": "%1$s min %2$s s",
"Monthly": "Hilero",
"MultiSitesSummary": "Webgune guztiak",
"Name": "Izena",
"NewUpdatePiwikX": "Eguneraketa berria: Piwik %s",
"Next": "Hurrengoa",
"No": "Ez",
"NoDataForGraph": "Daturik ez grafiko honentzat.",
"NoDataForTagCloud": "Daturik ez etiketa-hodei honentzat.",
"NotValid": "%s ez da baliozkoa",
"NSeconds": "%s segundo",
"NVisits": "%s bisita",
"Ok": "Ados",
"OnlyEnterIfRequired": "Idatzi erabiltzaile-izena soilik zure SMTP zerbitzariak behar badu",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Idatzi pasahitza soilik zure SMTP zerbitzariak behar badu",
"OpenSourceWebAnalytics": "Kode irekiko web analitikak",
"OrCancel": "edo %s utzi %s",
"OriginalLanguageName": "Euskara",
"Others": "Besteak",
"Outlinks": "Kanpo-loturak",
"Overview": "Orokorra",
"Password": "Pasahitza",
"Period": "Tartea",
"Piechart": "Tarta-diagrama",
"PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%s eskura dago. Mesedez jakinarazi gunearen kudeatzaileari.",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s eskura dago. %2$s Eguneratu orain!%3$s (ikusi %4$s aldaketak%5$s).",
"PleaseSpecifyValue": "Mesedez zehaztu balioa '%s'(r)entzat.",
"PleaseUpdatePiwik": "Mesedez eguneratu zure Piwik",
"Plugin": "Plugina",
"Plugins": "Pluginak",
"Previous": "Aurrekoa",
"RefreshPage": "Berritu orria",
"Report": "Txostena",
"RequestTimedOut": "%s(r)a egindako datu-eskaera denboraz kanpo geratu da. Saiatu berriro mesedez.",
"Required": "%s behar da",
"Save": "Gorde",
"SaveImageOnYourComputer": "Irudia zure ordenagailuan gordetzeko, egin eskuin-klika irudian eta hautatu \"Gorde irudia honela...\"",
"Search": "Bilatu",
"Seconds": "%ss",
"Settings": "Ezarpenak",
"ShortDay_1": "al.",
"ShortDay_2": "ar.",
"ShortDay_3": "az.",
"ShortDay_4": "og.",
"ShortDay_5": "ol.",
"ShortDay_6": "lr.",
"ShortDay_7": "ig.",
"ShortMonth_1": "urt",
"ShortMonth_10": "urr",
"ShortMonth_11": "aza",
"ShortMonth_12": "abe",
"ShortMonth_2": "ots",
"ShortMonth_3": "mar",
"ShortMonth_4": "api",
"ShortMonth_5": "mai",
"ShortMonth_6": "eka",
"ShortMonth_7": "uzt",
"ShortMonth_8": "abu",
"ShortMonth_9": "ira",
"SmtpPassword": "SMTP pasahitza",
"SmtpPort": "SMTP ataka",
"SmtpServerAddress": "SMT zerbitzariaren helbidea",
"SmtpUsername": "SMTP erabiltzaile-izena",
"Table": "Taula",
"TagCloud": "Etiketa-hodeia",
"Today": "Gaur",
"TranslatorEmail": "librezale@librezale.org",
"TranslatorName": "Librezale.org",
"Unknown": "Ezezaguna",
"Username": "Erabiltzaile-izena",
"UseSMTPServerForEmail": "Erabili SMTP zerbitzaria e-postarako",
"Value": "Balioa",
"VBarGraph": "Barra-diagrama bertikala",
"View": "Ikusi",
"VisitDuration": "B.b.ko bisiten iraupena (segundotan)",
"Visitors": "Bisitariak",
"Warning": "Abisua",
"Website": "Webgunea",
"Weekly": "Astero",
"Widgets": "Widget-ak",
"YearsDays": "%1$s urte %2$s egun",
"Yes": "Bai",
"Yesterday": "Atzo",
"YouAreViewingDemoShortMessage": "Piwiken demoa ikusten ari zara",
"YouMustBeLoggedIn": "Saioa hasi behar duzu funtzionaltasun hau erabiltzeko.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Zure aldaketak gorde egin dira."
},
"Goals": {
"AddGoal": "Gehitu helburua",
"AddNewGoal": "Gehitu helburu berria",
"AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%sGehitu helburu berria%s edo %sEditatu%s dauden helburuak",
"ClickOutlink": "Egin klik kanpoko webgune baterako loturan",
"ColumnConversions": "Bihurketa",
"ConversionsOverview": "Bihurketen ikuspegi orokorra",
"CreateNewGOal": "Sortu helburu berria",
"DeleteGoalConfirm": "Ziur zaude %s helburua ezabatu nahi duzula?",
"Download": "Deskargatu fitxategia",
"ExternalWebsiteUrl": "kanpoko webgunearen URLa",
"Filename": "fitxategi-izena",
"GoalName": "Helburu-izena",
"Goals": "Helburuak",
"GoalsManagement": "Helburuen kudeaketa",
"GoalsOverview": "Helburuen ikuspegi orokorra",
"GoalX": "%s helburua",
"Optional": "(aukerazkoa)",
"Pattern": "Eredua",
"UpdateGoal": "Eguneratu helburua",
"URL": "URLa",
"ViewAndEditGoals": "Ikusi eta editatu helburuak"
},
"Installation": {
"CommunityNewsletter": "bidal iezadazu e-posta komunitateko eguneraketekin (plugin berriak, ezaugarri berriak, ...)",
"ConfirmDeleteExistingTables": "Ziur zaude ondorengo taulak: %s datu-basetik ezabatu nahi dituzula? OHARRA: TAULA HAUETAKO DATUAK EZINGO DIRA BERRESKURATU!",
"Congratulations": "Zorionak",
"CongratulationsHelp": "
Zorionak! Zure Piwik instalazioa osatu da.<\/p>